BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N. 50 86e ANNEE DINSDAG 11 MAART 2008 MARDI 11 MARS 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing (www.jepp.be). 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP (www.jepp.be). 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à celle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

5116 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon (+ 32-2 790 52 89) of per e-mail (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone (+ 32-2 790 52 89) ou par e-mail (christian.henrard@p-o.be).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5117 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail bvk@bfab.fgov.be Postrekening 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2008 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2008 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

5118 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5119 KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N. 3297 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur-Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.dekamer.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Inge Janssens (Adjunct-adviseur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 90 14, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Lidia Elinckx (Secretaresse- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 89 84, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@dekamer.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Wetgevende vergadering De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming KVV/07INF33 - Beeldopname debatten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 26 Belangrijkste plaats van dienstverlening Paleis der Natie, Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. N. 3297 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.lachambre.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Inge Janssens (Conseillère adjointe-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 90 14, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Lidia Elinckx (Secrétaire- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 89 84, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) 549 81 74, fax (32-2) 549 82 74 E-mail ovomap@lachambre.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Assemblée législative Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CR/ 07INF33 - Prise de vues des débats II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 26 Lieu principal de prestation Palais de la Nation, Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique Un marché public.

5120 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht bestaat in de beeldopname en opnameregie van debatten in de Kamer van volksvertegenwoordigers met het oog op verspreiding ervan op internet (rechtstreeks en uitgesteld), op broadcasting en op archivering II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 92220000 - H045 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/10/2008; voltooiing 31/07/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger tiental in euro III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Niet verkeren in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of een overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Evenmin het voorwerp uitmaken of recent hebben uitgemaakt van een procedure die tot deze staat kan leiden. Voldaan hebben aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een verklaring van de Griffie van de Rechtbank van Koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst betreffende de juridische situatie van de onderneming.* Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.* * De Belgische kandidaten/inschrijvers hoeven de met een asterisk gemerkte documenten niet bij te voegen. De aanbestedende overheid zal deze gegevens zelf via elektronische weg opvragen bij de bevoegde instanties. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan De globale omzet van de onderneming, alsook de omzet in het soort diensten die het voorwerp van deze opdracht uitmaken, gerealiseerd over de laatste drie boekjaren. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan De lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van de omvang en datum van uitvoering van deze opdrachten, de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de contactpersonen binnen deze instanties. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché consiste dans la prise de vues et la régie d enregistrement des débats menés à la Chambre des représentants en vue de la diffusion sur internet (en direct et en différé), de la diffusion télévisée ainsi que de l archivage II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 92220000 - H045 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/10/2008; jusqu au 31/07/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% dumontant initial du marché, arrondi à la dizaine d euros supérieure III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Ni faire l objet ou récemment avoir fait l objet d une procédure susceptible de mener à cet état. Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Une déclaration du Greffe du Tribunal de Commerce ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance relative à la situation juridique de l entreprise.* Un certificat délivré par l autorité compétente en matière de cotisations de sécurité sociale.* * Les candidats/soumissionnaires belges ne doivent pas joindre les documents marqués d un astérisque. Le pouvoir adjudicateur les réclamera lui-même par voie électronique auprès des autorités compétentes. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le chiffre d affaires global de l entreprise, ainsi que le chiffre d affaires relatif aux types de services faisant l objet du présent marché, réalisés par l entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies La liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant l ampleur, la date d exécution, leurs destinataires publics ou privés de ces marchés et les personnes de contact au sein de ces instances. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5121 Een organigram van het bedrijf met aanduiding van het aantal cameramannen en beeldmengers-regisseurs. Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 07INF33 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 18/04/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 18/04/2008; tijdstip 1100 Plaats Huis van de Parlementsleden Leuvenseweg 21 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt januari 2010 VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00670635/2008009372 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 7/3/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Un organigramme de l entreprise mentionnant le nombre de cameramans et mixeurs régisseurs. L indication de la part du marché que le prestataire de services a éventuellement l intention de sous-traiter. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 07INF33 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 18/04/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 18/04/2008; heure 1100 Lieu Maison des Parlementaires Rue de Louvain 21 1000 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis janvier 2010 VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00670635/2008009372 VI.5) Date d envoi du présent avis 7/3/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 3333 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, België MINISTERE DE LA DEFENSE N. 3333 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems- Sous-section Programmes, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, Belgique

5122 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Dhr. Peter SERVOTTE Tel. +32(0)2/701.6331, fax 02.701.4522 E-mail peter.servotte@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Gezondheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Medicijnen, verbanden en klein medisch materieel II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering 1400 NIJVEL (België) II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van medicijnen, verbanden en klein medisch materieel II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 24490000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Overeenkomst met één perceel tegen prijslijst voor een maximale duur van 3 jaren (stilzwijgend reconductie tot 31/12/2010). II.2.2) Opties Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de berekeningsbasis van de borgtocht (berekeningsbasis van de borgtocht = geraamde maandelijkse bedrag van de opdracht, BTW NIET inbegrepen, vermenigvuldigd met zes). III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Art 43 van het KB van 08 Jan 96 III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie Bestek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie Bestek Point(s) de contact Mr. Peter SERVOTTE Tél. +32(0)2/701.6331, fax 02.701.4522 E-mail peter.servotte@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Santé. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Médicaments, pansements et petit matériel médical II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison 1400 NIVELLES (Belgique) II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture de médicaments, pansements et petit matériel médical II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 24490000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Marché àlot unique et à bordereau de prix pour une période maximale de 3 ans (reconduction tacite jusqu au 31/12/2010). II.2.2) Options non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Cautionnement de 5 % de l assiette du cautionnement (assiette du cautionnement = montant mensuel estimé du marché, TVA NON comprise, multiplié par six). III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Art 43 de l AR du 08 Jan 96 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5123 III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 0 en maximumaantal 0 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MRMPSP_8SC299_1M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 21/3/2008; tijdstip 0000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 21/3/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 21/3/2008; tijdstip 1100 Plaats Lokaal der aanbestedingen - Blok 27 - Eversestraat 1-1140 EVERE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Bestek en verslag van de informatievergadering van 05 Mar 2008 raad te plegen via www.mil.jepp.be (DEF/MRMPSP_8SC299). Informatievergadering op 05/03/2008 à 1000 heures. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 8/3/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 0 et nombre maximal 0 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MRMPSP_8SC299_1M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 21/3/2008; heure 0000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 21/3/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 21/3/2008; heure 1100 Lieu Local des Adjudications - Bloc 27 - Rue d Evere 1-1140 EVERE Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Cahier Spécial des Charges et rappport de la réunion d information du 05 Mar 2008 à consulter sur www.mil.jepp.be (DEF/MRMPSP_8SC299). Réunion d information le 05/03/2008 à 1000 heures. VI.5) Date d envoi du présent avis 8/3/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N. 3335 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-V/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Vliegend Materieel - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1-Rue d Evere 1, B-1140 EVERE, België N. 3335 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-V/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel Volant - Sous-section Acquisition, Eversestraat 1 - Rue d Evere 1, B-1140 EVERE, Belgique

5124 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Dhr. Yvan Galmart Tel. 02/701.3243, fax 02/701.4914 E-mail yvan.galmart@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verkoop testbank en vluchtsimulator II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Een combinatie van aankoop, leasing, huur of huurkoop. Belangrijkste plaats van levering Lot 1 en 2 1 Wing - Maint Gp, Kwartier Basis Luitenant-Kolonel Vlieger Ch. Roman, Route Louvain-Namur, 1320 Bevekom en lot 3 15WingLuchttransport - Maint Gp, Kwartier Groenveld, Haachtsesteenweg 138, 1820 Steenokkerzeel II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verkoop van één testbank voor motoren van het type LARZAC (lot 1), één vluchtsimulator Alpha Jet 1B (lot 2) en één Merlin Fuel Nozzle Tester (lot 3) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 35350000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bijlagen II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 30 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Niet van toepassing III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Niet van toepassing Point(s) de contact Mr. Yvan Galmart Tél. 02/701.3243, fax 02/701.4914 E-mail yvan.galmart@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Vente banc d essai et simulateur II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Une combinaison d achats, de crédit-bail, de location ou location-vente. Lieu principal de livraison Lot 1 en 2 1Wing-Maint Gp, Quartier Base Lieutenant Colonel Aviateur Ch. Roman, Route Louvain-Namur, 1320 Beauvechain et Lot 3 15WingTransport Aérien - Maint Gp, Quartier Groenveld, Chaussée de Haecht 138, 1820 Steenokkerzeel II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Vente d un banc d essai pour moteurs du type LARZAC (lot 1), d un simulateur de vol Alpha Jet 1B (lot 2) et d un Merlin Fuel Nozzle Tester (lot 3) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 35350000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir annexes II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 30 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Pas d application III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Pas d application

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5125 III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Niet van toepassing III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 0 - Hoogste prijs - Weging 100 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MPVA_8AAV01_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 11/6/2008; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 11/6/2008; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Engels, Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 11/6/2008; tijdstip 1000 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 10/3/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Pas d application III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 0 - Prix le plus haut - Pondération 100 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MPVA_8AAV01_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/6/2008; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 11/6/2008; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Anglais, Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 11/6/2008; heure 1000 Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 10/3/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 50365 Aankondiging van gegunde opdracht Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt Federale Overheidsdienst Justitie, Waterloolaan 76, 2 e verdieping, 1000 Brussel. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N. 50365 Avis d attribution de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Service public fédéral Justice, boulevard de Waterloo 76, 2 e étage, 1000 Bruxelles.

5126 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt directoraat-generaal E P I, BAB, afdeling Aankopen, t.a.v. de heer Paul Schots, tel. 02-542 82 03, fax 02-542 82 88. E-mail paul.schots@just.fgov.be I.2. Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming BAB/2006/INDOOR-SPORTSCHOENEN. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Nuts code BE. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen aankoop van indoor-sportschoenen voor mannelijke en vrouwelijke penitentiaire beambten voor rekening van de Federale Overheidsdienst Justitie, directoraat-generaal E P I, penitentiaire inrichtingen. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie 19.32.00.00-5. II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Waarde 44.704,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economisch meest voordelige offerte, gelet op 1 Eenheidsprijs 60 %. 2 Kwaliteit 40 %. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid BAB/2006/INDOOR-SPORTSCHOENEN. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2007/S 106-130725 van 6 juni 2007. Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht 1 perceel 1 indoor-sportschoenen voor mannen. V.1. Datum van gunning van de opdracht 6 februari 2008. V.2. Aantal ontvangen offertes twee. V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Mareno BVBA, Ambachtenstraat 13, 8870 Izegem. V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht Waarde 37.024,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Opdracht 2 perceel 2 indoor-sportschoenen voor vrouwen. V.1. Datum van gunning van de opdracht 6 februari 2008. V.2. Aantal ontvangen offertes twee. Point de contact direction générale E P I, BAC, section Achats, à l attention de M. Paul Schots, tél. 02-542 82 03, fax 02-542 82 88. E-mail paul.schots@just.fgov.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur BAC/2006/CHAUSSURES DE SPORT D INTERIEUR. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison ou de prestation b) Fournitures achat. Code nuts BE. II.1.5. Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions achat de chaussures de sport d intérieur pour les agents pénitentiaires masculins et féminins pour le compte du Service public fédéral, direction générale E P I, établissements pénitentiaires. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés publics) Objet principal descripteur principal 19.32.00.00-5. II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1. Valeur totale du ou des marché(s) Valeur 44.704,00 EUR (21 % T.V.A. compris). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 Le montant des offres 60 %. 2 La qualité des fournitures 40 %. IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur BAC/2006/CHAUSSURES DE SPORT D INTÉRIEUR. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Numéro d avis au Journal officiel des Communautés européennes 2007/S 106-130725 du 6 juin 2007. Section V. Attribution du marché Marché 1 lot 1 chaussures de sport d intérieur pour hommes. V.1. Date d attribution du marché 6février 2008. V.2. Nombre d offres reçues deux. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Mareno BVBA, Ambachtenstraat 13, 8870 Izegem. V.4. Information sur le montant du marché Valeur totale du marché Valeur 37.024,00 EUR. Marché 2 lot 2 chaussures de sport d intérieur pour femmes. V.1. Date d attribution du marché 6février 2008. V.2. Nombre d offres reçues deux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5127 V.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Mareno BVBA, Ambachtenstraat 13, 8870 Izegem. V.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht Waarde 7.680,00 EUR (inclusief 21 % BTW). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3. Beroepsprocedures VI.3.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. VI.3.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen zelfde adres als VI.3.1. VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging 3 maart 2008. V.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Mareno BVBA, Ambachtenstraat 13, 8870 Izegem. V.4. Information sur le montant du marché Valeur totale du marché Valeur 7.680,00 EUR (21 % T.V.A. compris). Section VI. Renseignements complémentaires V.1. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. V.3. Procédures de recours V.3.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. V.3.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours la même qu au point V.3.1. V.4. Date d envoi du présent avis 3 mars 2008. FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N. 3330 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Sociale Zekerheid, Place Victor Horta, 40 bus 20 Victor Hortaplein, 1060 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Peter Baeke Tel. (+ 32-2) 528 61 83, fax (+ 32-2) 528 69 55 E-mail peter.baeke@minsoc.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.socialsecurity.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Inrichten van een eetzaal en cafetaria N. 3330 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Sécurité Sociale, Place Victor Horta, 40 bus 20 Victor Hortaplein, 1060 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Peter Baeke Tél. (+ 32-2) 528 61 83, fax (+ 32-2) 528 69 55 E-mail peter.baeke@minsoc.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.socialsecurity.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Aménagement d un réfectoire et une cafétaria

5128 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Opdracht voor het inrichten van de eetzaal en de cafetaria van het complex Finance Tower te Brussel II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 36100000 Bijkomende opdracht 74841000 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 2/6/2008; voltooiing 1/10/2008 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen zie lastenboek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zie lastenboek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund zie lastenboek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie lastenboek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie lastenboek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie lastenboek III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pour l aménagement du réfectoire et de la cafétaria du complexe Finance Tower à Bruxelles II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 36100000 Objet supplémentaire 74841000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 2/6/2008; jusqu au 1/10/2008 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés voir cahier des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir cahier des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché voir cahier des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5129 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/SZSecSoc_SZSS-08-PBE-LOG-FT-010_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 8/4/2008; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 29/4/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 150 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 29/4/2008; tijdstip 1100 Plaats 1060 Brussel, Victor Hortaplein 40 bus 20, zaal 6E208 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 8/3/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/SZSecSoc_SZSS-08-PBE-LOG-FT-010_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 8/4/2008; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 29/4/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 29/4/2008; heure 1100 Lieu 1060 Bruxelles, Place Victor Horta 40 boite 20, salle 6E208 Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 8/3/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 3309 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact INFRABEL, Quai de la Gare du Sud, 1, 6000 Charleroi, Belgique, à l attention de M. DEGLAS, ingénieur Tél. (32-65) 58 41 60 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Service de transport Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CSC 57/52/5/07/05 - Ligne 287 - Ath - Ghislenghien (voie unique non électrifiée) - Renouvellement de traverses en bois par substitution partielle du km 42.780 au km 51.050 et travaux divers II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Ligne 287 - Ath - Ghislenghien (voie unique non électrifiée)

5130 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Code NUTS BE321 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) CSC 57/52/5/07/05 Ligne 287 - Ath - Ghislenghien (voie unique non électrifiée) - Renouvellement de traverses en bois par substitution partielle du km 42.780 au km 51.050 et travaux divers. Objet de l entreprise Renouvellement de traverses en recherche; renouvellement complet des pièces de bois d un appareil en gare de Ghislenghien; réalisation de pistes de circulation; reprise partielle des matériaux métalliques de voie déposés II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 45000000 II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Ligne 287 - Ath - Ghislenghien (voie unique non électrifiée) - Renouvellement de traverses en bois par substitution partielle du km 42.780 au km 51.050 et travaux divers Voir rubrique II.1.5 II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 30 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Le cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements sont effectués conformément au Cahier Général des Charges (Article 15 de Annexe de l AR du 26/09/1996 - MB 18/10/96) III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Les entrepreneurs devront avoir une des formes juridiques suivantes Entrepreneur seul / Société momentanée d entrepreneurs / Firmes III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies L entrepreneur doit êtreenrègle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d existence. Joindre à son offre une attestation ONSS en ordre. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies néant Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) néant III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation d entrepreneurs de travaux requise categorie H, classe 1 ou supérieure Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) néant Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/52/5/07/05 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 09/04/2008; heure 1600 Documents payants oui, prix 29,97 EUR

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5131 Conditions et mode de paiement Les documents sont en vente (contre remise d un chèque barré exclusivement - Tout autre moyen de paiement sera refusé) età consulter, à partir du 17/03/2008, à l adresse précitée (local 373) de 9 à 12hetde14à 16 h sauf le samedi; à obtenir également contre versement préalable au compte n 000-0020351-78 (compte IBAN 69 0000 0203 5178) de INFRABEL - Recettes à Charleroi avec indication du n de TVA et en mentionnant Cahier spécial des charges n 57/52/5/07/05 ; à consulter aussi au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications d Infrabel I-SG.603, rue Bara, 110 à 1070 Bruxelles - Tél.02/525.28.92. Ce bureau est ouvert au public les jours ouvrable de 9 à 12h sauf le samedi. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 10/04/2008; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 10/04/2008; heure 1400 Lieu Dans les bureaux d INFRABEL - Direction Infrastructure, Hôtel des Chemins de fer, Quai de la Gare du Sud, 1 à 6000 Charleroi, par devant M. GALLOY, ingénieur en chef-chef de division ou son remplaçant, assisté d un autre fonctionnaire d INFRABEL Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00676525/2007078639 néant VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique E-mail info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) 234 96 11 Adresse internet http//www.raadvst-consetat.be VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours de calendrier à compter du jour suivant celui de la notification de la décision VI.5) Date d envoi du présent avis 7/3/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N. 50364 Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Deze aankondiging is een oproep tot mededinging Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel N.V., Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt I-AD.602 sectie 80, t.a.v. Sandra Wisniewsky, tel. + 32-2 525 28 49, fax + 32-2 525 28 24. E-mail sandra.wisniewsky@infrabel.be Internetadres Adres van de aanbestedende dienst www.infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling II.1. Door de aanbestedende dienst aan de erkenningsregeling gegeven benaming Q3 nr. I-12. II.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten leveringen. N. 50364 Système de qualification, secteurs spéciaux Le présent avis constitue une mise en concurrence non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom, adresses et point de contact Infrabel, Achats, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point de contact I-SG.602, section 80, à l attention de Sandra Wisniewsky, tél. + 32-2 525 28 49, fax + 32-2 525 28 24. E-mail sandra.wisniewsky@infrabel.be Adresse internet Adresse générale de l entité adjudicatrice www.infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle des documents complémentaires peuvent être obtenus point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les demandes de participation ou candidatures doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice services de chemin de fer. Section II. Objet du système de qualification II.1. Intitulé attribué au système de qualification par l entité adjudicatrice Q3 n I-12. II.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services fournitures.

5132 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Beschrijving van de werken, leveringen of diensten die door middel van de erkenningsregeling moeten worden uitgevoerd, geleverd of verleend kortsluittoestel, aarding, negatieve rail. II.4. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie 31.22.10.00. II.5. De onder deze erkenningsregeling vallende opdrachten vallen onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden voor deelneming III.1.1. Voorwaarden voor de erkenning Voorwaarden waaraan de ondernemingen voor hun erkenning moeten voldoen technische bepaling 543.002. Methoden waarmee elk van deze voorwaarden zal worden geverifieerd technische bepaling 543.002. Afdeling IV. Procedure IV.2. Administratieve inlichtingen IV.2.2. Duur van de erkenningsregeling onbepaalde duur. IV.2.3. Verlenging van de erkenningsregeling ja. Formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Eén of meer opdrachten die onder de erkenningsregeling vallen, houden verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging 5 maart 2008. II.3. Description des travaux, services ou marchandises devant être achetés au moyen du système de qualification dispositif de mise en court-circuit, terre, barre négative. II.4. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés public) Objet principal descripteur principal 31.22.10.00. II.5. Les marchés couverts par ce système de qualification relèvent de l accord sur les Marchés publics (AMP) oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions de participation III.1.1. Qualification pour le système Conditions que doivent remplir les opérateurs économiques en vue de leur qualification spécification technique 543.002. Méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée spécification technique 543.002. Section IV. Procédure IV.2. Renseignements d ordre administratif IV.2.2. Durée du système de qualification durée indéterminée. IV.2.3. Renouvellement du système de qualification oui. Formalités nécessaires pour évaluer si les exigences sont remplies éventuellement prolongé en cas de fournitures sans problèmes. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Un ou plusieurs marchés couverts par le système de qualification s inscrivent dans un projet et/ou un programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Date d envoi du présent avis 5 mars 2008. N. 50369 Rechtzettingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 16 van 23 januari 2008, blz. 1349, bericht 922 Werken Naam en adres van de aanbestedende overheid Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directie Vervoerinfrastructuur, ter attentie van de heer ir. H. De Smedt-Jans, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel, tel. 02-739 06 88, fax 02-734 20 20. E-mail anne-catherine.bauduin@mobilit.fgov.be Internet www.beliris.be Beschrijving/voorwerp van de opdracht FED/MTDITMVDIV/VII 3 1 3-0M - Omgeving van sociale woonwijken - heraanleg van de omgeving van de Miniemenwijk te Brussel - Opdracht van werken - Openbare aanbesteding. Te wijzigen tekst I. Technische opmerkingen. Met betrekking tot het lastenboek van voornoemd initiatief dat ter beschikking werd gesteld in het Kantoor voor inzage en verkoop wordt de inschrijvingsmeetstaat aangepast als volgt Post 63 Hoofdstuk IV Verhardingen. N. 50369 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 16 du 23 januari 2008, page 1349, avis 922 Travaux Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Service public fédéral Mobilité et Transport, Direction Infrastructure de Transport, à l attention de ir. H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles, tél. 02-739 06 88, fax 02-734 20 20. E-mail anne-catherine.bauduin@mobilit.fgov.be Internet www.beliris.be Description/objet du marché FED/MTDITMVDIV/VII 3 1 3-0M - Abords de logements sociaux - réaménagement des abords de la Cité des Minimes à Bruxelles - Marché de travaux - Adjudication publique. Texte à modifier I. Remarques techniques. La direction a adapté le métré récapitulatif joint au cahier spécial des charges disponible au Bureau de Vente et de consultation comme suit Poste 63 Chapitre IV Revêtements.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5133 Leveren en plaatsen van nieuwe «platines» (15 cm 15 cm 7 à 9 cm), vol en zat in cementmortel geplaatst, inclusief het opvoegen met vochtwerende gemodificeerde mortel volgens detailbeschrijving bijzonder bestek met verbeterde hechting en alle bijkomende werkzaamheden. Toepassing voetpaden. Gewijzigde hoeveelheid in meetstaat 2 097,44 m 2 in plaats van 2 324,00 m 2. Post 96 Hoodstuk VI Lijnvormige elementen. Leveren en plaatsen van tegels uit blauwe hardsteen, categorie C, vol en zat in cementmortel, inclusief het opvoegen met vochtwerende cementmortel met verbeterde hechting, en alle bijkomende werkzaamheden (voegen minimum 9 mm). De tegels hebben gezaagde boven-, onder- en zijvlakken en worden als lijnvormig element geplaatst volgens H.2. Doorsnede 45 10 cm met 10 cm dikte. Gewijzigde hoeveelheid in meetstaat 370,14 m 2 in plaats van 143,58 m 2. Posten 115 tot 244 Hoofdstuk WI Graszaaiing en beplantingen. Gecorrigeerde referenties voor de posten 115 tot 244. Post 120. Hoofdstuk XI Graszaaiing en beplantingen. Verwerken van materialen en producten. Spreiden en profileren van teelaarde in de voorziene beplantingszones. Laag van 35 cm (Teelaarde afkomstig van de uitgravingen). Gewijzigde meetcode in meetstaat m 2 in plaats van st (stuk). Post 251 (artikel 102). Hoofdstuk XII Diverse werken. Elektriciteit. Leveren en plaatsen van een padverlichting met masthoogte 1,10 m, inclusief de uitgravingen, fundering in gewapend beton en alle bijkomende werkzaamheden. Toepassing verlichting van de paadjes volgens artikel 102 en detail 3. De beschrijvingen van artikel 102 in het bijzonder bestek en de meetstaat zijn vervangen. De beschrijving in het bestek is de volgende 102. Bolderarmaturen met gerichte verlichting voor fluorescentielampen (cfr. detail 3) Bolderarmatuur bestaande uit een rechthoekige buis in aluminium en elementen in gegoten aluminium en inox, voor directionele eenzijdige verlichting; verlichtingsbron volledig beschermd door veiligheidsglas met supplementair beschermingsrooster; verlichtingsarmatuur (met elektronische ballast) voor fluorescentielampen type TC-TEL van 42 W; beschermingsgraad van het samenstel IP65. De staander (in grafietkleur) is uitgerust met een toegangspoort voor de verbindingskast en is aan de voet voorzien van een plaat voor de bevestiging op een gewapend beton massief 50 50 150 middels roestvrij stalen keilbouten (of door chemische verankering) afgewerkt met bolkapmoeren (inox). Meetmethode per stuk, vermoedelijke hoeveelheid (VH). Het aangepaste document is verkrijgbaar in het Kantoor voor inzage en verkoop van de bestekken en andere documenten betreffende de aanbestedingen (Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60, fax 02-290 19 64). De elektronische samenvattende meetstaat die dient ingevuld te worden en bij de offerte gevoegd op diskette of CD-Rom kan worden bekomen door aanvraag per mail aan Mevr. Bauduin via het e-maildadres anne-catherine.bauduin@mobilit.fgov.be Fourniture et pose de pavés neufs «platines» (15 cm 15 cm 7 à 9 cm), posés à bain soufflant de mortier de ciment, y compris le rejointoyage au mortier de joint modifié selon description détaillée et à adhérence améliorée, et toutes sujétions. Application trottoirs. Quantité modifiée dans le métré 2 097,44 m 2 au lieu de 2 324,00 m 2. Poste 96 Chapitre VI Eléments linéaires. Fourniture et pose de carreaux en pierre bleue, catégorie C, à plein bain de mortier de ciment, y compris le rejointoyage au mortier de ciment hydrofuge et à adhérence améliorée et toutes sujétions (joints de minimum 9 mm). Les carreaux ont les faces supérieure, inférieure et latérales sciées et ils sont posés comme des éléments linéaires selon H.2. Format 45 10 10 cm. Quantité modifiée dans le métré 370,14 m 2 au lieu de 143,58 m 2. Postes 115 à 244 Chapitre XI Engazonnement et plantation. Correction des références pour les postes 115 à 224. Poste 120. Chapitre XI Engazonnement et plantation. Traitement des matériaux et produits. Epandage de terre arable. Epandage et profilage de terre arable dans les zones de plantation prévues. Couche de 35 cm d épaisseur; terre arable de provenance des déblais. Modification du code de métrage m 2 au lieu de p (pièce). Poste 251 (art. 102). Chapitre XII Travaux divers. Electricité. Fourniture et pose d un luminaire de cheminement à mât de 1,10 m de hauteur, y compris les terrassements, la fondation en béton armé en toutes sujétions. Application éclairage des cheminements cf. détail 3 et article 102. Les descriptions de l article 102 du cahier spécial des charges et du métré récapitulatif sont remplacées. La description dans le cahier des charges est la suivante 102. Balises défilées pour lampes fluorescentes (voir détail 3) Balise type tube rectangulaire en aluminium et éléments en fonte d aluminium et inox avec éclairage unilatéral, source de lumière entièrement protégée par verre de sécurité avec grille de protection supplémentaire; luminaire (avec ballast électronique) pour lampes fluorescentes TC-TEL à 42 W; degré de protection de l ensemble IP65. Le montant (en couleur graphique) est équipé d une porte d accès à la boîte de connections et au pied d une platine pour la fixation sur un massif en béton armé (50 50 150) à l aide de chevilles en inox (ou par ancrage chimique) avec écrou en forme de tête bulbe (inox). Paiement par pièce, quantité présumée (QP). Le métré récapitulatif adapté est disponible au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers de charges et autres documents concer<nant les adjudications publiques (Bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60, fax 02-290 19 64. Le métré récapitulatif informatique qui doit être complété et joint à l offre sur disquette ou CD-Rom, peut être obtenu sur demande par mail à Mme Bauduin, à l adresse anne-catherine.bauduin@mobilit.fgov.be

5134 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.03.2008 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II. Administratieve opmerkingen Omwille van hetgeen hierboven staat neergeschreven wordt de datum van opening van offerten verschoven van vrijdag 29 februari 2008 naar vrijdag 21 maart 2008, te 10 uur, in de lokalen van de Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel. Datum van verzending van dit bericht 5 maart 2008. II. Remarques administrative La date d ouverture des offres est reportée du vendredi 29 février 2008 au vendredi 21 mars 2008, à 10 heures, dans les locaux situés rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles. Date d envoi du présent avis 5 mars 2008. FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N. 50370 Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 14 februari 2008, blz. 3030, bericht 2018 Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid Federale Politie, Algemene directie van de ondersteuning en het beheer, directie van de aankopen, Kroontuinen, Kroonlaan 145, blok B, 4 e verdieping, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. E-mail sadrwgd@brutele.be Internetadres www.dgm-web.be Beschrijving/voorwerp van de opdracht meerjarige open overeenkomst van leveringen betreffende de aankoop van papier, formaat A3 en A4 ten behoeve van de geïntegreerde politie. Perceel 1 Post 1 wit papier A4 (75-80 g/m 2 ). Post 2 wit papier A3 (75-80 g/m 2 ). Perceel 2 gekleurd papier A4 (80 g/m 2 ). Te wijzigen tekst Gelieve aan punt 3.1 van bijlage A.1 van het bestek het volgende toe te voegen «Bijkomend mag ook een eenheidsprijs worden opgegeven voor bestellingen uitgaande van de lokale politie. Er mag eventueel gewerkt worden met tarieflijsten naargelang de plaats van levering en/of de bestelde hoeveelheden. Plaats van levering voor de lokale politie hangt af van de locatie van de lokale politiezone (deze zijn verspreid over gans België).» Datum van verzending van dit bericht 5 maart 2008. N. 50370 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 32 du 14 février 2008, page 3030, avis 2018 Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Police fédérale, direction générale de l Appui et de la Gestion, direction des achats, Les Jardins de la Couronne, avenue de la Couronne 145, bloc B, 4 re étage, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04. E-mail sadrwgd@brutele.be Adresse internet www.dgm-web.be Description/objet du marché marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l acquisition de papier A4 et A3 au profit dela police intégrée. Lot 1 Poste 1 papier office A4 blanc (75-80 g/m 2 ). Poste 2 papier office A3 blanc (75-80 g/m 2 ). Lot 2 papier office A4 couleur (80 g/m 2 ). Texte à modifier Veuillez ajoutez au point 3.1 de l annexe A.1 du cahier spécial des charges suivant «Un prix unitaire supplémentaire peut être donné pour des commandes faites par les zones de la police locale. Il est possible d utiliser une liste des prix en fonction des quantités et/ou lieu de livraison tentant compte du fait que les zones de police se répartissent sur l ensemble du territoire.» Date d envoi du présent avis 5 mars 2008. FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE N. 3334 Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Boulevard de l Empereur - Keizerslaan n 7, 1000 Bruxelles - Brussel, België N. 3334 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Office national de l emploi, Boulevard de l Empereur - Keizerslaan n 7, 1000 Bruxelles - Brussel, Belgique