BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 30 NOVEMBER 2006 JEUDI 30 NOVEMBRE 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 23496 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 23498 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-C/A-M, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, België Contactpunt(en) Dhr. Patrick Leunckens Tel , fax patrick.leunckens@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Analysator-generator van numerieke communicaties II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering VILVOORDE NUTS-code BE24 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van een set analysator-generator van numerieke communicaties II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 0 - Technische en Logistieke waarden - Weging Prijs - Weging 60 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-C/A-M, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, Belgique Point(s) de contact Mr. Patrick Leunckens Tél , fax patrick.leunckens@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Analyseur-générateur de communications numériques II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison B VILVORDE Code NUTS BE24 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat d un set analyseur-générateur de communications numériques II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 0 - Valeur technique et logistique - Pondération Prix - Pondération 60 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non.

6 23500 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MPCA_6CA103 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie van 21/7/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 6CA103 Titel Aankoop van een set analysator-generator van numerieke communicaties V.1) Datum van gunning van de opdracht 28/11/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Rohde en Schwarz Belgium N. V., Excelsiorlaan, 31, 1930 ZAVENTEM, België info@rsb.rohde-schwarz.com Tel. 02/ , fax 02/ Internetadres V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel, België VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 10 dagen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 29/11/2006 IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MPCA_6CA103 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne de 21/7/2006 Section V. Attribution du marché Marché n o 6CA103 Intitulé Achat d un set analyseur-générateur de communications numériques V.1) Date d attribution du marché 28/11/2006 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Rohde and Schwartz Belgium S. A., Excelsiorlaan, 31, 1930 ZAVENTEM, Belgique info@rsb.rohde-schwarz.com Tél. 02/ , fax 02/ Adresse internet V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 BRUXELLES, Belgique VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 10 jours VI.4) Date d envoi du présent avis 29/11/2006 FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Mobiliteit en Verkeersveiligheid Directie Vervoerinfrastructuur, Rue du Gouvernement provisoire / Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Dieter Van der Smissen Tel. (+32 2) , fax (+32 2) N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Service Public Fédéral Mobilité et Transports Mobilité et sécurité routière Direction Infrastructure de Transport, Rue du Gouvernement provisoire / Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Dieter Van der Smissen Tél. (+32 2) , fax (+32 2)

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS dieter.vandersmissen@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kantoor Inzage en Verkoop van Bestekken, Wetstraat 51 bus 7, 1040 Brussel, België Tel. 02 / , fax 02 / Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming RENOVATIE VAN HET METROSTATION «KUNST-WET» IN BRUSSEL II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) ALGEMENE PILOOTAANNEMING 1 II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 294 dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bijzonder bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bijzonder bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bijzonder bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht dieter.vandersmissen@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, Rue de la Loi 51 boîte 7, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. 02 / , fax 02 / Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur RENOVATION DE LA STATION DE METRO «ARTS-LOI» A BRUXELLES II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) ENTREPRISE 1 GENERALE PILOTE II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 294 jours (à compter de la date d attribution de contrat). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Cahier Spécial des Charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir Cahier Spécial des Charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir Cahier Spécial des Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

8 23502 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bijzonder bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Erkenning Klasse 8 III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Erkenning Categorie D III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/MTDITMVDIV_ IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 29/1/2007; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, prijs 150,00 EUR Betalingstermijnen en -methode Overschrijving op rekeningnummer met vermelding dossiernummer en dossiernaam. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 29/1/2007; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 300 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 29/1/2007; tijdstip 1000 Plaats Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation Classe 8 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation Catégorie D III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/MTDITMVDIV_ IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 29/1/2007; heure 1000 Documents payants oui, prix 150,00 EUR Conditions et mode de paiement Virement sur le compte avec référence du numéro de dossier et du nom de dossier. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 29/1/2007; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 300 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 29/1/2007; heure 1000 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad Van State, Wetenschapsstraat 37, 1040 Brussel VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen vanaf de notificatie van de beslissing tot toewijzing van de opdracht. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/11/2006 VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 37, 1040 Bruxelles VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours calendrier à partir de la notification de la décision d attribution du marché. VI.5) Date d envoi du présent avis 29/11/2006 N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Mobiliteit en Verkeersveiligheid Directie Vervoerinfrastructuur, Rue du Gouvernement provisoire / Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Dieter Van der Smissen Tel. (+32 2) , fax (+32 2) dieter.vandersmissen@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kantoor Inzage en Verkoop van Bestekken, Wetstraat 51 bus 7, 1040 Brussel, België Tel. 02/ , fax 02/ Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Restauratie Sint-Bonifatiuskerk in Elsene II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Elsene (Brussels Hoofdstedelijk Gewest) NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Restauratie van de gevels en de daken, restauratie van het binnen- en buitenschrijnwerk, restauratie van het ijzerwerk en speciale technieken N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Service Public Fédéral Mobilité et Transports Mobilité et sécurité routière Direction Infrastructure de Transport, Rue du Gouvernement provisoire / Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Dieter Van der Smissen Tél. (+32 2) , fax (+32 2) dieter.vandersmissen@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Bureau de Vente et de Consultation des Chahier Spéciale des Charges, Rue de la Loi 57 boîte 7, 1040, Belgique Tél. 02/ , fax 02/ Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Restauration Eglise St-Boniface à Ixelles II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Ixelles (Région Bruxelles Capital) Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Travaux de restauration des façades et des toitures, restauration des menuiseries intérieures et extérieures, restauration des ferronneries et travaux de techniques spéciales

10 23504 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 600 dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bijzonder bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bijzonder bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bijzonder bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bijzonder bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Erkenning Klasse 6 III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Erkenning Categorie D24 III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/MTDITMVDIV_3 6 3 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 600 jours (à compter de la date d attribution de contrat). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Cahier Spécial des Charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir Cahier Spécial des Charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir Cahier Spécial des Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier Spécial des Charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation classe 6 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation Catégorie D24 III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/MTDITMVDIV_3 6 3 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 22/1/2007; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, prijs ,00 EUR Betalingstermijnen en -methode Overschrijving op rekeningnummer Kantoor Inzage en Verkoop Bestekken ( ) met vermelding referentie IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 22/1/2007; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 300 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 22/1/2007; tijdstip 1000 Plaats Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen De inschrijvers dienen op ofwel 05/12/2006, ofwel 06/12/2006, ofwel 07/12/2006 (tussen 10u-12u) een bezoek te brengen aan de kerk VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad Van State, Wetenschapsstraat 37, 1040 Brussel Brussel VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 dagen vanaf kennisneming beslissing en beroepsmogelijkheden VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 29/11/2006 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 22/1/2007; heure 1000 Documents payants oui, prix ,00 EUR Conditions et mode de paiement Numéro de compte Bureau de Vente et de Consultation ( ), veuillez mettre la référence IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 22/1/2007; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 300 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 22/1/2007; heure 1000 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres openbaar Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Les soumissionnaires doivent participer à une visite des lieux soit le , soit le soit le entre et VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 37, 1040 Brussel VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours à partir de la connaissance du décision et de moyens de recours. VI.5) Date d envoi du présent avis 29/11/2006 N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) N.M.B.S. Holding, N.V. van publiek recht, Directie Patrimonium Zuidoost, zone Luik, t.a.v. de heer G. Bemelmans, rue du Plan Incliné 145/05, 4000 Luik, tel , fax guy.bemelmans@b-holding.be. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Offerten of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact S.N.C.B.-Holding, S.A. de droit public, direction Patrimoine Sud-Est, zone de Liège, à l attention de M. G. Bemelmans, rue du Plan Incliné 145/05, 4000 Liège, tél , fax guy.bemelmans@b-holding.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer.

12 23506 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming Lijn 161 stad Namen, station Namen, gebouw van de groep, inrichting van een parking voor de bedienden. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten a) Werken uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken boulevard Mélot 23, 5000 Namen. Nuts code BE352. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen inrichting van een parking met inbegrip van grondwerken, aanaardingen, teermacadam, afvoeren, trottoirs, verlichting. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden aanvaard ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 januari III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waarvan de opdracht wordt gegund De kandidaat is een onderneming of een tijdelijke vereniging van hoofdelijk verbonden ondernemingen. De onderneming of de tijdelijke vereniging moet in het kandidatuurdossier geïdentificeerd zijn. Tijdelijke verenigingen moeten gemeld worden in het stadium van de kandidaturen. Eenzelfde onderneming mag niet aan verschillende kandidaturen deelnemen. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan De kandidaat (en elk lid van de tijdelijke vereniging) moet in regel zijn ten aanzien van de sociale zekerheid, de BTW en de directe belastingen. Daartoe moet hij bij zijn kandidatuur een zo recent mogelijk attest voegen van 1 de sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichte bijdragen; 2 de Administratie van de BTW waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichtingen op het vlak van de BTW; 3 de Federale Overheidsdienst Financiën, waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van zijn directe belastingen. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Ligne 161 ville de Namur, gare de Namur, bâtiment du groupe, aménagement d un parking pour les agents. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services a) Travaux exécution. Lieu principal d exécution boulevard Mélot 23, 5000 Namur. Code nuts BE352. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats aménagement d un parking comprenant les terrassements, remblais, tarmacadam, égouttage, trottoirs, éclairage. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent selon les dispositions de l article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 janvier III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Le candidat sera une entreprise ou une société momentanée d entreprises solidaires. Le dossier de candidature précisera l identification de l entreprise ou de la société momentanée. Les sociétés momentanées devront obligatoirement être annoncées au stade des candidatures. Une entreprise ne peut participer à plusieurs candidatures. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat (et chaque membre de la société momentanée) devra être en règle vis-à-vis de la sécurité sociale, la T.V.A. et les impôts directs. A cet effet, il joindra à sa candidature une attestation la plus récente possible 1 de la sécurité sociale prouvant qu il est en règle avec ses cotisations obligatoires; 2 de l administration de la T.V.A. prouvant qu il est en règle avec ses obligations en matière de T.V.A.; 3 du Service public fédéral Finances prouvant qu il est en règle en ce qui concerne le paiement de ses impôts directs.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3. Technische bekwaamheid De kandidaat (en elke onderneming in geval van een tijdelijke vereniging) moet zijn ervaring op het stuk van werken van burgerlijke bouwkunde en wegenwerken toelichten. Daartoe stelt de kandidaat een beschrijvend dossier op van de wegenwerken en werken van burgerlijke bouwkunde die hij heeft uitgevoerd of uitvoert in de laatste tien jaar en waarvan het referentiebedrag (bedrag van de werken) ten minste EUR bedraagt. Voor iedere referentie moeten de volgende gegevens verstrekt worden de geografische ligging van het werkterrein; de naam van de bouwheer en het adres van diens maatschappelijke zetel, telefoonnummer, faxnummer en adres; een beknopte beschrijving van de werken (aard, omvang, ondervonden moeilijkheden, enz.); foto s van de werken; het bedrag van de werken bij het indienen van de offerte; de totale prijs na afwerking; zijn partners, zijn deelneming aan tijdelijke vereniging; de beschrijving van de werken die door elk van de partners effectief uitgevoerd zijn geweest; het bedrag van de werken die hij in eigen beheer heeft uitgevoerd; het bedrag en de aard van de werken die hij in onderaanneming heeft laten uitvoeren; begin- en einddatums van de werken; de vereiste erkenning. voldaan De kandidaat (en elke onderneming in het geval van een tijdelijke vereniging) moet erkend zijn in de categorie D, klasse 7. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid 58/23/4/06/120. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 22 december 2006, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Datum van verzending van uitnodiging tot het indienen van een offerte of deelneming aan geselecteerde kandidaten Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, tel VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 28 november III.2.3. Capacité technique Le candidat (et chaque entreprise en cas de société momentanée) précisera son expérience dans le domaine des travaux de voiries et de génie civil. A cet effet, le candidat établit un dossier descriptif des travaux de voiries et de génie civil effectués ou en cours d exécution durant les dix dernières années dont le montant de la référence (montant des travaux) atteint au moins EUR. Pour chaque référence, il convient de préciser la situation géographique du chantier; le nom du maîtredel ouvrage et l adresse de son siège social, téléphone, fax, ; une description succincte des travaux (nature, importance, difficultés rencontrées, etc.); des photos de l ouvrage; le montant des travaux lors de la remise de prix; le coût total après achèvement; ses partenaires, sa participation dans la société momentanée; la description des travaux réellement exécutés par chaque partenaire; le montant des travaux exécutés en propre; le montant et la nature des travaux qu il a sous-traités; les dates de début et de fin des travaux; l agréation requise. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat (et chaque entreprise en cas de société momentanée) devra être agréé dans la catégorie D, classe 7. III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 58/23/4/06/120. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 22 décembre 2006, à 14h30m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat de Belgique, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél VI.5. Date d envoi du présent avis 28 novembre 2006.

14 23508 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aankondiging van een opdracht, Speciale sectoren N Avis de marché, Secteur spéciaux Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adres en contactpunt(en) Infrabel, N.V. van publiek recht, Barastraat 1, 1070 Brussel. Contactpunt N.M.B.S. Holding, NV van publiek recht, Directie Patrimonium Zuidoost, Zone Luik, rue du Plan Incliné 145/5, 4000 Luik, t.a.v. Guy Bemelmans, tel , fax guy.bemelmans@b-holding.be. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn zie bijlage A.I. Adres waarnaar de aanvragen om deelneming moeten worden gestuurd zie bijlage A.III. I.2. Hoofdactiviteiten van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoerdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming lijn 162, Namen/Sterpenich, station Jemelle, bouw van een logistiek centrum infrastructuur. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten a) Werken uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken station Jemelle, route de Forrières. Nuts-code BE 343. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen bouw van een logistiek centrum infrastructuur. II.1.6. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten II.1.8. Verdeling in loten II.1.9. Varianten worden aanvaard ja. II.3. Uitvoeringstermijn tweehonderd vijftig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen de borgsom bedraagt 5 % van het offertebedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund De kandidaat moet een onderneming zijn of een tijdelijke vereniging van hoofdelijk verbonden ondernemingen. De onderneming of de tijdelijke vereniging moet in het kandidatuurdossier geïdentificeerd zijn. Tijdelijke verenigingen moeten gemeld worden in het stadium van de kandidaturen. Eenzelfde onderneming mag niet aan verschillende kandidaturen deelnemen. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contact Infrabel, S.A. de droit public, rue Bara 1, 1070 Bruxelles. Point de contact S.N.C.B.-Holding, S.A. de droit public, Direction Patrimoine Sud-Est, Zone de Liège, rue du Plan Incliné 145/5, 4000 Liège, à l attention de Guy Bemelmans, tél , fax guy.bemelmans@b-holding.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues voir l annexe A.I. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées voir l annexe A.III. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur ligne 162, Namur/Sterpenich, gare de Jemelle, construction d un centre logistique Infrastructure. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services a) Travaux exécution. Lieu principal d exécution gare de Jemelle, route de Forrières. Code Nuts BE 343. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats construction d un centre logistique Infrastructure. II.1.6. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération oui. II.3. Délai d exécution deux cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés le cautionnement sera de 5 % du montant de l offre. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent selon les dispositions de l article 15 de l annexe à l arrêté royal du 26 septembre III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques adjudicataires du marchés Le candidat sera une entreprise ou une société momentanée d entreprises solidaires. Le dossier de candidature précisera l identification de l entreprise ou de la société momentanée. Les sociétés momentanées devront obligatoirement être annoncées au stade des candidatures. Une entreprise ne peut participer à plusieurs candidatures. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.2. Economische en financiële draagkracht De kandidaat (en elk lid van de tijdelijke vereniging) moet in regel zijn ten aanzien van de sociale zekerheid, de BTW en de directe belastingen. Daartoe moet hij bij zijn kandidatuur een zo recent mogelijk attest voegen van 1. de sociale zekerheid waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichte bijdragen; 2. de administratie van de BTW waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichtingen op het vlak van de BTW; 3. de Federale Overheidsdienst Financiën, waaruit blijkt dat hij in regel is met de betaling van zijn directe belastingen. III.2.3. Technische bekwaamheid Ervaring, technische bekwaamheid de kandidaat (en elk lid van de tijdelijke vereniging) moet zijn ervaring vermelden op het vlak van werken aan gebouwen voor technisch gebruik en installatiewerken voor centrale verwarming, klimaatregeling en ventilatie. Daartoe moet de kandidaat een beschrijvend dossier opmaken van de werken aan gebouwen en de installatiewerken voor centrale verwarming, klimaatregeling en ventilatie die hij over de laatste tien jaren op het gebied van geprefabriceerde structuren heeft uitgevoerd of waarvan de uitvoering aan de gang is, en waarvan het basisbedrag (bedrag van de werken) minstens ,00 EUR bedraagt. Voor iedere referentie moeten de volgende gegevens verstrekt worden de geografische ligging van het werkterrein; de naam van de bouwheer en het adres van diens maatschappelijke zetel, telefoonnummer, faxnummer en adres; een beknopte beschrijving van de werken (aard, omvang, ondervonden moeilijkheden enz.); foto s van de werken; het bedrag van de werken bij het indienen van de offerte, de totale prijs na afwerking; zijn partners, zijn deelneming aan de tijdelijke vereniging; de beschrijving van de werken die door elk van de partners effectief uitgevoerd zijn geweest; het bedrag van de werken die hij in eigen beheer heeft uitgevoerd; het bedrag en de aard van de werken die hij in onderaanneming heeft laten uitvoeren; begin- en einddatum van de werken; de vereiste erkenning categorie D, klasse 6 of hogere. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure IV.1.1. Type van procedure onderhandeld. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 58/23/4/06/139. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht III.2. Conditions de participation III.2.2. Capacité économique et financière Le candidat (et chaque membre de la société momentanée) devra être en règle vis-à-vis de la sécurité sociale, la T.V.A. et les impôts directs. A cet effet, il joindra à sa candidature une attestation la plus récente possible 1. de la sécurité Sociale prouvant qu il est en règle avec ses cotisations obligatoires; 2. de l administration de la T.V.A. prouvant qu il est en règle avec ses obligations en matière de T.V.A.; 3. du Service public fédéral Finances prouvant qu il est en règle en ce qui concerne le paiement de ses impôts directs. III.2.3. Capacité technique Expérience, capacité technique le candidat (et chaque entreprise en cas de société momentanée) précisera son expérience dans le domaine des travaux de bâtiments à usage technique et d installation de chauffage central, de climatisation et de ventilation. A cet effet, le candidat établit un dossier descriptif des travaux de bâtiments et d installation de chauffage central, de climatisation et de ventilation d installation dans le domaine des structures préfabriquées effectués ou en cours d exécution durant les dix dernières années dont le montant de la référence (montant des travaux) atteint au mois ,00 EUR. Par chaque référence, il convient de préciser la situation géographique du chantier; le nom du maîtredel ouvrage et l adresse de son siège social, téléphone, fax, ; une description succincte des travaux (nature, importance, difficultés rencontrées, etc.); des photos de l ouvrage; le montant des travaux lors de la remise de prix, le coût total après achèvement; ses partenaires, sa participation dans la société momentanée; la description des travaux réellement exécutés par chaque partenaire; le montant des travaux exécutés en propre; le montant et la nature des travaux qu il à sous-traités; les dates de début et de fin des travaux; l agréation d entrepreneur de travaux requise catégorie D, classe 6 ou supérieure. III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 58/23/4/06/139. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non.

16 23510 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 16 januari 2007, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of deelnemingsaanvragen Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, tel VI.5. Datum van verzending van de aankondiging 28 november Bijlage A Extra adressen en contactpunten I. Adresen en contactpunten voor meer inlichtingen N.M.B.S. Holding, N.V. van publiek recht, Directie Patrimonium Zuidoost, Zone Luik, rue du Plan Incliné 145/5, 4000 Luik. Contactpunt t.a.v. Guy Bemelmans, tel , fax guy.bemelmans@b-holding.be. III. Adressen en contactpunt voor indiening van offertes/ aanvragen tot deelneming N.M.B.S. Holding, N.V. van publiek recht, Directie Patrimonium Zuidoost, Zone Luik, rue du Plan Incliné 145/5, 4000 Luik. Contactpunt t.a.v. Guy Bemelmans, tel , fax guy.bemelmans@b-holding.be. Documents payants non. IV.3.4. Date limite des demandes de participation 16 janvier 2007, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat de Belgique, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél VI.5. Date d envoi du présent avis 28 novembre Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresses et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus S.N.C.B.-Holding, S.A. de droit public, Direction Patrimoine Sud-Est, Zone de Liège, rue du Plan Incliné 145/5, 4000 Liège. Point de contact à l attention de Guy Bemelmans, tél , fax guy.bemelmans@b-holding.be. III. Adresses et points de contact auxquels les demandes de participation doivent être envoyées S.N.C.B.-Holding, S.A. de droit public, Direction Patrimoine Sud-Est, Zone de Liège, rue du Plan Incliné 145/5, 4000 Liège. Point de contact à l attention de Guy Bemelmans, tél , fax guy.bemelmans@b-holding.be. N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) N.M.B.S.-Holding, Directie Financiën, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel. Contactpunt Directie Financiën, sectie 27/1, t.a.v. de heer André Bechet, tel , fax andre.bechet@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming integratie van het IFRS aspect voor de invoering van een ERP Financiën voor de N.M.B.S.-Groep. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten c) Diensten Categorie van diensten Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel, en voor sommige prestaties, in de lokalen van de leverancier. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact S.N.C.B. Holding, Direction finances, rue de France 56-58, 1060 Bruxelles. Point de contact Direction Finances, section 27/1, à l attention de M. André Bechet, tél , fax andre.bechet@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur intégration de la dimension IFRS dans la mise en place d un ERP Finances pour le Groupe S.N.C.B. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services c) Services Catégorie de services Lieu principal de prestation Bruxelles et pour certaines prestations, dans les locaux du fournisseur.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen begeleiding van de coördinatiediensten en advies bij het opstellen van het overgangsproces van de rekeningen van de N.M.B.S.-Groep naar de IFRS-normen en hun volledige invoering. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden aanvaard II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2. Opties II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Zal uitgesloten worden van deelneming aan deze opdracht, de inschrijver 1 die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2 die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3 die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast; 4 die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5 die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid en desgevallend bestaanszekerheid; 6 die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7 die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen in het kader van deze opdracht. Inlichtingen en formalteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in een van de gevallen, vermeld in 1, 2, 3, 5 of 6 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken a) voor 1, 2 of 3 een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; b) voor 5 of 6 een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats assistance des services de coordination et de conseil dans l élaboration du processus de transition des comptes du Groupe S.N.C.B. aux normes IFRS et dans leur mise en place complète. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution trente-six mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Sera exclus de la participation au marché, le soumissionnaire 1 qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 2 qui a fait l aveu de sa faillite ou fait l objet d une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3 qui a fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4 qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateur pourront justifier; 5 qui n est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d existence; 6 qui n est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7 qui s est rendu gravement coupable de fausses déclarations dans le cadre de ce marché. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas mentionnés au 1, 2, 3, 5 ou 6 peut être apportée par la production des pièces suivantes a) pour le 1, 2 ou 3 un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; b) pour le 5 ou 6 un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné.

18 23512 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan De kandidaten moeten beschikken over een gezonde financiële onderbouw (in voorkomend geval zal een financiële audit worden verricht om de juistheid van de bezorgde inlichtingen te controleren). N.M.B.S.-holding behoudt zich het recht voor kandidaten uit te sluiten van verdere deelname aan deze opdracht op grond van de resultaten van de uitgevoerde financiële audit. De inschrijver voegt onder andere een volledig exemplaar bij van het laatste jaarverslag (balans + beheersverslag) alsook een tabel met de omzet en de winst van de voorbije drie jaar. De voormelde tabel dient uitdrukkelijk melding te maken van het omzetcijfer dat werd gerealiseerd binnen het domein dat het voorwerp van deze opdracht uitmaakt. De kandidaten moeten ook een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bezorgen waaruit blijkt dat ze in regel zijn met de betaling van de bijlagen voor de sociale zekerheid en desgevallend bestaanszekerheid (artikel 60bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996). De kandidaten moeten het bewijs leveren dat ze zich niet in één van de gevallen van uitsluiting bevinden zoals bedoeld in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan Ervaring in de gevraagde prestatie de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende entiteit in te lichten over de soortgelijke prestaties die sinds minder dan vijf jaar uitgevoerd worden voor private maatschappijen of openbare maatschappijen die meer dan personen tellen. Mogelijkheid om in Brussel, in het Nederlands en in het Frans gevraagde prestaties uit te voeren in een tijdspanne van drie jaar vanaf de aanbesteding. Mogelijkheid om permanent aanwezig te zijn in België. III.2.4. Voorbehouden opdrachten III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economische meest voordelige offerte, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling Lorsqu un tel document ou certificat n est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d origine ou de provenance. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Les candidats doivent disposer d une assise financière saine (le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la santé financière et la véracité des renseignements fournis). Sur base des résultats de l audit financier effectué, la S.N.C.B. Holding se réserve le droit d exclure de participation à ce marché des demandes de participation introduites. Le soumissionnaire fournira en outre un exemplaire complet du dernier compte annuel (bilan + rapport de gestion) et un tableau reprenant le chiffre d affaires et les bénéfices enregistrés des trois dernières années. Ce tableau devra faire apparaître explicitement le chiffre d affaires réalisé dans le domaine concerné par ce marché. Les candidats fourniront également une attestation de l Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu il est en règle en matière de la cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d existence (article 60bis des l arrêté royal du 10 janvier 1996). Les candidats doivent établir qu ils ne se trouvent pas dans un des cas d exclusion visé àl article 60 de l arrêté royal du 10 janvier III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Expérience dans la prestation demandée les candidats sont invités à renseigner l entité adjudicatrice sur les éventuelles prestations similaires effectuées depuis moins de cinq ans pour des entreprises de droit privé ou de droit public comptant plus de personnes. Possibilité d effectuer, à Bruxelles, en français et en néerlandais les prestations demandées dans un délai de trois ans à partir de l attribution du marché. Possibilité d être représenté en permanence en Belgique. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid H-F-2006/001. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 19 december IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3. Nadere inlichtingen De kandidatuurdossiers moeten het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid betreffende het voorlaatste trimester bevatten, waarin wordt aangetoond dat de firma in regel is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De kandidaat moet zijn dossier (met inbegrip van alle verlangde informatie) indienen in vier exemplaren (waarvan één origineel en drie kopieën). Alleen de deelnemingsaanvragen van de kandidaatfirma s die beantwoorden aan de criteria van punt III.2. «Voorwaarden voor deelneming» en die de bewijzen hebben bijgevoegd bij hun kandidatuurstelling, kunnen in aanmerking worden genomen. Opgelet uitsluitend deelnemingsaanvragen die aan N.M.B.S.- Holding, Directie Financiën, sectie 27/1 worden gestuurd of er rechtstreeks worden voorgelegd, worden aanvaard (zie bijlage A, III bij deze aankondiging). Alleen de deelnemingsaanvragen van de kandidaat-firma s die beantwoorden aan de criteria van punt III.2. «Voorwaarden voor deelneming» en die de bewijzen hebben bijgevoegd bij hun kandidatuurstelling, kunnen in aanmerking worden genomen. Iedere kandidaat die nalaat de gevraagde inlichtingen te bezorgen wordt ambtshalve geweerd. VI.4. beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, tel , fax Internetadres VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig dagen vanaf de notificatie van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 28 november IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur H-F-2006/001. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 19 décembre IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisées dans l offre ou la demande de participation néerlandais ou français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.3. Autres informations Les dossiers de candidature doivent contenir l attestation de l Office national de Sécurité sociale portant sur l avant-dernier trimestre écoulé et établissant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d existence. Le candidat devra introduire son dossier (y inclus toute information requise) en quatre exemplaires (dont un original et trois copies). Seules les demandes de participation des candidats répondant aux critères repris au point III.2 «Conditions de participation» et ayant joint les preuves à l acte de candidature pourront être retenues. Attention uniquement des demandes de participation envoyées ou remises directement à la S.N.C.B. Holding, Direction finances, Section 27/1 (voir annexe A, III de cet avis) seront acceptées. Seules les demandes de participation des candidats répondant aux critères repris au point III.2 «Conditions de participation» et ayant joint les preuves à l acte de candidature pourront être retenues. Tout candidat qui négligerait de fournir les renseignements demandés sera d office refusé. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél , fax Adresse internet VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours à dater de la notification d une décision. VI.5. Date d envoi du présent avis 28 novembre N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 208 van 24 november 2006, blz , bericht Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid De Post, NV van publiek recht, ter attentie van Suzy Costers, Muntcentrum, eerste verdieping, 1000 Brussel, tel , fax N Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 208 du 24 novembre 2006, page 23156, avis Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur La Poste, SA de droit public, à l attention de Suzy Costers, Centre Monnaie, 1 er étage, 1000 Bruxelles, tél , fax

20 23514 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS suzy.costers@post.be carla.gevaert@post.be luc.breuls@post.be Internet Beschrijving/voorwerp van de opdracht levering van schoenen voor het personeel van De Post. Te wijzigen tekst Rechtzetting in de nederlandstalige tekst Bladzijde IV.3.4. Termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen Was «14 december 2006, te 16 uur.», moet worden «21 december 2006, te 16 uur.» Rechtzetting in de Franstalige tekst Bladzijde IV.3.4. Date limite de réception des demandes de participation Was «14 décembre 2006, à 16 heures.», moet worden «21 décembre 2006, à 16 heures.» Datum van verzending van dit bericht 28 november suzy.costers@post.be carla.gevaert@post.be luc.breuls@post.be Internet Description/objet du marché fourniture de chaussures pour le personnel de La Poste. Texte à modifier Rectification dans le texte néerlandais Page IV.3.4. Termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen Etait «14 december 2006, te 16 uur.», doit devenir «21 december 2006, te 16 uur.» Rectification dans le texte Français Page IV.3.4. Date limite de réception des demandes de participation Etait «14 décembre 2006, à 16 heures.», doit devenir «21 décembre 2006, à 16 heures.» Date d envoi du présent avis 28 novembre FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD FIN Thesaurie, Avenue des Arts, 30 - Kunstlaan, 1040 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Algemene administratie van de Thesaurie, t.a.v. Marc Monbaliu Tel. (+32 2) , fax (+32 2) marc.monbaliu@minfin.fed.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres het bijzonder bestek is beschikbaar op JEPP Internetadres Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Marc Monbaliu, Handelsstraat 96, 1040 Brussel Tel marc.monbaliu@minfin.fed.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF FIN Trésorerie, Avenue des Arts, 30 - Kunstlaan, 1040 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Administration générale de la Trésorerie, à l attention de Marc Monbaliu Tél. (+32 2) , fax (+32 2) marc.monbaliu@minfin.fed.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus le cahier spécial des charges peut être téléchargé sur le portail Jepp Adresse internet Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Marc Monbaliu, rue du Commerce 96, 1040 Bruxelles Tél marc.monbaliu@minfin.fed.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non.