G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Bestnr.: 33 02 33 KODA Active Subwoofer SW-10A Omwille van het milieu 100% recyclingpapier Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Introductie 3 Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is Aanwijzingen betreffende veiligheid en gevaren 3 Aansluitings- en bedieningselementen 6 Opstellen van de subwoofer 7 Aansluiting 8 Aansluiting via stereo- cinch- ingang (7) 8 Aansluiting via mono- subwoofer- cinch ingang (9) 9 Aansluiting via de stereo luidspreker- cinch ingang (10) 10 Aansluiting op het net 11 Ingebruikneming 11 Vervangen van de zekering 13 Onderhoud, verzorging en verwijdering 13 Onderhoud en verzorging 13 Verwijdering 14 Verhelpen van storingen 14 Kenmerken en technische specificaties 15 Omgevingscondities 16 2 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor het kopen van deze KODA Active subwoofer SW-10A. Hiermee heeft u een product aangeschaft, dat gebouwd is volgens de nieuwste inzichten van de techniek. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen, de desbetreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, moet u zich als gebruiker houden aan deze gebruiksaanwijzing. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u de subwoofer in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053 428 54 80 ma. do. 8:30-20:00 uur vr. 8:30-18:00 uur e-mail: helpdesk@conrad.nl Aanwijzingen betreffende de veiligheid en gevaren Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de handleiding. Lees voor het in gebruik nemen de complete handleiding door, er staan belangrijke aanwijzingen in voor het juiste gebruik. Bij schades, die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Voor schades die daarvan het gevolg zijn, zijn wij niet aansprakelijk! Bij schade of persoonlijk letsel dat door onoordeelkundig gebruik of het 3
Bedienungsanleitung niet in acht nemen van deze aanwijzingen betreffende de veiligheid is ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Om redenen van veiligheid en toelating ( ) is het eigenmachtig ombouwen of veranderen van het apparaat niet toegestaan. Let op de correcte ingebruikneming van het apparaat. Let daarbij op deze handleiding. Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, sterke trillingen, hoge vochtigheid of sterke mechanische belasting. Het apparaat is gebouwd in Veiligheidsklasse II. gevaar voor brand of een levensgevaarlijke schok. Als er desondanks toch eens vloeistof het apparaat binnendringt, haal dan direct de stekker uit de wandcontactdoos en wendt u tot een vakman. De stroomkabel mag nooit met natte handen in de wandcontactdoos gestoken of er uitgetrokken worden. Trek de kabel nooit aan het snoer uit de wandcontactdoos. Trek hem alleen via de daarvoor bedoelde gripvlakken van de stekker uit de wandcontactdoos. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, kunststoffolie resp. zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden. Als stroombron mag alleen een 230 V/50 Hz (10/16 A) wandcontactdoos gebruikt worden. Probeer nooit het apparaat op een andere spanning te laten werken. Het apparaat is alleen toegelaten voor gebruik in gesloten ruimtes. Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht. Overtuig u ervan, dat alle elektrische verbindingen, verbindingskabels tussen het apparaat en eventuele verlengingskabels volgens de voorschriften en in overeenstemming met de bedieningshandleiding zijn. Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een vakman vervangen worden. Elektrische apparaten horen niet thuis in kinderhanden. Wees in de nabijheid van kinderen bijzonder voorzichtig, kinderen zouden kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te steken. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Let er bij het opstellen van de subwoofer op, dat de netkabel niet geplet of door scherpe randen beschadigd wordt. Trek steeds de stekker uit de wandcontactdoos - voor u het apparaat schoonmaakt - Bij onweer - Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat. Dek het koellichaam aan de achterkant van het apparaat niet af. Houdt minimaal een afstand van 10 cm rondom het koellichaam vrij. Als u niet zeker bent van de juiste aansluiting of als u vragen heeft die niet in de loop van de bedieningshandleiding beantwoord worden, neem dan contact op met onze Technische Dienst of met een andere vakman. Wendt u ook tot een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze of de veiligheid van het product. Zet geen dingen op het apparaat, b.v. bloempotten. Giet nooit vloeistoffen uit over het apparaat. Er bestaat groot 4 5
Aansluitings- en bedieningselementen (6) Zekeringhouder (7) Stereo cinch- ingang (low level ingang) Bus voor het ingangssignaal met LINE niveau. (8) Faseschakelaar In de stand "NOR" wordt het signaal met gelijke fase verwerkt. In de stand "REV" wordt de fase van het ingangssignaal 180 gedraaid. (9) Cinch- Subwooferingang (Low level ingang) Bus voor het ingangssignaal met LINE niveau. (10) Luidsprekeringang (High level ingang) Bussen voor het ingangssignaal met luidsprekeruitgangsniveau. Opstellen van de subwoofer (1) Aan-/ Uitschakelaar (2) Volumeregelaar Met deze regelaar kan het volume ingesteld worden. Door te draaien met de wijzers van de klok mee neemt het volume toe. (3) Aanduiding aan/ uit De LED is groen, als het apparaat ingeschakeld is. De LED is rood, als het apparaat Standbye is. Er brandt geen LED, als het apparaat uitgeschakeld is. (4) Scheidingsfrequentieregelaar Met deze regelaar kan de scheidingsfrequentie tussen 35 Hz en 150 Hz ingesteld worden. Alle frequenties boven de ingestelde frequentie worden gedempt, zodat de subwoofer alleen de laagste (diepste) tonen weergeeft. (5) Aansluitbus voor stroomkabel Op deze bus wordt de meegeleverde stroomkabel aangesloten. 6 Let bij het kiezen van de opstelplek op de omstandigheden van de kamer, zoals b.v. de positie van de dichtstbijzijnde wandcontactdoos, enz. Let er bij het kiezen van de opstelplek ook op, dat het apparaat niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, koude en vochtigheid. Er mogen zich geen sterke trafo s of motoren in de nabijheid van de subwoofer bevinden. Plaats het apparaat alleen op een stabiele, horizontale ondergrond. Er moet voldoende luchtcirculatie mogelijk zijn voor het apparaat, om de ontstaande hitte af te kunnen voeren. Dek het koellichaam aan de achterzijde van het apparaat niet af, houdt een afstand van minimaal 10 cm aan. Als u zich niet aan deze aanwijzing houdt, zou dit een beschadiging van het apparaat tot gevolg kunnen hebben. Vanwege de veelvoud aan gebruikte lakken en politoeren bij meubels, kan niet uitgesloten worden dat de voetjes van het apparaat, door een chemische reactie, zichtbare sporen op de meubels zouden kunnen achterlaten. Het 7
apparaat moet daarom niet zonder geschikte bescherming op waardevolle meubels geplaatst worden. Plaats de luidspreker niet in de directe omgeving van beeldschermen, zoals b.v. TV- toestellen of computer monitors. Er bestaat het gevaar dat ondanks de magnetische afscherming van het apparaat het magneetveld van de luidspreker het beeld vervormt. Het is de taak van de subwoofer voor een imposante weergave van de lage tonen te zorgen. De plaatsing van de subwoofer is niet heel kritisch, maar het is het beste hem direct op de grond te plaatsen. Stel de subwoofer op afhankelijk van de mogelijkheden van de kamer, houd minimaal een afstand van meer dan 30 cm tot muren en meer dan 50 cm tot een beeldscherm aan. Aansluiting Bedenk bij de keuze van de opstelplek, dat de subwoofer sterke trillingen veroorzaakt; dit kan in ongunstige omstandigheden storende geluiden veroorzaken door b.v. glazen, kastdeuren e.d., die beginnen te trillen. Door deze trillingen zouden er eveneens voorwerpen ergens af kunnen vallen, als de subwoofer b.v. te dicht bij een kast wordt geplaatst. De subwoofer biedt u meerdere mogelijkheden voor de aansluiting. Er mag echter steeds slechts één mogelijkheid gebruikt worden. Gebruik nooit meerdere verschillende manieren van aansluiting tegelijkertijd, b.v. aansluiting via de luidsprekeringang en ook via de cinch- ingang! Let bij het aansluiten op de desbetreffende technische specificaties van uw versterker en van de subwoofer. Aansluiting via stereo-cinch- ingang (7) stereo- uitgangsbussen voor een subwoofer. Audioversterker Subwoofer- ingang (7) Rechter cinch- uitgang Rood gekenmerkte cinchbus (R) Linker cinch- uitgang Wit gekenmerkte cinchbus (L) Audioversterker Aansluiting via mono- subwoofer cinch- ingang Uw versterker zou kunnen beschikken over een mono cinch- subwooferuitgang, dit is bij stereoversterkers vaak het geval, b.v. 5.1 versterkers. Gebruik in dit geval het liefst deze uitgang. Sluit de cinch- subwoofer- uitgang van de versterker aan op de cinchsubwoofer- ingang (9) van de subwoofer. Bij deze manier van aansluiten heeft de scheidingsfrequentieregelaar geen functie, omdat deze functie overgenomen wordt door de aangesloten versterker. Sluit een vrije stereo- cinch- uitgang van uw audioversterker met een cinchkabel aan op de cinch- ingang (7) van de subwoofer. Een dergelijke uitgang zou b.v. kunnen zijn de opnamebussen (REC) voor het cassettedek of de 8 9
Audioversterker Netaansluiting Steek de meegeleverde netkabel in de netkabelaansluitingbus (5). Let er op dat de aansluiting goed vastzit. Steek de stekker van de netkabel in een 230 V AC / 50 Hz wandcontactdoos. Aansluiting via de stereo luidsprekeringang (10) Als uw versterker niet beschikt over een geschikte of vrije cinch- uitgang, dan kunt u voor het aansturen van de subwoofer de tweede luidsprekeruitgangen van de versterker gebruiken, die meestal als "B"- uitgangen worden aangeduid. Sluit de vrije luidsprekeruitgangen van de versterker aan op de stereo- luidsprekeringang (10) van de subwoofer. Let op de juiste poling. Versterker Subwoofer- ingang (10) Rechter B- uitgang (+) Luidsprekeringang rood (R+) Rechter B- uitgang (-) Luidsprekeringang zwart (R-) Linker B- uitgang (+) Luidsprekeringang rood (L+) Linker B- uitgang (-) Luidsprekeringang zwart (L-) Audioversterker Ingebruikneming Om een vakkundige ingebruikneming te garanderen, dient u voor gebruik beslist deze bedieningshandleiding met de veiligheidsaanwijzingen volledig en aandachtig door te lezen! Neem het apparaat nooit direct in gebruik, als het vanuit een koude naar een warme kamer gebracht wordt. Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden het apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is. Vermijd het gebruik onder ongunstige omgevingscondities. Ongunstige omgevingscondities zijn: Te hoge luchtvochtigheid (> 90% rel. luchtvochtigheid), natheid, stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen. Te hoge omgevingstemperaturen (> 50 C), te lage omgevingstemperaturen (< 10 C). U dient niet lang achter elkaar naar muziek te luisteren die te hard staat, omdat het gehoor daardoor kan worden beschadigd. 1. Schakel de stereo- installatie in. 10 11
2. Draai de volumeregelaar (2) naar de positie "MIN" (minimum). 3. Schakel de subwoofer met de aan-/ uitknop (1) in. De aanduiding voor het in gebruik zijn licht groen op. 4. Schakel nu, afhankelijk van de manier van aansluiten subwoofer => versterker de desbetreffende uitgangen van uw versterker in. 5. Start de weergave op uw CD- speler, DVD- speler enz. 6. Stel op de versterker het gewenste volume in. 7. Stel nu op de subwoofer het gewenste volume in via de luidsprekerregelaar (2). Let er op, dat de subwoofer niet vervormt door een te hoog volume. 8. Met de scheidingsfrequentieregelaar (4) kan het werkbereik van de subwoofer ingesteld worden. Stel de regelaar zo in, dat het geluid van de subwoofer aangepast is aan dat van de versterker. De subwoofer is voorzien van een automatische standbyeschakeling, d.w.z. dat als er geen ingangssignaal aanwezig is, de subwoofer na ca. 7 minuten automatisch op standbye overschakelt. De LED voor de werking licht rood op. De subwoofer heeft in deze toestand alleen nog een gering vermogensverbruik. Zodra de subwoofer opnieuw een signaal herkent, schakelt hij zich zelfstandig weer in. 9. Met de faseschakelaar (8) kunt u het subwoofersignaal in de fase draaien; dat kan nodig zijn, als op de plek waar u luistert het geluid gedempt wordt en daardoor de bas niet krachtig genoeg klinkt. 10. Voor het uitschakelen van het apparaat draait u eerst het volume op de versterker naar minimum, en schakelt u daarna de subwoofer uit d.m.v. de aan-/ uitschakelaar (1). Schakel pas daarna de overige installatie uit. Vervangen van de zekering 1. Schakel het apparaat en alle aangesloten apparaten uit. 2. Trek de netstekker van de subwoofer uit de wandcontactdoos, koppel hem los van de netspanning. 3. Open de zekeringhouder (6) door tegen de wijzers van de klok in te draaien. 4. Vervang de zekering door een zekering van hetzelfde type, dezelfde nominale spanning, triggerkarakteristiek en stroomsterkte (fijne zekering met glazen buis 5 x 20 mm T1A 250V). 5. Plaats de zekeringhouder er weer in door met de wijzers van de klok mee te draaien. Onderhoud, verzorging en verwijdering Onderhoud en verzorging Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, b.v. op beschadiging van de behuizing, de netkabel enz. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden of - na transport onder moeilijke omstandigheden. Voor u het apparaat reinigt of er onderhoud aan pleegt, dient u beslist te letten op de volgende aanwijzingen betreffende de veiligheid: 12 13
Trek de stekker uit de wandcontactdoos. Een reparatie, resp. het openen van de behuizing mag alleen worden gedaan door een vakman, die op de hoogte is van de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften. Het apparaat is onderhoudsvrij, maak het daarom nooit open. Door het openen ervan verliest u het recht op garantie. Aan de buitenkant hoeft u het apparaat alleen maar met een droge, zachte doek of penseel schoon te maken. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, omdat daardoor de behuizing aangetast of het functioneren beïnvloed kan worden. Verwijdering Verwijder het onbruikbaar geworden apparaat volgens de geldende voorschriften. Verhelpen van storingen Met dit apparaat heeft u een product aangeschaft, dat volgens de nieuwste inzichten in de techniek is ontworpen en gebouwd en goed functioneert. Toch kunnen er zich soms problemen voordoen of storingen optreden. Daarom willen we hier beschrijven, hoe u mogelijke storingen kunt verhelpen. Let beslist op de aanwijzingen betreffende de veiligheid! Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat De netschakelaar Netschakelaar inschakelen wordt niet staat op uit ingeschakeld Zekering is defect Zekering vervangen zoals hiervoor beschreven De netkabel is Netkabel er correct insteken losgegaan of is er niet ingestoken 14 Er is geen stereo- Weergave op de stereokanaal, de werkings- installatie starten aanduiding licht Desbetreffende uitgang rood op op de versterker activeren Ingangskabels zijn los gaan zitten Er is geen geluid De volumeregelaar Volume op subwoofer resp. te horen is helemaal terug- op de versterker opendraaien gedraaid De scheidings- De subwoofer wordt via Dit is geen fout, dit is frequentie- regelaar de cinch- subwoofer- normaal, de scheidings- (4) werkt niet ingang (8) aangestuurd frequentieregelaar reageert niet bij deze ingang Andere reparaties dan hierboven beschreven mogen uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden. Kenmerken en technische specificaties Instelbare scheidingsfrequentie (35 Hz 150 hz) Instelbaar volume Stereo- cinch ingang Mono- cinch ingang Luidsprekeringang Netschakelaar Automatische standbye- schakeling Faseschakelaar 0 / 180 Werkspanning : 230 V AC / 50 Hz Vermogenopname : ca. 110 W bij werking / 2 W standbye Uitgangsvermogen : 100 W Ingangsimpedantie : 47kOhm Faseschakelaar : 0 / 180 Scheidingsfrequentie : 35 Hz 150 Hz Ingangsgevoeligheid : Cinch 190 mv Luidsprekeringang 7,3 V 15
Zekering : fijne zekering met glazen buis 5 x 20 mm T1A 250 V Automatische standbye na ca. 7 min. zonder ingangssignaal. Omgevingscondities Werktemperatuurbereik : +10 tot +50 C Relatieve luchtvochtigheid : < 90% (niet condenserend) 16 17