Versie 07/02 Bestnr. 30 03 16 MC Crypt platenspeler DJ-2600 direct Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze handleiding zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet in acht nemen van deze handleiding, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades en letsel die daarvan het gevolg zijn. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is 2 Aansluitings- en bedieningselementen 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Omvang levering 5 Kenmerken 5 Uitpakken, opstellen, montage 5 Instellen van de pick-up- arm 6 Aansluiting 7 Bediening 8 Transport 10 Verwijdering 10 Onderhoud en verzorging 10 Verhelpen van storingen 11 Technische specificaties 11 Introductie, Geachte klant, Hartelijk dank voor het kopen van de MC Crypt platenspeler DJ-2600 Direct. Met dit apparaat heeft u een product aangeschaft, dat ontwikkeld is volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit is bewezen, de desbetreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Om deze toestand zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar, dient u zich als gebruiker beslist te houden aan deze gebruiksaanwijzing! Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Helpdesk: Tel: 053 42 85 480 E-mail: helpdesk@conrad.nl Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van grammofoonplaten met een toerental van 33 1/3 en 45 toeren per minuut. Het apparaat is ontworpen voor aansluiting op een audio- versterker of een mengpaneel met een desbetreffende phono- ingang. Het gebied waar de platenspeler gebruikt kan worden is beperkt tot gesloten, droge ruimtes. Het product is niet geschikt voor toepassing in het industriële bereik. 2
Het product is niet toegelaten voor een andere toepassing dan hierboven beschreven. Bovendien kunnen hieraan gevaren verbonden zijn, zoals b.v. kortsluiting, elektrische schok enz. Aansluitings- en bedieningselementen (1) START/ PAUZE- toets (2) Stroboscooplamp voor controle van het toerental van de platenspeler (3) Dek voor draaiplateau (4) Netschakelaar (5) Scharnierhouders voor de afdekkap (6) As van de draaischijf (7) Bewaarmogelijkheid voor een tweede pick-up-systeem. (8) Instelhendel voor de hoogte van de pick-up-arm (9) Contragewicht voor pick-up-arm. (10) Single- adapter (Puck) (11) Instelschaalverdeling voor de oplegkracht van de pick-up-arm (12) Vergrendeling van de instelhendel voor de pick-up-armhoogte (13) Instelwiel voor de anti-skating compensatie (14) Pick-up- armlift (15) Pick-up- armhouder voor pick-up- arm met vergrendeling (16) Fijnregeling voor 33 of 45 toeren/ minuut (17) Pick-up- arm (18) Snelheidsinstelling (fijn) (19) Wartelmoer om het pick-up- systeem te vergrendelen (20) Snelheidsinstelling (fijn) (21) Systeemhouder met pick-up systeem (22) Vergrendelingtoets voor pick-up- armverlichting (23) Pick-up- armverlichting (24) Toerentalkeuzeschakelaar 33 resp. 45 t/min, schakelaar voor het exacte toerental (25) Draaischijf met stroboscoop- punten (26) Scharnieren (27) Cinch- uitgangsbussen (links/ rechts) (28) Schroefklem voor massa- aansluiting (29) Netkabel (30) Afdekkap (31) Apparaatvoetjes, in hoogte verstelbaar 3
Veiligheidsaanwijzingen Bij schades, die veroorzaakt worden door het zich niet houden aan deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die daarvan het gevolg zijn. Bij persoonlijk letsel of schades, die veroorzaakt worden door onvakkundig gebruik of het zich niet houden aan de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van dit product niet toegestaan. Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan hoge temperaturen, sterke trillingen resp. schokken, hoge vochtigheid of sterke mechanische invloeden. Giet geen vloeistoffen over elektrische apparaten en zet er geen met vloeistof gevulde voorwerpen (b.v. vazen) op. Er bestaat groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok. Als het echter toch gebeurt, dient u direct de stekker er uit te trekken en een vakman om raad te vragen. Dit apparaat is geen speelgoed en hoort daarom niet thuis in kinderhanden. Koppel het apparaat los van het net, als u het langere tijd niet gebruikt. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten bedrijf te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. Trek de netstekker uit de wandcontactdoos. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: het apparaat of de aansluitkabels zichtbaar beschadigd zijn het apparaat niet meer werkt na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden na transport onder zware omstandigheden Voor u onderhoud aan het apparaat pleegt of het schoonmaakt, dient u beslist de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht te nemen: Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen van de behuizing kunnen er spanningvoerende delen blootgelegd worden. Voor een onderhoud of reparatie moet daarom het apparaat losgekoppeld worden van alle spanningsbronnen en aansluitingen. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, ook als het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld is. Een reparatie mag alleen uitgevoerd worden door een vakman, die vertrouwd is met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften. Als u twijfelt aan de correcte aansluiting of u heeft nog vragen over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat, die niet in de loop van deze gebruiksaanwijzing beantwoord worden, neem dan contact op met onze Technische Helpdesk (zie boven) of met een andere vakman. Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren, plastic folie/ -zakken, piepschuim en dergelijke zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. 4
Omvang levering 1 platenspelerchassis 1 draaiplateau 1 draaiplateau- dek 1 afdekkap 2 afdekkap- scharnieren 1single- Adapter (Puck) 1 contragewicht 1 systeemdrager 1 bedieningshandleiding Kenmerken De platenspeler is uitgerust met een extreem sterke aandrijfmotor, die een aanvangs- draaimoment van 1,8 kg cm bereikt. Dit sterke aanvangs- draaimoment zorgt ervoor, dat de platenspeler zijn snelheid van 33 1/3 t/min in slechts 0,5 sec bereikt. De platenmotor is eveneens voorzien van een motorrem, die zorgt voor het snel stilstaan van de motor. Uitpakken, opstellen, montage Steek de netstekker niet in de wandcontactdoos en schakel het apparaat niet in, voordat de installatie en alle instellingswerkzaamheden uitgevoerd zijn. Haal de platenspeler en alle accessoires en montage- onderdelen, die zich voor een deel bevinden in de zijkant van het piepschuim, uit de doos. Verwijder de voorgevormde delen van de transportverpakking van het apparaat. Bewaar ze voor eventueel volgende transporten. Stel het apparaat op een horizontale, stabiele, trillingsvrije ondergrond op. Zorg er voor dat u het apparaat niet blootstelt aan direct zonlicht, er bestaat het gevaar dat de grammofoonplaten die op de platenspeler gelegd zijn, door de hitte- inwerking vervormen. De platenspeler dient niet in één kast samen met de luidsprekerboxen, direct op de luidsprekerboxen of op de grond opgesteld te worden, maar zo ver mogelijk van de luidsprekerboxen verwijderd. Gunstig is een opstelling op een stabiel, effen vlak, dat vast met de muur verbonden is. De voetjes van de platenspeler zijn in hoogte verstelbaar om een horizontale opstelling te vergemakkelijken. Plaats het draaiplateau voorzichtig op de as van het draaiplateau. Let er op, dat de beide geleidingsnokken in de bijbehorende bussen klikken. Leg de draaiplateau- bedekking op het draaiplateau. Schuif met een draaiende beweging, tegen de wijzers van de klok in, het contragewicht op het achterste gedeelte van de pick-up arm. De schaalverdeling van het contragewicht moet hierbij naar voren naar de systeemdrager wijzen. De beschrijving van de exacte instelling vindt u in het hoofdstuk Instellen van de pick-up arm. 5
Inbouw van het magneetsysteem in de systeemdrager Zorg er bij alle montagewerkzaamheden voor dat de naaldbeschermer op het pick-up- systeem zit. Verbind alle contacten van de systeemdrager en het pick-up- systeem via de kabelset. Aan de achterkant van het systeem bevinden zich of kleurmarkeringen of er zijn teksten ingestanst. Wit (L+) linker kanaal + Blauw (L-) linker kanaal Rood (R+) rechter kanaal + Groen (R+) rechter kanaal Bevestig met de meegeleverde schroeven het pick-up- systeem aan de systeemdrager. Voor u de schroeven vastdraait, schuift u het pick-up- systeem ongeveer in het midden van de ovale gaten van de systeemdrager. Montage van de systeemdrager Let er, voor u het pick-up- systeem monteert, op dat de pick-up arm in de pick-up armsteun gezekerd is. Leid de systeemdrager met het pick-up- systeem in de schroefboutverbinding van de s- vormige pick-up arm. Houd de systeemdrager in horizontale positie en draai de wartelmoeren tegen de wijzers van de klok in, tot de systeemdrager vastzit. Instellen van de pick-up arm Uitbalanceren van de pick-up arm Let er op, dat de instelregelaar voor de anti- skating kracht, naast de as van de arm, zich in de nulpositie bevindt. Verwijder de bescherming voor de naald, als uw pick-up een afneembare naaldbescherming heeft. Ontgrendel de vergrendelingbeugel van de pick-up arm en haal de arm uit de armsteun. Laat de lift zakken. Ondersteun daarbij de arm. Let op dat de naald niet op het plateau komt. Stel het contragewicht zo in, dat de arm precies horizontaal zweeft. Door het contragewicht tegen de wijzers van de klok in te draaien, wordt de arm omhoog bewogen. Stel het contragewicht zo in, dat de arm in horizontale positie exact horizontaal tot stilstand komt. Na deze instelling plaatst u de arm weer op de steun en vergrendelt u de vergrendelingsbeugel. 6
Instellen van de oplegkracht Houd nu het contragewicht met één hand vast zodat het niet meer kan draaien, terwijl u nu het zwarte instelwiel op het contragewicht zo instelt dat de nul op de schaalverdeling precies boven de rode streep op de arm staat. Overtuig u ervan, dat de arm nog steeds exact is uitgebalanceerd, zo niet, bijstellen. Als u nu weer direct het contragewicht draait, kunt u zo exact de gewenste oplegkracht (aanbevolen wordt 3 g) instellen en op de schaalverdeling aflezen. Instellen van de anti- skating kracht Stel de insteller voor de anti- skating kracht in op dezelfde waarde als de oplegkracht (aanbevolen wordt 3). Instellen van de hoogte van de arm Het instellen van de hoogte van de arm is afhankelijk van de hoogte van uw pick-up- systeem. Ontgrendel de armvergrendeling en stel de door uw pick-up- systeem benodigde waarde in op de schaalverdeling (1 6 height adj.) zoals in onderstaande tabel staat aangegeven. Nadat u de instelling heeft uitgevoerd vergrendelt u de armvergrendeling weer (Lock). Hoogte van de arm in mm Instelling in mm 15 16 17 18 19 20 21 0 1 2 3 4 5 6 Instellen van de overhang De overhang is de afstand tussen de naald en de draaiplateau- as. De overhang van de arm dient voor optimale afspeelresultaten op 15 mm ingesteld te worden. Maak daarvoor de beide schroeven op de systeemdrager los en schuif het platenspelersysteem in de correcte positie. Draai de beide schroeven weer vast. Aansluiting Overtuig u ervan dat de netkabel niet in de wandcontactdoos gestoken is voor u de platenspeler aansluit op uw audio- installatie. Let bij het aansluiten en de ingebruikneming ook op de voorschriften en veiligheidsbepalingen van de fabrikant van de andere componenten van de installatie. Verbind de uitgangen van uw platenspeler zoals hieronder beschreven met de ingangen van uw audio- installatie of met een mengpaneel. Gebruik voor de bekabeling alleen de meegeleverde of een andere geschikte cinch- kabel. Als u twijfelt, vraag dan en vakman om raad. De uitgangen van de platenspeler bevinden zich aan de achterzijde van het apparaat. Aanwijzing: De platenspeler functioneert alleen op audio- installaties met een ingebouwde phono- (MM)- voorversterker. Overtuig u ervan in de desbetreffende gebruiksaanwijzing, waar deze 7
aansluiting te vinden is en of deze met betrekking tot de ingangsschakeling geschikt is. Andere ingangen, b.v. AUX of de microfoon- ingang, zijn niet geschikt voor het aansluiten van de platenspeler. Als uw audio- installatie geen ingebouwde phono- (MM)- voorversterker heeft, kunt u een externe (niet bij de levering inbegrepen) phono- (MM)- voorversterker schakelen tussen uw platenspeler en uw audio- installatie of mengpaneel. Platenspeler Aansluitkabel Hi-Fi installatie L = linker kanaal Witte steekverbinding Phono ingang L R = rechter kanaal Rode steekverbinding Phono ingang R Schroefklem (massa) Kabelschoentjes Schroefklem (massa) Om brom- instrooing te voorkomen dient u beslist de beide aarding- aansluitingen van beide apparaten met elkaar te verbinden. Controleer of de netschakelaar zich in de 0 = UIT positie bevindt. Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde 230VAC wandcontactdoos. Let bij het aansluiten en bij de ingebruikneming van de audio- installatie ook op de voorschriften en veiligheidsbepalingen van de fabriekanten van de andere componenten van uw installatie. Versterker of mengpaneel Montage van de afdekkap Ter afsluiting van de montage- werkzaamheden schuift u de 2 scharmieren voor de afdekkap in de daarvoor bedoelde uitsparingen. Breng de kap met de scharnieren naar achteren, boven het chassis van de platenspeler in positie en schuif hem in de daarvoor bedoelde houders aan de achterkant van het chassis van de platenspeler. Bediening Leg een grammofoonplaat op het plateau. Schakel de netschakelaar in (ON/1). De stroboscooplamp en de snelheidsaanduiding branden. Kies de voor uw plaat benodigde snelheid door op de SPEED schakelaar te drukken (groene LED = 33 1/3 t/min, rode LED is 45 t/min). Verwijder de beschermkap voor de naald, als uw pick-up een afneembare kap bezit. Schakel het mengpaneel resp. de versterker in. Kies de ingang waarop de platenspeler aangesloten is. Ontgrendel de armbeugel en druk op de START/PAUZE- toets. Beweeg de arm met de lift omhoog en breng de arm boven de plaats van waaraf u de plaat wilt horen. Laat de lift zakken en 8
de platenspeler begint te spelen. Verhoog nu het volume op de versterker tot een voor u aangenaam niveau. Als u de weergave wilt onderbreken zonder de arm omhoog te brengen, drukt u gewoon op de START/PAUZE- toets. Als de plaat afgespeeld is, brengt u de arm omhoog met de lift en zet u hem op de armsteun. Druk op de START/PAUZE- toets om het draaiplateau af te remmen en zet de netschakelaar uit (OFF/0). Verlichting van de arm (TARGET LIGHT) Om bij slecht zicht het goed op de plaat zetten van de pick-up- arm mogelijk te maken, is het apparaat voorzien van een pick-up arm verlichting. Door op de vergrendelingtoets van de pick-up arm verlichting te drukken komt deze naar buiten en verlicht het opzetpunt van de pick-up. Om de verlichting uit te schakelen en naar binnen te schuiven drukt u zachtjes op de naar buiten gebrachte verlichting tot deze in de onderste positie inklikt. Fijnregeling van de snelheid (PITCH BEND) Tijdens normaal gebruik is na het inschakelen van de platenspeler de zeer precieze kwartsgestuurde snelheidsregeling voor de op dat moment ingestelde snelheid 33 1/3 / 45 t/min) actief en een fijnregeling van de snelheid is niet mogelijk. Als u de snelheid van de aandrijving wilt regelen, drukt u op de toets QUARZ. De groene LED gaat uit en de snelheid van de aandrijving kan via de snelheidsinstelling binnen het bereik van ± 10% ingesteld worden. U kunt bij elke positie van de snelheidsinstelling terugschakelen naar de exacte snelheid voor 33 1/3 of 45 toeren per minuut door op de QUARZ- toets te drukken. Snelheidscontrole Via de puntmarkering aan de rand van het draaiplateau kunt u met behulp van de permanent brandende, via een kwarts- oscillator gestabiliseerde stroboscooplamp de snelheid van de aandrijving controleren. In onderstaande tabel kunt u zien op welke van de vier lijnen met punten bij welke frequentie en snelheid u moet letten. Bij de exact ingestelde snelheid krijgt u de indruk, alsof de punten van de desbetreffende lijn blijven staan. Als de rij punten onder het licht van de stroboscooplamp schijnbaar naar rechts of naar links draait, is de snelheid te langzaam, resp. te hoog. Stroboscooplijn Snelheid t/min Netfrequentie in Hz 1 33 1/3 50 2 45 50 3 33 1/3 50 4 45 50 Aanwijzingen Gebruik, om uw platen en de naald te sparen steeds de armlift om de arm omhoog of omlaag te brengen. Vergrendel na gebruik de vergrendeling van de arm. De elektronische rem functioneert niet, als u de netschakelaar uitschakelt voor u op de START/ PAUZE- toets gedrukt heeft. Vermijd beslist schokken van het apparaat tijdens het afspelen. Leg de arm nooit naast de houder. Voor het afspelen van singles met een grote middenopening dient u de single- adapter (Puck) te gebruiken. Schakel de netschakelaar niet in, als het draaiplateau er niet opligt. Schakel de versterker uit, voor u de systeemdrager er afschroeft. 9
Neem het apparaat nooit gelijk in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht. Het daarbij ontstaande condenswater zou onder omstandigheden uw apparaat kunnen vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is. Vermijd het gebruik onder ongunstige omstandigheden. Ongunstige omstandigheden zijn: Te hoge luchtvochtigheid (> 90% rel. luchtvochtigheid), natheid, stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen. Te hoge omgevingstemperaturen (> 35 C), te lage omgevingstemperaturen (< +5 C). Muziek dient niet gedurende lange tijd op een overmatig volume beluisterd te worden, omdat daardoor het gehoor beschadigd kan worden. Transport Bij korte transporten: Vergrendel de armvergrendeling. Transporteer het apparaat alleen in horizontale positie, als het draaiplateau er opligt. Als transport in horizontale positie niet mogelijk is, verwijder dan het draaiplateau en transporteer dat apart. Bij langere transporten: Beveilig de pick-up arm met de armvergrendeling Breng de plastic bescherming aan over de systeemnaald Verwijder het pick-up systeem Verwijder het contragewicht Verwijder het draaiplateau Verwijder de afdekkap en verwijder de scharnieren Verpak het apparaat weer in de originele verpakking Verwijdering Als het apparaat niet meer werkt en een reparatie niet meer mogelijk is, dient u zich bij het verwijderen te houden aan de algemeen geldende wettelijke voorschriften. Onderhoud en verzorging Controleer regelmatig of de naald vrij is van stof. Maak de naald eventueel schoon met een zacht penseel en een beetje alcohol (nooit met de vingers). Alleen van achter naar voren borstelen. Gebruik geen oplosmiddelen, die kunnen de lijm van de naald aantasten, maar alleen pure alcohol of speciale naaldreiniger. De behuizing van het apparaat hoeft alleen maar met een enigszins vochtige doek of met een penseel schoongemaakt te worden. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, omdat anders het product beschadigd zou kunnen worden. Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, b.v. op beschadiging van de behuizing, van de elektriciteitskabel enz. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten gebruik te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking zetten door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer werkt na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden na transport onder moeilijke omstandigheden 10
Verhelpen van storingen Met dit apparaat heeft u een product aangeschaft, dat ontworpen is volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom willen we hier beschrijven, hoe u mogelijke storingen zelf kunt oplossen: Fout Geen aandrijving, geen snelheidsaanduiding Te lage resp. te hoge weergave Vervormde weergave Pick-up arm gaat niet omlaag Er treedt storend geruis op Geen weergave op beide kanalen Weergave slechts over één kanaal Mogelijke oorzaak Netverbinding onderbroken, Netschakelaar niet ingeschakeld Toerental verkeerd ingesteld Oplegkracht verkeerd ingesteld Versterker/ mengpaneel overstuurd Voor het aansluiten op versterker/ mengpaneel is niet de phonoingang gebruikt Pick-up systeem defect, resp. versleten Oplegkracht verkeerd ingesteld Plaat of naald vuil Oplegkracht verkeerd ingesteld Aansluiting van de massakabel verkeerd Volume op versterker/ mengpaneel verkeerd ingesteld Aansluiting van de cinch- kabels verkeerd Balansregelaar op versterker/ mengpaneel verkeerd ingesteld Aansluiting van een cinch- kabel verkeerd Technische specificaties Stroomvoorziening Vermogenverbruik Afmetingen (b x h x d) Gewicht : 230 VAC/ 50 Hz, Eurostekker : ca. 15 W : 450 mm x 152 mm x 352 mm : ca. 10 kg Drive Aandrijving : 3 fase-, 8-polige kwarts- geregelde directe aandrijving Snelheden : 33-1/3, 45 t/min., ± 10% Synchroonschommelingen : < 0,09% WRMS Begin- draaimoment : 1,8 kg cm Versnelling : 0,5 sec uit stilstand bij 33 1/3 toeren Diameter draaiplateau : 332 mm Armhoogte- instelling : 0 6 mm Pick-up arm Armlengte (effectief) : 230,19 mm Overhang : 15 mm Effectief gewicht arm : 9 g (zonder pick-up) Hoek van de geluidskop : 22 Gewicht systeemdrager : ca. 7 g Gewicht pick-up systeem : 6-10 g Aanbevolen oplegkracht : 3 g 11