HabiTEQ. Draadloze oplossingen voor energiebeheer in residentiële en commerciële gebouwen. ecomagination SM. GE Energy Industrial Solutions

GE Energy Industrial Solutions HabiTEQ Draadloze oplossingen voor energiebeheer in residentiële en commerciële gebouwen ecomagination SM GE imagination at work

EnOcean -alliantie De EnOcean-alliantie is een consortium van bedrijven die zich engageren voor de ontwikkeling van een universeel platform van draad- en batterijloze toestellen voor gebouwbeheersystemen. Innovaties van deze alliantie creëren compatibele standaardoplossingen die gebouwen energiezuiniger, flexibeler en kostenbesparender maken. De EnOceanalliantie beschikt over de grootste installatiebasis van praktijkbewezen draadloze automatiseringsnetwerken ter wereld. 15% kostenbesparingen bij nieuwbouw 70% kostenbesparingen bij renovaties 40% energiebesparing Ongelimiteerde flexibiliteit

HabiTEQ Draadloze oplossingen Inleiding 4 De toekomst Belangrijke voordelen 7 Energiebeheer met extra comfort 8 Installatieflexibiliteit 8 Intelligent en eenvoudig 9 Klaar voor de toekomst Eindeloze mogelijkheden 11 Commerciële installaties 14 Residentiële installaties Opbouw van een draadloos systeem 16 Overzicht Onderdelen van een draadloos systeem 18 Sturingsmodules 20 Bedieningstoestellen 21 Sensoren 22 Kenmerken Productgamma 24 Eénkanaals halfgeleider draadloze sturingsmodule-1a 25 Eénkanaals draadloze sturingsmodule-10a 26 Tweekanaals draadloze sturingsmodule-6a 27 Eénkanaals draadloze universele dimmer-250w 28 Draadloze ingangsmodule 30 Tussenstekker met ingebouwde sturingsmodule 31 Bedieningsknoppen en blinde afdekplaatjes 32 Draadloze schakelaars (zonder batterij) 34 Afdekplaatjes voor bedieningsknoppen en schakelaars 36 Draadloze magneetcontacten (zonder batterij) 37 Draadloze thermostaat (zonder batterij) 38 Bidirectionele gateways 39 Draadloze bewegingsmelders (zonder batterij) 40 Draadloze bewegingsmelders 41 Draadloze tester 42 Numerische index 1

HabiTEQ Woning- en gebouwenautomatisering Het besef dat gebouwen 40% van onze totale energie verbruiken en verantwoordelijk zijn voor 36% van de CO 2 uitstoot in de Europese Unie, benadrukt steeds meer het belang van goed energie-efficiëntiebeheer in gebouwen. De ontwikkeling van innovatieve technologieën biedt nieuwe mogelijkheden voor het verbeteren van elektrische installaties. Het wordt een hele uitdaging om gebouwen te ontwerpen met grotere flexibiliteit, energiezuinigheid en extra comfort maar zonder nadelige invloed op de levensstijl. GE s automatiseringssysteem HabiTEQ TM combineert vaste en draadloze technologieën om een verbetering van de energie-efficiëntie te realiseren (door optimalisatie van het energieverbruik van verwarming, verlichting, ventilatie en de elektrische infrastructuur) en het bewustzijn omtrent energieverbruik te verhogen door middel van energieverbruiksrapportering. Energiebeheer Flexibiliteit en comfort Vereenvoudigde installatie 2

HabiTEQ kant- en klare schakelkast Een stapje voor op de rest - een complete oplossing aanbieden i.p.v. losse onderdelen. Deze intelligente en voorbedrade plug-and-play - automatiseringsoplossing is ontwikkeld met het oog op een eenvoudige installatie en een aanzienlijke tijdsbesparing. HabiTEQ is een op maat gemaakte oplossing die gebruik maakt van een reeks componenten die geoptimaliseerd zijn voor uw leef- of werkruimte. De nodige beveiligingen werden reeds op voorhand samengebouwd in de geschikte behuizing. Er is slechts een bevoegde elektricien nodig om het systeem te installeren. Eens het systeem geplaatst is, kan het geconfigureerd worden d.m.v. een eenvoudig Windows-programma via USB of Ethernet. Kenmerken Twee standaard voorbekabelde schakelkasten: één voor appartementen en één voor woningen Voorgeprogrammeerd en op voorhand getest Uitgerust met: - Automatische schakelaars Unibis - Differentieelschakelaars Diff-o-Jump - Qbus sturingsmodules (controller met ethernet, geschakelde kringen 16A, 4 universele dimkringen van 500VA) Eéndraadsschema beschikbaar in Fix-o-Cad 3.0 Vlotte uitbreidingen mogelijk, zowel binnen als buiten de schakelkast Voordelen Opmerkelijke tijdwinst Eén bestelreferentie Garantie bij installatie: 100% in orde of nieuwe kast Uit voorraad leverbaar Inclusief alle documentatie (ééndraadsschema s,...) Conform AREI Gunstig prijsniveau 3

De toekomst vormgeven met HabiTEQ draadloze technologie De vooruitgang van de draadloze technologie heeft communicatiesystemen ingrijpend veranderd, van mobiele telefonie en draadloze pc-netwerken tot zeer betrouwbare luchtvaartcommunicatie- en navigatiesystemen, die ons dagelijks leven beïnvloeden. Nieuwe normen en de vooruitgang van de draadloze technologie hebben het mogelijk gemaakt om draadloze oplossingen in gebouwautomatiseringsnetwerken te introduceren. Draadloze sensoren bieden u betaalbare controle en optimaal comfort bij toepassingen die regelmatig opnieuw geconfigureerd worden of waarbij een vaste installatie moeilijk of gewoonweg onmogelijk is. De draadloze technologie is ideaal om de impact op bestaande gebouwinstallaties en decoratieve oppervlakken te beperken of om grote open ruimten of structuren met muren in steen of beton te beheren. Draadloze technologie biedt u ongelimiteerde flexibiliteit voor renovaties en nieuwe installaties. HabiTEQ bedrade systemen NIEUW! HabiTEQ draadloze systemen 4

Temperatuurbeheer 5

Draadloze oplossingen Energiebeheer Meten, begrijpen en registreren van energiegegevens d.m.v. elk intelligent toestel met internettoegang. Installatieflexibiliteit Renovatie wordt gemakkelijk en boor- en slijpwerk worden overbodig. Past in elke bestaande infrastructuur met slechts minimale aanpassingen en zonder de beperkingen van vroegere bedrading. Intelligent en eenvoudig Bouw een basistoepassing met een sensor en een sturingsmodule en breid op elk moment uit door meer apparaten toe te voegen. Klaar voor de toekomst Gateway voor koppeling met smart grid. 6

Energiebeheer met extra comfort De draadloze oplossing, op basis van EnOcean bidirectionele technologie, beschikt over de beste eigenschappen op gebied van energiebeheer en -bediening voor gebouwen en woningen. Eenvoudig inzicht in energie Door de slimme gateway aan uw draadloos netwerk toe te voegen, wordt het mogelijk om het actueel energieverbruik evenals de hsitoriek te visualiseren d.m.v. een PC, tablet of smartphone via het internet. 10% energiebesparing door verbruikstoestellen af te koppelen wanneer ze niet gebruikt worden. Regelen van de verlichting Bewegingsmelders kunnen eenvoudig aan de sturingsmodule gekoppeld worden met specifieke tijdsinstellingen, zodat er slechts licht is waar en wanneer nodig. Door uw verlichting met 25% te dimmen bespaart u tot 20% energie en wordt de levensduur van de lamp 10x verlengd. Home Lighting Control Alliance VS Regelen van de temperatuur De thermostaat in de verwarmingsmodus beperkt uitschieters van de temperatuur dankzij het algoritme voor geoptimaliseerde temperatuursregeling. De verwarming 1 laten dalen = 5% impact op de vewarmingskosten. Beheer van op afstand 250W aan verlichting onnodig laten branden gedurende gemiddeld 8u per dag = 730kWh per jaar C L Slimme gateway ay bvb. wanneer een bewegingsmelder het licht 10 maal per dag activeert gedurende 10 minuten, bespaart u 578kWh per jaar! Bewegingsmelder HabiTEQ draadloze systemen Thermostaat Internet Lokaal beheer Draadloze router Verwarming 7

Installatieflexibiliteit Een traditionele elektrische installatie opwaarderen d.m.v. minimale aanpassingen. (bvb. renovatie) Lagere installatie- en bedradingskosten - Nieuwbouw of renovatie: u kan aanzienlijk besparen op bedrading en werkuren. - Geen draden, geen batterijen Geen onderhoud! - Geen slijp- of boorwerken, stof of vuil. Flexibel - Maximale flexibiliteit op vlak van installatie en configuratie. - Monteerbaar in aftakdozen met een diepte van >35mm (50mm met schroeven of klemmen). Opklikbare bedieningsknop met een ruime keuze aan afdekplaatjes. Compatibiliteit - Koppelbaar met 90% van de bestaande bedrade systemen. HabiTEQ bedrade systemen HabiTEQ draadloze systemen Ontvanger in een aftakdoos Ontvanger in een vals plafond Tijd- en kostenbesparend Slimme Gateway Intelligent en eenvoudig Een extra functie aan uw bestaande installatie toevoegen is snel en gemakkelijk. Gebruiksgemak Een herschikking van de ruimte is uiterst eenvoudig. Wanneer het bed en de kast verwisseld worden, wordt schakelaar 1 overbodig. U kan 1 echter vervangen door een dimmer of draadloze sturingsmodule 2. Om het werk te voltooien plaatst u gewoon een draadloze schakelaar 3 naast het bed. Vereenvoudigd comfort Innovatieve oplossingen voor het moderne leven verhogen het comfort en besparen energie. Door de draaden batterijloze schakelaar naast het bed of de deur aan te sluiten op de verlichtingskring, kan u s nachts of wanneer u het huis verlaat alle ongewenste energieverbruikers uitschakelen. Druk & leer -configuratie Basisfuncties kunnen eenvoudig geconfigureerd worden d.m.v. de knoppen op het toestel zelf. Een computer is niet nodig! Voor Woonkamer Garage 1 Voortuin 3 Na 2 Slaapkamer 1 x Tuin 8

Klaar voor de toekomst Omgaan met piekmomenten Dankzij de Zigbee-radio in de slimme gateway kunnen nutsbedrijven op een eenvoudige manier de energie beheren tijdens piekmomenten. Nutsbedrijf Registratie en analyse Een reeks voorgedefinieerde strategieën voor piekbeheer, die nutsbedrijven kunnen oproepen via de slimme meter. Diagnostische gegevens omtrent participatie en energieverbruik tijdens piekmomenten worden via het internet doorgestuurd naar de nutsbedrijven voor analyse of facturatie. Slimme meter met Zigbee Internet Slimme gateway De intelligente tussenstekker Deze informeert de gebruiker over een actief verzoek van het nutsbedrijf om een bepaalde verbruiker tijdelijk uit te schakelen. (bvb. een diepvries) De intelligente dimmer Deze informeert de gebruiker over een actief verzoek van het nutsbedrijf om de helderheid van een aangesloten lichtkring gedurende een bepaalde periode met 15% te verminderen. De thermostaat Deze informeert de gebruiker over een actief verzoek van het nutsbedrijf om de ingestelde temperatuur gedurende een bepaalde periode met 2 graden te verlagen. C L Opmerking: Het afgebeelde schema dient louter als voorbeeld van een mogelijke oplossing die gerealiseerd kan worden met dit productaanbod. Neem contact op met ons voor meer informatie. 9

Eindeloze mogelijkheden! Vanuit de basisconfiguratie met slechts één sturingsmodule, kan het systeem eenvoudig worden uitgebreid met meer geavanceerde functies voor energiebeheer. HabiTEQ kan ook verbonden worden met systemen van derden en zo ongelimiteerde flexibiliteit bieden voor zowel commerciële als residentiële installaties. Ongelimiteerde flexibiliteit 70% kostenbesparingen bij renovatie Kantoren Hotels Flats Scholen Woningen Meergezinswoningen 40% energiebesparingen Bron: EnOcean alliance 10 besparingen bij nieuwbouw

Commerciële installaties Een meerwaarde voor alle partijen Bij commerciële installaties profiteert elke betrokkene van het gebruik van de draad- en batterijloze technologie. HabiTEQ Gebruikers - Enorme energiebesparingen - Verbeterd comfort en gebruiksgemak - Zuinige retrofits Investeerders/ontwikkelaars - Eenvoudige herinrichting van kamers of ruimtes - Besparingen op de installaties - Energiebesparing Architecten - Ontwerpvrijheid - Schakelaars en sensors eenvoudig te bevestigen op glas, steen, hout of meubilair. Opdrachtgevers - Eenvoudige en flexibele planning - Compatibiliteit van producten - Compatibiliteit met andere gebouwautomatiseringsystemen (bvb. EIB, KNX, DALI, LON, RACnet en TCP/IP via gateways) Faciliteitenmanagers - Geen onderhoud - Eenvoudige bediening - Uitbreidbare oplossing Systeemintegrators/ aannemers - Snelle installatie en opstart - Geen bedrading of breekwerken - Minimaal ongemak voor huurders bij retrofits Inves op 11

HabiTEQ Energiebeheer en -sturing van gebouwen De ingebouwde energieregistratie in elke sturingsmodule zendt energiegegevens naar de slimme gateway. Deze kunnen eenvoudig geraadpleegd worden met elk toestel dat beschikt over internettoegang. Naadloze integratie met het tweedraads bussysteem. De slimme gateway zorgt voor een naadloze integratie van het draadloze netwerk in het tweedraads bussysteem. Hierdoor kunnen geavanceerde energiebesparende en comfortverhogende scenario s worden geïmplementeerd. Energiezuinige regeling van de verwarming Energiebeheer van de verlichting d.m.v. universele dimmers Energiebeheer van op afstand Energiebeheer voor werkstations en elektrische toestellen 12

HabiTEQ Temperatuurregeling d.m.v. ventilatorsturing Energiebesparing d.m.v. aanwezigheids- en/of bewegingssensoren Vaste en draadloze opties voor sturing van de zonnewering, presentatieschermen, Energiebesparing d.m.v. optimaal gebruik van daglicht Bidirectionele draadloze gateway Geavanceerde energieregelingscenario s met HabiTEQ CTD-controllers Draadloze schakelaar (zonder batterij) Draadloze thermostaat (zonder batterij) Vaste of draadloze bewegingsmelders laten de verlichting enkel aan indien nodig 13

Residentiële installaties Energiebeheer in woningen De HabiTEQ TM draadloze oplossing, in combinatie met het tweedraads bussysteem, biedt u een uitgebreide en veelzijdige oplossing voor automatisering en energiebeheer van uw woning. Met oplossingen voor automatisering gaande van één enkele functie tot volledig geïntegreerde netwerkoplossingen voldoet het systeem aan de behoeften van de meest veeleisende klant. Hoge flexibiliteit dankzij de combinatie van twee verschillende communicatieprotocollen: Radio met EnOcean draad- en batterijloze technologie BUS met tweedraads bussysteem voor stroomvoorziening en -bediening Het gamma is ontwikkeld met het oog op perfecte compatibiliteit en maximale betrouwbaarheid van het systeem. 14

15

Opbouw van een draadloos systeem Protocol De toestellen zijn gebouwd met EnOcean-technologie, die wereldwijd in meer dan 100.000 gebouwen gebruikt wordt. De draadloze communicatie wordt gestuurd door de bidirectionele chipset TCM330, die op een frequentie van 868MHz werkt, wat uitstekende prestaties en een hoge betrouwbaarheid garandeert. L Sturingsmodules N Koeling & verwarming Universele dimmer Aan/uit schakelaar Sensoren C L Bewegingsmelder Magneetcontact Thermostaat 16 Zenders

Een HabiTEQ TM draadloos systeem kan opgesplitst worden in volgende componenten: Sturingsmodules Deze zorgen voor het aan/uit-schakelen of dimmen van de verbruikers en de registratie van het energieverbruik. Bedieningstoestellen Batterijloze schakelaar of universele ingangsmodule die de schakelopdracht draadloos doorgeeft aan de sturingsmodule. Sensoren Batterijloze thermostaten, magneetcontacten en bewegingsmelders Slimme gateway Drie versies 1. Voor integratie van draadloze apparaten (sensoren, sturingsmodules en bedieningsapparaten) met het tweedraads bussysteem. 2. Voor energiebeheer ter plekke of van op afstand d.m.v. een internetbrowser 3. Voor integratie met smartgrid via de slimme meter* *Op aanvraag Shutter Control Zonnewering & verduistering Beheer van toestellen Slimme gateway Bedieningsapparaten Conventionele schakelaar of externe detector gebruiken Enkelvoudige draadloze schakelaar Dubbele draadloze schakelaar Ingangsmodule 17

Onderdelen van een draadloos systeem Elk draadloos systeem, gaande van een basispakket voor aan/uit schakelen tot geavanceerde toepassingen met de HabiTEQ TM controller, is opgebouwd uit de hieronder weergegeven onderdelen. De toestellen kunnen ook gebruikt worden als onderdeel van een uitgebreid gebouwbeheersysteem. Draadloze sturingsmodules De multifunctionele draadloze sturingsmodule is het hart van het systeem en bevat de sturingssoftware en energieregistratiesysteem voor de verschillende toepassingen. De sturingsmodules zijn beschikbaar in 5 verschillende versies en bieden zo een oplossing voor de vele behoeften van onze klanten. Ontvanger Eénkanaals halfgeleider draadloze sturingsmodule-1a N L Nulaansluiting niet nodig Ruis- en slijtagevrij schakelen Ingebouwd energiebeheer Ontvanger Eénkanaals draadloze sturingsmodule-10a Relais met lange levensduur Hoog schakelvermogen Ingebouwd energiebeheer 18

Ontvanger Tweekanaals draadloze sturingsmodule-6a Zonnewering & verduistering Ingebouwd energiebeheer Ontvanger Eénkanaals draadloze universele dimmer-250w N L Dimmen van energiezuinige lampen (LED en CFL) Nulaansluiting niet nodig Ingebouwd energiebeheer Slimme stekker Tussenstekker met ingebouwde draadloze sturingsmodule-16a Voor energieregeling en -meting Ingebouwd energiebeheer Drie versies: Penaarde Randaarde Brits systeem 19

Draadloze bedieningstoestellen Schakelaar Draadloze schakelaar (zonder batterij) dubbele schakelaar Retrofit in een bestaande inbouwdoos Overal inzetbaar Ruime keuze aan designafdekplaatjes enkelvoudige schakelaar Ultradun profiel (12 mm) Compatibel met EnOcean-apparaten van derden Ingangsmodule Draadloze ingangsmodule Registreer water-, gas- of energiedata vanuit een meter Aansluiten van standaard schakelaar of detector Installatie in een vals plafond Voedingsspanning 12Vdc of 230Vac vereist 20

Draadloze sensoren Temperatuur Draadloze thermostaat (zonder batterijen) Drie verschillende versies: verwarming, koeling en combinatie verwarming-koeling Voeding door omgevingslicht (batterijloos) Overal inzetbaar C L Unieke comfortverbeteringstoets Magneetcontact Draadloos magneetcontact (zonder batterijen) Voeding door omgevingslicht (batterijloos) Installeren en klaar! 21

Kenmerken van de sturingsmodules stalleren en sturingsmodule 2 Eenvoudig te installeren inbouwdoos* 1 schroeven klemmen Installatie mogelijk zowel met schroeven als met klemmen Eenvoudige programmatie Geen computer nodig! Schroefloze aansluitingen Betrouwbaar en compatibel muur muur Ingebouwde versterker Betrouwbare bidirectionele communicatie met LED-feedback Compatibel met EnOcean-apparaten van derden * Min. 35mm diepte en min. 50mm diameter 22

Energiebehee e Energiebeheer en -bediening Ingebouwd energiebeheer Meerdere functies (timer, HVAC, aan/uit, ) Innovatief design 4 5 Ruime keuze aan design-afdekplaatjes Bedieningsknoppen 5 bedieningsknop 3 koppelstuk 4 afdekplaatje 23

Eénkanaals halfgeleider draadloze sturingsmodule-1a De éénkanaals halfgeleider draadloze sturingsmodule 1A is geschikt voor het bedienen van verschillende elektrische verbruikers. De meest voorkomende zijn verlichtingstoepassingen zoals: LED-armaturen, compacte en lineair fluorescerende lampen (met balast) en hoog- en laagspanningshalogeenlampen (met of zonder transformator). De sturingsmodule kan met 2 of 3 draden aangesloten worden. De belasting wordt geschakeld d.m.v. een halfgeleider, die ruis- en slijtagevrij is. De bediening van het toestel kan uitgevoerd worden door meerdere draadloze zenders. Het gedrag van de sturingsmodule is afhankelijk van het geselecteerde type en de gebruikte zender. Het apparaat kan ook lokaal bediend worden d.m.v. opklikbare bedieningsknoppen, die beschikbaar zijn in verschillende kleuren. Eénkanaals halfgeleider draadloze sturingsmodule - 1A Ref. nr. Art.Nr Type Zender Draadloos magneetcontact Draadloze thermostaat Draadloze schakelaar HabiTEQ controller Draadloze ingangsmodule Energieregistratie EnOceansensor van derden 679858 W1R1NB Basis (lijn- & nulaansluiting vereist) X - X X X - X 679860 W1R1LB Basis (met of zonder nulaansluiting) X - X X X - X 679859 W1R1NT Temperatuurbeheer (lijn- & nulaansluiting vereist) X X - - X - - 679861 W1R1NP Vermogensmeting (lijn- & nulaansluiting vereist) X - X X X X X 679862 W1R1NM Multifunctioneel (lijn- & nulaansluiting vereist) X - X X X X X Type belasting zie p.27. 24

Eénkanaals draadloze sturingsmodule- 10A De éénkanaals draadloze sturingsmodule 10A is geschikt voor het bedienen van verschillende elektrische verbruikers. De meest voorkomende zijn verlichtingstoepassingen zoals: LED-armaturen, compacte en lineair fluorescerende lampen (met balast), hoog- en laagspanningshalogeenlampen (met of zonder transformator) en elektromechanische ventielen gebruikt voor de regeling van verwarmingssystemen. De sturingsmodule wordt met 3 draden aangesloten. De belasting wordt geschakeld d.m.v. een elektromechanisch relais met lange levensduur. De bediening van het toestel kan uitgevoerd worden door meerdere draadloze zenders. Het gedrag van de sturingsmodule is afhankelijk van het geselecteerde type en de gebruikte zender. Het apparaat kan ook lokaal bediend worden d.m.v. een opklikbare bedieningsknop. Ref. Nr. Art. Nr. Type Zender Eénkanaals draadloze sturingsmodule - 10A Draadloos magneetcontact Draadloze thermostaat Draadloze schakelaar HabiTEQ controller Draadloze ingangsmodule Energieregistratie EnOceansensor van derden 679863 W1R10NB Basis X - X X X - X 679864 W1R10NT 679865 W1R10NP Temperatuurbeheer Vermogensmeting X X - - X - - X - X X X X X 679866 W1R10NM Multifunctioneel X - X X X X X Type belasting zie p.27. 25

Tweekanaals draadloze sturingsmodule - 6A De tweekanaals draadloze sturingsmodule 6A is geschikt voor het bedienen van verschillende elektrische verbruikers. De meest voorkomende zijn verlichtingstoepassingen zoals: LED-armaturen, compacte en lineair fluorescerende lampen (met balast), hoog- en laagspanningshalogeenlampen (met of zonder transformator), elektromechanische ventielen gebruikt voor de bediening van verwarmingssystemen (aan/uit) en buismotoren gebruikt voor de bediening van o.a. verduisteringssystemen. De sturingsmodule wordt met 4 draden aangesloten. De belasting wordt geschakeld d.m.v. een elektromechanische relais met lange levensduur. De bediening van het toestel kan uitgevoerd worden door meerdere draadloze zenders. Het gedrag van de sturingsmodule is afhankelijk van het geselecteerde type en de gebruikte zender. Het apparaat kan ook lokaal bediend worden d.m.v. opklikbare bedieningsknoppen. Tweekanaals draadloze sturingsmodule - 6A Ref. Nr. Art. Nr. Type Zender Draadloos magneetcontact Draadloze thermostaat Draadloze schakelaar HabiTEQ controller Energieregistratie Draadloze ingangsmodule EnOceansensor van derden 679869 W2R10NB Basis X - X X X - X 679870 W2R10NT 679871 W2R10NP Temperatuurbeheer Vermogensmeting X X - - X - - X - X X X X X 679872 W2R10NM Multifunctioneel X - X X X X X Type belasting zie p.27. 26

Eénkanaals draadloze universele dimmer-250w De draadloze universele dimmer 250W is geschikt voor het bedienen van verschillende dimbare verlichtingspunten. Dit apparaat is compatibel met de meeste lamptypes: LED-armaturen, compacte fluorescerende lampen en hoog- en laagspanningshalogeenlampen (met of zonder transformator). De dimmer kan met 2 of 3 draden aangesloten worden. De bediening van het toestel kan gebeuren door meerdere draadloze zenders. Het gedrag van de dimmer is afhankelijk van het geselecteerde type en de gebruikte zender. Het toestel kan ook lokaal bediend worden d.m.v. opklikbare bedieningsknoppen, beschikbaar in verschillende kleuren. Eénkanaals universele draadloze dimmer - 250W Ref. Nr. Art. Nr. Type Zender Draadloze schakelaar HabiTEQ controller Energieregistratie EnOcean sensors van derden 679867 W1D1LB 679868 W1D1NB Basis (met of zonder nulaansluiting) Vermogensmeting (lijn- & nulaansluiting vereist) X X - X X X X X Type belasting zie hieronder. Type belasting Sturingsmodules Eénkanaals 1A (p. 24) Eénkanaals 10A (p. 25) Tweekanaals 6A (p. 26) Eénkanaals dimmer 250W (p. 27) 230V~ 230V~ Gloeilampen 250W 1000W 800W 250W Halogeenlampen 250W 1000W 800W 250W 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC Halogeen ELV met ferromagnetische transformator GE 50 & 35W 12V GU5.3* Halogeen ELV met elektronische transformator GE 50 & 35W 12V GU5.3* 250W 800W 600W 250W 250W 600W 400W 250W 230V~ 230V~ Fluorescentielampen met elektronische transformator 250W 16x18W 4x57W 250W Fluorescentielampen met ferromagnetische transformator 250W - - 250W 230V~ Compacte fluorescentielampen CFL GE 20W FLE20HLX/T2/827* - GE 20W FLE20AG/T3/830* 250W - - 250W 12V DC 24V DC LED lampen GE 7W 12V GU5.3* 250W 28x7W (gelijkwaardig 22x7W (gelijkwaardig 980W gloeilamp) 700W gloeilamp) 250W * Referenties van de geteste GE Lighting lampen 27

Draadloze ingangsmodule De draadloze ingangsmodule is uiterst veelzijdig. Deze is beschikbaar in 3 verschillende uitvoeringen om voor elke behoefte een oplossing te kunnen bieden. Dankzij de beperkte afmetingen kunnen ze perfect ingebouwd worden in de kleinste ruimtes, zoals bestaande inbouwdozen. De installateur kan gebruik maken van opklikbare bedieningsknoppen voor directe bediening of de unit afschermen met een blind afdekplaatje en gebruik maken van een draadloze zender voor de bediening. De basisinstelling kan gebeuren zonder gebruik van een pc; gewoon d.m.v. een combinatie van 6 druktoetsen, ondersteund door 4 LED-lampjes. Ref. Nr. Art. Nr. Type 4-kanaals draadloze ingangsmodule 12Vdc 2 kanalen NO/NG contacten Teller NO/NG contacten 230Vac 2 kanalen Schakeldetectie Schakeldetectie Teller Met versterker 679879 W4IDI 679880 W4ICDI Basis 1 + 2 Teller 2 + 3 X X - X X - X - - X X X - X 679881 W4ICDIM Multifunctioneel 1 + 2 of 2 + 3 X X X X X - X Ingang Ingangsconfiguratie Draadloze uitgang 1 2 2 ingangen 12Vdc 2 kanalen, elke ingang max. 12Vdc 2 ingangen 230Vac 2 kanalen, elke ingang max. 230Vac -NO = Normaal open (contact is open in rust) -NG = Normaal gesloten (contact is gesloten in rust) -Schakelaar = enkelpolige conventionele schakelaar Verzendt de status d.m.v. standaard EEP 3 Twee ingangen 12Vdc instelbaar als twee kanalen die pulsen van externe energiemeters kunnen verwerken Begrensd tot max. 5 pulsen per seconde Verzendt iedere 15 min de som van de pulsen 28

Toepassingen met de draadloze ingangsmodule De draadloze ingangsmodule wordt gebruikt om contacten van conventionele schakelaars, drukknoppen en detectoren (bvb. PIR, wind, licht) aan te sluiten op het draadloze HabiTEQ-systeem. Bovendien is de ingangsmodule in staat om elektrische pulsen te registreren vanuit diverse meters (bvb. water, gas, elektriciteit enz.) De module kan ook ingangssignalen van 230Vac detecteren. Elke invoer is optisch geïsoleerd voor maximale veiligheid. Er zijn 3 verschillende versies beschikbaar. De manier waarop een invoersignaal geïntepreteerd wordt, kan geselecteerd worden d.m.v. de 6 configuratietoetsen aan de bovenzijde van de ingangsmodule. Druktoets = open contactpositie bij rust (bvb. een deurbel) Normaal open = open contactpositie bij rust Normaal gesloten = gesloten contactpositie bij rust Schakelaar = enkelpolige conventionele schakelaar Telkens wanneer de toestand van de contacten van de ingangsmodule verandert, wordt er een signaal verzonden naar de draadloze sturingsmodule. Als de sturingsmodule gekoppeld is met de ingangsmodule, dan verandert de contactpositie naargelang de instellingen. De ingangsmodule biedt een handige methode om elk toestel van derden in het draadloze HabiTEQ-netwerk of in de totale netwerkoplossing te integreren. De ingangsmodule moet steeds aangesloten worden op het voedingsnet. Conventionele schakelaar Bedraad Conventionele bewegingsdetector Ingangsmodule Draadloos Draadloze sturingsmodule Controleer uw verbruik 29

Tussenstekker met ingebouwde draadloze 16A-sturingsmodule Deze intelligente tussenstekker kan in een bestaand stopcontact geplaatst worden en werkt dan als een draadloze sturingsmodule, geschikt voor het schakelen en registreren van het energieverbruik van de hierop aangesloten elektrische verbruikers. De meest gebruikelijke toepassingen zijn verlichting, huishoudapparaten en andere IT-apparatuur. De te beheren verbruiker kan rechtstreeks op de tussenstekker aangesloten worden. De tussenstekker is beschikbaar in 3 verschillende versies en dekt zo het grootste deel van de Europese marktbehoeften. De ladingen worden geschakeld d.m.v. elektromechanische relais met lange levensduur. De bediening van het toestel kan uitgevoerd worden d.m.v. meerdere draadloze zenders. Randaarde Penaarde Brits aardingssysteem (1) Tussenstekker met ingebouwde draadloze 16A-sturingsmodule Type Zender Draadloze schakelaar Draadloze thermostaat Draadloze ingangsmodule HabiTEQ controller via gateway EnOcean sensors van derden Draadloos magneetcontact Energieregistratie Basis X - X X X X - Vermogensmeting X - X X X X X Tussenstekker met ingebouwde draadloze 16A-sturingsmodule Ref. Nr. Art. Nr. Afbeelding Stekkertype Modus 679875 W1R16FB Basis Penaarde 679876 W1R16FP Vermogensmeting 679873 W1R16SB Basis Randaarde 679874 W1R16SP Vermogensmeting (1) Bestelgegevens op aanvraag 30

Bedieningsknoppen en blinde plaatjes voor draadloze sturingsmodules en ingangsmodules Dubbele schakelaars De bedieningsknoppen en blinde afdekplaatjes kunnen rechtstreeks op de draadloze sturingsmodules geklikt worden. Hierdoor kunnen ze lokaal bediend worden of met behulp van het blind afdekplaatje weggewerkt worden. Enkelvoudige schakelaars Blind afdekplaatje Omschrijving Afbeelding Ref. Nr. Compatibele sturings modules Art. Nr. Eénkanaals sturingsmodule 1A Eénkanaals sturingsmodule 10A Tweekanaals sturingsmodule 6A Eénkanaals dimmer 250W Vierkanaals ingangsmodule Enkelvoudige bedieningsknop voor 1-kanaals sturingsmodules Wit Enkelvoudige bedieningsknop voor 1-kanaals sturingsmodules Zwart Enkelvoudige bedieningsknop voor 1-kanaals sturingsmodules Beige Enkelvoudige bedieningsknop voor 1-kanaals sturingsmodules Grijs Dubbele bedieningsknop voor 2-kanaals sturingsmodules Wit Dubbele bedieningsknop voor 2-kanaals sturingsmodules Zwart Dubbele bedieningsknop voor 2-kanaals sturingsmodules Beige Dubbele bedieningsknop voor 2-kanaals sturingsmodules Grijs 679900 SWR1W X X - X - 679901 SWR1B X X - X - 679902 SWR1C X X - X - 679903 SWR1G X X - X - 679904 SWR2W - - X - - 679905 SWR2B - - X - - 679906 SWR2C - - X - - 679907 SWR2G - - X - - Blind afdekplaatje Wit 679908 SWBW X X X X X Blind afdekplaatje Zwart 679909 SWBB X X X X X Blind afdekplaatje Beige 679910 SWBC X X X X X Blind afdekplaatje Grijs 679911 SWBG X X X X X 31

Draadloze schakelaars (zonder batterij) Het nieuwe HabiTEQ-schakelgamma gebaseerd op de EnOcean-technologie kan gebruikt worden voor bediening van allerhande elektrische verbruikers zoals verlichting, elektrische toestellen, zonnewering en schakelscenario s. Deze scenario s kunnen enkel via koppeling met een 2-draads bus (de andere bedieningen hoeven dit niet). De schakelaars kunnen gelijk waar in de installatie geplaatst worden en zijn uiterst geschikt voor gebouwen met glazen scheidingsmuren om het esthetische karakter ervan te accentueren. Er is een ruime keuze aan afdekplaatjes verkrijgbaar om het systeem van een elegante afwerking te voorzien. Ongeëvenaarde flexibiliteit >Geen onderhoud >Milieuvriendelijk Bedieningsknoppen (enkel of dubbel) Afdekplaatje (afzonderlijk verkrijgbaar) Montageframe Schakelaar met montageframe - De energie wordt opgewekt door de mechanische drukbeweging - De schakelopdracht wordt draadloos verzonden bij het indrukken van de knop - Meerdere montage-opties: in inbouwdozen of op allerhande oppervlakken Draadloze schakelaars (zonder batterij) Ref. Nr. Art. Nr. Afbeelding Omschrijving 679882 WSW02W Enkelvoudige draadloze schakelaar - Wit 679883 WSW02B Enkelvoudige draadloze schakelaar Zwart 679884 WSW02C Enkelvoudige draadloze schakelaar - Beige 679885 WSW02G Enkelvoudige draadloze schakelaar Grijs 679886 WSW04W Dubbele draadloze schakelaar - Wit 679887 WSW04B Dubbele draadloze schakelaar Zwart 679888 WSW04C Dubbele draadloze schakelaar - Beige 679889 WSW04G Dubbele draadloze schakelaar Grijs 32

Opklikbaar design Een ruime keuze aan elegante afdekplaatjes 33

Afdekplaatjes Niko Original Enkelvoudig afdekplaatje (83x83mm) Kleur Aantal Niko-code Beige (1) 50 100-76100 Wit (2) 50 101-76100 Lichtgrijs (3) 50 102-76100 Zilver (4) 10 103-76100 Grijs-beige (5) 10 104-76100 Enkelvoudige schakelaars Blind afdekplaatje Dubbele schakelaars + (1) (2) (3) (4) (5) Niko INTENSE Enkelvoudig afdekplaatje (85x85mm) Enkelvoudige schakelaars Kleur Aantal Niko-code Wit (1) 10 120-76100 Sterling (2) 10 121-76100 Antraciet (3) 10 122-76100 Brons (4) 10 123-76100 Donkerbruin (5) 10 124-76100 Azuurblauw (6) 10 125-76100 Zilver (7) 10 127-76100 Donkerzilver (8) 10 128-76100 Goud (9) 10 129-76100 Blind afdekplaatje Dubbele schakelaars + (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 34

Niko PURE Enkelvoudig vlak afdekplaatje (83x83mm) Enkelvoudige schakelaars Blind afdekplaatje + Dubbele schakelaars Kleur Aantal Niko-code Antraciet roestvrij staal (1) 10 150-76100 Natuurlijk rood (2) 10 152-76100 Wit staal (3) 10 154-76100 Bamboe (4) 10 156-76100 Aluminium zwart (5) 10 158-76100 Aluminium grijs (6) 10 155-76100 Champagne staal (7) 10 157-76100 Wit roestvrij staal (8) 10 250-76100 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 35

Draadloos magneetcontact (zonder batterij) Het draadloos magneetcontact, voorzien van een zonnecel voor zijn energievoorziening, vereist geen onderhoud. Dankzij de geïntegreerde energieopslag kan dit toestel meerdere dagen actief blijven, zelfs in het donker. Een typische toepassing van dit toestel is het afschakelen van de koeling/verwarming wanneer een raam geopend wordt. Het magneetcontact is zeer klein, waardoor het discreet op elk vensterkader in aluminium, plastic of hout kan gemonteerd worden d.m.v. dubbelzijdige kleefband. Het toestel controleert de interne contactpositie en rapporteert elke statuswijziging (open<>gesloten) onmiddellijk. Bovendien wordt er om de 20 à 30 minuten een teken van leven -signaal verzonden. Draadloos magneetcontact Ref. Nr. Art. Nr. 679890 WCW 36

Draadloze thermostaat (zonder batterij) De draadloze thermostaat meet op regelmatige basis de omgevingstemperatuur en vergelijkt deze met de waarden ingesteld door de gebruiker. De regelaar maakt gebruik van een zonnecel voor zijn energievoorziening. Er zijn dus geen batterijen nodig. Indien volledig opgeladen kan het toestel tot 4 dagen werken in volledige duisternis. Het toestel is volledig draadloos, kan eenvoudig aan de muur bevestigd worden en kan meerdere sturingsmodules aansturen. De draadloze thermostaat beschikt ook over een batterijhouder voor optioneel gebruik van batterijen, zodat hij ook gebruikt kan worden op plaatsen waar geen licht is (bvb. in de kelder). Ref. Nr. Art. Nr. Afbeelding Draadloze thermostaat Zender 1-kanaals sturingsmodule 1A Ontvanger en 10A 2-kanaals sturingsmodule 6A HabiTEQ controller EnOcean ontvanger 679891 WTSND Zonder instelwiel X - X X 679892 WTSHD Met instelwiel voor verwarming X - X X 679893 WTSCD Met instelwiel voor koeling X - X X 679894 WTSFD Koeling X X X X 37

Bidirectionele gateways Intelligente gateway geavanceerde bediening Deze versie van de gateway creëert een interface tussen de draadloze HabiTEQ-toestellen (sensor, bedienings- en ingangsmodules) en een 2-draads bussysteem, en maakt zo een compleet geïntegreerd systeem mogelijk. De gateway zorgt ervoor dat de CTD-controllers de verschillende draadloze sturingsmodules kunnen aansturen. Voordelen - Ultieme flexibiliteit om de optimale systeemoplossing te realiseren door combinatie van beide systemen. - De krachtige controller maakt geavanceerde functies mogelijk (timers, logica, scenario s enz.) Hou uw energieverbruik in de gaten Bespaar energie en geld Intelligente gateway energiebeheer Deze versie van de gateway creëert een interface tussen de draadloze HabiTEQ-toestellen in gebouwen of woningen en de energiebeheer- en bedieningsserver. De gegevens omtrent energieregistratie en de status van het toestel worden op regelmatige tijdstippen opgeslagen op een webserver en kunnen zowel lokaal als van op afstand veilig geconsulteerd worden door geregistreerde gebruikers m.b.v. een PC, smartphone of tablet met internettoegang. U ontvangt een activeringscode om de energiebeheerservice via het internet in te schakelen. Intelligente gateway koppeling met het stroomnet (1) De versie voor beheer van energie is ook beschikbaar met een ingebouwde Zigbee-radio. Deze kan gebruikt worden voor het uitwisselen van gepersonaliseerde gegevens d.m.v. de slimme meter tussen het draadloze HabiTEQ-netwerk (o.b.v. EnOcean) en een nutsbedrijf. Dit toestel wordt op maat van de klant gemaakt en is projectspecifiek. Voordelen - Consultatie van het energieverbruik (in grafische vorm) en van de aangesloten apparaten via een webbrowser. - Historische verbruikstrends tot 10 jaar met energiegegevens die op een USB-geheugen kunnen worden opgeslagen. Bidirectionele gateways Ref. Nr. Art. Nr. Omschrijving 679895 WGH Gateway geavanceerde bediening 679896 WGW Gateway-energiebeheer 679898 WGHW Gateway multifunctioneel (geavanceerde bediening + energiebeheer) 679897 WGZW Gateway netkoppeling via smart meter 679913 WEBLNK Activeringscode voor webbeheer 679899 1890717 Gateway netvoedingskabel 2m (1) Opmerking : de gateways worden geleverd zonder voedingskabel 38

Draadloze bewegingsmelder (zonder batterij) De draadloze bewegingsmelder is geschikt voor plafondmontage en kan gebruikt worden in combinatie met het draadloze HabiTEQ-systeem voor energiebesparende toepassingen in woningen, kantoorgebouwen, renovaties en op plaatsen waar bekabeling moeilijk of esthetisch niet gewenst is. De melder wordt gevoed door een zonnecel en heeft dus geen bekabeling nodig, zodat installatie zeer eenvoudig wordt. De sensor, die werkt als een zender, stuurt een draadloos signaal uit m.b.t. de aanwezigheid van mensen in het dekkingsgebied, op voorwaarde dat er voldoende licht in de ruimte is. Een ontvanger, zoals de 1-kanaals ontvanger van 10A, zal de verlichting of andere toepassingen beheren op basis van de informatie die verzonden is door de sensor. Werking - Een sturingsmodule zonder batterijen wordt via de eenvoudige druk-en-leer -configuratie met de bewegingsmelder gekoppeld. - De verlichting wordt d.m.v. een schakelaar door de gebruiker ingeschakeld. De bewegingsmelder kan de verlichting NIET automatisch inschakelen. - De sensor wordt actief en houdt het licht AAN, op voorwaarde dat hij voldoende licht krijgt (80lux gedurende 5 minuten). - Eens de ruimte leeg is, zal de sensor de verlichting uitschakelen na de ingestelde uitschakeltijd. Draadloze bewegingsmelder (zonder batterij) Ref. Nr. Art. Nr. 679839 41-580 Detectieradius op grondniveau Twee belangrijke factoren waarmee rekening gehouden moet worden bij gebruik van deze sensor zijn het dekkingsgebied en de minimale lux-waarde die de zonnecel nodig heeft. Montage De bewegingsmelder is geschikt voor montage aan een plafond met een aanbevolen hoogte tussen 2 en 4m. Als de melder op een hoogte van 2,5m geplaatst wordt, zal deze een grondvlak met een diameter van 7m dekken en een 360 -dekking bieden van alle personen die zich in dit gebied bevinden. Energie voor de zonnecel Het is belangrijk dat via de ingeschakelde lichtbron (of via natuurlijk zonlicht) een minimale lichtsterkte van 80 lux de zonnecel bereikt. Deze minimaal gegenereerde lichtenergie zorgt ervoor dat de melder kan opstarten en gegevens kan doorsturen (richtlijn: gloeilamp van 25W op een afstand van ±50 cm). Detectieradius op tafelhoogte (80cm). 39

Draadloze bewegingsmelder De draadloze bewegingsmelder is geschikt voor plafondmontage en kan gebruikt worden in combinatie met het draadloze HabiTEQ-gamma voor energiebesparende toepassingen voor woningen, open kantoorinrichtingen, grote ruimten, kleine kantoren en renovaties. Een voedingspanning van 24Vdc of 230Vac is noodzakelijk. De melder heeft een detectiehoek van 360, een bereik van 140 m² en een geïntegreerde lichtsensor. De melder is ook in staat om kleine bewegingen te detecteren binnen een gebied van 9 m². De melder kan een signaal geven om verlichting of andere verbruikers zowel AAN als UIT te schakelen. In het toestel kunnen drempelwaardes wat betreft lichtniveau ingesteld worden alsook een uitschakelvertraging. Draadloze bewegingsmelder Ref. Nr. Art. Nr. 679838 41-380 Detectieradius op grondniveau bij montage op 2,5 m hoogte De draadloze bewegingsmelder, die fungeert als een zender, stuurt een draadloos signaal uit op basis van een combinatie van het gemeten lichtniveau en de beweging in het dekkingsgebied. Een sturingsmodule, zoals de 1-kanaals sturingsmodule van 10A, zal de verlichting AAN of UIT schakelen o.b.v. de informatie van de bewegingsmelder. Werking - Een draadloze sturingsmodule zonder batterijen wordt via de eenvoudige druk-en-leer configuratie met de draadloze bewegingsmelder gekoppeld. - De geïntegreerde lichtsensor meet het lichtniveau voortdurend en vergelijkt het met de ingestelde lichtwaarde (lux). Als het lichtniveau onder de ingestelde waarde zakt en de bewegingsmelder beweging detecteert in het dekkingsgebied, dan wordt een draadloos signaal naar de sturingsmodule verzonden. - Eens de melder geen beweging meer detecteert, zal deze na de ingestelde uitschakeltijd het bevel tot uitschakelen geven. Als er beweging gedetecteerd wordt vóór het verstrijken van de uitschakeltijd, wordt de timerwaarde hersteld. - De geïntegreerde uitschakelvertraging is instelbaar tussen 1 en 30 minuten en zorgt ervoor dat de statusinformatie permanent verzonden wordt (ong. 1 per minuut), tot de melder geen activiteit meer registreert of het ingestelde lichtniveau bereikt is. A + B = kleine bewegingen C + D = grote bewegingen Detectieradius op tafelhoogte Montage De bewegingsmelder is ontwikkeld voor plafondmontage met een standaardhoogte van 2,5-3m. Op een hoogte van 2,5m zal de melder een grondoppervlak bedekken met een diameter van 20m en een dekking van 360 bieden voor personen die zich in dit gebied bevinden. Hij beschikt bovendien over een speciale lenslocatie in het midden met een dekkingsdiameter van 5m, voor detectie van zeer kleine bewegingen. 40

Draadloze tester De draadloze tester is een gebruiksvriendelijk instrument dat onmisbaar is voor installatietechnici en systeemintegratoren, om de beste resultaten te garanderen in de plannings- en installatiefase van een draadloos netwerk o.b.v. EnOcean. Het toestel is ook zeer nuttig bij het opstarten en testen van het netwerk. De volgende functies ondersteunen de verschillende fasen van planning tot een volledig werkende installatie: 1. Radiolink testmodus (RLN) In deze stand helpt het toestel bij de beoordeling van de betrouwbaarheid van de EnOcean-communicatie tussen 2 punten of tussen 2 EnOcean-compatibele apparaten. Het toestel analyseert de bidirectionele communicatie tussen de twee componenten, afhankelijk van diverse draadloze parameters, en biedt een beknopt overzicht van de koppelingsstatus. 2. Energiemanagement modus (EM) Een specifieke stand voor de visualisering van de energiebeheersignalen en de energieregistratie. Hierdoor kunnen installatietechnici de energiegegevens van het toestel controleren en verifiëren t.o.v. een meetinstrument om de nauwkeurigheid van de gegevens te verzekeren. Ref. Nr. Tester Art. Nr. 3. Radionetwerkanalyse modus (RNA) In deze stand analyseert het toestel alle relevante parameters van draadloze communicatie en het toepassingsniveau door ze te vergelijken met de werkelijke EnOcean-communicatie. Dankzij speciale evaluatie-algoritmes kunt u zeer snel een overzicht krijgen van de operationele betrouwbaarheid van een installatie. Bovendien kunt u sporadische effecten identificeren d.m.v. een langetermijnanalyse. Het toestel helpt u ook om draadloze interferentie te detecteren van andere toestellen met dezelfde frequentie en om te controleren of er voldoende energie beschikbaar is om de sensors/melders naar behoren te laten werken. 4. Remote management modus (RMM) In de externe beheerstand (RMM) stelt dit toestel u in staat om het apparaat te gebruiken in de leermodus, en om configuratietabellen te up- of downloaden d.m.v. draadloze EnOcean-apparaten. Het toestel herkent EnOcean-apparaten met externe beheersmogelijkheden in de nabijheid zonder tussenkomst van de gebruiker. Zorg voor betrouwbare communicatie alvorens de leermodus van het toestel in te schakelen. 5. Repeater postmaster modus (RPP) Versterkers verbeteren de betrouwbaarheid van de EnOcean communicatie, op voorwaarde dat ze zich op de juiste plaats bevinden. Als de configuratie van locaties/kamers in gebouwen veranderd wordt, dan zijn er vaak versterkers nodig voor de integratie in een EnOcean-installatie. Om de optimale locatie van een versterker te bepalen, werkt het toestel in de RPP-stand als een EnOcean-testversterker op de geplande montagelocatie en analyseert deze de gehele draadloze communicatie die erdoor passeert. Het testgereedschap geeft een lijst met de betrokken EnOcean-ID s weer en toont de resultaten van de verbetering. 679840 P30GE Radio link test modus (RLN) Energie management mode (EM) Radionetwerk analyse modus (RNA) Remote management modus (RMM) Repeater postmaster modus (RPP) 41

Op referentienummer Ref. nr. Art. Pag. 679000 679838 41-380 40 679839 41-580 39 679840 P30GE 41 679858 W1R1NB 24 679859 W1R1NT 24 679860 W1R1LB 24 679861 W1R1NP 24 679862 W1R1NM 24 679863 W1R10NB 25 679864 W1R10NT 25 679865 W1R10NP 25 679866 W1R10NM 25 679867 W1D1LB 27 679868 W1D1NB 27 679869 W2R10NB 26 679870 W2R10NT 26 679871 W2R10NP 26 679872 W2R10NM 26 679873 W1R16SB 30 679874 W1R16SP 30 679875 W1R16FB 30 679876 W1R16FP 30 679882 WSW02W 32 679883 WSW02B 32 679884 WSW02C 32 679885 WSW02G 32 679886 WSW04W 32 679887 WSW04B 32 679888 WSW04C 32 679889 WSW04G 32 679890 WCW 36 679891 WTSND 37 679892 WTSHD 37 679893 WTSCD 37 679894 WTSFD 37 679895 WGH 38 679896 WGW 38 679897 WGZW 38 679898 WGHW 38 679899 1890717 38 679900 SWR1W 31 679901 SWR1B 31 679902 SWR1C 31 679903 SWR1G 31 679904 SWR2W 31 679905 SWR2B 31 679906 SWR2C 31 679907 SWR2G 31 679908 SWBW 31 679909 SWBB 31 679910 SWBC 31 679911 SWBG 31 679913 WEBLNK 38 Op artikelnummer Art. Ref. nr. Pag. 1 1890717 679899 38 4 41-380 679838 40 41-580 679839 39 P P30GE 679840 41 S SWBB 679909 31 SWBC 679910 31 SWBG 679911 31 SWBW 679908 31 SWR1B 679901 31 SWR1C 679902 31 SWR1G 679903 31 SWR1W 679900 31 SWR2B 679905 31 SWR2C 679906 31 SWR2G 679907 31 SWR2W 679904 31 W W1D1LB 679867 27 W1D1NB 679868 27 W1R10NB 679863 25 W1R10NM 679866 25 W1R10NP 679865 25 W1R10NT 679864 25 W1R16FB 679875 30 W1R16FP 679876 30 W1R16SB 679873 30 W1R16SP 679874 30 W1R1LB 679860 24 W1R1NB 679858 24 W1R1NM 679862 24 W1R1NP 679861 24 W1R1NT 679859 24 W2R10NB 679869 26 W2R10NM 679872 26 W2R10NP 679871 26 W2R10NT 679870 26 WCW 679890 36 WEBLNK 679913 38 WGH 679895 38 WGHW 679898 38 WGW 679896 38 WGZW 679897 38 WSW02B 679883 32 WSW02C 679884 32 WSW02G 679885 32 WSW02W 679882 32 WSW04B 679887 32 WSW04C 679888 32 WSW04G 679889 32 WSW04W 679886 32 WTSCD 679893 37 WTSFD 679894 37 WTSHD 679892 37 WTSND 679891 37 Wij streven naar een permanente kwaliteitsverbetering van onze producten. Wij beschouwen het dan ook als een recht, om op elk ogenblik en zonder voorafgaandelijke verwittiging, de producten of onderdelen ervan, vermeld of afgebeeld in deze catalogus, te wijzigen of te schrappen om technisch of commercieel noodzakelijke redenen. September 2012 GE Industrial Solutions 42

Aantekeningen 43

Aantekeningen 44

GE Energy Industrial Solutions 104783 Industrial Solutions, een afdeling van GE Energy, is een Europese marktleider op het gebied van laag- en middenspanningsproducten zoals: - verdeel- en meterkasten en modulaire componenten - industriële schakel- en beveiligingscomponenten - automatiserings- en sturingscomponenten - kasten en verdeelborden voor industriële toepassingen De behoefte aan deze producten komt met name van groothandelaars, installateurs, bordenbouwers, OEM s en nutsbedrijven gevestigd over de hele wereld. @ www.ge.com/be/industrialsolutions GE Industrial Belgium Nieuwevaart 51 B-9000 Gent Tel. 09 265 21 11 Fax 09 265 28 10 E-mail: ge.vynckier@ge.com Klantendienst Tel. 0800 74410 Fax 0800 74227 E-mail: klantenservice.be.energy@ge.com GE imagination at work 680917 Ref. R/2438/D/B 5.0 Ed. 09/12 Copyright GE Industrial Solutions 2012