français nederlands Fashion for your profession

français nederlands Fashion for your profession Vêtements de pluie / vêtements d été Regen-/zomerkleding 2016

Grand confort pour les températures estivales Le mélange de chaleur et d humidité peut rendre le travail en plein air très difficile. Avec les vêtements de pluie pour l été PLANAM, vous êtes protégés au mieux du vent et des intempéries. Grâce au vaste choix, vous êtes parfaitement habillés, quelles que soient les conditions météorologiques. Même sous la pluie, votre corps reste bien au sec. Et s il fait chaud en même temps, le tissu respirant vous fournit une aération suffisante et une bonne «atmosphère de travail». C est là que vous sentez tous les avantages de PLANAM. Matériaux de valeur, contrôles qualité sévères et une conception très pratique : ce sont les règles en vigueur chez PLANAM et cette collection n y échappe pas. Que ce soit pour le loisir ou le travail, grâce aux vêtements PLANAM, la météo n est plus un souci. Hoog draagcomfort bij zomerse temperaturen De combinatie van hitte en vocht kan van het werken in de buitenlucht een echte uitdaging maken. Met de PLANAM regen- en zomerkleding bent u optimaal beschermd tegen weer en wind. Door het brede scala van artikelen bent u optimaal beschermd tegen alle weersomstandigheden. Zo blijft uw lichaam ook bij regen aangenaam droog. Ook bij gelijkblijvende hitte-inwerking voelt u de voordelen van PLANAM: het actief ademende weefsel zorgt voor een goede ventilatie en een aangenaam werkklimaat. Hoogwaardige materialen, strenge kwaliteitscontroles en praktische uitrustingsdetails - dat zijn de kwaliteitskenmerken van PLANAM waar u ook in deze collectie op kunt vertrouwen. Voor het werk of als vrijetijdskleding - het weer speelt geen rol meer dankzij PLANAM. 007 Aqua Combinaison Aqua Overall 012 Monsun Pantalon Monsun Broek 006 Aqua Ensemble Aqua Regenpak 010 Monsun Veste Monsun Jack 028 Chipmunk Veste polaire Chipmunk fleecejack 004 River Veste River Jack 018 Chuck Veste Softshell Chuck softshell-jack 030 Shade Veste Shade Jack 020 Cube Veste Softshell Cube Softshell Jack 016 Splash Veste Splash Jack 008 Cyclone Veste Cyclone Jack 024 Twilight Veste Softshell Twilight Softshell Jack 022 Eclipse Veste softshell femmes Eclipse softshell-damesjack 026 Unit Veste softshell femmes Unit softshell-damesjack 014 Gilet d été Zomer Vest 002 003

River Veste River Jack L alliance de la liberté de mouvement et de la fonctionnalité. Déperlant et respirant, 2 poches latérales, 1 poche poitrine droite avec fermeture éclair, manches ajustables avec bandes de type Velcro, fermeture éclair frontale jusqu au menton, 1 poche intérieure avec fermeture éclair, cordon ajustable à la ceinture, capuche amovible à position réglable. Bewegingvrijheid in harmonie met functionaliteit. Actief ademend, waterafstotend, 2 ingezette zijzakken, 1 borstzak rechts met ritssluiting, met klittenband verstelbare mouwboorden, frontritssluiting bij de kin afgedekt, 1 binnenzak met ritssluiting, verstelbaar aantrekkoord in de zoom, afneembare capuchon met verstelmogelijkheden. Dessus Tissu de dessus : 100 % polyester Membrane TPU Tissu de dessous : 100 % polyester Jersey Doublure : 100 % polyester Tailles: XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL - 4XL Bovenmateriaal Buitenstof: 100 % polyester TPU-membraan Binnenstof: 100 % polyester Jersey Voering: 100 % polyester Maten: XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL - 4XL bleu royal royalblauw 1415 noir zwart 1416 80 UVS 111995 004 005 T ES T EX Z ü ric h

Aqua Ensemble Aqua Regenpak Aqua Combinaison Aqua Overall La tenue idéale en cas d averse. Composée d une veste et d un pantalon, le tout dans un sac pratique. Imperméable, enduction PVC, coutures étanchées Veste : 2 poches latérales, chacune protégée par un rabat. Capuche dans le col, lisérés réfléchissants à la couture de la manche raglan, réglage de la taille, doublure filet au niveau de la nuque et des épaules. Pantalon : bande élastique dans la ceinture, passe mains, bas de jambes réglables. De ideale set bij een plotselinge regenbui. Bestaand uit jack en broek, verpakt in een handige tas. Waterdicht, met PVC-coating, naden verlijmd. Jas: 2 zakken opzij, elk gesloten met een klep. Capuchon in de kraag, reflecterende biezen op de overgang naar de raglanmouwen, tailleomvang verstelbaar, netvoering in nek- en schouderzone. Broek: elastiek in tailleband, doorsteekopeningen, pijpbreedte verstelbaar. Ouvrez le sac et restez sec. Emballé dans un sac pratique. Imperméable, enduction PVC, coutures étanchées, 2 poches latérales en partie supérieure chacune fermée avec un rabat, capuche dans le col, lisérés réfléchissants aux coutures, manches raglan, bande élastique à la ceinture, doublure filet au niveau de la nuque et des épaules, bas de jambes réglables. Tas openmaken en droog blijven. Verpakt in een handige tas. Waterdicht, met PVC-coating, naden verlijmd, bovendeel met 2 zakken opzij, elk sluitend met een klep, capuchon in kraag, reflecterende biezen op overgang, raglanmouwen, tailleband met elastiek, netvoering in nek-/schouderzone, pijpbreedte verstelbaar. Tissu extérieur : 100 % polyester enduction PVC Doublure partielle : 100 % nylon Doublure filet Tailles : S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 100 % polyester PVC-coating Deelvoering: 100 % nylon Mesh voering Maten: S - M - L - XL - XXL - XXXL Tissu extérieur : 100 % polyester enduction PVC Doublure partielle : 100 % nylon Doublure filet Tailles : S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 100 % polyester PVC-coating Deelvoering: 100 % nylon Mesh voering Maten: S - M - L - XL - XXL - XXXL bleu marine marine bleu marine marine 006 007 1406 1448

Cyclone Veste Cyclone Jack Une bonne protection contre la pluie. Imperméable, coutures étanchées, deux poches latérales à fermeture éclair, 2 poches poitrines avec rabat et fermeture velcro, 2 poches porte-documents avec fermeture éclair, ceinture fermée et ajustable avec cordon de serrage, poignets réglables avec fermeture velcro, capuche enroulable dans le col, rabat frontal avec boutons pression, fermeture éclair avec protection au niveau du cou, 1 poche intérieure à gauche, poche intérieure pour téléphone portable. Goed beschermd bij nattigheid. Waterdicht, naden getaped, 2 zakken opzij met ritssluiting, 2 borstzakjes met klep en klittenbandsluiting, 2 documentvakken met ritssluiting, taillewijdte verstelbaar met aantrekkoord, mouwboorden verstelbaar met klittenbandsluiting, oprolbare capuchon in de kraag, voorklep met drukknopen, ritssluiting op de kin afgedekt, 1 binnenzak links, telefoonzakje binnenin. Tissu extérieur : 100 % polyester enduction PVC Doublure : 100 % polyester Doublure filet Tailles : S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 100 % polyester PVC-coating Voering: 100 % polyester Mesh voering Maten: S - M - L - XL - XXL - XXXL noir zwart 1490 gris grijs 1492 008 009

Monsun Veste Monsun Jack Il pleut? Et alors! Respirant, imperméable, coutures étanchées. 2 poches latérales avec fermeture éclair recouverte, 1 poche poitrine, lisérés réfléchissants appliqués, 1 poche intérieure, 1 poche pour portable, capuche enroulable dans le col, poignets réglables avec bande élastique, cordon de serrage en partie basse. Regen? Nou en! Ademend, waterdicht, naden verlijmd. 2 zakken opzij met verborgen ritssluiting, 1 borstzak met ritssluiting, reflecterende, opgezette biezen, 1 binnenzak, 1 telefoonzakje, oprolbare capuchon in kraag, verstelbare mouwboorden met elastiek, zoom met aantrekkoordje. Tissu extérieur : 100 % polyester enduction PLANAM-TEX, aspect Ripstop Doublure : 100 % polyester Doublure filet Tailles : S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 100 % polyester met PLANAM-TEX-laag, ripstop-look Voering: 100 % polyester Mesh voering Maten: S - M - L - XL - XXL - XXXL noir zwart 1470 bleu marine marine 1471 gris grijs 1472 vert groen 1473 orange oranje 1474 010 011

Monsun Pantalon Monsun Broek Il est plus facile de travailler au sec. Respirant, imperméable, coutures étanchées. 2 poches kangourou avec fermeture éclair, 1 poche arrière avec fermeture éclair, lisérés réfléchissants appliqués, taille avec bande élastique et cordon, bas de jambes réglable avec velcro et fermeture éclair. Droog werkt het prettiger. Ademend, waterdicht, naden verlijmd. 2 buidelzakken met ritssluiting, 1 achterzak met ritssluiting, opgezette reflecterende biezen, elastische inzet in tailleband met aantrekkoordje, verstelbare pijpbreedte met klittenbandsluiting, ritssluiting op onderbeen. Tissu extérieur : 100 % polyester enduction PLANAM-TEX, aspect Ripstop Doublure : 100 % polyester Doublure en mesh Tailles : S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 100 % polyester met PLANAM-TEX-laag, ripstop-look Voering: 100 % polyester Mesh voering Maten: S - M - L - XL - XXL - XXXL noir zwart 1480 bleu marine marine 1481 gris grijs 1482 vert groen 1483 orange oranje 1484 012 013

Gilet d été Zomer Vest Grand confort. Fermeture éclair centrale, 2 poches latérales, 2 poches poitrine à soufflet à gauche (utilisable pour portable) et 1 poche poitrine à soufflet à droite avec patte et fermeture velcro, 4 grandes poches kangourou latérales (2 avec fermeture éclair), 1 poche intérieure à gauche avec fermeture éclair, accroche dans le col. Draagcomfort met airconditioning. Ritssluiting voor, 2 zijzakken, links 2 borstzakken (bruikbaar als telefoonzakje) en rechts 1 borstzak, als cargozakken met klep en klittenbandsluiting, 4 grote, opzij ingezette buidelzakken (2 met ritssluiting), links 1 binnenzak met rits, kraag met ophanglusje. Tissu extérieur : 65 % polyester, 35 % coton Tailles : S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 65 % polyester, 35 % katoen Maten: S - M - L - XL - XXL - XXXL noir zwart 1410 bleu marine marine 1411 014 015

Splash Veste Splash Jack Respirant, imperméable, coutures thermocollées, fermetures éclair étanches, 2 poches latérales plaquées, 1 poche poitrine à droite, poignées élastiques réglables avec fermeture Velcro, fermeture éclair centrale avec protection au niveau du menton, 1 poche intérieure avec fermeture éclair, cordon de serrage à la ceinture, capuche avec visière et possibilité de réglage Ademend, waterdicht, naden verlijmd, waterdichte ritssluitingen, 2 ingezette zijzakken, 1 borstzak rechts, met klittenband verstelbare mouwboorden, ritssluiting voor bij de kin afgedekt, 1 binnenzak met ritssluiting, verstelbaar aantrekkoord in de zoom, capuchon met klep en verstelmogelijkheden Tissu extérieur : 100 % nylon Enduction PLANAM-TEX Doublure : 100 % polyester Tailles : S M L XL XXL XXXL Bovenstof: 100 % nylon met PLANAM-TEX coating Voering: 100 % polyester Maten: S M L XL XXL XXXL bleu / gris blauw/grijs 1495 vert / gris groen/grijs 1496 stone / gris stone/grijs 1497 016 017

Chuck Veste Softshell Chuck softshell-jack Veste multi-usages pour les intempéries. Veste respirante, déperlante et coupe-vent, 2 poches latérales avec fermeture éclair, fermeture éclair centrale avec protection, poignées élastiques réglables, cordon de serrage à la ceinture, capuche amovible avec possibilité de réglage. Weer-allrounder. Ademend, waterafstotend, winddicht, 2 steekzakken opzij met ritssluiting, ritssluiting voor afgedekt, verstelbare mouwboordjes, verstelbaar aantrekkoord in zoom, afneembare capuchon met verstelmogelijkheden. Tissu extérieur : 94 % polyester, 6 % élasthanne Membrane TPU, Softshell Tailles : XS S M L XL XXL XXXL Bovenstof: 94 % polyester, 6 % elastaan TPU-membraan, softshell Maten: XS S M L XL XXL XXXL vert groen 3730 bleu blauw 3731 018 019

Cube Veste Softshell Cube Softshell Jack Chic et légère. Respirant, déperlant, coupe-vent, 2 poches latérales basses avec fermeture éclair, 1 poche poitrine à gauche avec fermeture éclair, fermeture éclair centrale, poignées élastiques réglables, cordon de serrage à la ceinture, capuche avec possibilité de réglage. Chique en licht. Ademend, waterafstotend, winddicht, 2 steekzakken opzij met ritssluiting, 1 borstzak links met ritssluiting, ritssluiting voor afgedekt, verstelbare mouwboorden, verstelbaar aantrekkoord in de zoom, capuchon met verstelmogelijkheden. Tissu extérieur : 96 % polyester, 4 % élasthanne Softshell Tissus contrastant : 94 % polyester, 6 % élasthanne Softshell Tailles : XS S M L XL XXL XXXL Bovenstof: 96 % polyester, 4 % elastaan softshell Contraststof: 94 % polyester, 6 % elastaan softshell Maten: XS S M L XL XXL XXXL noir zwart 3700 ardoise lei 3701 020 021

Eclipse Veste softshell femmes Eclipse softshell-damesjack Pour le travail et les loisirs. Veste respirante, déperlante et coupevent, 2 poches latérales avec fermeture éclair, fermeture éclair centrale avec protection, cordon de serrage à la ceinture, taillée, tissu contrasté au niveau de la taille. Voor werk en vrije tijd. Ademend, waterafstotend, winddicht, 2 steekzakken opzij met ritssluiting, ritssluiting voor afgedekt, verstelbaar aantrekkoord in zoom, getailleerd, contrastkleur bij de taille. Tissu extérieur : 100 % polyester Membrane TPU, Softshell Tailles : XS S M L XL XXL XXXL Bovenstof: 100 % polyester TPU-membraan, softshell Maten: XS S M L XL XXL XXXL bai bessen 3715 noir zwart 3716 turquoise turkoois 3717 022 023

Twilight Veste Softshell Twilight Softshell Jack Température corporelle et protection contre la pluie idéales. Respirante, hydrofuge, coupe-vent, 2 poches latérales cachées avec fermeture éclair, une poche poitrine à droite avec fermeture éclair, bandes réfléchissantes sur le devant, dans le dos ainsi que sur la zone des épaules et bras, fermeture éclair avec protection au niveau du cou, ceinture fermée et ajustable avec cordon de serrage. Voor een optimaal lichaamsklimaat en bescherming tegen regen. Ademend, waterfastenend, winddicht, 2 verborgen zakken opzij met ritssluiting, een borstzakje rechts met ritssluiting, reflecterende biezen voorop, op de rug, rond de schouders en op de mouwen, ritssluiting op de kin afgedekt, taillewijdte verstelbaar met aantrekkoord. Tissu extérieur : 96 % polyester, 4 % élasthanne Softshell Equipement de sécurité : bandes réfléchissantes Tailles : XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL Bovenstof: 96 % polyester, 4 % elastaan softshell Veiligheidsvoorziening: reflecterende biezen Maten: XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL noir zwart 3450 bleu marine marine 3451 024 025

Unit Veste softshell femmes Unit softshell-damesjack Moderne et pratique. Veste respirante, déperlante et coupe-vent, 2 poches latérales avec fermeture éclair, fermeture éclair centrale avec protection, toutes les fermetures éclair sont réfléchissantes et imperméables, cordon de serrage à la ceinture, taillée, capuche avec diverses possibilités de réglage, passant pouce au niveau des poignets. Modern en comfortabel. Ademend, waterafstotend, winddicht, 2 steekzakken opzij met ritssluiting, ritssluiting voor afgedekt, alle ritssluitingen zijn reflecterend en waterdicht, verstelbaar aantrekkoord in zoom, getailleerd, capuchon met verstelmogelijkheden, mouwen met duimlus. Dessus Tissu de dessus : 96 % polyester, 4 % élasthanne Membrane TPU Tissu de dessous : 100 % polyester polaire Tailles : XS S M L XL XXL XXXL Bovenmateriaal Buitenstof: 96 % polyester, 4 % elastaan TPU-membraan Binnenstof: 100 % polyester fleece Maten: XS- S M L XL XXL XXXL noir/rouge zwart/rood 3735 ardoise/rouge lei/rood 3736 026 027

Chipmunk Veste polaire Chipmunk fleecejack Robuste et à la fois doux pour la peau. Veste respirante et hydrofuge, polaire high-tech, 2 poches latérales à fermeture éclair, 1 poche poitrine à droite avec fermeture éclair, fermeture éclair centrale avec protection, cordon de serrage à la ceinture, tissu contrasté au niveau du col, textile polaire doux et léger. Groot incasseringsvermogen - zacht op de huid. Wind- en waterdicht, hightech-fleece, 2 steekzakken opzij met ritssluiting, 1 borstzakje rechts met ritssluiting, ritssluiting voor afgedekt, verstelbaar aantrekkoord in de zoom, kraag met contrastkleur, zachte, lichte fleece. Tissu extérieur : 100 % polyester polaire Tailles : XS S M L XL XXL XXXL Bovenstof: 100 % polyester Fleece Maten: XS S M L XL XXL XXXL taupe/gris clair slib/lichtgrijs 3710 bleu marine/gris clair marine/lichtgrijs 3711 gris clair/taupe lichtgrijs/slib 3712 028 029

Shade Veste Shade Jack Confortable à l extérieur comme à l intérieur. Deux poches latérales avec fermeture éclair, fermeture éclair centrale avec protection, chiné. Binnenin en buiten heerlijk zacht. 2 steekzakken opzij met ritssluiting, ritssluiting voor afgedekt, kleur gemêleerd. Dessus Tissu de dessus : 65 % coton, 35 % polyester Tissu de dessous : 100 % polyester polaire Tailles (unisexe) : XS S M L XL XXL XXXL Bovenmateriaal Buitenstof: 65 % katoen, 35 % polyester Binnenstof: 100 % polyester fleece Maten (unisex): XS - S M L XL XXL XXXL: gris/noir grijs/zwart 3740 bleu/noir blauw/zwart 3741 noir/gris zwart/grijs 3742 030 031

Service impression Opdruk-patch-service Service broderie Borduurservice Expédition le jour même Dagelijkse verzendplanning Selon vos désirs, nous imprimons votre logo et votre slogan durablement de manière professionnelle. Uw logo of slogan wordt geheel volgens uw wensen professioneel en duurzaam opgedrukt. La broderie offre de nombreuses possibilités individuelles pour apporter un gage de sérieux. Borduursel biedt vele individuele mogelijkheden voor een zakelijke uitstraling. Les commandes passées avant 12 h 00 sont expédiées le jour même. Voor 12.00 uur ontvangen bestellingen worden nog dezelfde dag verstuurd. Des vêtements de travail que l on a envie de porter! Grâce à une expérience de plus de 25 ans, PLANAM est devenu un fournisseur de premier plan dans le domaine des vêtements de travail. Et son succès n est pas sans raison : une qualité exceptionnelle et des produits innovants allient au mieux la sécurité et le confort. Le design agréable donne la sensation d être bien habillé et laisse une bonne impression sur le lieu de travail. La fiabilité westphalienne et la disponibilité permanente de plus de 3 millions de pièces de vêtements garantissent un service et une capacité de livraison inégalés. Les vêtements professionnels de protection et de loisirs PLANAM sont exclusivement disponibles auprès de revendeurs spécialisés soigneusement sélectionnés, qui seuls sont en mesure de vous conseiller avec compétence et pertinence pour que vous disposiez des tenues adaptées aux divers domaines d activités respectifs. Beschermende werkkleding met aantrekkingskracht! Met meer dan 25 jaar ervaring heeft PLANAM een gevestigde reputatie als toonaangevende leverancier van werkkleding. En daar zijn goede redenen voor: de hoogwaardige kwaliteit en innovatieve producten garanderen een optimale veiligheid en draagcomfort. De modieuze chic zorgt voor een goede verschijning en laat op de werkplek een goede indruk achter. De betrouwbaarheid uit Oostwestfalen en de voortdurende beschikbaarheid van meer dan 3 miljoen kledingstukken staan garant voor service en leverbetrouwbaarheid op topniveau. De veiligheids- en vrijetijdskleding van PLANAM is uitsluitend verkrijgbaar bij de gekwalificeerde speciaalzaak, want alleen daar krijgt u een goed advies en deskundige aanbevelingen voor de juiste kleding voor de desbetreffende bedrijfstak. Votre revendeur spécialisé PLANAM Uw PLANAM-speciaalzaak