Serie 19 - Interventiemodulen

Serie 19 - Interventiemodulen SERIE 19 Auto-Off-On interventiemodule 19.21.0.0.0000 Auto/Off/On interventiemodule, bedoeld voor automatische besturing van pompen, ventilatoren en motorgroepen. Of, in geval van installatie, onderhoud of storing handmatig AAN of UIT te schakelen Ideale interface tussen PLC of elektronische besturing en het te regelen proces Slechts 11,2 mm breed 3-standen functieschakelaar: - Auto: werkt als monostabiel relais (volgt A3 ingang) - Off: relais permanent UIT - On: relais permanent AAN Spoelspanning V AC/DC 35 mm railmontage (EN 60715) 1 wisselcontact 11,2 mm breed Met terugmeldcontact Toepassingsvoorbeelden: esturing van pompen, ventilatoren en motorgroepen Primair bedoeld voor industriële besturingssystemen Schakelaarpositie: Automatische werking Interventie - Handbediening Aansluitschema Vraag Reactie LED-indicatie 1-2 Terugmelding naar de besturing bij Automatische werking A3-A2 Door de besturing gevraagde werking esturing, PLC Type 19.21 Afmetingen zie pagina 7 Contacten (11-12-14) 1 wisselcontact Max. continustroom/max. inschakelstroom A 10/15 Nominale spanning/max. schakelspanning V AC 250/400 Max. schakelvermogen AC1 VA 2.500 Max. schakelvermogen AC15 (230 V AC) VA 500 Motorbelasting (1- fasemotor AC3) (230 V AC)kW 0,44 Max. schakelstroom DC1: /110/220 V A 10/0,3/0,12 Min. schakelbelasting mw (V/mA) 300 (5/5) Contactmateriaal standaard AgSnO 2 Terugmeldcontact specificaties (aansluitingen 1-2) 1 maakcontact Minimum / maximum stroom ma 10/300 Nominale spanning V AC/DC Voeding en Ingangsspecificaties (0.8 1.1)U N Leverbare nominale V AC (50/60 Hz) spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen VA (50 Hz)/W 0,6/0,4 Werkspanningsbereik AC (0,8...1,1) U N DC Algemene gegevens Omgevingstemperatuur C eschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) (0,8...1,1) U N 1,000 20 +50 IP 20 1

SERIE 19 Serie 19 - Interventiemodulen Digitale interventiemodule: Auto-Off-Hand Auto/Off/Hand interventiemodule, bedoeld voor automatische besturing van pompen, ventilatoren of motorgroepen. In geval van installatie, onderhoud of storing is de installatie uit te schakelen Off of te besturen met handbediening Hand 3-standen functieschakelaar: - Auto: functioneert als een monostabiel relais (volgt A3 ingang) - Off: relaisuitgang permanent UIT - Hand: relaisuitgang permanent AAN Signaaluitgangen: 1 wisselcontact 5 A, 230 V AC en 1 terugmeldcontact 100 ma, V AC/DC 35 mm railmontage (EN 60715) Volgens IEC 60204-1/A1 Toepassingsvoorbeelden: esturing van pompen, ventilatoren of motorgroepen, algemeen toegepast in gebouwbeheersystemen Schakelaarpositie: 19.41.0.0.0000 1 wisselcontact aan de uitgang 1 terugmeldcontact 17,5 mm breed Knipperende LED bij niet-automatische werking Automatische werking Interventie - Handbediening Aansluitschema Niet Auto Vraag Reactie LED-indicatie 53-54 Terugmelding naar de besturing bij Automatische werking A3-A2 Door de besturing gevraagde werking esturing, PLC Type 19.41 Afmetingen zie pagina 7 Contacten (11-12-14) Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC1 VA Max. schakelvermogen AC15 (230 V AC) VA Motorbelasting (1- fasemotor AC3) (230 V AC)kW Max. schakelstroom DC1: /110/220 V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Terugmeldcontact specificaties (aansluitingen 53-54) Minimum / maximum stroom ma AC/DC Nominale spanning V AC/DC Voeding en Ingangsspecificaties Leverbare nominale V AC (50/60 Hz) spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen VA (50 Hz)/W Werkspanningsbereik AC DC Algemene gegevens Omgevingstemperatuur C eschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) 2 1 wisselcontact 5/15 250/400 1.250 250 0,185 3/0,35/0,2 500 (10/5) AgCdO 1 maakcontact 10/100 1/0,6 20 +50 IP20

Serie 19 - Interventiemodulen SERIE 19 Digitale interventiemodule: Auto-Off-Low-High 19.42.0.0.0000 Interventiemodule, bedoeld voor automatische besturing van 2-toeren pompen, ventilatoren of motorgroepen. In geval van installatie, onderhoud of storing is men in staat de installatie uit te schakelen Off of onder handbediening op laag-toeren Low of hoog-toeren High te laten lopen 4-standen functieschakelaar: - Auto: direct bestuurd door GS of PLC - Off: relaisuitgang permanent UIT - Hand Low: Laag-toeren, contact (13-14) gesloten - Hand High: Hoog-toeren, contact (13-) gesloten Signaaluitgangen: 2 maakcontacten 5 A, 230 V AC en 1 terugmeldcontact 100 ma, V AC/DC 35 mm railmontage (EN 60715) Volgens IEC 60204-1/A1 Toepassingsvoorbeelden: esturing van 2-toeren pompen, ventilatoren of motorgroepen, algemeen toegepast in gebouwbeheersystemen Schakelaarpositie: Interventiemodule, Auto-Off-Low-High voor gebouwbeheersystemen 1 terugmeldcontact 35 mm breed Knipperende LED bij niet-automatisch bedrijf Automatische werking Interventie - Handbediening Aansluitschema Niet Auto esturing, PLC Type 19.42 Afmetingen zie pagina 7 Contacten (13-14-) Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC1 VA Max. schakelvermogen AC15 (230 V AC) VA Motorbelasting (1- fasemotor AC3) (230 V AC)kW Max. schakelstroom DC1: /110/220 V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Terugmeldcontact specificaties (aansluitingen 53-54) Minimum / maximum stroom ma Nominale spanning V AC/DC Voeding en Ingangsspecificaties Leverbare nominale V AC (50/60 Hz) spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen VA (50 Hz)/W Werkspanningsbereik AC DC Algemene gegevens Omgevingstemperatuur C eschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) Vraag Reactie In stand Low, High of 0 (Off), knippert een gele LED en het terugmeldcontact (53-54) is geopend om aan te geven dat de module niet in stand A (Automatische werking) staat. Opm.: Als ingangen A3 en A4 gelijktijdig signaal krijgen dan heeft A4 voorrang en is alleen uitgang High Hoog-toeren (13-) gesloten. T = de inschakelvertraging van 13-14 en 13- en is ca. 100 ms als contactvrije pauze voor de omschakeling. ij het terugschakelen van motoren met een groot traagheidsmoment (massatraagheid) wordt een extra inschakelvertraging van ca. 20 s aanbevolen. 2 maakcontacten 5/15 250/400 1.250 250 0,185 3/0,35/0,2 500 (10/5) AgCdO 1 maakcontact 10/100 1,6 (50 Hz)/0,8 20 +50 IP20 LED-indicatie 3

SERIE 19 Serie 19 - Interventiemodulen Analoge uitgangsmodule Auto-Hand / 0-10 VDC Analoge uitgangsmodule bedoeld om met de keuzeschakelaar aan de voorzijde een (0...10) V uitgang automatisch of handmatig aan te bieden. Met de keuzeschakelaar in stand A (Automatisch) wordt het (0...10) V signaal geleverd door de besturing. Met de keuzeschakelaar in stand H wordt het signaal vanaf de besturing genegeerd en wordt het (0...10) V signaal direct door de potentiometer aan de voorzijde van de module geleverd. Potentiometer (0-10 V) voor handbediening Uitgangssignaal wordt in percentages voor > 25 %, > 50% en > 75% met 3 groene LED's weergegeven Terugmeldcontact: 100 ma V AC/DC 35 mm railmontage (EN 60715) 19.50.0.0.0000 Interventiemodule met 0-10 V uitgang voor gebouwbeheersystemen 17,5 mm breed Knipperende gele LED bij handbediening Schakelaarpositie: Automatische werking Interventie - Handbediening Toepassingsvoorbeelden: Directe regeling van proportioneel geregelde kleppen onder speciale omstandigheden of wanneer de automatische regeling defect is Aansluitschema Niet Auto Vraag Reactie LED-indicatie esturing, PLC Type 19.50 In positie H (Hand) knippert de gele LED en is het terugmeldcontact (53-54) geopend om aan te geven dat de module niet in stand A (Auto) staat. In schakelaarstand A (Auto), wordt het analoge (0...10) V DC signaal vanuit de besturing van Y in - A2 naar Y out - A2 geleid. In schakelaarstand H (Hand) wordt het, met de % potentiometer ingestelde (0...10) V DC signaal via Y out - A2 aangeboden. Afmetingen zie pagina 7 Signaalspecificaties (in stand Auto en Hand) Ingang Yin -A2 / Uitgang Yout -A2 V DC Groene LED 25% Groene LED 50% Groene LED 75% Terugmeldcontact specificaties (aansluitklemmen53-54) Uitgang Minimum / maximum stroom ma AC/DC Nominale spanning V AC/DC Voeding en Ingangsspecificaties Leverbare nominale V AC (50/60 Hz) spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen VA (50 Hz)/W Werkspanningsbereik AC DC Algemene gegevens Omgevingstemperatuur C eschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) 4 0 10 / 0...10 (Imax =20 ma, kortsluitvast) >2,5 V > 5,0 V >7,5 V 1 maakcontact 10/100 0,9/0,7 20 +50 IP20

Serie 19 - Interventiemodulen SERIE 19 estelvoorbeeld Voorbeeld: Interventiemodule serie 19, Auto/Off/Hand, 1 wisselcontact 5 A-250 V, aansluitspanning V AC/DC. 1 9. 4 1. 0. 0 2 4. 0 0 0 0 Series Type 21= Auto-Off-On relais, 10 A / 250 V 41 = Digitale interventiemodule, Auto-Off-Hand, 5 A / 250 V 42 = Digitale interventiemodule, Auto-Off-Laag-Hoog, 5 A / 250 V 50 = Analoge interventiemodule, 0...10 V DC Nominale voedingsspanning 0 = V Spanningsoort 0 = AC (50/60 Hz) / DCV Alle uitvoeringen / bouwbreedte 19.21.0.0.0000 / 11,2 mm breed 19.41.0.0.0000 / 17,5 mm breed 19.42.0.0.0000 / 35,0 mm breed 19.50.0.0.0000 / 17,5 mm breed Algemene gegevens Isolatie-eigenschappen 19.21 19.41/42 19.50 Isolatiespanning tussen voedingsspanning en contacten V AC 3.000 2.000 tussen voedingsspanning en terugmeldcontact V AC 2.000 1.500 1.500 tussen geopende contacten V AC 1.000 1.000 EMC - immuniteit Soort test Norm 19.21/42 19.41 ESD - ontlading via de aansluitingen EN 61000-4-2 4 kv via de lucht EN 61000-4-2 8 kv Uitgestraald elektromagnetisch veld (80 1.000 MHz) EN 61000-4-3 30 V/m urst (5-50 ns, 5 khz), an A1- A2 EN 61000-4-4 4 kv Surges (1,2/50 µs) common mode EN 61000-4-5 2 kv 1 kv an A1- A2 differential mode EN 61000-4-5 1 kv 0,5 kv Aansluitingen 19.21 19.41/42/50 Vastzetkoppel 0,5 Nm 0,8 Nm Max. aansluitdiameter harde kern 1x6/2x2,5 mm 2 1x10/2x14 AWG 1x6/2 x 4 mm 2 1x10/2x12 AWG soepele kern 1x4/2x1,5 mm 2 1x12/2x16 AWG 1x4/2x2,5 mm 2 1x12/2x14 AWG Draadstriplengte 7 mm 9 mm 5

SERIE 19 Serie 19 - Interventiemodulen Aansluitschema's - Module tussen aansturing en eindproces Type 19.21 Type 19.41 esturing, PLC Type 19.21 Eindproces Type 19.42 esturing, PLC Type 19.41 Eindproces Type 19.50 esturing, PLC Type 19.42 Eindproces Analoog uitgangssignaal Analoog ingangssignaal esturing, PLC Type 19.50 Eindproces Met de keuzeschakelaar in stand A (Automatisch) is de 0...10 V instelling Yin - A2 via Yout naar het eindproces leidend. Met de keuzeschakelaar in stand H (Hand) is de 0...10 V instelling met de potentiometer via Yout naar het eindproces leidend. 6

Serie 19 - Interventiemodulen SERIE 19 Afmetingen Type 19.21 Schroefaansluiting Type 19.41 Schroefaansluiting Type 19.42 Schroefaansluiting Type 19.50 Schroefaansluiting 7

SERIE 19 Serie 19 - Interventiemodulen Toebehoren Codeerplaatjes op mat, voor type 19.21, kunststof, 40 stuks, 8x10 mm 019.40 019.40 Codeerplaatjes op mat, voor type 19.41/42/50/91, kunststof, 72 stuks, 6x12 mm 060.72 060.72 Codeerplaatje, voor type 19.41/42/50, kunststof, 1 stuks, 17x25,5 mm 019.01 019.01 Adapter voor paneelmontage, voor type 19.41/50/91, kunststof, 17,5 mm breed 020.01 020.01 Adapter voor paneelmontage, voor type 19.42, kunststof, 35 mm breed 011.01 011.01 8

Serie 19 - Interventiemodulen SERIE 19 Toelichting Auto-Off-On Relais (Type 19.21.0.0.0000) Veel processen of systemen worden automatisch via een electronische sturing of PLC geregeld. ij uitval van de elektronica is het belangrijk in een mogelijkheid te voorzien waarbij het proces met de hand kan worden geregeld. Deze mogelijkheid wordt gegeven door een Auto-Off-On relais, welke tussen de uitgangen van de elektronica (regelaar) en het te regelen proces (eindproces) geschakeld wordt, en op een geschikte manier buiten de uitgevallen regeling omgaat. ij uitvallende elektronica kan het te regelen proces naar gelang de vereiste situatie in- of uitgeschakeld worden met de Auto/Off/On-schakelaar aan de voorzijde. ij normaal bedrijf van de elektronica kan de schakelaar in de stand AUTO gezet worden, waarmee het proces door de gebruikelijke functie van de elektronica via de elektronica-uitgang geregeld wordt. Het kan van belang zijn te weten of het proces automatisch dan wel handmatig bediend wordt, hiervoor kan het beschikbare terugmeldcontact worden gebruikt. Digitale interventiemodule, Auto-Off-Hand (Type 19.41.0.0.0000) De digitale interventiemodule, Auto-Off-Hand is bedoeld om pompen, ventilatoren of motorgroepen om te schakelen van Automatisch (A) naar Handbediening (H), of om deze uit te schakelen (O). Dit kan in geval van storing zijn, waarbij ingegrepen wordt op het gebouwbeheersysteem door de storing vanuit het gebouwbeheersysteem te overbruggen. Dit kan ook zijn om onderhoud aan de betreffende pomp, ventilator of motorgroep te plegen. ij het omschakelen naar Handbediening (H) of Uit (O) zal de gele LED onderin het moduul gaan knipperen. LED-indicaties: Groen: brandt continu in de standen Automatisch (A) en Handbediening (H) en is gedoofd in de stand Uit (0) Geel: knippert in de standen Handbediening (H) en Uit (0) en is gedoofd in de stand Automatisch (A). Signaaluitgang: Het terugmeldcontact (53-54) is gesloten in de stand Automatisch (A). ij wisselcontact (11-12-14) is (11-14) gemaakt in de stand Handbediening (H) en is (11-12) gemaakt in de standen Automatisch (A) en Uit (0). Digitale interventiemodule, Auto-Off-Low-High (Type 19.42.0.0.0000) De digitale interventiemodule, Auto-Off-Low-High is bedoeld om twee-toerenpompen, -ventilatoren of -motorgroepen om te schakelen van Automatisch (A) naar Handbediening (LOW of HIGH), of om deze uit te schakelen (0). Dit kan in geval van storing zijn, waarbij ingegrepen wordt op het gebouwbeheersysteem door de storing vanuit het gebouwbeheersysteem te overbruggen. Dit kan ook zijn om onderhoud aan de betreffende pomp, ventilator of motorgroep te plegen. ij het omschakelen naar Handbediening (LOW of HIGH) of Uit (0) zal de gele LED onderin het moduul gaan knipperen. LED-indicaties: Groen: 2 LED s, de groene LED LOW brandt continu bij laag toerental en hoog toerental in de stand Automatisch (A) en bij Handbediening in de standen laag toerental (LOW) en hoog toerental (HIGH). De groene LED HIGH brandt continu in de stand Automatisch (A) bij hoog toerental en bij Handbediening in de stand hoog toerental (HIGH). Geel: knippert in de standen Handbediening (LOW en HIGH) en Uit (0) en is gedoofd in de stand Automatisch (A). Signaaluitgang: Het terugmeldcontact (53-54) is gesloten in de stand Automatisch (A). ij contact (13-14-) is (13-14) gemaakt in de stand Automatisch (A) bij laag toerental ( V op A3-A2) en bij Handbediening in de stand LOW. ij contact (13-14-) is (13-) gemaakt in de stand Automatisch (A) bij hoog toerental ( V op A4-A2 of V op A4-A2 en A3-A2) en bij Handbediening in de stand HIGH. De 19.42 digitale interventiemodule heeft een modulaire behuizing voor montage op 35 mm montagerail en is 35 mm breed. De 19.41 digitale interventiemodule heeft een modulaire behuizing voor montage op 35 mm montagerail en is 17,5 mm breed. Analoge uitgangsmodule Auto-Hand / 0-10 VDC (Type 19.50.0.0.0000) De analoge uitgangsmodule Auto-Hand / 0-10 VDC is bedoeld om kleppen om te schakelen van Automatisch (A) naar Handbediening (H). ij Handbediening (H) kan men met de potentiometer op het front een 0-10 VDC uitgangssignaal leveren waardoor bijvoorbeeld een klep open of dicht gestuurd kan worden. Dit kan in geval van storing zijn, waarbij ingegrepen wordt op het gebouwbeheersysteem door de storing vanuit het gebouwbeheersysteem te overbruggen. Dit kan ook zijn om onderhoud aan de betreffende klep of installatie te plegen. LED-indicaties: ij het omschakelen naar Handbediening (H) zal de gele LED onderin het moduul gaan knipperen. In de standen Automatisch (A) en Handbediening (H) wordt het niveau van het 0 tot 10 V DC uitgangssignaal met 3 groene LED s in percentages weergegeven: >25%, >50% en >75%. Signaaluitgang: Het terugmeldcontact (53-54) is gesloten in de stand Automatisch (A). De 19.50 analoge interventiemodule heeft een modulaire behuizing voor montage op 35 mm montagerail en is 17,5 mm breed. 9