BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N. 152 88e ANNEE MAANDAG 9 AUGUSTUS 2010 LUNDI 9 AOUT 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

22298 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 22299 WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES N. 15164 Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. +32 25498174, fax +32 25498274 E-mail ovomap@dekamer.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.dekamer.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Etienne Bausier (Adviseur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. +32 25499001, fax +32 25498274 E-mail ovomap@dekamer.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Lidia Elinckx (Eerste secretaresse- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. +32 25498984, fax +32 25498274 E-mail ovomap@dekamer.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. +32 25498174, fax +32 25498274 E-mail ovomap@dekamer.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Wetgevende vergadering De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming KVV/10BAT32 - Ruwbouw en afwerking Forum I II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken 1000 Brussel, Leuvenseweg NUTS-code BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad N. 15164 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. +32 25498174, fax +32 25498274 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.lachambre.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Etienne Bausier (Conseiller- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. +32 25499001, fax +32 25498274 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Lidia Elinckx (Première secrétaire-affaires générales, Finances et Economat) Tél. +32 25498984, fax +32 25498274 E-mail ovomap@lachambre.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration-affaires générales, Finances et Economat) Tél. +32 25498174, fax +32 25498274 E-mail ovomap@lachambre.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Assemblée législative Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CR/10BAT32 - Gros-oeuvre et finitions Forum I II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution 1000 Bruxelles, Rue de Louvain Code NUTS BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad

22300 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Diverse ruwbouwwerken en afwerkingswerkzaamheden in een kantoorgebouw ter aanvulling van andere werkzaamheden voor de afwerking van het gebouw. Het betreft in essentie de realisatie van binnenmuren in baksteen op diverse verdiepingen van het gebouw, alsook de aanpassing van de bestaande verhoogde vloer en het verlaagd plafond, loodrecht op te realiseren binnenmuren. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 45262520 - Metselwerk in baksteen Bijkomende opdracht 45454000 - Herstructurering II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 18/10/2010; voltooiing 07/12/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Een verklaring van de Griffie van de Rechtbank van Koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst betreffende de juridische situatie van de onderneming.* Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.* * De Belgische inschrijvers hoeven de met een asterisk gemerkte documenten niet bij te voegen. De aanbestedende overheid zal deze gegevens zelf via elektronische weg opvragen bij de bevoegde instanties. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden tot voldoening van de opdrachgever en volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Het bewijs van de erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte voor werken van categorie D1 of een bewijs van inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere EU-lidstaat. Eventueel vereiste minimumeisen Uit deze lijst en uit ten minste drie attesten van goede uitvoering dient een relevante ervaring te blijken in soortgelijke werken (qua aard, omvang en uitvoeringsvoorwaarden). III.2.4) Voorbehouden opdrachten II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Divers travaux de gros oeuvre et finitions dans un immeuble de bureaux, en complément d autres travaux de finitions. Il s agit essentiellement de la réalisation de cloisons en maçonnerie à divers étages de l immeuble, ainsi que l adaptation des faux-planchers et faux-plafonds existants au droit des cloisons à réaliser. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal 45262520 - Travaux de briquetage Objet supplémentaire 45454000 - Travaux de restructuration II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 18/10/2010; jusqu au 07/12/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Une déclaration du Greffe du Tribunal de Commerce ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance relative à la situation juridique de l entreprise.* Un certificat délivré par l autorité compétente en matière de cotisations de sécurité sociale.* * Les soumissionnaires belges ne doivent pas joindre les documents marqués d un astérisque. Le pouvoir adjudicateur les réclamera lui-même par voie électronique auprès des autorités compétentes. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l époque et le lieu d exécution des travaux et préciseront s ils ont été effectués à la satisfaction du maître de l ouvrage et selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. La preuve de l agréation dans la classe correspondante au montant de l offre pour des travaux de la catégorie D1 ou la preuve de l inscription sur une liste officielle d entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de l UE. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) De cette liste et d au moins trois certificats de bonne exécution, doit ressortir une expérience pertinente dans des marchés similaires (par nature, importance et conditions d exécution). III.2.4) Marchés réservés non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 22301 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 10BAT32 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 10/09/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 10/09/2010; tijdstip 1100 Plaats, Paleis der Natie (zaal 2) Leuvenseweg 13 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen @Ref00670635/2010056812 Een voorafgaand plaatsbezoek is verplicht. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 5/8/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 10BAT32 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 10/09/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 10/09/2010; heure 1100 Lieu, Palais de la Nation (salle 2) Rue de Louvain 13 1000 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations @Ref00670635/2010056812 Une viste des lieux préalable est obligatoire. VI.5) Date d envoi du présent avis 5/8/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 15214 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België N. 15214 Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

22302 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Verheyen Nele - Francx Jean-Marc Tel. +32 27013281, fax +32 27014522 E-mail nele.verheyen@mil.be E-mail jean-marc.francx@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70198 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Herbevoorrading van ademhalingsbeschermingsmiddelen voor het personeel van Defensie, meerjarige overeenkomst (2010-2013) tegen prijslijst II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering 8900 IEPER II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) herbevoorrading van ademhalingsbeschermingsmiddelen voor het personeel van Defensie, meerjarige overeenkomst (2010-2013) tegen prijslijst II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 35000000 - Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) 236581.30 EUR (incl. 21.00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AT-0ST046-F03 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming Herbevoorrading van ademhalingsbeschermingsmiddelen V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 16/07/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Vandeputte Safety, Binnensteenweg 160, 2530 Boechout, België Tel. 034600341 Point(s) de contact Verheyen Nele - Francx Jean-Marc Tél. +32 27013281, fax +32 27014522 E-mail nele.verheyen@mil.be E-mail jean-marc.francx@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70198 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Réapprovisionnement d équipement de protection respiratoire pour le personnel de la Défense, marché pluriannuel (2010-2013) à bordereau de prix II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison 8900 IEPER II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) réapprovisionnement d équipement de protection respiratoire pour le personnel de la Défense, marché pluriannuel (2010-2013) à bordereau de prix II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal 35000000 - Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) 236581.30 EUR (incl. 21.00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AT-0ST046-F03 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé Réapprovisionnement d équipement de protection V.1) Date d attribution du marché 16/07/2010 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Vandeputte Safety nv, Binnensteenweg 160, 2530 Boechout, Belgique Tél. 034600341

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 22303 V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht 197151.08 EUR (incl. 21.00% BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht 236581.30 EUR (incl. 21.00% BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 06/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché 197151.08 EUR (incl. 21.00% T.V.A.) Valeur totale finale du marché 236581.30 EUR (incl. 21.00% T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 06/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 15239 Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AM - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Prod/Mun, Everestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Vanhees Kris Tel. +32 27013208, fax +32 27014522 E-mail kris.vanhees@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=69910 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst (2011-2014) tegen prijslijst voor de aankoop en levering van Koper, Messing en Brons II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Koper, Brons en Messing II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 14715000 - Koper Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AM-1SM505-F02_0 N. 15239 Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-S/AM - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous-section Acquisition Prod/Mun, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Vanhees Kris Tél. +32 27013208, fax +32 27014522 E-mail kris.vanhees@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=69910 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Marché pluriannuel (2011-2014) à bordereau de prix pour l acquisition et la livraison de Cuivre, de Laiton et du Bronze II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Cuivre, Laiton et Bronze II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal 14715000 - Cuivre Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-S/AM-1SM505-F02_0

22304 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 02/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 06/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 02/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.5) Date d envoi du présent avis 06/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N. 15165 Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) RSZPPO, Jozef IIstraat 47, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) RSZPPO, t.a.v. de administrateur-generaal Tel. +32 22391383, fax +32 22391380 E-mail management@rszppo.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.rszppo.fgov.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Opdracht voor het administratief en financieel beheer van een groepsverzekering van de tweede pijler voor de contractuele personeelsleden van de toegetreden lokale besturen. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 6 Belangrijkste plaats van dienstverlening België N. 15165 Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact ONSSAPL, rue Joseph II 47, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact ONSSAPL, à l attention de l administrateur général Tél. +32 22391383, fax +32 22391380 E-mail management@rszppo.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.onssapl.fgov.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs oui. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pour la gestion administrative et financière d une assurance groupe du deuxième pilier pour les membres du personnel contractuels des pouvoirs locaux affiliés II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 6 Lieu principal de prestation Belgique

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 22305 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht heeft als voorwerp het toevertrouwen aan een erkende verzekeringsinstelling van een groepsverzekering voor een aanvullend pensioen van het type vaste bijdragen voor de huidige en nieuwe contractuele personeelsleden van de lokale besturen in België die toetreden tot de groepsverzekering II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 66500000 - Diensten op het gebied van verzekeringen en pensioenen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S 23-032951 van 03/02/2010 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Benaming Opdracht voor het administratief en financieel beheer van een groepsverzekering van de tweede pijler voor de contractuele personeelsleden van de toegetreden lokale besturen V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 5 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund De tijdelijke handelsvennootschap «DIB-ETHIAS Locale Contractanten», Livingstonelaan 6, 1000 Brussel, België Tel. +32 22866902 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere inlichtingen @Ref00710273/2010057010 VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 5/8/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché a pour objet de confier à un organisme d assurances agréé une assurance groupe pour une pension complémentaire de type contributions définies pour les membres du personnel contractuels actuels et futurs des pouvoirs locaux en Belgique qui adhèrent à l assurance groupe II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal 66500000 - Services d assurance et services de retraite II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S 23-032951 de 03/02/2010 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Marché pour la gestion administrative et financière d une assurance groupe du deuxième pilier pour les membres du personnel contractuels des pouvoirs locaux affiliés V.2) Nombre d offres reçues 5 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué De tijdelijke handelsvennootschap «DIB-ETHIAS Locale Contractanten», Livingstonelaan 6, 1000 Bruxelles, Belgique Tél. +32 22866902 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.2) Autres informations @Ref00710273/2010057010 VI.4) Date d envoi du présent avis 5/8/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 15209 Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, J. Jacobsplein 6, 1000 Brussel, België SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 15209 Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Institut national d Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, Place J. Jacobs 6, 1000 Bruxelles, Belgique

22306 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Ameeuw, Patrick, t.a.v. Ameeuw, Patrick Tel. +32 25464404, fax +32 25121075 E-mail maillog@rsvz-inasti.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.rsvz-inasti.fgov.be/ Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=69195 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Projectontwerper voor de renovatie van twee kantoorgebouwen - Centrale zetel te Brussel - Eerste fase selectie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 12 Belangrijkste plaats van dienstverlening RSVZ Jan Jacobsplein 6 en Waterloolaan 77 te 1000 Brussel NUTS-code BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aaanstelling van een projectontwerper voor de renovatie van de twee gebouwen van de centrale zetel, die gelegen zijn Jan Jacobsplein 6 en Waterloolaan 77 te 1000 Brussel. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 71000000 - Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Representatief imago van het RSVZ - Weging 10 2 - Kritische en vindingsrijke benadering van het programma - Weging 15 3 - Architecturaal aspect - Weging 40 4 - Aspect engineering in stabiliteit - Weging 10 5 - Aspect engineering in bijzondere technieken - Weging 25 6 - Planning - Weging 20 7 - Budget - Weging 20 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling Point(s) de contact Ameeuw, Patrick, à l attention de Ameeuw, Patrick Tél. +32 25464404, fax +32 25121075 E-mail maillog@rsvz-inasti.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.rsvz-inasti.fgov.be/ Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=69195 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Auteur de projet pour la rénovation de deux immeubles de bureaux - Siège central de Bruxelles II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 12 Lieu principal de prestation INASTI Place J. Jacobs 6 et boulevard de Waterloo 77 à 1000 Bruxelles Code NUTS BE10 - Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Désignation d un auteur de projet pour la rénovation du siège central de Bruxelles, occupant l entièreté de deux immeubles situés respectivement place J. Jacobs 6 et boulevard de Waterloo 77 à 1000 Bruxelles. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal 71000000 - Services d architecture, services de construction, services d ingénierie et services d inspection II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Image représentative de l INASTI - Pondération 10 2 - Approche critique et imaginative du programme - Pondération 15 3 - Aspect architectural - Pondération 40 4 - Aspect d ingénierie en stabilité - Pondération 10 5 - Aspect d ingénierie en techniques spéciales - Pondération 25 6 - Planning - Pondération 20 7 - Budget - Pondération 20 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 22307 IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RSVZ-INASTI-2009-411-CCH-SD-A-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Andere eerdere aankondigingen Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S 212-306404 van 04/11/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming Projectontwerper voor de renovatie van twee kantoorgebouwen - Centrale zetel te Brussel V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 03/08/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund PLAN 7, Rue des Canonniers 111 - bte 3, 7000 Bergen, België E-mail secretariat@plan 7.be Tel. 065 84 25 54, fax 065 23 57 55 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 dagen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 06/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RSVZ-INASTI-2009-411-CCH-SD-A-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Autres publications antérieures Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S 212-306404 de 04/11/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé Auteur de projet pour la rénovation de deux immeubles de bureaux - Siège central de Bruxelles V.1) Date d attribution du marché 03/08/2010 V.2) Nombre d offres reçues 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué PLAN 7, Rue des Canonniers 111 - bte 3, 7000 Mons, Belgique E-mail secretariat@plan 7.be Tél. 065 84 25 54, fax 065 23 57 55 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours VI.4) Date d envoi du présent avis 06/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 15210 Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, J. Jacobsplein 6, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Ameeuw, Patrick, t.a.v. Ameeuw, Patrick Tel. +322 5464404, fax +322 5121075 E-mail maillog@rsvz-inasti.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.rsvz-inasti.fgov.be/ N. 15210 Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Institut national d Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, Place J. Jacobs 6, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Ameeuw, Patrick, à l attention de Ameeuw, Patrick Tél. +322 5464404, fax +322 5121075 E-mail maillog@rsvz-inasti.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.rsvz-inasti.fgov.be/

22308 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=69307 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming WAN connectiviteit en diensten en mobiele connectivteit en diensten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening RSVZ Jan Jacobsplein 6 te 1000 Brussel NUTS-code BE - Belgique-België II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) WAN connectiviteit en diensten en mobiele connectiviteit en diensten. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 72700000 - Computernetwerkdiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - De kostprijs (EUR) - Weging 50 2 - Kwaliteit van de diensten - Weging 30 3 - Dienstverlening + SLA - Weging 15 4 - Duidelijkheid offerte - Weging 5 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RSVZ-INASTI-2009-381-CCH-SD-A-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Andere eerdere aankondigingen Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S 220-316782 van 14/11/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Perceel nr. 1 Benaming WAN connectiviteit en diensten V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht 03/08/2010 Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=69307 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Connectivité WAN avec services et connectivité mobile avec services II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Lieu principal de prestation INASTI Place Jean Jacobs 7 à 1000 Bruxelles Code NUTS BE - Belgique-België II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Connectivité WAN avec services et connectivité mobile avec services. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal 72700000 - Services de réseaux informatiques II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec mise en concurrence. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Le coût (EUR) - Pondération 50 2 - Qualité des services - Pondération 30 3 - Services proposés + SLA - Pondération 15 4 - Clarté de l offre - Pondération 5 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RSVZ-INASTI-2009-381-CCH-SD-A-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Autres publications antérieures Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S 220-316782 de 14/11/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Lot n o 1 Intitulé Connectivité WAN avec services V.1) Date d attribution du marché 03/08/2010

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 09.08.2010 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 22309 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund BELGACOM NV, Koning Albert II-laan 27, 1030 Brussel, België V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 2 Perceel nr. 1 Benaming Mobiele connectiviteit en diensten V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund BELGACOM NV, Koning Albert II-laan 27, 1030 Brussel, België Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 dagen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 06/08/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué BELGACOM SA, Boulevard du Roi Albert II 27, 1030 Bruxelles, Belgique V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o 2 Lot n o 1 Intitulé Connectivité mobile avec services V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué BELGACOM SA, Boulevard du Roi Albert II 27, 1030 Bruxelles, Belgique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours VI.4) Date d envoi du présent avis 06/08/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 15155 Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. +32 2 276 25 64, fax +32 2 276 21 69 E-mail vital.hendrikx@bpost.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - De Post N. 15155 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact La Poste SA, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. +32 2 276 25 64, fax +32 2 276 21 69 E-mail vital.hendrikx@bpost.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - La Poste