HQ-GartenWelt Leginstructie terrasplanken HQ-Deck 1
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe HQ-Deck terrasplanken van HolzLand! HQ-Deck is een hoogwaardige terrasbekleding van een natuurlijk composietmateriaal, dat wordt gemaakt van 60% natuurlijke vezels/bamboe, 30% HDPE-kunststof en 10% toevoegingen. Dit materiaal heeft door het hoge percentage natuurlijke. Verlegeanleitung für: HQ-Deck holkamer T2 HQ-Deck massief T1 en T2 HQ-Deck massief brede plank T1 HQ-Deck massief gecoëxtrudeerd HQ-Deck massief brede plank T3 Belangrijke informatie voor de montage Lees de montagehandleiding goed door voordat u begint met de montage. Bij schade ten gevolge van het niet-naleven van de volgende montage-instructies, komen de gehele garantie en de garantieverplichting te vervallen. Houd bij de planning en uitvoering rekening met alle plaatselijke omstandigheden en bouwvoorschriften en neem de algemeen bekende technische regels in acht. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en toebehoren van HQ-GartenWelt. Voordat u met de montage begint, moet het materiaal 24 uur op de plaats van leggen worden opgeslagen (droog en vlak opslaan met een goede ventilatie en zonder directe instraling van zonlicht). Vermijd montage bij vorst of grote hitte en verwerk de planken zo mogelijk bij een buitentemperatuur tussen +5 C en +25 C. Houd rekening met een voldoende hoogteverschil, zodat water veilig kan worden weggevoerd van het huis en watervlekken en staand vocht worden voorkomen. Let erop dat de planken en de onderconstructie geen direct contact met de grond hebben. Zorg ervoor bij het leggen dat de planken in dezelfde richting worden gelegd. In de groeven bevinden zich overeenkomstige markeringen (zie afbeelding). Holle ruimtes tussen de onderconstructie en de ondergrond mogen niet worden opgevuld; de lucht moet voldoende kunnen circuleren. Houd bij de montage rekening met door de productie veroorzaakte maattoleranties bij de lengte, breedte en dikte. HQ-Deck mag niet worden gebruikt voor vrij dragende of overspannen constructies. Evenmin mag het voor dragende bouwelementen worden gebruikt. Zorg ervoor bij het leggen dat de planken in dezelfde richting worden gelegd. In de groeven bevinden zich overeenkomstige markeringen. 2
Uiterlijk en kleurendiversiteit Geringe kleurverschillen en schakeringen kunnen niet worden voorkomen en benadrukken het natuurlijke houtuiterlijk. De kleur van het product zal nog iets veranderen en afhankelijk van de weersinvloeden na verloop van tijd zijn definitieve kleur krijgen. Bij gedeeltelijk overdekte terrassen duurt dit proces iets langer. Door het verwerken van natuurlijke vezels kunnen er af en toe kleine plekjes met nuances resp. vezels/ andere kleur voorkomen. Deze hebben geenszins invloed op de kwaliteit of de gebruiksmogelijkheden en zijn derhalve geen reden voor reclamaties. Door het gebruik van het terras zullen deze plekken na verloop van tijd verregaand verdwijnen. Bij het transport en het leggen kan het voorkomen dat de planken tegen elkaar wrijven, waardoor glanzende plekken kunnen ontstaan, die er eerst iets anders uitzien dan de omringende oppervlakken. Zulke plekken passen zich na verloop van tijd ook weer vanzelf aan. Sterker glanzende plekken kunnen meestal met een in de handel verkrijgbaar fijn schuursponsje worden verwijderd. Vooral in de begintijd kunnen er meer watervlekken en -randen ontstaan. De planken worden tijdens het productieproces geborsteld na het extrusieprocédé, om een ruw oppervlak te krijgen. Door dit opruwen worden hele kleine deeltjes losgemaakt van het oppervlak, die om productietechnische redenen op het materiaal achterblijven. Zodra de planken in de openlucht komen, nemen zij meer vocht op. Door het mengen van dit vocht met het slijpsel en andere vuildeeltjes en het opdrogen hierna, kunnen watervlekken en -randen ontstaan. Dat is een heel natuurlijke vervuiling, die niet te vermijden is en regelmatig met schoon water en een in de handel gebruikelijk reinigingsvoorwerp (bijv. een grove bezem) moet worden verwijderd. De kwaliteit en de gebruiksmogelijkheden worden hierdoor niet verminderd; derhalve is dit geen reden voor reclamaties. De gevoeligheid voor vlekken vermindert na verloop van tijd, omdat er een natuurlijke patina op de planken ontstaat die het oppervlak beschermt. Uitzetten Afhankelijk van het jaargetijde kunnen schommelingen in temperatuur en vocht tot gevolg hebben dat de profielen in de dikte, breedte en lengte gaan uitzetten of krimpen. Houd daarmee rekening bij het leggen van de planken d.m.v. overeenkomstige dilatatievoegen naar alle vaste begrenzingen (zoals huiswanden, tuinmuren, schachten, afzettingen, pilaren, relingen, regenpijpen enz.). Anders kunnen er spanningen ontstaan die een kromtrekken of opschuiven van de terrasbedekking tot gevolg kunnen hebben. Afhankelijk van de lengte van het terras moet voor het HQ-Deck een afstand van 3 mm per meter terrasplank als speling tot aangrenzende bouwdelen worden aangehouden, maar minimaal 25 mm. Voorbereiding van de ondergrond Ieder terras heeft voldoende fundament nodig om de belastingen die ontstaan te kunnen dragen. Dat kan m.b.v. betonnen tegels (bijv. 25 x 25 x 4 cm) of strookfunderingen worden gemaakt. Alternatief kunnen ook stelpoten worden gebruikt. Neem voor de montage de voorschriften van de producent in acht. De onderleggers moeten op een dichte ondergrond met voldoende draagvermogen van grind of kiezel (15-20 cm) met een ca. 5 cm dikke splitlaag worden gelegd. Denk aan een afdoende afwatering om staand vocht te vermijden, hiervoor moet evt. een drainage worden ingebouwd. Trek de 5 cm dikke splitlaag met een verval van min. 2% in de lengterichting van de later te leggen profielen glad. Worteldoek voorkomt ongewenste begroeiing onder het terras. Leg de planken met een verval van 2% in de lengterichting. Let er bij het voorbereiden van de ondergrond op, dat voor voldoende ventilatie gezorgd is bij de latere terrasconstructie. Wanneer het terras dichtbij of op de grond wordt gelegd, kan het gebruik van ventilatieroosters en bakken vereist zijn. Dat geldt overigens voor alle terrassen en onderconstructiematerialen van HQ-GartenWelt. 3
Montage van de onderconstructie Houd een afstand aan van 25 mm tussen wanden of andere vaste bouwelementen en de HQ-Deck onderconstrcutie. De afstand tussen de onderconstructielatten van de HQ-Deck onderconstructie bedraagt maximaal 40 cm asmaat. Bedenkt u hierbij, dat deze afstand op plaatsen met een grote belasting, zoals opstapplaatsen, plantenbakken, parasolstandaards en zitgroepen etc. moet worden verminderd. Ook moet er, wanneer het nodig is dat de planken in de lengte een voeg krijgen, een aparte onderconstructie op de plaats van de voeg worden aangebracht. De afstand van de onderconstructielatjes op steunstenen bedraagt max. 50 cm (asmaat). De onderconstructie kan zowel plat (met de 70 mm kant), als rechtop (met de 40 mm kant) worden gelegd. Het is hierbij belangrijk dat de holle ruimtes tussen de splitlaag en de terrasplanken niet worden opgevuld, zodat er voor voldoende luchtcirculatie wordt gezorgd. 40 cm 50 cm Als de lengte van de latjes van de onderconstructie niet voldoende is, krijgen die aan de rand een voeg en worden ze bij ieder steunpunt aan de onderlaag vastgeschroefd. De voeg moet bij de twee buitenste rijen van de onderconstructie verschoven zijn. De binnen gelegen latjes van de onderconstructie worden ter verlenging op de fundamentplaten zijdelings overlappend gelegd. De grootte van de overlapping moet min. een plankbreedte +10cm zijn. Aluminium HQ onderconstructielatjes (40 x 60 mm) kunnen met de HQ-steekverbindingen (recht) tot een willekeurige lengte worden verlengd. Bild 7 Bild 7 Denk er a.u.b. aan dat steekverbindingen op fundamentplaten geplaatst moeten zijn het zijn geen elementen die krachten kunnen overdragen. (Let hiervoor ook op de informatie in onze leginstructie voor de aluminium HQonderconstructie.) De buitenste constructielatjes van een terras (vlonderterras) moeten altijd dubbel worden gelegd. De uiteinden van de planken worden dan perfect ondersteund, belastingen van de fundamentplaten buiten het midden voorkomen en de randbekleding kan eenvoudiger gemonteerd worden. Om een ongehinderde uitzetting van het oppervlak mogelijk te maken, maar tegelijkertijd de onderconstructie voldoende te fixeren, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: de twee buitenste, dubbel gelegde onderconstructielatjes vast aan alle fundamentplaten monteren, van de middelste onderconstructielatjes ieder tweede latje op minimaal drie punten krachtbestendig bevestigen. Bild 6Bij verspringende lengtevoegen moeten de latjes van de onderconstructie op de overlappingsplaats aan de fundamentplaten geschroefd worden. 4
Voor het gebruiken van de aluminium HQ-onderconstructie moet u voor HQ-Deck ook een afstand aanhouden van max. 40 cm asmaat (gemeten van midden tot midden) van een aluminium onderconstructielatje tot het volgende. In de lengterichting mag de afstand van de aluminium latjes tussen twee fundamentplaten een asmaat van max. 95 cm hebben (bij gebruik van de aluminium onderconstructie rechtop). Voor de aluminium HQ-onderconstructie adviseren wij om onder de constructielatjes in de handel gebruikelijke pads van rubbergranulaat te leggen. Bij aluminium HQ-onderconstructielatjes moet altijd ook het zelfklevende EPDM-ontkoppelingsband op de bovenkant van de aluminium onderconstructielatjes worden geplakt. Gebruik bij een zwevende onderconstructie a.u.b. de aluminium HQ-onderconstructie (40 x 60 mm). Plaats voor het verbinden en verstevigen a.u.b. de bijpassende HQ-steekverbindingen en lijm voor het monteren van de planken het EPDM-ontkoppelingsband op de bovenkant van de aluminium onderconstructielatjes. (Neem hiervoor onze leginstructie voor de aluminium HQ-onderconstructie in acht). Het leggen van de planken Gebruik voor het bevestigen van de eerste plank de roestvrijstalen HQ-begin-/eindclip. Boor de schroeven in de onderconstructielatjes voor met een Ø 3 mm boor, in een rij en in iedere onderconstructielat. De clip lichtjes vastschroeven. Vervolgens de eerste plank met de groefzijde in de clip schuiven en lichtjes vastdraaien (niet te vast, werk met een kleine draaimomentinstelling). Leg nu tegen ieder bevestigingspunt/iedere onderconstructielat de volgende rvs-bevestigingsclip. Plaats de volgende rij planken zodanig, dat de clip tussen de planken geen speling heeft. U kunt zo ook meerdere rijen planken voorleggen en met een schroefklem fixeren. Boor vervolgens de schroeven voor de clips voor (Ø 3 mm boor) en bevestig die met de systeemschroeven (niet te vast aandraaien, werk met een kleine draaimomentinstelling). Let erop dat de planken parallel liggen. Bevestig de laatste plank weer met de begin-/eindclip. De terrasplanken moeten altijd op ieder steunpunt van de onderconstructie d.m.v. de clip aan beide kanten worden bevestigd. Let hierbij op dat de terrasplanken volledig op de onderconstructie liggen. Bild 2 50 cm Iedere voeg/verspringing moet altijd zo worden geplaatst, dat de betreffende plank bij de verspringing op een aparte onderconstructie en met een aparte clip kan worden bevestigd bij de voeg. Hierdoor kunnen de krachten gelijkmatig overgedragen worden. Bild 4 Bild 5 max. 2 cm 5
Bild 3 Bild 4 40 cm 50 cm Bild 2 m Door de wijze van leggen of de afmetingen van een terras kan het noodzakelijk zijn dat de planken in de lengte een voeg krijgen. Houd hiervoor een afstand van 7 mm tussen de kopse kanten van de planken aan. De voeg moet altijd op twee latjes van de onderconstructie liggen (zie afb.). Bild 4 Bild 5 max. 2 cm Om te voorkomen dat de planken kromtrekken of breken, moet u er bij het leggen op letten dat de planken aan het einde nergens meer dan 2 cm vrij uitsteken over de onderconstructie. Dat geldt ook voor het monteren op de aluminium HQ-onderconstructie. Bild 5 max. 2 cm Belangrijk De buitenste, dubbel gelegde onderconstructielatjes moeten op alle steunpunten d.m.v. schroefverbindingen met de fundamentplaten aan de ondergrond zijn bevestigd. Ook moeten de onderconstructielatjes bij de verspringende lengtenaden aan de ondergrond worden vastgeschroefd. Wanneer de terrasplanken een lengtevoeg krijgen, moet er onder de voeg een aparte onderconstructie worden aangebracht. Hetzelfde geldt voor de aluminium HQonderconstructie. Bij iedere voeg van de terrasplanken moet een afzonderlijk onderconstructielatje als onderbouw en steun worden aangebracht. Mocht het terras langer zijn dan 5 m, dan moeten de planken in verband worden gelegd. Zorg bij het leggen altijd voor voldoende onderventilatie. Wanneer u uw nieuwe terras op een bestaande, verzegelde ondergrond (bijv. oud betegeld terras of terras van betonstenen) wilt leggen, moet u absoluut staand vocht op de ondergrond vermijden. Afsluitingen Indien gewenst kunt u aan de zijkant van uw HQ-Deck afsluitingen maken. Hiervoor zijn in kleur bijpassende afdeklijsten en hoeklijsten verkrijgbaar. Monteer die lijsten d.m.v. directe schroefverbindingen, maar boor de schroefgaten altijd voor en veeg de boorgaten schoon met hiervoor geschikt gereedschap. Neem bij de afdekking van de kopse kanten a.u.b. een dilatatieafstand tussen de afdekking en het uiteinde van de plank van ca. 8 mm in acht en monteer de afdekking aan de onderconstructielat. Indien gewenst kunnen de afsluitingen ook worden gelijmd. 6
Na de montage Wij adviseren meteen na de montage een basisreiniging uit te voeren met water, een zeepoplossing en een borstel. Hiermee voert u een eerste reiniging van het oppervlak uit. Vervolgens gebruikt u, indien u die heeft, een hogedrukreiniger voor de intensieve reiniging. Let hierbij op dat u slechts een geringe druk gebruikt en zorg voor voldoende afstand tussen het mondstuk en het terras. Het complete oppervlak moet na de basisreiniging regelmatig worden gereinigd met water, om hierdoor het proces van wateropname te reduceren en de vorming van een natuurlijke patina mogelijk te maken. Een behandeling met speciale reinigingsmiddelen en impregneermiddelen is niet dwingend vereist. Onderhoud en verzorging Een terrasbekleding van HQ-Deck is altijd een gebruiksoppervlak voor buitenshuis. Het milieu en het gebruik laten daarom ook altijd hun sporen achter. Voor de regelmatige reiniging van het HQ-Deck a.u.b. altijd eerst het vuil verwijderen met een droge bezem. Als dat niet lukt, kan schoon water met een borstel/schrobber worden gebruikt. Gebruik a.u.b. nooit voor de huishouding gebruikelijke schoonmaak- en schuurmiddelen, hooguit een beetje afwasmiddel. Indien een grondigere reiniging nodig is, kan een hogedrukreiniger worden gebruikt voor de intensieve reiniging. Let hierbij altijd op dat u weinig druk gebruikt en zorg voor voldoende afstand tussen het mondstuk en het terras. Klei, vuil en groene aanslag kunt u verwijderen met FAXE-terrasreiniger. Volg hierbij altijd de instructies van de producent op en probeer het middel eerst op een onopvallende plaats uit. Voorkom staand water op het HQ-Deck, aangezien er anders meer watervlekken en groene aanslag kunnen ontstaan. Vlekken door fijnstof, olie, verf en lak moeten altijd worden vermeden. Bladeren, vogelpoep en andere plantaardige/organische stoffen zo snel mogelijk van het oppervlak verwijderen, aangezien deze het oppervlak permanent zouden kunnen verkleuren. Kleine krasjes en glanzende plekken kunnen m.b.v. staalwol, een staalborstel, schuurpapier of staalspons meestal goed geëgaliseerd worden. Wanneer behandelde plekken lichter lijken, zorgen de natuurlijke weersinvloeden ervoor dat de kleurverschillen weer verdwijnen. Meubels voor terrassen moeten platte poten hebben. Door puntbelasting zou met name aan de randen schade kunnen ontstaan. Ideaal voor deze gevallen is het gebruik van kunststof of roestvrijstalen glijders die geen kleur afgeven. Garantie Heeft uitsluitend en zonder voorbehoud alleen betrekking op productiefouten bij het materiaal. Mochten de leginstructies niet in acht worden genomen, kan geen garantie worden gegeven voor gebreken die daardoor ontstaan. Al gebruikt, bewerkt en/of verwerkt materiaal waarop productiefouten te herkennen zijn, is uitgesloten van reclamaties. Hetzelfde geldt voor ondeskundig gebruik of een verkeerde toepassing van het materiaal. Druk- en zetfouten voorbehouden. Wetenswaardigheden over HQ-Deck HQ-Deck terrasplanken worden door het zonlicht aanvankelijk iets lichter, maar zijn vervolgens kleurstabiel. Door het hoge percentage natuurlijke vezels kunnen de planken af fabriek bij de levering donkere en lichtere plekken hebben. Deze schakeringen zijn geen reden voor reclamaties. HQ-Deck terrasplanken kunnen bij hevige zonlichtinwerking overeenkomstig opwarmen. Het zou daardoor mogelijk kunnen zijn dat niet met blote voeten over de planken kan worden gelopen. Het oppervlak van de planken kan bij een veranderende lichtinval een ander kleureffect hebben. 7
HolzLand GmbH Deutsche Straße 5 D-44339 Dortmund www.holzland.de Tel. +49 (0) 2 31/53 46 40-0 Fax +49 (0) 2 31/53 46 40-99 info.hlz@holzland.de Stand: 05/2016 8