0EG Hygiëneboiler HSP 150-800
Montage- en installatieaanwijzing van de boiler - Het plaatsen en de ingebruikname van de boiler dient door een gecertificeerde technische onderneming te worden uitgevoerd. Alle voorschriften dienen in acht te worden genomen. Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantie. - De installatie dient plaats te vinden in een vorstveilige ruimte met korte verbindingsslangen naar de eindverbruiker. Bij het aansluiten van de watervoorziening dienen de landspecifieke voorschriften en aanbevelingen in acht te worden genomen. Het verwarmingswater dient ter voorkoming van corrosie te worden behandeld. - Alle aansluitingen zijn voorgemonteerd en dienen voor de ingebruikname op afdichting te worden gecontroleerd. Nadat het apparaat voor de eerste keer is opgewarmd dienen de koppelingen te worden gecontroleerd en eventueel worden aangetrokken. Pakkingen en aan slijtage onderhevige onderdelen dienen slecht eenmalig te worden gebruikt. Bij revisie en ombouwen van het apparaat dienen de pakkingen te worden vervangen, maar uiterlijk na 2 jaar. Schroefdraadverbindingen mogen niet oneigenlijk worden gebruikt. - Bij het elektrisch aansluiten (b.v. elektrisch verwarmingselement) dienen de voorschrift en bepalingen van de energieleverancier in acht te worden genomen. - De op het typeschild aangegeven bedrijfsdruk en bedrijfstemperatuur mag niet worden overschreden. Piekdruk dient door betreffende maatregelen te worden verhinderd. - Een controle (eventuele reiniging) dient minimaal 1 x per jaar te worden uitgevoerd. - Ingebouwde warmtewisselaars mogen alleen met water of watermengsels (geen stoom) te worden gebruikt. Voor temperaturen boven 95 C dient overeenkomstige isolatie te worden gebruikt. - Reiniging van de buitenzijde alleen met water. - Verandering van de technische gegevens zijn voorbehouden. - Vrijwaring conform de algemene bedrijfsvoorwaarden van OEG Öl- und Gasfeuerungsgesellschaft mbh. - Om te voorkomen dat de garantie vervalt, dient bij het vervangen van onderdelen alleen gebruik te worden gemaakt van originele onderdelen. - Om in aanmerking te komen dient de apparaatpas volledig te worden ingevuld. Apparaatpas: Type: Apparaatnummer: zie typeschild Onderhoudsprotocol: 1. Onderhoud op: Verkocht op: Installatie/ingebruikname op: 2. Onderhoud op: 3. Onderhoud op:
Datablad Hygiëneboiler OEG hygiëneboiler HSP / HSP-1 / HSP-2 Technische gegevens / Nederlands NL 150 200 300 400 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Energie-efficiëntieklasse [-] B B B C C 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 Stand-by warmteverlies *1) [W] 52 60 69 88 96 108 117 146 163 188 238 283 Stand-by warmteverlies *1) [kwh / 24h] 1,25 1,45 1,65 2,1 2,3 2,6 2,8 3,5 3,9 4,5 5,7 6,8 Bulk vermogen (45 ) * 2) [l] 85 115 175 230 285 457 571 857 1142 1714 2285 2857 Vermogenskengetal NL * 3) [-] 1 1,2 1,6 2 3 4,5 6,4 8,4 10 15 20 25 Vat *4) volume HSP / HSP-1 / HSP-2 [l] 149 / 143 / 137 192 / 182 / 176 278 / 267 / 260 400 / 383 / 368 511 / 507 / 504 783 / 777 / 773 870 / 863 / 858 1409 / 1371 / 1342 1945 / 1904 / 1881 2556 / 2506 / 2467 3854 / 3797 / 3739 5020 / 4954 / 4887 Totale hoogte (incl. Isolatie) *5) [mm] 1029 1274 1759 1710 1760 1900 2070 2110 2400 2470 2850 2910 Diameter zonder / met isolatie [mm] - / 610 - / 610 - / 610 - / 710 - / 760 790/ 990 790/ 990 1000/ 1200 1100 / 1300 1250 / 1450 1400 / 1600 1600 / 1800 Kantelmaat [mm] 1170 1375 1850 1850 1915 1880 2060 2060 2400 2530 2920 2930 Gewicht HSP / HSP-1 / HSP-2 [kg] 70 / 85 / 100 75 / 90 / 105 80 / 97 / 114 106 / 126 / 146 116 / 136 / 156 142 / 172 / 202 157 / 197 / 237 213 / 263 / 308 243 / 318 / 388 374 / 454 / 554 490 / 570 / 650 540 / 625 / 710 Max. bedrijfsdruk / -temperatuur boiler [bar] / [ C] 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 03 / 95 Drinkwaterwarmtewisselaar *6) Oppervlak [m²] 2 2,8 4,5 6 6 8 8 8 9 9 9 9 Drinkwaterwarmtewisselaar Max. bedrijfsdruk / -temperatuur [bar] / [ C] 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 06 / 95 Drinkwaterwarmtewisselaar volume [l] 9 13 20 28 28 30 30 37 37 42 42 42 Buiswarmtewisselaar *7) Oppervlak onder / boven (indien aanwezig) [m²] 0,8 / 0,65 1,15 / 0,65 1,15 / 0,8 1,8 / 1,5 1,8 / 1,5 3 / 2 3 / 2 4,5 / 2 4,5 / 2,2 6 / 4,5 7 / 7 8 / 8 Buiswarmtewisselaar Max. bedrijfsdruk / -temperatuur [bar] / [ C] 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 10 / 130 Buiswarmtewisselaar volume onder / boven [l] 8,5 / 6,2 9,5 / 6,2 9,5 / 8,5 15 / 13 15 / 13 25 / 17 25 / 17 37 / 17 37 / 19 50 / 37 58 / 58 66 / 66 Aansluitingen [ ] 180 180 180 180 180 90 90 90 90 90 90 90 Aansluitingen warmtebronnen Schroefdraad R 1" / Rp 1" R 1" / Rp 1" R 1" / Rp 1" R 1" / Rp 1" R 1" / Rp 1" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Aansluitingen buiswarmtewisselaars (indien aanwezig) Schroefdraad Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Rp 1" Aansluiting verwarmingselement Schroefdraad Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" Rp 1 ½" - - - - Aansluitingen sensoren Ø / Schroefdraad / Knel 8 8 8 8 8 Rp ½" Rp ½" Knel Knel Knel Knel Knel Aansluitingen drinkwaterwarmtewisselaars Schroefdraad Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" Rp 1 ¼" *1) Conform EN 12897 *2) Boiler opgewarmd tot 65, koudwater bij 10, geen naverwarmen *6) RVS spiraalbuis 1.4404 (316L), DN 32 *3) Conform DIN 4708 *7) Stalen buis P235TR1, 33,7 x 2 mm *4) Staal S235JR *5) Alle vaten tot 500 liter met een vaste PU-hardschuimisolatie (λ = 0,023 W/(m K)) Alle vaten vanaf 800 liter met een verwijderbare 100 mm PES vliesisolatie (λ = 0,038 W/(m K))
HSP 150
HSP 150
Anschluss Connection Raccord Aansluiting Deutsch English Français Nederlands 1 R 1" Entlüftung Breather purge ontluchten 2 Rp 1" Kessel-Vorlauf Boiler flow départ chaudière Ketel voorstroom 3 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 4 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 5 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 6 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 7 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 8 R 1" Kessel-Rücklauf Bolier return retour chaudière Ketel retourstroom 9 Rp 1½" E-Heizstab E-heating rod résistance électrique Elekrisch verwarmingselement 10 Rp 1¼" Kaltwasser Cold water eau froide koud water 11 Rp 1¼" Heißwasser Hot water eau chaude warm water 12 Ø 9 mm Thermometer Thermometer thermomètre thermometer Ø Ø 610 mm mit Isolierung Ø 610 mm with insulation Ø 610 mm avec isolation Ø 610 mm met isolatie H Höhe 1020 mm Height 1020 mm hauteur 1020 mm hoogte 1020 mm Q Kippmaß 1170 mm Tilting height 1170 mm hauteur d inclinaison 1170 mm kantelmaat 1170 mm
HSP 200
HSP 200
Anschluss Connection Raccord Aansluiting Deutsch English Français Nederlands 1 R 1" Entlüftung Breather purge ontluchten 2 Rp 1" Kessel-Vorlauf Boiler flow départ chaudière Ketel voorstroom 3 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 4 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 5 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 6 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 7 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 8 R 1" Kessel-Rücklauf Bolier return retour chaudière Ketel retourstroom 9 Rp 1¼" Kaltwasser Cold water eau froide koud water 10 Rp 1½" E-Heizstab E-heating rod résistance électrique Elekrisch verwarmingselement 11 Ø 9 mm Thermometer Thermometer thermomètre thermometer 12 Rp 1¼" Heißwasser Hot water eau chaude warm water Ø Ø 610 mm mit Isolierung Ø 610 mm with insulation Ø 610 mm avec isolation Ø 610 mm met isolatie H Höhe 1270 mm Height 1270 mm hauteur 1270 mm hoogte 1270 mm Q Kippmaß 1375 mm Tilting height 1375 mm hauteur d inclinaison 1375 mm kantelmaat 1375 mm
HSP 300
HSP 300
HSP 300 Anschluss Connection Raccord Aansluiting Deutsch English Français Nederlands 1 R 1" Entlüftung Breather purge ontluchten 2 Rp 1" Kessel-Vorlauf Boiler flow départ chaudière Ketel voorstroom 3 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 4 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 5 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 6 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 7 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 8 R 1" Kessel-Rücklauf Bolier return retour chaudière Ketel retourstroom 9 Rp 1¼" Kaltwasser Cold water eau froide koud water 10 Rp 1½" E-Heizstab E-heating rod résistance électrique Elekrisch verwarmingselement 11 Ø 9 mm Thermometer Thermometer thermomètre thermometer 12 Rp 1¼" Heißwasser Hot water eau chaude warm water Ø Ø 610 mm mit Isolierung Ø 610 mm with insulation Ø 610 mm avec isolation Ø 610 mm met isolatie H Höhe 1750 mm Height 1750 mm hauteur 1750 mm hoogte 1750 mm Q Kippmaß 1850 mm Tilting height 1850 mm hauteur d inclinaison 1850 mm kantelmaat 1850 mm
HSP 400 1 2 16 3 15 4 5 14 6 7 8 9 10 13 11 12
HSP 400 126 148 24 89 1 2 47 6 7 8 932 102 126 146 156 169
HSP 400 Anschluss Connection Raccord Aansluiting Deutsch English Français Nederlands 1 Rp 1¼" Entlüftung Breather purge ontluchten 2 R 1" Kessel-Vorlauf Boiler flow départ chaudière Ketel voorstroom 3 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 4 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 5 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 6 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 7 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 8 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 9 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 10 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 11 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 12 R 1" Kessel-Rücklauf Bolier return retour chaudière Ketel retourstroom 13 Rp 1¼" Kaltwasser Cold water eau froide koud water 14 Rp 1½" E-Heizstab E-heating rod résistance électrique Elekrisch verwarmingselement 15 Ø 9 mm Thermometer Thermometer thermomètre Thermometer 16 Rp 1" Heißwasser Hot water eau chaude warm water Ø Ø 710 mm mit Isolierung Ø 710 mm with insulation Ø 710 mm avec isolation Ø 710 mm met isolatie H Höhe 1710 mm Height 1710 mm hauteur 1710 mm hoogte 1710 mm Q Kippmaß 1850 mm Tilting height 1850 mm hauteur d inclinaison 1850 mm kantelmaat 1850 mm
HSP 500 1 2 16 3 4 15 5 6 14 7 8 9 10 13 11 12
HSP 500 12 150 25 910 137 21 480 64 74 84 94 1042 1317 1482 1587 1731
HSP 500 www.oeg.net Tel.: 00800 63436624 info@oeg.net Fax: 00800 63432924 Anschluss Connection Raccord Aansluiting Deutsch English Français Nederlands 1 Rp 1¼" Entlüftung Breather purge ontluchten 2 R 1" Kessel-Vorlauf Boiler flow départ chaudière Ketel voorstroom 3 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 4 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 5 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 6 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 7 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 8 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 9 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 10 Ø 8 mm Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 11 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 12 R 1" Kessel-Rücklauf Bolier return retour chaudière Ketel retourstroom 13 Rp 1¼" Kaltwasser Cold water eau froide koud water 14 Rp 1½" E-Heizstab E-heating rod résistance électrique Elekrisch verwarmingselement 15 Ø 9 mm Thermometer Thermometer thermomètre Thermometer 16 Rp 1" Heißwasser Hot water eau chaude warm water Ø Ø 760mm mit Isolierung Ø 760 mm with insulation Ø 760 mm avec isolation Ø 760 mm met isolatie H Höhe 1760 mm hight 1760 mm hauteur 1760 mm hoogte 1760 mm Q Kippmaß 1915 mm tilting height 1915 mm hauteur d inclinaison 1915 mm kantelmaat 1915 mm
HSP 800
HSP 800
HSP 800 Anschluss Connection Raccord Aansluiting Deutsch English Français Nederlands 1 Rp 1¼" Entlüftung Breather purge ontluchten 2 Rp 1½" Kessel-Vorlauf Boiler flow départ chaudière Ketel voorstroom 3 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 4 Rp 1½" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 5 Rp ½" Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 6 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 7 Rp 1½" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 8 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 9 Rp 1½" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 10 Rp ½" Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 11 Rp 1" Frei verfügbar Freely available librement disponible vrij beschikbaar 12 Rp 1½" Kessel-Rücklauf Bolier return retour chaudière Ketel retourstroom 13 Rp 1¼" Kaltwasser Cold water eau froide koud water 14 Rp ½" Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 15 Rp 1½" E-Heizstab E-heating rod résistance électrique Elekrisch verwarmingselement 16 Rp ½" Temperaturfühler Temperature sensor sonde de température Temperatuursensor 17 Rp 1¼" Heißwasser Hot water eau chaude warm water Ø Ø 790 mm ohne Isolierung Ø 790 mm without insulation Ø 790 mm sans isolation Ø 790 mm zonder isolatie Ø Ø 990 mm mit Isolierung Ø 990 mm with insulation Ø 990 mm avec isolation Ø 990 mm met isolatie H Höhe 1900 mm Height 1900 mm hauteur 1900 mm hoogte 1900 mm Q Kippmaß 1880 mm Tilting height 1880 mm hauteur d inclinaison 1880 mm kantelmaat 1880 mm