Biker BLUETOOTH MOTORCYCLE HEADSET MR HANDSFREE / BLUE BIKER / 03-2012 / V01 GB NL FR DK CZ SK E I
Inhoud doos NL Blue Biker Montage onderdelen Inbussleutel Laders Productomschrijving De Mr Handsfree Blue Biker is een Bluetooth stereo headset voor motorrijders. Alvorens deze te gebruiken, raden we aan deze handleiding aandachtig te lezen! 1. MFB (Multi-functionele toets) 2. Volume + ( Volume verhogen / Volgend nummer/spraakherkenning) 3. CTRL (Control) Toets ( Stroom / Pairing (=koppeling)) 5. LED indicatielampje 6. Volume (Volume verlagen/vorig nummer/ Nummerherhaling) 7. Micro USB poort 1 2 3 4 5 6 afneembaar Specificaties Bluetooth Versie Bluetooth V2.1+EDR Bluetooth RF Spec Klasse 1 Spreektijd 8 uur Standby tijd 400 uur Laadvoltage 5V Laadtijd 3 uur RF Frequentie 2.4 ~ 2.4835 GHz (ISM Band) Type Batterij 550mAh herlaadbare lithium-polymeer batterij Ondersteunt HSP, HFP, A2DP, AVRCP en Full Duplex communicatie - -
NL Hoofdkenmerken Functies mobiele telefoon Handenvrij bellen dankzij Bluetooth Spraakherkenning Nummerherhaling Oproep weigeren Speciale toetsen voor bediening volume Telefoonfunctie heeft hoogste prioriteit Functies stereomuziek Stereomuziek afspelen dankzij Bluetooth A2DP Muziek beluisteren van je mobiele telefoon of andere Bluetooth muziekbron Bediening muziek via AVRCP Speciale toetsen voor bediening volume Telefoonfunctie heeft hoogste prioriteit DSP techniek, onderdrukking achtergrondgeluid en echo om de stemkwaliteit te garanderen. AGC (Automatic Gain Control): Ter ondersteuning van de manuele bediening volume gaat de Blue Biker het volume automatisch verhogen of verlagen naar gelang omgevingsgeluid en rijsnelheid. Installatie 1. De clip bevestigen De headset clip moet aan de headset bevestigd worden. Zodra gemonteerd kan deze heel eenvoudig op elk moment terug gedemonteerd worden, bijvoorbeeld voor het laden of om deze te bewaren. Nota: We raden aan de headset van de helm te verwijderen wanneer u deze niet gebruikt.. - -
2. De microfoon en de luidsprekers 2.1 De Microfoon moet vooraan ter hoogte van het midden van de mond gepositioneerd worden. 2.2 Bevestig de luidsprekers aan de Velcro aan de binnenkant van de helm tegenover de oren (korte luidsprekerkabel voor linkeroor en lange luidsprekerkabel voor rechteroor) of gebruik de meegeleverde Velcro pads. 2.3 In sommige landen is slechts 1 luidspreker toegelaten. In dit geval kunt u de rechterluidspreker demonteren en dus enkel de linkerluidspreker gebruiken. NL Nota: Het verkeer en de daarbijhorende concentratie op de baan zijn nog steeds het belangrijkste! Bij slechte weersomstandigheden of bij files, raden we u aan aan de kant te gaan staan en te stoppen en dan pas het gesprek aan te nemen. Bediening Aan en UIT zetten 1. Druk op de CTRL toets en houdt deze gedurende 3 seconden ingedrukt, totdat u een di toon hoort. Het blauwe indicatielampje zal beginnen knipperen om aan te duiden dat de headset succesvol aangeschakeld werd. 2. Druk op de CTRL toets en houdt deze gedurende 5 seconden ingedrukt, tot u een lange di toon hoort. De indicatielampjes zullen uit gaan om aan te duiden dat de headset uitgeschakeld werd. Pairing Zorg ervoor dat de headset uitgeschakeld werd. Houdt de CTRL toets ingedrukt tot het rode/blauwe indicatielampje afwisselend begint te knipperen. Uw headset bevindt zich nu in pairingmodus. Ga naar het Bluetooth menu van uw mobiele telefoon en laat deze zoeken naar Bluetooth apparaten. (gelieve hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon te raadplegen). De mobiele telefoon zal de Blue Biker detecteren. Selecteer deze en geef als pin code 0000 in. Zodra de koppeling succesvol uitgevoerd werd, zal het blauwe indicatielampje beginnen knipperen (niet langer afwisselend blauw/rood) en hoort u een di toon. Vanaf nu kunt u de headset gebruiken om handenvrij te bellen (A) of naar muziek (B) te luisteren. - -
NL A. Bediening mobiele telefoon 1. Een oproep beantwoorden Druk kort op de MFB toets om de oproep te beantwoorden. 2. Een oproep weigeren Zodra u de ringtoon hoort, houdt u de MFB knop gedurende 2 seconden ingedrukt tot u een du toon hoort. Zodra u de knop loslaat, zal de oproep geweigerd worden. 3. Een gesprek beëindigen Druk kort op de MFB toets om het gesprek te beëindigen. 4. Nummerherhaling Druk 2 x op de Volume toets. Uw mobiele telefoon zal het laatst gevormde nummer terug oproepen. 5. Spraakherkenning Druk 2 x op de Volume + toets. U hoort een korte toon, spreek daarna naam in (voice tag) van de person die u wenst te bellen. Uw mobiele telefoon zal het nummer gerelateerd aan de voice tag beginnen bellen. (Nota: Deze functie werkt alleen indien uw mobiele telefoon spraakherkenning ondersteunt en u voice tags opgenomen heeft. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon.) 6. Bediening volume Druk op de Volume + / Volume toets om het volume aan te passen 7. Oproep doorschakelen Druk de MFB toets 2 keer in tot u een toon hoort. De oproep zal doorgeschakeld worden naar uw mobiele telefoon. B. Bediening muziek 1. Afspelen / pauzeren Druk kort op de MFB toets om de muziek af te spelen of te pauzeren. 2. Volgende nummer Druk op Volume + om over te schakelen naar het volgende nummer. 3. Vorige nummer Druk op Volume om terug te gaan naar het vorige nummer. (Nota: uw mobiele telefoon dient hiervoor Bluetooth A2DP en AVRCP te ondersteunen) 4. Bediening volume Houdt de Volume + ingedrukt om het volume te verhogen. Houdt de Volume toets ingedrukt om het volume te verlagen. Zodra het maximum/minimum volume bereik werd, hoort u een DiDong toon. Nota: De telefoonfunctie heeft altijd de hoogste prioriteit. Een binnenkomende telefoonoproep zal de muziek automatisch pauzeren. Zodra de oproep beëindigd werd, zal de muziek automatisch verder spelen. - 10 -
Trouble shooting 1. De headset werkt niet Een lege batterij kan aan de basis liggen. Laad de headset gedurende 3 uur. 2. Geen geluid Controleer of de luidsprekers en de microfoon goed werden verbonden. Staat het volume ook niet te laag? 3. Er komt een fluitend geluid uit de luidsprekers Als de microfoon zich te dicht bij de luidspreker bevindt, zal deze een fluitend geluid produceren. Vergroot de afstand tussen de microfoon en de luidspreker en het probleem zal verholpen worden. 4. Verbinding met mobiele telefoon of muziekapparaat werd verbroken. Controleer of de batterijcapaciteit niet te laag is. 5. Geen herverbinding met mijn mobiele telefoon Raadpleeg de lijst met gekoppelde apparaten in uw mobiele telefoon: verwijder de namen van alle apparaten uit de lijst. Zet uw mobiele telefoon uit en verwijder de batterij gedurende enkele seconden. Plaats daarna de batterij terug, zet uw telefoon weer aan laat deze opnieuw zoeken naar Bluetooth apparaten. Nu zou u opnieuw verbinding moeten kunnen maken met de Blue Biker. NL Interne batterij laden Gelieve de headset gedurende 3 uur te laden alvorens deze te gebruiken. Het rode indicatielampje zal uit gaan zodra deze volledig opgeladen werd. Nota: 1. Hanteer de USB kabels voorzichtig, probeer niet te hard te drukken of de headset kan beschadigd worden. 2. Om de batterijcapaciteit te optimaliseren en de levensduur te vergroten, kunt u de headset best bewaren in een omgeving waar de temperatuur ong 15 C tot 25 C bedraagt. LED indicatielampje LED Indicatielampje Geen enkel lampje brandt Rood/Blauw lampje brandt afwisselend Blauw lampje kippert kort elke 3 sec. Blauw lampje kippert lang elke 3 sec. Rood lampje kippert elke 3 sec. Rood lampje brandt continu - 11 - Status Headset is UITgeschakeld Headset bevindt zich in pairingmodus Headset bevindt zich in standbymodus Headset is verbonden Lage batterijcapaciteit Headset wordt opgeladen Nota: Het rode indicatielampje zal uit gaan zodra deze volledig opgeladen werd.
GUARANTEE GB GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV. The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com. NL GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u downloaden van de website: www.mrhandsfree.com. FR GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d un service après-vente excellent. C est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d achat initiale. Les conditions de cette garantie et l étendue de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com. DK GARANTI Mr Handsfree er et registreret varemærke tilhørende TE-Group NV. Mr Handsfree brand står for overlegen produktkvalitet og fremragende kundeservice. Derfor er Mr. Handsfree garanterer, at dette produkt mod alle defekter i materiale og udførelse i en periode på to (2) år fra datoen for det oprindelige køb af produktet. Betingelserne for denne garanti, og omfanget af ansvaret for mr. Handsfree i henhold til denne garanti kan downloades fra vores hjemmeside: www.mrhandsfree.com. - 42 -
CZ ZÁRUKA Mr Handsfree je registrovaná obchodná známka TE-Group NV. Značka mr Handsfree představuje vynikající kvalitu výrobků a vynikající služby zákazníkům. To je důvod, proč mr Handsfree poskytuje záruku na tento produkt, na všecky chyby materiálu a zpracování, 2 roky od data původního nákupu tohoto produktu. Podmínky této záruky a rozsah zodpovědnosti mr Handsfree v rámci této záruky je možné stáhnout z našich webových stránek: www.mrhandsfree.com. SK ZÁRUKA Mr Handsfree je registrovaná obchodná známka TE-Group NV. Značka mr Handsfree predstavuje vynikajúcej kvality výrobkov a vynikajúce služby zákazníkom. To je dôvod prečo mr Handsfree poskytuje záruku na tento produkt na všetky chyby materiálu a spracovanie na 2 roky od dátumu pôvodného nákupu tohto produktu. Podmienky tejto záruky a rozsahu zodpovednosti mr Handsfree v rámci tejto záruky je možné stiahnuť z našich webových stránok: www.mrhandsfree.com. E GARANTÍA Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están disponibles en www.mrhandsfree.com. I GARANTÍA Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están disponibles en www.mrhandsfree.com. - 43 -