Collectie Ko Beuzemaker

Collectie Ko Beuzemaker 1940-1943 Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis Cruquiusweg 31 1019 AT Amsterdam Nederland hdl:10622/arch00047 IISG Amsterdam 2015

Inhoudsopgave Collectie Ko Beuzemaker... 3 Archiefvorming...3 Inhoud en structuur...3 Raadpleging en gebruik...3 INVENTARIS...4 Brieven... 4 Oorlogscommentaren...4 Artikelen over diverse onderwerpen... 4 Vertalingen...4 Varia... 6 Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2

Collectie Ko Beuzemaker Archiefnummer ARCH00047 Archiefvormer Beuzemaker, Ko Periode 1940-1943 Omvang 0.5 m. Taal lijst Dutch Taal materiaal Dutch Archiefvorming Biografie Beuzemaker, Nicolaas (Ko) (1902-1944). Onderwijzer; geheelonthouder; partijbestuurder CPN, vanaf 1935 voorzitter CPN; actief in het verzet; gefusilleerd door de Duitsers begin 1944. Zie biografische schets in het BWSA. Inhoud en structuur Inhoud Manuscripten, voornamelijk over Nederland in de Tweede Wereldoorlog en manuscript van de vertaling van K. Marx, `Das Kapital' Deel II en deel III 1ste band en 2de band (naar de uitgave van F. Engels IML 1933); twaalf blocnotes bevattende journaal met becommentarieerde berichten uit de legale pers over het oorlogsverloop en de internationale verhoudingen (zeer incidenteel over Nederland) 18.12.1940 -- 23.2.1943; brieven aan PB van de CPN (2x) 18.2.1941 en z.j. (na Februaristaking); brief van `Nico' z.j. Bewerking Inventaris gemaakt door Henk Hondius Onderwerpen Geografische namen Netherlands Raadpleging en gebruik Raadpleging Vrij Aanbevolen citeerwijze Collectie Ko Beuzemaker, inventory number..., International Institute of Social History, Amsterdam Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 3

INVENTARIS Brieven 1 Brief aan het PB van de CPN. 18-2-1941. Brief aan het PB (?) van de CPN. Z.j. [na de februaristaking] Brief van ' Nico ' aan K.B. [z.j.]; handschrift. Oorlogscommentaren 2 Manuscript van artikel Nederland als 'bezet gebied', [ca. eind 1940], 21 pp, handschrift. 3 Manuscript van artikel Oorlogseconomie in bezet Nederland, Duitsland en de VS ; [ong. 1940], typoscript en handschrift. 4 Manuscript van artikel Het overheersende feit..., 10 t/m 14 juni 1942, 8 pp, handschrift. 5 Manuscript van het artikel Het derde oorlogsjaar (waarschijnlijk 2e versie van Het allesoverheersende feit..., [rond juni-juli 1942, na Molotovs reis naar Londen en Washington]. 6-11 Journaal met vnl. oorlogscommentaar. 12 blocnotes (genummerd VII t/m XVIII), 18-12-1940 t/m 23-2-[1943], handschrift. 6 18-12-1940-25-01-1941, nr. VII, 97 p. 28-01-1941-21-02-1941, nr. VIII, 99 p. 7 24-02-1941-13-03-1943, nr. IX, 99 p. 14-03-1941-4-05 1941, nr. X, 103 p. 8 9-05-1941-6-06-1941, nr. XI, 66 p. 10-06-1941-7-08-1941, nr. XII, 94 p. 9 7-08-1941-29-09-1941, nr. XIII, 100 p. 29-09-1941-29-03-1942, nr. XIV, 116 p. 10 10-05-1942-14-07-1942, nr. XV, 98 p. 22-07-1942-22-11-1942, nr. XVI, 100 p. 11 22-11-1942-8-02-1943, nr. XVII, 65 p. 13-02-1943-23-02-1943, nr. XVIII, 44 p. Artikelen over diverse onderwerpen 12 Manuscript van artikel De restauratie van 1813 [ong. begin 1943?], 8 pp, handschrift. 13 Manuscript van artikel Jean Jaurès (recensie van Ch. Rappoports gelijknamige werk), [z.j.], 21 pp, handschrift. Vertalingen 14-42 Manuscript vertalingen van Karl Marx, Das Kapital, Deel III - 1e Band, Deel III - 2e Band en Deel II. Vertaling van de uitgave van F. Engels, besorgt vom Marx- Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 4

Engels-Lenin Institut, Moskau, Zürich, Ring Verlag, 1933; [z.j.], handschrift, 35 + 1 blocnotes, genummerd I t/m XXXV. 14 Werknotities bij de vertaling. Blocnote, ongenummerd, 104 pp. 15-26 Deel III-Band 1 15 Voorwoord en aanvulling. (p. 3-44). Blocnote I. 16 Hoofdstuk 1 (p. 47) - Hoofdstuk 4 (p. 97). Blocnote II. 17 Hoofdstuk 4 (p. 93) - Hoofdstuk 6 (p. 135 onder). Blocnote III. 18 Hoofdstuk 6 (p. 135) - Hoofdstuk 8 (p. 177 onder). Blocnote IV. 19 Hoofdstuk 8 (p. 177) - Hoofdstuk 10 (p. 221). Blocnote V. 20 Hoofdstuk 10 (p. 221) - Hoofdstuk 14 V (p. 265). Blocnote VI. 21 Hoofdstuk 14 V (p. 265) - Hoofdstuk 16 (p. 308, 9e rvo). Blocnote VII. 22 Hoofdstuk 16 (p. 308) - Hoofdstuk 19 (p. 347, 15e rvo). Blocnote VIII). 23 Hoofdstuk 19 (p. 347) - Hoofdstuk 22 (p. 392 boven). Blocnote XI. 24 Hoofdstuk 22 (p. 392) - Hoofdstuk 25 (p. 438, 15e rvb). Blocnote X. 25 Hoofdstuk 25 (p. 438) - Hoofdstuk 27 (p. 480). Blocnote XI. 26 Slot; Band 2 (begin): Hoofdstuk 27 (p. 480) - Hoofdstuk 30 (p. 525, 18e rvb). Blocnote XII. 27-36 Deel III - Band 2 27 Hoofdstuk 30 (p. 525) - Hoofdstuk 33 (p. 566 boven). Blocnote XIII. 37-42 Deel II 28 Hoofdstuk 33 (p. 566) - Hoofdstuk 34 (p. 606, 2e rvb). Blocnote XIV. 29 Hoofdstuk 34 (p. 606) - Hoofdstuk 36 (p. 647, 5e rvb). Blocnote XV. 30 Hoofdstuk 36 (p. 647) - Hoofdstuk 38 (p. 691, 12e rvb). Blocnote XVI. 31 Hoofdstuk 38 (p. 691) - Hoofdstuk 40 (p. 734, 18e rvb). Blocnote XVII. 32 Hoofdstuk 40 (p. 734) - Hoofdstuk 43 (p. 781, boven). Blocnote XVIII. 33 Hoofdstuk 43 (p. 781) - Hoofdstuk 45 (p. 822, 17e rvb). Blocnote XIX. 34 Hoofdstuk 45 (p. 822) - Hoofdstuk 47 (p. 862, 17e rvb). Blocnote XX. 35 Hoofdstuk 47 (p. 862) - Hoofdstuk 49 (p. 903, 10e rvb). Blocnote XXI. 36 Hoofdstuk 49 (p. 903) - Hoofdstuk 52 (p. 942). Blocnote XXII. p. 945-974 (Anhang). Blocnote XXIII. 37 p. 3 (Vorwort) - Hoofdstuk 1 (p. 45, 2e rvb). Blocnote XXIV. Hoofdstuk 1 (p. 45) - Hoofdstuk 3 (p. 90, 10e rvb). Blocnote XXV. 38 Hoofdstuk 3 (p. 90) - Hoofdstuk 6 (p. 138, 17e rvb). Blocnote XXVI. Hoofdstuk 6 (p. 138) - Hoofdstuk 10 (p. 188, 12e rvb). Blocnote XXVII. Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 5

39 Hoofdstuk 10 (p. 188) - Hoofdstuk 12 (p. 235). Blocnote XXVIII. Hoofdstuk 13 (p. 235) - Hoofdstuk 15 (p. 285). Blocnote XXIX. 40 Hoofdstuk 15 (p. 285) - Hoofdstuk 17 (p. 333, 13e rvb). Blocnote XXX. Hoofdstuk 17 (p. 333) - Hoofdstuk 19 (p. 380, 8e rvb). Blocnote XXXI. 41 Hoofdstuk 19 (p. 380) - Hoofdstuk 20 (p. 428, 10e rvb). Blocnote XXXII. Hoofdstuk 20 (p. 428) - Hoofdstuk 20 (p. 474, 19e rvb). Blocnote XXXIII. 42 Hoofdstuk 20 (p. 474) - Hoofdstuk 21 (p. 522, 4e rvb). Blocnote XXXIV. Hoofdstuk 21 (p. 522) - Slot (Hoofdstuk 21, p. 529). [Plus kleine verantwoording en richtlijnen t.a.v. de vertaling door K. Beuzemaker ]. Blocnote XXXV. 43 Manuscript van de vertaling van de briefwisseling tussen Marx en Engels van september 1844 t/m 19 (16) september 1846 (nummers 1 t/m 8 vlgs. de Duitse editie). [z.j.]; 27 pp, handschrift. 44 Uittreksel van Fr. Engels Anti-Dühring, blocnote, [z.j.]; handschrift. 45 Uittreksels van Lenins Materialisme en Europees Kriticisme en van M. Prenant Biologie en Marxisme. [Eind dertiger jaren]; opschrijfboek, handschrift (ook losse vellen). Varia 46 Aflevering van De Waarheid no. 5, 3-2-1941 (kopie). (origineel naar de periodiekencollectie van het IISG). Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 6