Lijst van ingekomen stukken voor de openbare vergadering van maandag, 9 december 2013. Ontwerpen I. Advies d.d. 6 november 2013, RvA no. RA/27-13-LV, van de Raad van Advies op de initiatiefontwerplandsverordening houdende wijziging van de Landsverordening Sociaal Economische Raad (Zitting 2013-2014-035) Dit stuk wordt gevoegd bij het desbetreffende ontwerp. II. Nota van Wijziging (inclusief Toelichting en adviezen RvA & Cft) op de landsverordening tot vaststelling van de begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2014 (Zitting 2013-2014-034) Dit stuk wordt gevoegd bij het desbetreffende ontwerp. III. Ontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening van de 14 de februari 2013 tot vaststelling van de Begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2013 (Tweede suppletoire begroting 2013) (Zitting 2013-2014-040) Dit stuk wordt in handen gesteld van de Centrale Commissie. IV. Voorontwerp op de initiatieflandsverordening tot wijziging van de Cessantialandsverordening van 19 juli 1983, tot het vaststellen van nieuwe regelen inzake een verplichte eenmalige uitkering aan de werknemer, bij ontslag buiten zijn toedoen, alsmede tot wijziging van het B.W.N.A. (Zitting 2013-2014-038) Dit stuk is in handen gesteld de Centrale Commissie. V. Voorontwerp op de initiatieflandsverordening tot wijziging van Boek 7A van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de ontslagtermijn van een jaar, welke in artikel1615h lid 2 vermeld wordt, gelijk te laten lopen met de maximale termijn van verstrekking van ziekengeld, zoals vermeld in artikel 5, het eerste lid van de Landsverordening Ziekteverzekering, zoals deze luidde op de dag voorafgaande aan de inwerkingtreding van deze Landsverordening. (Zitting 2013-2014-039) Dit stuk is in handen gesteld van de Centrale Commissie. VI. Voorontwerp initiatieflandsverordening Jeugd Agrarisch Brigade, JAB,. (Zitting 2013-2014-041) Dit stuk is in handen gesteld van de Centrale Commissie. 1
VII. Nota n.a.v. het verslag d.d. 29 november 2013 op de Landsverordening tot vaststelling van de begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2014. (Zitting 2013-2014-034) Dit stuk wordt gevoegd bij het desbetreffende ontwerp. Brieven Gouverneur 1. 189 V/13-14 Brief d.d. 1 november 2013, kenmerk RV-13/0049/JW, van de Directeur van het Kabinet van de Gouverneur van Curaçao aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van voorstel van rijkswet d.d. 17 oktober 2013 betreffende intrekking van de Machtigingswet instelling visserijzone en wijziging van enkele andere wetten die verband houden met de vaststelling van de zeegrenzen van het koninkrijk, met toebehoren. 2. 225 V/13-14 Brief d.d. 8 november 2013, kenmerk RV-13/0050/JW, van de Wnd. Gouverneur van Curaçao aan de Voorzitter der Staten houdende aanbieding van de Koninklijke Boodschap van 12 augustus 2013 betreffende van 28 oktober 2013, kenmerk 13.001803 betreffende een voorstel van rijkswet houdende goedkeuring van het voornemen tot intrekking van het op 16 december 1966 te New York tot stand gekomen internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (Trb. 1969, 100) en van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 6, vierde lid, van het op ) 8 oktober 1961 te Turijn tot stand gekomen Europees Sociaal Handvest (Trb. 1962, 3 en Trb. 1963, 90), met toebehoren. 3. 226 V/13-13 Brief d.d. 8 november 2013, kenmerk RV-13/0051/JW, van de Wnd. Gouverneur van Curaçao aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van brief d.d. 29 oktober 2013, kenmerk MINBUZA.2013.288205 met bijlagen, betreffende een Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kaapverdië inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken; Brussel, 28 juni 2013. Trb. 2013, 122 en Trb. 2013, 199) 4. 260 V/13-14 Brief d.d. 26 november 2013, kenmerk BU-1/0122/MCB, van de Kabinet van de Gouverneur aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Gouverneur van 25 november t/m 4 december 2013 voor een werkbezoek in Nederland zal verblijven. 2
5. 281 V/13-14 Brief d.d. 28 november 3013, kenmerk RV-13/0054/MCB, van de Wnd Gouverneur van Curaçao aan de Voorzitter van de Staten van Curaçao houdende aanbieding van brief d.d. 15 november 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken, kenmerk MINBUZA- 2013.314060, met bijlagen, betreffende wijziging van het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie en vaststelling van het Algemeen Postverdrag en van het verdrag inzake postale financiële diensten; Doha, 11 oktober 2013. Brieven Ministers 6. 175 V/13-14 Brief d.d. 1 november 2013, ref. no. 0621-a/RvM2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Onderwijs. Wetenschap. Cultuur en Sport (OWCS) ad interim de heer drs. Ivar Asjes van 2 t/m 12 november 2013, naar Parijs. Frankrijk en Den Haag, zal afreizen waar hij respectievelijk Curaçao zal vertegenwoordigen bij de 37ste zitting van de Algemene Conferentie van de United Nations Educational Scientific and Cultural organization (UNESCO) en een kennismakingsgesprek zal hebben met de Minister van Onderwijs. Cultuur en Sport mevrouw dr. Mariette (Jet) Bussemaker. 7. 187 V/13-14 Brief d.d. 1 november 2013, ref. no. 2013/64351, van de Minister van Economische Ontwikkelingen aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding verslag van zijn dienstreis naar Japan d.d. 1 t/m 4 oktober 2013. 8. 188 V/13-14 Brief d.d. 30 oktober 2013, no. 2013/064644, van de Minister van Economische Ontwikkelingen aan de Voorzitter van de Staten houdende beantwoording van vragen gesteld tijdens de openbare vergadering op d.d. 25 oktober 2013 door Statenlid G. T. Sulvaran, met als onderwerp: Kiko ta e sifranan di desempleo di aña 2011, 2012 i 2013 ku separashon entre hoben i adulto. 9. 192 V/13-14 Brief d.d. 22 oktober 2013, zaaknummer 2013/062553, van de Minister van Bestuur, Planning en Dienstverlening aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van een aantal overzichten van de in- en uitstroom van personeel over de maand september 2013. 3
10. 198 V/13-14 Brief d.d. 30 oktober 2013, zaaknummer 2013/050928, van de Minister van Economische Ontwikkeling aan de Voorzitter van de Staten houdende beantwoording van vragen gesteld door het Statenlid A.C.M. Thode tijdens de Centrale Commissievergadering van 25 oktober 2013. 11. 232 V/13-14 Brief d.d. 14 november 2013, ref. no. 0656-a/RvM2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning van 20 t/m 24 november 2013 in Oaxaca, Mexico zal zijn, waar hij deel zal nemen aan de XII World Congress of the Organization of World Heritage Cities 2013. 12. 233 V/13-14 Brief d.d. 14 november 2013, ref. no. 0657-a/RvM2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Justitie van 15-16 in Aruba zal verblijven voor overleg met zijn Arubaanse ambtgenoot inzake actuele onderwerpen van gemeenschappelijk belang. 13. 234 V/13-14 Brief d.d. 14 november 2013 van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van de Nota van Wijziging op de landsverordening tot vaststelling van de begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2014. (Zitting 2013-2014-034) 14. 247 V/13-14 Brief d.d. 15 november 2013, no. 2013/66438, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van de ontwerplandsverordening tot wijziging van de Landsverordening van de 14 de februari 2013 tot vaststelling van de Begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2013 (Tweede suppletoire begroting 2013) (Zitting 2013-2014-040) 15. 175a V/13-14 Brief d.d. 18 november 2013, zaaknummer 2013/67740, van de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport/Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Voorzitter van de Staten houdende het reisverslag van zijn werkbezoek aan Parijs en Den Haag/Amsterdam, Nederland gedurende de periode van 5 t/m11 november 2013. 4
16. 250 V/13-14 Brief d.d. 20 november 2013, ref. no. 0667-a/RvM2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister-president van 21 t/m 24 november 2013 het koninklijk echtpaar zal vergezellen tijdens hun staatsbezoek aan de Republiek Colombia en de Bolivariaanse Republiek Venezuela. 17. 253 V/13-14 Brief d.d. 21 november 2013 van de Minister van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn aan de Voorzitter van de Staten houdende een uitnodiging om deel te nemen aan de herdenking van Dia Internashonal pa Eliminá Violensha kontra di Hende Muhé op 25 november 2013 om 10:00 uur te Pietermaai Parking & Mall, Etage 2. 18. 250a V/13-14 E-bericht d.d. 21 november 2013 van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende, onder verwijzing naan zijn brief van 20 november j.l., kenmerk 0667-a/RvM 2013, dat de Minister-president op 23 november 2013 van zijn werkbezoek aan Colombia en Venezuela naar Curaçao zal terugkeren i.p.v. 24 november zoals in bedoelde brief staat vermeld. 19. 255 V/13-14 Brief d.d. 22 november 2013, ref. no. 0671-a/RvM 2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Economische Ontwikkeling van 24-25 november 2013 in Miami, Verenigde Staten zal zijn voor een bezoek aan de Bedfourd Baker Group voor besprekingen op het gebied van toerisme. 20. 256 V/13-14 Brief d.d. 22 november 2013, ref. no. 0672-a/RvM 2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Economische Ontwikkeling van 28 november t/m 6 december 2013 in Bali, Indonesië zal zijn voor voor de Ninth World Trade Organization Ministerial Conference. 21. 257 V/13-14 Brief d.d. 22 november 2013, ref. no. 0673-a/RvM 2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Economische Ontwikkeling van 08 t/m 12 december 2013 in Miami en Orlando, Verenigde Staten zal zijn voor bijeenkomsten met Royal Caribbean Cruise Lines, Norwegian Cruise Lines, Hill International Group, en University of Central Florida i.v.m. plannen voor de bouw van een nieuwe Mega Pier. 5
22. 275 V/13-14 Brief d.d. 29 november 2013, no. 2013/70021, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het verslag op de landsverordening tot vaststelling van de Begroting van Curaçao voor het dienstjaar 2014. 23. 256a V/13-14 Brief d.d. 28 november 2013, ref. no. 0688-a/RvM 2013, vann de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Economische Ontwikkeling zijn werkbezoek aan Bali, Indonesië heeft afgezegd. 24. 278 V/13-14 Brief d.d. 29 november 2013, ref. no. 0689-a/RvM 2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning van 1 t/m 5 december in Brasilia, Republiek Brazilië zal verblijven voor besprekingen met de Braziliaanse luchtvaartautoriteiten. 25. 279 V/13-14 Brief d.d. 29 november 2013, ref. no. 0690-a/RvM 2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdenden de mededeling dat de Minister-president van 30 november t/m 6 december 2013 op werkbezoek zal zijn in Nederland en België. 26. 1000b V/12-13 Brief d.d. 28 november 2013, ref. no. 2013/64514, van de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport, a.i. aan de Voorzitter van de Staten houdende beantwoording van vragen bij brief d.d. 29 oktober 2013 van het Statenlid Z.A.M. Jesus-Leito, met als onderwerp: Relato anual di Gobièrnu di Kòrsou na Parlamento di Kòrsou riba situashon di enseñansa. 27. 290 V/13-14 Brief d.d. 26 november 2013, no. RVM/0687, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende mededeling dat hij afwezig zal zijn bij de Commissie-vergadering van Economische Ontwikkeling op 6 december 2013 i.v.m. dienstreis. 6
28. 294 V/13-14 Brief d.d. 29 november 2013, ref. no. 2013/69186, van de Minister-president/Minister van Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van de evaluatie van de uitvoering van het verdrag inzake de Forward Operation Locations op Curaçao en Aruba in de periode 1 oktober 2010 30 september 2011. 29. 664b V/12-13 Brief d.d. 26 november 2013, no. RvM/0682-a, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het reisverslag inzake zijn dienstreis naar Nederland en Portugal in de periode 21 april t/m 4 mei 2013. 30. 941b V/12-13 Brief d.d. 26 november 2013, no. RvM/0683-a, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het reisverslag van zijn dienstreis naar Miami op 25 en 26 juli 2013. 31. 495b V/12-13 Brief d.d. 26 november 2013, no. RvM/0684-a, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het reisverslag van zijn dienstreis naar New York, USA in de periode 9 t/m 12 maart 2013. 32. 042b V/13-14 Brief d.d. 26 november 2013, no. RvM/0685-a, van de Minister van Financiën aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het reisverslag van zijn dienstreis naar Parijs en Funchal in de periode 23 september 2013 t/m 4 oktober 2013. 33. 297 V/13-14 Brief d.d. 4 december 2013, ref. no. 0701-a/RvM2013, van de Secretaris van de Raad van Ministers aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat de Minister van Financiën van 5-7 december 2013 voor een werkbezoek in New York, U.S.A. zal zijn voor overleg met o.m. de Amerikaanse kredietbeoordelaar Standard & Poor s (S&P). Brieven Statenleden 34. 209 V/13-14 Brief d.d. 8 november 2013 van het Statenlid C.F. Cooper aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat dhr. Hensley Koeiman m.i.v. 1 december 2013 de functie van leider van de MAN-fractie in de Staten van Curaçao zal aanvaarden. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Voorzitter van de Staten. 7
35. 227 V/13-14 Brief d.d. 13 november 2013 van het Statenlid W. Raveneau aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat zij van 19 t/m 23 november 2013 in het buitenland zal zijn i.v.m. Parlatino-vergaderingen. 36. 228 V/13-14 Brief d.d. 13 november 2013 van het Statenlid S. Leonora aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat zij van 19 t/m 23 november 2013 in het buitenland zal zijn i.v.m. Parlatino-vergaderingen. 37. 229 V/13-14 Brief d.d. 14 november 2013 van de Statenleden O.V.E. Leeflang, H.F. Koeiman, G.F. Schotte en Z.A.M. Jesus-Leito aan de Voorzitter van de Staten houdende het verzoek een gewone vergadering van de Staten te beleggen, met als onderwerp: Klaridat relashoná ku CV di minister plenipotensiario sra. Marvelyne Wiels i su maneho relashoná ku nombramentu na Kas di Kòrsou. Aan dit verzoek wordt t.z.t. voldaan. 38. 230 V/13-14 Brief d.d. 13 november 2013 van de Statenleden G.F. Schotte en C.F. Cooper aan de Voorzitter van de Staten houdende het verzoek een Senioren convent bijeen te roepen inzake het problematiek: artefakto di spionahe deskubrí den outo di lider polítiko di MFK sr. Gerrit Schotte. Dit stuk is beantwoord bij brief d.d. 20 november 2013 van de Voorzitter van de Staten. 39. 231 V/13-14 Brief d.d. 13 november 2013 van de Statenleden H.A. Davelaar en M.V.E. Cijntje aan de Voorzitter van de Staten houdende het verzoek een vergadering van de vaste commissie Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning bijeen te roepen, met als agendapunt: Diskutí kambio i/òf abolishon di EOP. Aan dit verzoek wordt t.z.t. voldaan. 40. 236 V/13-14 Brief d.d. 14 november 2013 van het Statenlid H.A. Davelaar aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het voorontwerp op de initiatieflandsverordening tot wijziging van Boek 7A van het Burgerlijk Wetboek. 41. 237 V/13-14 Brief d.d. 14 november 2013 van het Statenlid H.A. Davelaar aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het voorontwerp op de initiatieflandsverordening tot wijziging van de Cessantia-landsverordening van 19 juli 1983, tot het vaststellen van nieuwe regelen inzake een verplichte eenmalige uitkering aan de werknemer, bij ontslag buiten zijn toedoen, alsmede tot wijziging van het B.W.N.A. 8
42. 243 V/13-14 Brief d.d. 15 november 2013 van het Statenlid H.A. Davelaar aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat hij van 19 t/m 23 november afwezig zal zijn i.v.m. een dienstreis naar Panamá. 43. 246 V/13-14 Brief d.d. 15 november 2013 van het Statenlid G.T. Sulvaran aan de Voorzitter van de Staten houdende o.m. de mededeling dat hij van 19 t/m 24 november 2013 voor een dienstreis uitlandig zal zijn. 44. 261 V/13-14 Brief d.d. 26 november 2013 van het Statenlid E.R. Wilsoe aan de Voorzitter van de Staten houdende de mededeling dat hij van 27 november 2013 t/m 4 december 2013 voor privé-doeleinden in het buitenland zal zijn. 45. 267 V/13-14 Brief d.d. 25 november 2013 van het Statenlid O.V.E. Leeflang aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het voorontwerp initiatieflandsverordening Jeugd Agrarisch Brigade, JAB, met het verzoek dit voorontwerp aan de bieden aan de Sociaal Economische Raad voor advies, door tussenkomst van de Regering. Na ontvangst van dit advies wordt dit ontwerp aangeboden aan de Raad van Advies voor nader advies. Aan dit verzoek is reeds voldaan. 46. 272 V/13-14 Brief d.d. 26 november 2013 van het Statenlid C. F. Cooper aan de Voorzitter van de Staten houdende het verzoek een Senioren convent bijeen te roepen inzake het problematiek: deliberashon ku minister di Hustisia tokante e situashon peligroso, penoso i eksplosivo di kriminalidat, ku ta asotando nos Pais. Aan dit verzoek wordt t.z.t. voldaan. Landsbesluiten 47. Landsbesluit no. 13/2562 d.d. 1 november 2013, no. 2013/64639, houdende bevoegdheden van de heer I. O. O. Asjes als Minister van Onderwijs, Wetenschap. Cultuur & Wetenschap ad interim, gedurende de ontstentenis in de periode van 2 tot en met 12 november 2013 waargenomen te worden door de heer B. D. Whiteman, Minister van Gezondheid, Milieu en Natuur. Dit besluit treedt in werking met ingang van de datum van dagtekening. 9
48. Landsbesluit no. 13/2650 d.d. 7 november 2013, no. 2013/65645, houdende de draaiboek m.b.t de ambtsaanvaarding van hare Excellentie Gouverneur L. George- Wout tijdens de plechtige zitting der Staten van Curaçao op d.d. 8 november 2013. Dit landsbesluit wordt tevens in de Curaçaose Courant geplaatst. 49. Landsbesluit no. 13/2806 d.d. 21 november 2013, no. 2013/068603, houdende dat gedurende de ontstentenis van de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport a.i. in de periode 21 t/m 23 november 2013 zijn bevoegdheden waargenomen worden door de Minister van Gezondheid, Milieu en Natuur. Rijkswetten 50. Brief d.d. 17 oktober 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende het voornemen tot het sluiten van het uitvoeringsverdrag inzake de exploitatie van het Orca gasveld ter uitvoering van de op 6 oktober 1965 te Londen tot stand gekomen Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot- Brittanië en Noord-Ierland inzake exploitatie van op zichzelf staande geologische structuren die zich over de grenslijn op het continentale plat onder de Noordzee uitstrekken (Trb. 1965, 192). 23 908 (R1519), AY/nr. 112 51. Brief d.d. 23 september 2013 van de Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende de Wijziging van de Paspoortwet in verband met een andere status van de Nederlandse identiteitskaart, het verlengen van de geldigheidsduur van reisdocumenten en Nederlandse identiteitskaarten, een andere grondslag voor de heffing van rechten door burgemeesters en gezaghebbers en het niet langer opslaan van vingerafdrukken in de reisdocumentenadministratie (Wijziging van de Paspoortwet in verband met onder meer de status van de Nederlandse identiteitskaart). 33 440 (R 1990), Nr. 11 10
52. Brief d.d. 23 september 2013 van de Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende de Wijziging van de Paspoortwet in verband met een andere status van de Nederlandse identiteitskaart, het verlengen van de geldigheidsduur van reisdocumenten en Nederlandse identiteitskaarten, een andere grondslag voor de heffing van rechten door burgemeesters en gezaghebbers en het niet langer opslaan van vingerafdrukken in de reisdocumentenadministratie (Wijziging van de Paspoortwet in verband met onder meer de status van de Nederlandse identiteitskaart). 33 440 (R 1990), Nr. 12 53. Brief d.d. 9 juni 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende aanbieding Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van de Nederlandse Antillen, en de Verenigde Staten van Amerika inzake technische samenwerking op het gebied van civiele luchtvaartveiligheid; Washington, 23 mei 2013. 33 668 (R2013), Nr. 1 Herdruk 1. 54. Brief d.d. 26 september 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende aanbieding Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van de Nederlandse Antillen, en de Verenigde Staten van Amerika inzake technische samenwerking op het gebied van civiele luchtvaartveiligheid; Washington, 23 mei 2013. 33 668 (R2013), A/Nr. 2. 55. Advies Raad van State van het Koninkrijk d.d. 17 juli 2013 en het nader rapport d.d. 17 september 2013 houdende het verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van de Nederlandse Antillen, en de Verenigde Staten van Amerika inzake technische samenwerking op het gebied van civiele luchtvaartveiligheid; Washington, 23 mei 2013. 33 668 (R2013), Nr. 3. 56. Brief d.d. 5 juli 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal inzake aanbieding briefwisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Kroatië betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling; Willemstad, 27 juni 2013. 33700 (R2014), Nr. 1 Herdruk1. 11
57. Brief d.d. 26 september 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal inzake aanbieding briefwisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Kroatië betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling; Willemstad, 27 juni 2013. 33700 (R2014), A/Nr. 2. 58. Voorstel van rijkswet houdende Goedkeuring van het op 10 september 2010 te Beijing tot stand gekomen Verdrag inzake de bestrijding van wederrechtelijke gedragingen betreffende de burgerluchtvaart (Trb. 2013, 134) en het op 10 september 2012 te Beijing tot stand gekomen Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartvoertuigen. (Trb. 2013, 133) 33760 (R 2010), Nr. 2 59. Memorie van Toelichting d.d. 8 februari 2013 op het voorstel van de rijkswet houdende Goedkeuring van het op 10 september 2010 te Beijing tot stand gekomen Verdrag inzake de bestrijding van wederrechtelijke gedragingen betreffende de burgerluchtvaart (Trb. 2013, 134) en het op 10 september 2012 te Beijing tot stand gekomen Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartvoertuigen. (Trb. 2013, 133) 33760 (R 2010), Nr. 3 60. Brief d.d. 26 september 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal inzake aanbieding briefwisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en de Republiek Kroatië betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling; s-gravenhage 25 juni 2013. 33701 (R2012), A/Nr. 2 61. Brief d.d. 5 juli 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal inzake Briefwisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en de Republiek Kroatië betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling; 's-gravenhage, 25 juni 2013. 33 701 (R2012), Nr. 1 Herdruk 1 12
62. Koninklijke Boodschap d.d. 17 oktober 2013 houdende intrekking van de Machtigingswet instelling visserijzone en wijziging van enkele andere wetten die verband houden met de vaststelling van de zeegrenzen van het Koninkrijk. 33776 (R 2015), Nr. 1 63. Voorstel van rijkswet houdende intrekking van de Machtigingswet instelling visserijzone en wijziging van enkele andere wetten die verband houden met de vaststelling van de zeegrenzen van het Koninkrijk. 33776 (R 2015), Nr. 2. 64. Memorie van Toelichting houdende intrekking van de Machtigingswet instelling visserijzone en wijziging van enkele andere wetten die verband houden met de vaststelling van de zeegrenzen van het Koninkrijk. 33776 (R 2015), Nr. 3 65. Verslag vastgesteld 6 november 2013 op het voorstel van wet Wijziging houdende intrekking van de Machtigingswet instelling visserijzone en wijziging van enkele andere wetten die verband houden met de vaststelling van de zeegrenzen van het Koninkrijk. 33776 (R 2015), Nr. 4 66. Koninklijke Boodschap d.d. 28 oktober 2013 houdende goedkeuring van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 8, eerste lid, onderdeel d, van het op 16 december 1966 te New York tot stand gekomen Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (Trb. 1969, 100) en van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 6, vierde lid, van het op 18 oktober 1961 te Turijn tot stand gekomen Europees Sociaal Handvest (Trb. 1962, 3 en Trb. 1963, 90) 33782 (R 2016), Nr. 1 13
67. Voorstel van rijkswet houdende goedkeuring van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 8, eerste lid, onderdeel d, van het op 16 december 1966 te New York tot stand gekomen Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (Trb. 1969, 100) en van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 6, vierde lid, van het op 18 oktober 1961 te Turijn tot stand gekomen Europees Sociaal Handvest (Trb. 1962, 3 en Trb. 1963, 90) 33782 (R 2016), Nr.2. 68. Memorie van Toelichting houdende goedkeuring van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 8, eerste lid, onderdeel d, van het op 16 december 1966 te New York tot stand gekomen Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (Trb. 1969, 100) en van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 6, vierde lid, van het op 18 oktober 1961 te Turijn tot stand gekomen Europees Sociaal Handvest (Trb. 1962, 3 en Trb. 1963, 90) 33782 (R 2016), Nr. 3 69. Brief d.d. 12 augustus 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal inzake aanbieding briefwisseling houdende een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Sint Maarten, en de Republiek Kroatië betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling; s-gravenhage 29 juli 2013. 33710 (R2017), Nr. 1 Herdruk1. 70. Brief d.d. 15 oktober 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende aanbieding Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en de Verenigde Mexicaanse Staten inzake de uitwisseling van informatie betreffende belastingen; Mexico-stad, 18 juli 2013. 33784 (R2018), A/Nr. 1. 71. Brief d.d. 28 oktober 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende aanbieding Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kaapverdië inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken; Brussel, 28 juni 2013. 33794 (R2019), A/Nr. 1. 14
72. Brief d.d. 4 november 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende aanbieding Aanvullend Protocol inzake aanspraklelijkheid en schadeloosstelling van Nagoya- Kuala Lumpur bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid Nogoya, 15 oktober 2010. 33795 (R 2020), A/Nr. 1. 73. Brief d.d. 18 november 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende het voornemen tot het sluiten van uitvoeringsverdragen. 23 908 (R 1519), AZ/Nr. 113 74. Advies d.d. 7 december 2012 van de Afdeling Advisering van de Raad van State en de reactie de de initiatiefnemer op het Voorstel van rijkswet van het lid Taverne houdende verklaring dat er grond bestaat een voorstel in overweging te nemen tot verandering in de grondwet, strekkende tot aanpassing van de procedure voor vaststelling van rechtstreekse werking van een ieder verbindende bepalingen van verdragen en van besluiten van volkenrechtelijke organisaties. 33 359 (R 1986), Nr. 4 75. Voorstel van rijkswet zoals gewijzigd n.a.v. het advies van de Afdeling Advisering van de Raad van State op het Voorstel van rijkswet van het lid Taverne houdende verklaring dat er grond bestaat een voorstel in overweging te nemen tot verandering in de grondwet, strekkende tot aanpassing van de procedure voor vaststelling van rechtstreekse werking van een ieder verbindende bepalingen van verdragen en van besluiten van volkenrechtelijke organisaties. 33 359 (R 1986), Nr. 5 76. Verslag vastgesteld d.d. 22 november 2013 op het voorstel van rijksweg Goedkeuring van het op 10 september 2010 Beijing tot stand gekomen Verdrag inzake de bestrijding van wederrechtelijke gedragingen betreffende de burgerluchtvaart (Trb. 2013, 134) en het op 10 september 2012 te Beijing tot stand gekomen Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartvoertuigen. (Trb. 2013, 133) 33760 (R 2010), Nr. 4 15
77. Verslag vastgesteld d.d. 20 november 2013 houdende goedkeuring van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 8, eerste lid, onderdeel d, van het op 16 december 1966 te New York tot stand gekomen Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele (Trb. 1969, 100) en van het voornemen tot intrekking van het voorbehoud bij artikel 6, vierde lid, van het op 18 oktober 1961 te Turijn tot stand gekomen Europees Sociaal Handvest (Trb. 1962, 3 en Trb. 1963, 90). 33782 (R 2016), Nr. 4 78. Brief d.d. 14 november 2013 van de Minister van Buitenlandse Zaken aan de Voorzitters van de Eerste en van de Tweede Kamer der Staten-Generaal houdende aanbieding, ter stilzwijgende goedkeuring, het Internationaal Verdrag inzake de instandhouding van Atlantische Tonijnen, Rio de Janeiro, 14 mei 1966, zoals gewijzigd door het Protocol van Parijs; Parijs, 10 juli 1984 en het Protocol van Madrid; Madrid, 5 juni 1992. 33 810 (R 2021), A/Nr. 1 Andere brieven van derden 79. 173 V/13-14 Brief d.d. 30 oktober 2013, no. 2013/064554, van de Sectordirecteur van de Ministerie van Economische Ontwikkelingen mevr. drs. Z. Mook aan de Voorzitter van de Staten houdende een verzoek om een gesprek met de commissie Economische Ontwikkelingen aangaande de oprichting van een mededingingsautoriteit. Dit stuk wordt in handen gesteld van de Commissie Economische Ontwikkeling. 80. Invitation of The Island Government of St. Eustatius, Dutch Caribbean to the Statia Day Celebration Ceremony of the 237th Anniversary of the first salute on Saturday, 16 november, 2013 at Historic Fort Oranje, St. Eustatius. 81. 186 S/13-14 Brief d.d. 4 november 2013 van Central General di Trahadornan di Corsow (CGTC) aan de Staten van Curaçao houdende aanbieding lijst van leden die deel zullen worden van de Komité Ehekutivo CGTC voor de periode van 2013-2016. 16
82. 193 V/13-14 Brief d.d. 22 oktober 2013, van de werknemers van Analytisch Diagnostisch Centrum (ADC) NV aan de Staten van Curaçao houdende een uitnodiging voor een bezoek aan het ADC NV. Dit stuk wordt wordt in handen gesteld van de Commissie Gezondheid, Milieu en Natuur. 83. Uitnodiging van Bont di Trahadónan di Gobièrnu (BTG) aan de Statenleden tot het bijwonen van de installatie van de nieuwe directie van BTG op 6 november 2013 te Iglesia R.K. di Sta. Famia Mgr. Nieuwindtstraat. 84. 197 V/13-14 E-bericht d.d. 5 november 2013 van de stichting SEDA aan de Voorzitter van de Staten houdende een verzoek voor een hearing van de Statenleden aangaande de thema: Usando legislashon pa kaba ku violensha kontra hende muhé. Aan dit verzoek is voldaan op 21 november 2013in de Commissie Justitie en de Commissie Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn. 85. 208 V/13-14 Brief d.d. 7 november 2013 van de Commissie ter Voorbereiding Bezoek Zijne Majesteit de Koning aan Curaçao aan de Voorzitter van de Staten houdende een uitnodiging, namens de Regering van Curaçao, om deel uit te maken van de Commissie van Ontvangst van de officiële welkomsceremonie op het Gouvernementsplein, Fort Amsterdam op maandag, 18 november, a.s. om 08:30 uur Aan deze uitnodiging is reeds gevolg gegeven. 86. 219 V/13-14 Letter dated November 8th, 2013 from the Consulate General of the United States of America to the President of Parliament offering their apologies for not being represented at the installation ceremony in Parliament for Her Excellency Lucille A. George-Wout as Governor. 87. 220 V/13-14 Carta fechada el 5 de noviembre de 2013 de Essential Productos y Equipos al Presidente del Parlamento de Curazao pidiendo una oportunidad de exponer su proyecto (social y turístico). 88. Uitnodiging van de Minister-president aan alle Statenleden voor een Culturele avond ter gelegeheid van het werkbezoek van Z.M. Koning Willem-Alexander en H.M. Koningin Máxima op maandag 19 november 2013 op het Brionplein van 19:30 21:155 uur. 17
89. 221 V/13-14 Uitnodiging van de Taskforce POLITUR voor de POLITUR Curaçao Conference op 24 oktober 2013 in het Renaissance Curaçao Resort & Casino. 90. E-bericht d.d. 23 oktober 2013 van het Centraal Bureau voor de Statistiek houdende aanbieding van hun persbericht: CBS met conjunctuuronderzoek in Curaçao. 91. E-bericht d.d. 5 november 2013 van het Centraal Bureau voor de Statistiek houdende aanbieding van hun persbericht: Consumentenprijzen Curaçao september 2013. 92. 223 V/13-14 Brief d.d. 11 november 2013, kenmerk UG/59/13-14, van de Griffier van de Staten van Aruba aan de Voorzitter van de Staten van Curaçao houdende de mededeling dat de Staten van Aruba op 30 oktober 2013 mw. Drs. M.J. Lopez-Tromp en dhr. Ing. C.G. Dammers gekozen hebben tot, respect., Voorzitter en Ondervoorzitter. 93. 224 V/13-14 Brief d.d. 13 november 2013 van Asosashon Pastornan Kristian aan de Staten van Curaçao, met als onderwerp: Petishon pèrmit parada kontra homofobia. 94. Invitashon di Gobièrnu di Kòrsou na desvelo di Nòmber di kaya den área di Groot Kwartier dedika na e Baluarte deportivo Wladimir R.R. Coco Balentien, 17 di novèmber 2013 di 19:00 19:30 or na Skina di krusada Arowakenweg/Comenchestraat. 95. 244 V/13-14 Kopie-brief d.d. 15 november 2013 van de Directie van Sitkom gericht aan de Ministerpresident houdende vragen omtrent de plannen van UTS om per eind januari 2014 200 werknemers naar huis te sturen. 18
96. 245 V/13-14 Brief d.d. 18 november 2013 van de Fundashon Famia Claret pa Hustisia aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van kopie-brieven van 23 september 2013 en 18 november 2013 gericht aan de de President van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao en Sint Maarten betreffende de rechtmatigheid van het bestuur van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie. 97. 251 V/13-14 Brief d.d. 19 november 2013 van Sindikato Trahadornan di Aduana i Fiskalia (S.Tr.AF.) aan de Voorzitter van de Staten, met als onderwerp: Reinstalashon i desvelo di estatua di dfn. Sr. Louis Alfred Gerardus Doedel. Entrega di buki skirbi pa sr. E. Wijntuin eks Presidente di Parlamento di Surnam. Op 22 november 2013 om 17:00 uur, te Veeris. 98. 252 V/13-14 Brief d.d. 12 november 2013, kenmerk UG/70/13-14, van de Griffier der Staten van Aruba aan de Voorzitter van de Staten van Curaçao houdende aanbieding van de samenstelling van de Vaste en Bijzondere Commissies van de Staten van Aruba en van de diverse commissies van het Latijns-Amerikaanse Parlement voor het resterende zittingsjaar 2013-2014. 99. Invitashon di Gobièrnu di Kòrsou na desvelo di un bòrchi pa Nòmber di Kaya den área di Sta. Maria dediká na e Baluarte Deportivo sr. Franklin I. Frank Curiel, djaluna 25 di novèmber 2013 di 17:00-19:00 or na Juan Hatoweg (enfrente Frank Curiel Ballpark). 100. 624c V/12-13 Stichting ACCRETIO Schriftelijke beantwoording van vragen gesteld door Statenleden tijdens de presentatie van Accretio op 12 november 2013 inzake hun Reboundvoorziening. 101. 273 V/13-14 Brief d.d. 4 november 2013 van hr. L. Sendar aan de Staten van Curaçao houdende aanbieding brief en verslag met als onderwerp: Doeltreffender sanctionering bij schending integriteit en behoorlijkheidseisen. 102. 268 V/13-14 Invitashon di Fundashon Hubentut na Kaminda na inougurashon di e sala di biljar na Boca Samí dia 30 di novèmber 2013 na Anzueweg 18, Boca Samí. Ora: 17:00-18:30. 19
103. Invitashon di Konfederashon di Penshonado i Adulto Mayó di Kòrsou na akto di instalashon III-Kongreso Statutario dia 29 di novèmber 2013 pa 18:30 or. 104. E-bericht d.d. 28 november 2013 van het Centraal Bureau voor de Statistiek houdende hun persbericht, met als onderwerp: CBS presenteert op haar website informate van Census 2011 over Onderwijs. 105. 220a V/13-14 Brief d.d. 27 november 2013 van hr. J. J. Uribe houdende aanbieding van brief aan alle Statenleden, met als onderwerp: proyecto social turistico. 106. 280 V/13-14 Brief d.d. 29 november 2013 van de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao (VBC) aan de Staten van Curaçao houdende aanbieding van de VBC Newsletter editie november 2013. 107. 282 V/13-14 Brief d.d. 21 november 2013, kenmerk UG/76/13-14, van de Griffier der Staten van Aruba aan de Voorzitter van de Staten van Curaçao houdende aanbieding van de aangepaste samenstelling van de Vaste en Bijzondere Commissies van de Staten van Aruba en van de diverse commissies van het Latijns-Amerikaanse Parlement voor het resterende zittingsjaar 2013-2014. 108. 283 V/13-14 Kopie-brief d.d. 9 november 2013 van Dr. Franck J. Schoop gericht aan de Ministerpresident met het verzoek opleidingen op het gebied van wetenschappelijk onderwijs in de regio voor lokale studenten te stimuleren. 109. 285 V/13-14 Open brief, ontvangen op 2 december 2013, van Manrique Perigault Monte, met als onderwerp: Ta un bèrguensa!!! Setenta (70) aña pasá. 20
110. 286 V/13-14 Letter of the 25th of november, 2013 from the Director Meteorological Department Curaçao to the Staten with an invitation to attend to a special session for executives on the Social and Economic Benefits of Meteorological and Hydrological services on December 11th, 2013 in the ballroom of the Renaissance Resort and Casino from 19:30 21:00 hours. 111. 289 S/13-14 Uitnodiging van de Raad van Kerken van Curaçao aan de Leden van de Staten van Curaçao tot het bijwonen van het oecumenisch Middaggebed in de Fortkerk op 4 en 18 december 2013, en op 15 januari 2014, 5 en 19 februari 2014 om 12:30 uur. Jaarverslagen 112. 176 V/12-13 Brief d.d. 30 oktober 2013, ref. no. 2013/064334, van de Minister van Justitie aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding Jaarverslagen 2011 en 2012 van de Commissie van Toezicht Gevangeniswezen Curaçao Zaaknummer: 2013/064334. Rapporten 113. 174 V/13-14 Brief d.d. 31 oktober 2013, ref. no. 2013/63703, van de Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding SOAB rapport inzake het onderhoud van vijf daken van het opleidingsinstituut Feffik. 114. 191 V/13-14 Brief d.d. 5 november 2013, zaak nr. 2013/065332, van de Minister van Justitie aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van een exemplaar van het voorlopig verslag van de Commissie van Onderzoek terzake de ophanging van L. Florintina in de politiecel te Barber. 115. 235 V/13-14 Brief d.d. 11 november 2013, no. 2013/066505-B, van de Minister van Financiën houdende aanbieding van de financiële managementrapportage over de maand september 2013, inclusief de uitvoeringsrapportage over het 3 de kwartaal 2013. 21
116. 191a V/13-14 Brief d.d. 2 december 2013, zaaknummer 2013/070332, van de Minister van Justitie aan de Voorzitter van de Staten houdende aanbieding van het verslag van het feitenonderzoek door de Landsrecherche naar de dood van Luigi Florentino. Willemstad, vrijdag 6 december 2013. 22