NUTH woensdag 24 september 2014 gezien.nl Heel veel mooie herfstfoto's! PARKSTAD - Aan onze oproep om (vroege) herfstfoto's in te sturen, is massaal gehoor gegeven. Dank hiervoor! We troffen erg veel paddenstoel-foto's in de mailbox aan. Wat opviel was de omvang van de meeste exemplaren: enorm groot! Of dat met de zachte winter te maken heeft? Maar ook prachtige foto's van mistige bospaden, verkleurde bladeren enzovoorts enzovoorts. In de Gezien-krant en op gezien.nl zullen we uw foto's publiceren. Blijf uw beelden vooral sturen naar redactieheerlen@aencmedia.nl. Foto: Jo Grzelak Start versus afscheid HEERLEN/SIMPELVELD - Het wegwielerseizoen loopt stilaan teneinde. Begonnen met de eerste wedstrijden in maart, werd er wekelijks op diverse plaatsen gekoerst, ook in de Parkstad. Afgelopen zondag verscheen in Molenberg de jeugd van 8 tot en met 16 jaar aan de start voor de plaatselijke Jeugdronde. Zoals gebruikelijk werd er weer hard en fanatiek gereden door de toekomst van het wielrennen. Komend weekend staat het Wielerweekend Bocholtz nog op het menu. Daarna zit voor de jeugd en andere amateurs het wegseizoen er ongeveer wel op. Routinier Tjarko Cuppens zal in Bocholtz afscheid nemen van het peloton. Tijdens het dernycriterium zal hij voor de laatste keer in actie komen. Cuppens was de afgelopen twee decennia een van de betere coureurs in Limburg. Hij is meerdere keren provinciaal kampioen geworden en daarnaast wist hij toen hij de 30 al gepasseerd was nog een Weltcup in Sankt Johan in Oostenrijk te winnen. De uit Hulsberg afkomstige, maar in Landgraaf woonachtige Tjarko Cuppens wil andere dan wielerzaken in zijn leven prioriteit gaan geven. Foto: Anja Timmers Atleet Jef Lataster is niet meer HULSBERG - Afscheid van een groot atleet. De Atletiekunie kreeg onlangs het bericht dat op 16 september in zijn woonplaats Hulsberg oud-atleet Jef Lataster op 92-jarige leeftijd is overleden. Lataster verzamelde gedurende zijn atletiekloopbaan elf Nederlandse titels en verbeterde driemaal het Nederlandse record op de 10.000 m. Hij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen, maar zonder succes. Lataster was verbonden aan de Heerlense atletiekvereniging A.V.O.N. Op de foto Jef samen met Ada Kok. Foto: Gert Lammer Ideemakers presenteren plannen Jaar van de Mijnen. 7 Van nul tot nu: Kastelen in overvloed. 9 Indrukwekkend groen lint tijdens Bundesschùtzenfest. 13 Kijk voor leuke uittips in de agenda. 17 Kort bie de luuj Ziggo 31 TVLNederland www.tvl.nl HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 2 ZATERDAG 27 SEPTEMBER SPETTERENDE ACTIES Vloerenboulevard en Glass Inside vieren hun 5-jarig jubileum, daarom trakteren wij met gratis binnenhuisadvies en interessante kortingen op diverse soorten vloeren, interieurglas, binnenzonwering en sanitair Deze actie is geldig tot 31 oktober, vraag naar de voorwaarden in de winkel. Wiebachstraat 24-28 Kerkrade (achter het Parkstad Limburg stadion) showrooms open: di-vrij 10.00-17.30 uur ma gesloten za 10.00-16.00 uur Voor al uw vloeren Gratis parkeren Gratis interieur-advies Verstopte neus? Kies je neusspray bewust! We kopen milieubewuste auto s. Eten vaker biologisch. Mijden suikers omdat ze niet goed voor ons zijn. En zijn kritisch op wat we op onze huid smeren. Kortom we worden steeds bewuster. Wat doen we eigenlijk als we verkouden zijn en de neus verstopt zit? Miljoenen Nederlanders gebruiken een neusspray. Kiezen we onze neusspray bewust? Natuurlijke neussprays zijn mild voor het neusslijmvlies en houden de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact. Gezond neusslijmvlies is belangrijk omdat het de ingeademde lucht zuivert. Het zorgt er voor dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteri ën en virussen binnendringen. Natuurlijk is dus goed voor je neus! Natuurlijk én een sterke werking Wil je naast natuurlijk ook een ADVERTORIAL sterke werking? De nieuwe Cinuforce forte neusspray van het merk A.Vogel combineert natuurlijk met een extra krachtige werking. «Bevat geen chemische ingrediënten 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing Nieuwe extra sterke oplossing A.Vogel Cinuforce neusspray forte is extra sterk. De neusspray is ruim 2x geconcentreerder dan een gewone zoutoplossing en bevat geen chemische ingrediënten. Het houdt de natuurlijke functie van het neusslijmvlies intact en mag indien nodig gerust regelmatig worden gebruikt. Er treedt geen gewenning op. A.Vogel Cinuforce forte neusspray is verkrijgbaar bij drogist, supermarkt, apotheek en gezondheidswinkel. Adviesprijs 5,99 Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Oogstbrood 2. 75 5 pluspuntjes 1. 99 Pakje Limburgs rogge 1. 39 Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen Panino punto mozzarella nu slechts voor 2,49 Bananen soes 1. 79 Kersen vlaai 8. 99 Bienestich bosbessen 13. 49 WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL Aanbieding geldig in week 39
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 3 PARKSTAD De informele zorg in Parkstad wordt steeds belangrijker. Niet alleen doen meer mensen beroep op mantelzorg en (vrijwillige) thuishulp, maar is het ook zaak dat burgers en hun mantelzorgers 'het langer volhouden',zodat mensen nog een geruime tijd in de vertrouwde Sportolympiade VOERENDAAL - Niet minder dan 400 kinderen van de basisschoolgroepen 6, 7 en 8 hebben deelgenomen aan de 25ste editie van de Schoolsportolympiade in Sportcentrum de Joffer in Voerendaal. Brahim Oumou, eigenaar van dansschool Reality, had speciaal voor de opening een choreografie gemaakt in samenwerking met dansschool Ritmo uit Voerendaal. Daarnaast verzorgde Brahim Oumou in de middag een workshop aan alle deelnemers, begeleiders en bezoekers van de Schoolsportolympiade 2014. Vijfentwintig jaar geleden deden ongeveer 10 gemeenten in Limburg mee aan de Schoolsportolympiade. Voerendaal is op dit moment de enige gemeente in Limburg waar het oorspronkelijke concept nog jaarlijks wordt gehanteerd. Schietkampioenen UBACHSBERG - Beschermheer Jo Aelmans is de nieuwe koning van St. Hubertus. Samen met zijn echtgenote Marjolein zal hij de schutterij van Ubachsberg vertegenwoordigen. Bij het eregilde won Esther Lumiers. Namens gastvereniging ZC de Stube haalde Stef Limpens de vogel naar beneden. Nieuwe burgerkoning is Yvonne Wiendels. Bij de nevenwedstrijden scoorde Simone Raeven bij de dames het hoogste aantal punten. Bij de heren was de eerste plaats voor Iska Habets. thuissituatie kunnen wonen en leven. De gemeente Heerlen stelt nu een budgetsubsidie van 170.780 euro ter beschikking aan Meander Groep Zuid-Limburg,zodat het daaraan gelieerde CIZOP (Centrum voor Informele Zorg Ondersteuning Parkstad) met de inzet van geschoolde vrijwilligers de mantelzorgers en Angst De champagne moet de afgelopen tegen de plinten zijn geklotst bij de CEO s van de wapenindustrie. Oorlog? Een nieuwe afzetmarkt? Joepie! Het zou ook weer eens tijd worden, want de handel dreigde een beetje in te kakken en aandeelhouders begonnen zich te roeren. Eindelijk weer wat leven in de brouwerij. Mogelijk wordt het gilde der wapentuigbroeders ietsje uit de brand geholpen door Nederland, de miskende vechtersnatie. Nu ons landje niet door de VS werd uitgenodigd voor een koffiekransje van negen landen die het kwaad dat IS heet met wortel en tak wil uitroeien,wist Mark Rutte en co.niet hoe snel hij een eierdopje op zijn hoofd moest zetten voor het gewenste Calimero-effect en zo luid mogelijk te roepen dat we best wel, écht wel vechtersbazen zijn. Tenslotte hebben we net 100 miljoen uitgetrokken om onze verpauperde strijdmacht uit te rusten met een Gazelle-divisie. Kekke, zwaar bepantserde fietsjes waarop onze militairen in no time inzetbaar zijn waar ook ter wereld. Het moet maar eens afgelopen zijn met dat Melkuniekoeien-pacifisme van géén bommetje. Ten strijde! Welkome hulp voor president Obama en zijn coalition of the willing, die samen met grondtroepen die ter plekke het vuile werk moeten opknappen, hulp van boven biedt. De president van de Verenigde Staten lijkt steeds meer op een vegetariër die aan het hoofd van een slagerij staat. De aanvankelijk als vredesduif gepresenteerde leidsman wordt stilaan door de realiteit kaalgeplukt, onder meer door de ambachtelijke slagers van IS.Inmiddels is de derde westerling een kopje kleiner gemaakt en wordt de befaamde rode lijn die niet overschreden mag worden gevormd door bloedplassen in het woestijnzand. De macabere PR-campagne van de koppensnellers begint wel wat sleets te raken. Wéér datzelfde decor, wéér die tirade tegen met name Amerika, wéér die wezenloze monoloog van een weldra te onthoofden slachtoffer. Voor afwisseling, creativiteit en een vleugje humor klop je vergeefs aan bij de mannen in het zwart.het gevaar ligt op de loer dat de IS-filmpjes zakken tot het niveau van Meneer Kaktus bezwangert veertig jaar jongere vriendin, om maar aandacht te blijven trekken. Het optreden van de terreurgroep in Syrië en Irak is afstotelijk, pervers en onmenselijk. Net als de slachtoffers van IS, dreigt het Westen in figuurlijke zin- nu het hoofd te verliezen, waarbij symptoombestrijding voorrang krijgt. De kwakzalverij die het onder meer mogelijk heeft gemaakt dat IS uit is kunnen groeien tot een kankergezwel,wordt onder het tapijt geveegd. De situatie in het Midden-Oosten wordt als zwart-wit voorgesteld, terwijl er meer dan vijftig tinten grijs zijn. Kennelijk dient er eerst een verhouding van 3 (slachtoffers VS en Groot- Brittannië) staat tot 200.000 (het aantal doden in Syrië, Irak niet meegerekend) te zijn alvorens de maat écht vol is. Geheel indachtig Stalin s opmerking dat één dode een tragedie is en een miljoen doden slechts statistiek. De IS-troepen zijn meesters in het zaaien van angst.toch heb ik meer angst voor ook in onze contreien oprukkend nationalisme,onverdraagzaamheid en xenofobie. De voedingsbodem voor abjecte ideeën valt helaas niet te bombarderen. Knarf Informele zorg wordt steeds belangrijker kwetsbare burgers kan ondersteunen. De behoefte aan (individuele) hulp is groot.dat blijkt uit de inloop bij bijeenkomsten en een groter aantal inzetten in Heerlen. Met name door een steeds grotere bekendheid en de toenemende problemen rondom mantelzorgers,zit CIZOP in de lift. In Heerlen is sprake van een aanbod met individuele trajecten, zoals het buddy-systeem en de inzet van een mantelzorgconsulent. Daarnaast worden telefonische consulten gegeven, algemene voorlichting en inloop over bijvoorbeeld dementie. Verder is er nog een lotgenotencontact en worden specifieke cursussen gegeven. De geschoolde vrijwilligers van CIZOP helpen in de thuissituatie en zijn daarnaast ook bereikbaar voor 'raad en daad'. Dit samenwerkingsverband heeft bovendien een signaleringstaak en gebruikt de constateringen om de dienstverlening actueel te houden en de inzet te verstevigen. Als de hulpvraag te complex is, worden de betreffende cliënten doorverwezen naar de overige instanties. CIZOP stuurt een kleine professionele staf aan, die ingezet wordt voor administratieve ondersteuning, het organiseren van cursussen en het coachen, begeleiden en ondersteunen van vrijwilligers. De vrijwilligers op hun beurt krijgen een onkostenvergoeding voor de werkzaamheden die ze verrichten. HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 4 MEDEDELINGEN 24.09.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. Online regelen U kunt op www.heerlen.nl ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Dan bent u op afspraak welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. Maak online een afspraak via www.heerlen.nl/ onlineafspraak. Geen internet? Bel 14 045. Liever pin dan contant! Openingstijden Publiekshal Een afspraak maken kan tijdens de volgende openingstijden: Ma, di, wo en vr 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Loket schuldhulpsanering, Sociale Zaken en WMO zonder afspraak inlopen op ma t/m vr van 8.30-11.00 uur. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471 Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen: Dossiernummer 1438361 Adres: Bongaertslaan 16, 6417 BB te Heerlen Activiteit: het kappen van een berk Datum ontvangst: 7 september 2014 Dossiernummer 1439703 Adres: Wolfshoofdplein 44, 6431 BE te Hoensbroek Activiteit: het plaatsen van een omheining Datum ontvangst: 2 september 2014 Dossiernummer 1437205 Adres: Gebrookerplein 22, 6431 LX te Hoensbroek Activiteit: Het splitsen van de winkel in twee units, het verplaatsen van de entree en het realiseren van een nieuwe entree voor een nieuwe unit Datum ontvangst: 29 augustus 2014 Dossiernummer 1436575 Adres: Opbraakstraat 37, 6432 BR te Hoensbroek Activiteit: het plaatsen van een carport Datum ontvangst: 29 augustus 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage. Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 933097 Activiteit: het uitbreiden van een aanbouw Adres: Diezestraat 3, 6413 XE te Heerlen Datum besluit: 10 september 2014 Dossiernummer 1416967 Activiteit: het wijzigen van de gevel en het vervangen van gevelreclames Adres: Saroleastraat 38, 6411 LV te Heerlen Datum besluit: 15 september 2014 De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage. Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen Stukken inzien Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40). Belemmeringenwet Privaatrecht De burgemeester van de gemeente Heerlen verklaart dat, ingevolge artikel 4, eerste lid en artikel 2, tweede lid van de Belemmeringenwet Privaatrecht, de gedoogbeschikking van 25 augustus 2014, kenmerk RWS-2014/37490, ten behoeve van de aanleg en instandhouding van de rioolwatertransportleiding RWZI Heerlen-Ten Esschen in de gemeente Heerlen, met bijkomende werken in de gemeente Heerlen door Waterschapsbedrijf Limburg, ter inzage ligt met ingang van 25 september 2014 voor een periode van veertien dagen ter inzage liggen op het gemeentehuis van Heerlen, Geleenstraat 25-27 te Heerlen. Informatiebijeenkomst over werkzaamheden aan de Loopgraaf De gemeente Heerlen en Waterschap Roer en Overmaas starten binnenkort met werkzaamheden aan de Loopgraaf, een zijtak van de Caumerbeek. Er worden onder meer nieuwe leidingen gelegd, zodat schoon en vuil water apart worden afgevoerd. Vanwege de werkzaamheden wordt de Terhoevenderweg voor enige tijd afgesloten en later ook deels de rotonde bij de Ganzeweide. Hiervoor worden omleidingen ingesteld. Informatiebijeenkomst Op woensdag 1 oktober aanstaande is er een informatieavond over de werkzaamheden. Buurtbewoners en andere geïnteresseerden zijn welkom om tussen 19.00 en 21.00 uur vrij binnen te lopen bij Buurtcentrum Laurier aan de Laurierstraat 76 te Heerlen. Medewerkers van de gemeente en Roer en Overmaas zijn aanwezig om alle vragen te beantwoorden. Achtergrondinformatie We werken sinds oktober 2010 aan het project Caumerbeek Zichtbaar Natuurlijk. Het zichtbaar maken van de Caumerbeek heeft een aantal voordelen: een betere waterkwaliteit, een betere werking van de rioolzuivering, een mooi beekdal met nieuwe planten en dieren en nieuwe recreatiemogelijkheden. Het project is grotendeels gereed, de werkzaamheden aan de Loopgraaf behoren tot de laatste fase. Kijk voor meer informatie op www.caumerbeek.nl. Wet bodembescherming - besluit uniforme sanering Burgemeester en Wethouders van Heerlen maken bekend dat op 24 juli 2014 (ingeboekt onder nummer Z-14055657/locatiecode HL091702992), een melding is ontvangen ingevolge de Wet bodembescherming van Wegen-Reef Infra Zuid/Rasenberg. De melding betreft het voornemen om - in opdracht van afdeling Beheer en Onderhoud, bureau Stadsinfra - op de locatie plaatselijk aangeduid Hommerterweg ter hoogte van huisnummers 204 t/m 210 (kadastraal bekend gemeente Heerlen, sectie T, nummer 212 en 213) de bodem te saneren. De sanering betreft een immobiele verontreiniging (artikel 1.2.a), zoals aangewezen in de regeling Besluit uniforme saneringen. Tegen dit saneringsvoornemen is geen inspraak, bezwaar of beroep mogelijk. Indien het saneringsvoornemen in overeenstemming is met de eisen van het Besluit uniforme saneringen kan de saneerder vanaf vijf werkdagen/vijf weken na de datum van ontvangst van de melding beginnen met de sanering. De saneerder heeft aangegeven eind september 2014 te starten met de sanering. Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot mw. N. Gilissen-Hensgens van de afdeling stadsplanning, telefoon 14045/045-5604050.
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 6 - ADVERTORIAL - Kidsweekend 2014 Zondag 28 september: op de foto met Brandweerman Sam! Komend weekend (27 en 28 septemer) staat Heerlen in het teken van het Kidsweekend. Ook in LOON is er zowel binnen als buiten van alles te doen tijdens dit weekend. Zo is er op zondag 28 september een Meet & Greet met Brandweerman Sam! Bricksworld Megastore organiseert diverse leuke activiteiten waaronder een expositie Limburg in miniatuur, een Star Wars speurtocht en bouwwedstrijden met thema s. Het hele weekend deelt Clown Toon ballonnen uit, kun je smulllen bij de suikerspinnenkraam of lekker ravotten op het springkussen. Ook is er beide dagen livemuziek: op zaterdag treedt Frans Theunisz op en op zondag zingt zangeres Hanneke Scheffers. Zaterdag 27 september: Herfstpret met Frans Theunisz Wegens succes vorig jaar komt Frans Theunisz dit jaar terug naar Shoppingcenter LOON! Wie kent hem niet, deze bekende zanger. Niet alleen is hij een echte zanger van het volk, maar hij presenteert daarnaast al jaren het programma Aon de geng bij TV Limburg. Kom luisteren naar zijn vrolijke liedjes of laat je gratis door Maartje Frösch op de foto zetten met Frans! Zondag 28 september: Meet & Greet met Brandweerman Sam! Nog een Meet & Greet, maar nu voor de kinderen! Op 28 september is Brandweerman Sam tussen 13.30 uur en 16.00 uur op bezoek in LOON voor een Meet & Greet met al zijn fans. De dappere brandweerman is zeer populair sinds hij dagelijks te zien is bij RTL Telekids. Sam beleeft steeds nieuwe en spannende avonturen met z n vrienden. Kom naar LOON en grijp je kans om gratis met Brandweerman Sam op de foto te gaan! De foto kun je na afloop gratis downloaden van de website. Een leuke en blijvende herinnering aan je Meet & Greet met deze held! Wat is er nog meer te doen tijdens het Kidsweekend 2014? Op 27 en 28 september verandert de stad verandert in één grote speeltuin: kids kunnen gratis gebruik maken van de vele verschillende attracties die staan opgesteld: van een megaglijbaan, een klimwand tot springkussens en een ballonnenwedstrijd. Op zondag wordt tevens op de Bongerd het jaarlijkse kinder-standwerker-concours georganiseerd waarbij kinderen hun overtollige speelgoed en andere snuisterijen aan de man kunnen brengen. Kortom, er is altijd wat te doen in Shoppingcenter LOON! Kijk voor uitgebreide informatie over de koopzondagen en het winkeliersaanbod op www.hetloon.nl Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam DEZE WEEK AZIATISCHE WEEK!!!!!! AANBIEDINGEN DONDERDAG 25, VRIJDAG 26 EN ZATERDAG 27 SEPTEMBER: Nieuw: Amerikaans gevuld filetlapje 100 gram 1.29 Quiche lorraine van onze chef-kok 4 halen = 3 betalen!! Nieuw: Korfu salade van onze chef-kok 100 gram 1.40 Chili con carne van onze chef-kok 500 gram 4.00 Vleeswarenduo uit eigen worstmakerij: zure kalfspastei en bacon 200 gram 2.75 Vrijdag en zaterdagaanbieding: ganachetaart van bakkerij Lemmen per stuk 13.75 LET OP: ZATERDAG 27 SEPTEMBER IS DE DAG VAN DE KLANT!!! DUBBELE Qualietpunten!!! 1 persoon kant en klaar menu Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.75 AANBIEDINGEN DINSDAG 30 SEPTEMBER: Verse braadwors 500 gram 3.45 Verse LIVAR braadworst 500 gram 4.45 AANBIEDINGEN WOENSDAG 1 OKTOBER: Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond.halve prijs!! Pizza kiptaco met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 EXTRA broodaanbieding: pakje spelt natuur van bakkerij Lemmens per stuk 2.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel WWW.CATERINGVANDERPOEL.NL
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 7 Jan de Wit wil verleden levend houden voor de toekomst door een volwaardig Nederlands Mijnmuseum. Ideemakers presenteren plannen Jaar van de Mijnen HEERLEN De eerste programmaonderdelen van Jaar van de Mijnen 2015 (M2015) zijn in Heerlen gepresenteerd. Tijdens de presentatieavond in het Glaspaleis stelden ook de betrokken partners zich voor en werden ideemakers aan het woord gelaten over hoe zij zich verhouden tot de mijnstreek. Het enthousiasme waarmee de voorbereidingen voor M2015 zijn ingezet heeft zich breed verspreid. De betrokkenheid uit verschillende maatschappelijke sectoren (cultuur, economie, sport, welzijn, ruimtelijke ontwikkeling, onderwijs en wetenschap) heeft geleid tot een grote variëteit aan ideeën en projecten. Het Jaar van de Mijnen (M2015) gaat over nu: over de huidige identiteit en ambitie van de voormalige mijnstreek. Daarbij kijkt M2015 terug op haar geschiedenis. Het laat zien hoe enorm groot de invloed van het mijnverleden op deze regio is geweest, en hoe belangrijk dat verleden is voor toekomstige ontwikkelingen. De organisatie: Het is van groot belang om het verhaal van de mijnstreek voor de toekomst te verankeren. Zodat ook jonge generaties de geschiedenis kunnen voelen en beleven. M2015 bestaat daarom uit twee pijlers: Activiteiten die het verhaal van de mijnstreek zichtbaar en beleefbaar maken, langs de drie lijnen cultuur, economie en sport. Door goede afstemming en afwisseling van verschillende typen activiteiten staan 'de mijnen' een jaar lang integraal op de agenda. Ten tweede de verankering van dat verhaal, bijvoorbeeld door de realisatie van een nieuw Nederlands Mijnmuseum en het draagvlak daarvoor te versterken. Daarbij kan het één niet zonder het ander. M2015 is er voor iedereen.voor M2015 is er voor iedereen. Voor iedereen die een band heeft met de mijnstreek, maar ook voor bezoekers uit andere delen van het land of de Euregio. iedereen die een band heeft met de mijnstreek, maar ook voor bezoekers uit andere delen van het land of de Euregio. Speciale aandacht is er voor de oudmijnwerkers, maar ook voor de kleinkinderen van de mijnstreek en voor scholieren. Zo gaat de beoogde leerlijn voor scholieren over het vergroten van historisch besef én over ondernemerschap. Een leerlijn die jonge ondernemende mensen met trots bindt aan hun directe leefomgeving en aan hun herkomst, en die minder kansrijken emancipeert om kansen te grijpen. Drie thema's fungeren als inhoudelijke leidraad voor de activiteiten van M2015. Ze omvatten alle aspecten van het verhaal van de mijnstreek, bezien vanuit het heden.'kolen en Kennis' verbeeldt de kracht van de mijnstreek; 'Veelheid aan Gemeenschappen' vraagt aandacht voor de unieke sociale structuur van de streek; 'Transitie als Traditie' thematiseert de vernieuwingskracht en Najaarsdeals met Megavoordeel DONDERDAG 25 SEPTEMBER 09.00-18.00 UUR VRIJDAG 26 SEPTEMBER 09.00-18.00 UUR ZATERDAG 27 SEPTEMBER 09.00-17.00 UUR 28 SEPTEMBER 11.00-17.00 UUR KOOPZONDAG! PROFITEER NU VAN EXTRA NAZOMER-INRUILBONUSSEN! Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl progressieve blik van de streek. Het activiteitenprogramma wordt opgehangen aan twee kapstokken: drie beeldbepalende momenten gedurende het jaar en een langlopende estafette langs wijken. De uitvoerende organisatie van het Jaar van de Mijnen 2015 wordt neergelegd bij Stichting Jaar van de Mijnen 2015. Naast gemeente Heerlen nemen partnersteden zitting in het stichtingsbestuur. Voor het Jaar van de Mijnen 2015 is een wensbegroting van 6.000.000,- opgesteld, waaraan niet alleen gemeente Heerlen een substantiële bijdrage levert maar hopelijk ook andere mijngemeenten, provincie Limburg en anderen. Enkele plannen die gepresenteerd werden: Jan de Wit Nederlands Mijnmuseum Zijn droom is het mijnverleden levend houden voor de toekomst, door een volwaardig Nederlands Mijnmuseum. Hij hoopt dat in 2015 de eerste steen voor volwaardig mijnverleden gelegd wordt. Jacques Crul Blegny mijn in Luik Het idee is dat jongeren in de mijn van Blegny kennis opdoen over het verleden van de regio waarin ze wonen en zo meer voeling te krijgen met die regio. Bert Bremen Koninklijke Harmonie Heerlen Vanuit het verenigingsleven wil Bert nieuwe initiatieven ontplooien. Hij wil het proces op gang brengen tussen mensen, verenigingen ook op Euregionaal niveau. Anya Niewierra VVV Zuid Limburg De VVV wil mee helpen met het creëren van sense of place om inwoners en gasten krijgen meer gevoel te geven bij de streek. Er zou economie moeten ontstaan uit het bezoeken van de regio. De VVV wil haar marketing daar voor inzetten. Zij roept de Limburgers op meer lef te tonen en niet te Rock-coverband Rectifire Vrijdag 26 september zal de Rock- coverband Rectifire een optreden verzorgen in Muziekcafé de Tapperij, Bongerd 5, Heerlen (tegenover het Glaspaleis). De 30 gepaseerd en uitgaan betekent nu etentje met vrienden, bioscoopje pakken of een bezoek aan het theater? Als bij jou dat eeuwige Rock & Roll hart nog brandt dan brengen wij je terug in die tijd van ronkende gitaren, diepe basgeluiden en kletterende drums, zorg dan dat je vrijdag 26 september in Muziekcafé de Tapperij van de partij bent. Een greep uit het repetoir van RectiFire: Nirvana, Guns n Roses, Lenny Kravitz, Bon Jovi, Pearl Jam, Metallica, Foo Fighters, ZZ Top, Kings of Leon, 3 Doors Down, The Police, AC DC, Van Halen en the Cult. Aanvang 21.30 uur en entree zoals altijd GRATIS. bescheiden te zijn! Jan Miltenburg Sittard Geleen Ook in Sittard Geleen worden een aantal activiteiten gepland rondom M2015. Denk daarbij aan een fietsroute langs belangrijke historische punten of aan een expositie in het Domein. Bert Schroën Zuyd Hogeschool Het idee is om leerlingen vanuit verschillende onderwijsvormen te laten samenwerken aan projecten met als thema de mijnen. En vooral hoe snel de omgeving verandert. DSM laat als geen ander zien hoe snel de wereld veranderd. Waar ze vijftig jaar geleden nog steenkool produceerden maakt ze nu meer vitaminen (life sciences) dan plastic (chemie). Zo leren jonge mensen dat ze leven in een omgeving die verandert. Maar dat je verleden dient te kennen om te weten waar je naar toe gaat. Lene ter haar conservator Schunck* Schunck biedt een programma OPEN DAG in het hart van de mijnstreek, met een mijncollectie en een kunstproject. Er wordt vanuit een cultureel perspectief naar het mijnverleden gekeken vanuit diverse disciplines. Arnold van Malde Wonen Zuid Wonen Zuid heeft geen eigen projecten maar wil graag aansluiten bij projecten en ondersteuning bieden op de projecten die er zijn. Paul Frissen, Voorzitter van Carnavalsvereniging de Winkbülle Dit jaar heeft de Winkbülle het motto Ozze pungel vol sjpass gekozen. Dit zal het leidende thema zijn bij de carnavalsoptocht. Bij prinsenrecepties biedt de Winkbülle een pungel vol sjpass aan aan de prinsen om ze er zo aan te doen denken dat ze prins zijn in het Jaar van de Mijnen. Er worden koelpenningen gemaakt met het logo van de Winkbülle en de prinsenkapel speelt op recepties een medley van Carboon. Rocco Malherbe Cultura Nova Om transitie in gang te zetten moet je ook soms het verleden vergeten. Cultura Nova wil in haar programmering het thema mijnen door laten klinken. Verleden, heden en toekomst zullen daarin een rol spelen. Het komend jaar bestaat Cultura Nova 25 jaar. In samenwerking met M2015 wordt groots uitgepakt. Er wordt een enorm moment gecreëerd voor alle bewoners van de stad. Tiny Kitzen het MIJNhuis Het MIJNhuis wordt een eerbetoon aan de mijnwerkers in de Mijnstreek. Het moet een huis worden waar je je thuis voelt, waar je wortels liggen.een plek waar je kunt beleven en kunt voelen hoe het is om in de mijn te zijn. Het MIJNhuis wil een verbindende factor zijn. (Bron: jaarvandemijnen.nl) Hobbyshop Willems Voor al uw hobbymaterialen van 10.00-16.00 uur met Zondag diverse 28 workshops september ZONDAG 29 JUNI met diverse workshops Voor elke klant een leuke attentie t.w.v. 3,00 op bijna alle artikelen in de Tevens is er 15% korting op bijna winkel behalve machines Tevens is er 15% KORTING alle artikelen in de winkel behalve machines. Locht 159 (t.o. autosloperij Rapie) 6466 GV Kerkrade T www.hobbyshopwillems.nl
GEZIEN Woensdag 24 september 2014 Glazenwasser BJORN WECKSELER Telefoon: 06-850 090 70 Mail: bjorn.glazenwasser@outlook.com Internet: www.bw-glazenwasser.nl Vriezer defect? Paranormale beurs 28 september 2014 Leiehoes Heerlen Limburgiastraat 36 6415 VT Heerlen Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl Organisatie: HelpendeHand Geopend van 11.00-18.00 uur Info: www.helpendehand.info Entree 6.00 Tel: 045-521 22 96 Incl. 3 gratis zaallezingen: 13.00 u Jef Knubben 15.00 u Peter Wauben & Roy Richter 17.00 u Shayna STOFFENLIENTJE Bij inlevering van deze bon ontvangt u 1,-. Korting. Max. 4 personen per bon. Paranormale en spirituele dag Op zondag 28 september 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in t Leiehoes te Heerlen, Limburgiastr. 36, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruim aanbod aan consulttafels met onder meer informatie over (gold)reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, droomuitleg, pendelen, helderziende waarnemingen, massage, etc. Dus voor elk wat wils. Tevens zijn er diverse verkoopstands met zelfgemaakte engeltjes, boeken, hét water, wierook, kaartsets, engelenmineralen, biotensors, light miracles etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt 6,00 Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. De zaallezingen van Jef Knubben, Peter Wauben & Roy Richter samen en de bloemenseance van Shayna zijn gratis. Denk aan de kortingsbon hierboven! Bij entree ontvangt u een stempelkaart en bij het 4e bezoek krijgt u de 5e gratis entree. Voor meer info: www.helpendehand.info / tel: 06-23275721 Voor al uw modestoffen, zelfgemaakte kinderkleding etc. Zeer interessante prijzen!!! Akerstraat Nd 214 Hoensbroek Tel.nr. 045 2053683 Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten 9X Beste Bouwmarkt! Stemmers bedankt! hornbach.nl/brandpreventie Brandveiligheid thuis We betalen top-prijzen contant-geld Koolmonoxidemelder N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht. 4995 - met digitale display om het CO-niveau af te lezen - montage niet nodig - batterijcompartiment aan de voorzijde 7608498 50 9 475 Brandblusdeken Rookmelder - afm. (l x b) 1 x 1 meter - voor vlam-in-de-pan, papieren prullenbakbranden - in plastic houder - goedgekeurd volgens EN 1869:2001 8208580-85 db - werkt op 9 V Bij afname 6 st. - incl. batterij - testknop voor 4,25 per st. batterijcontrole 5601405 elke werkdag QO DĎ )/(; 39& "1 )"5 (&"0 '" 3,,/ ""+ 3),"/ *"1 3"") 2&101/ )&+$Ǿ 4"&+&$,+!"/%,2! "+ ""+ ) +$" )"3"+0!22/ǽ "/(/&'$ / &+ )& (Ȓ "+ )&'*3 /& +1"+ǽ,* &+""/!&1 *"1,+7" -"/0,,+)&'(" 0"/3& " "+ '" 3,")1 '" %")"* ) 1%2&0 &' -&'1 "+1/2* "!"/) +!ǽ )/(; 39& *$// &/,&.,80 ½ 3 0 CASHBACK ACTIE geldig vanaf 01/07/2014 t.e.m. 31/10/2014 "/(/&'$ ǖǘ 3"/0 / &+ %&))" 1&+1"+ǽ +!" Zenturo +((5/(1 &0 ")(" 7,+! $ $",-"+!Ȃ tuinpanelen Zenturo Super stabiel gevulde wanden 1&" )"5 )& ( Ȇ ))&2*Ȇǿ 2 1&'!")&'( 3,,/!" *""+""*-/&'0 3 + ʒǘǟǿǟǚ -ȡ*ǗȂȥ PER PANEEL TOT 3,50 RETOUR* * zie gedetailleerde voorwaarden op betafence-acties.nl Kerkrade -&'1 "+1/2* ""/)"+ Ȣ +!" / *"/ ǖǚǖ ț "2 "),2)"3 /! +!" / *"/Ȝ hornbach.nl /C XTĎ XCP VQV WWT Za van 08.00-18.00 uur. %(.,-. 22. 21=( $1'(5( $&7,(6 23 ::: 7$3,-7&(17580 1/ ȥ / $ + /!" 3,,/4 /!"+ &+!" 4&+("),# (&'(,- 444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ /2(Ȓ "+ 7"1#,21"+ 3,,/ "%,2!"+ǽ Volg ons op:
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 9 van nul tot nu Kastelen in overvloed! Kasteel Haeren in Voerendaal. valkenburg. Die kwamen tot aan de poort. Want verder durfden ze niet,want uit het kasteel klonken ijselijke kreten.de valkenburgers maakten dat ze weg kwamen. De kreten kwamen van een vrouw die op dat moment met veel kabaal een baby ter wereld bracht. Lezing Op maandag 6 oktober organiseert het Limburgs geschied- en Oudheidkundig Genootschap Door Koos Snijders Kasteel Amstenrade Kasteel De Bongard in Bocholtz. Oostelijk Zuid Limburg, een streek die misschien op het eerste gezicht niet echt boeiend lijkt te zijn,telt desondanks nog 26 kastelen, die redelijk of goed intact zijn. Een aantal zijn bewoond, soms nog door een adellijk geslacht. Verschillende kastelen staan leeg of kregen een ander doel, onder meer restaurant. In de grond liggen de ruïnes van minstens nog eens zoveel kastelen. Waarom waren er juist in Oostelijk Zuid Limburg zoveel kastelen? Een deel van het antwoord ligt in de gecompliceerde ligging aan landsgrenzen, in het verleden net zo als in het heden.het was het strijdgebied tussen de hertogen van Brabant en van Gelre en van de bisschoppen van Luik en Keulen. Allemaal aasden ze op dit gebied, omdat er goede grond in ruime hoeveelheden aanwezig was. Maar vooral omdat ze de grenzen naar hun aartsvijanden wilden verleggen. Voor de kleine heren die zich in onze regio vestigden de ideale situatie om er beter van te worden. Daarnaast was al vanaf de Romeinse tijd de route vanuit het Rijnland richting de oversteek van de Maas van strategisch en economisch belang. Alleen al Voerendaal telt zes kastelen. Dat kasteelheren niet altijd van onbesproken gedrag waren bewijzen verschillende heren van kasteel Haeren.Vlakbij een van de provinciale hoofdwegen speelden zich taferelen af waar de kranten vandaag de dag bol van zouden staan. De bewoners Willem en Ogier hielden van vieze spelletjes, waaronder incest, verkrachting en pedofilie.de twee ridders noemden zich dichters, maar hun dichterlijke vrijheden hadden bepaald niets dichterlijks. Een andere bewonder van Haeren viel eens de heer van Valkenburg aan. Maar de overval mislukte en hij vluchtte terug naar zijn kasteel, achtervolgd door de mannen van (LGOG) de lezing "Kastelen in Parkstad". Met behulp van een aantrekkelijke presentatie zal Roelof Braad dit verhaal en vele andere weetjes over de kastelenrijkdom toelichten. De lezing begint om 20.00 uur in het Bernardinuscollege, Akerstraat 95 te Heerlen. De toegang tot de lezing is gratis; een vrije gave is welkom. Graag van te voren aanmelden bij Martin Van der Weerden: 045-5325094, mjhvanderweerden@cs.com of het secretariaat lgog-parkstad@xs4all.nl Project Geleenbeekdal gaat officieel van start PARKSTAD De officiële aftrap van het project rondom het Geleenbeekdal werd afgelopen dinsdag gehouden in Hoensbroek. De uitvoering van de inrichting van de circa 11 ha nieuwe natuur en recreatief uitloopgebied en circa 3 km beekherstel in het Geleenbeekdal (foto) van de gemeenten Heerlen en Nuth start eind september 2014 en loopt tot februari 2015. Om deze mijlpaal in het project te markeren is een officiële starthandeling voorzien op: De Geleenbeek is een beek in Zuid-Limburg en ontspringt in Benzenrade (Heerlen).De beek stroomt via Voerendaal, Nuth, Schinnen, Spaubeek, Geleen, Sittard,Nieuwstad richting Stevensweert waar hij onder de naam 'Oude Maas', uitstroomt in de Maas. In de komende jaren zal het tracé van Heerlen tot Sittard ingrijpend veranderen. De nu sterk gekanaliseerde beek zal weer gaan meanderen door een natuurlijk landschap waarin plaats is voor mens, water, dier en plant. Het doel is om een aantrekkelijk en aaneengesloten blauw-groen lint te creëren in dit sterk verstedelijkt gebied van Zuid-Limburg. De uitvoering van dit project vindt plaats in delen. Twee van deze uitvoeringsprojecten worden dus binnenkort uitgevoerd. De herinrichting van het Geleenbeekdal, op de genoemde trajecten is een onderdeel van het landschapsproject 'Ontwikkeling Geleenbeekdal'. Het totale project omvat het terugbrengen van de Geleenbeek en haar zijbeken (ca. 20 km van de bron in Benzenrade tot Sittard) in de oorspronkelijke loop, natuurontwikkeling, behoud en herstel van (cultuur)historie en uitbreiding en verbetering van recreatiemogelijkheden. Meer informatie over het overkoepelende project en de deelprojecten kunt u vinden op www.geleenbeekdal.nl. Enrique Iglesias' Bailando heet sinds kort Orlando De Nederlandstalige versie die Diana Olierook van Enrique Iglesias' Bailando vertolkt, klinkt zeker niet verkeerd. Het idee voor de single ontstond op vakantie in Gran Canaria. Tekstschrijver Bart Storcken doopte Bailando tot Orlando. Het lied is in eigen beheer geproduceerd onder het label Hometown Studio Records. Het is Diana's eerste solo-single na ruim 16 jaar podiumervaring. Binnen een dag na de officiële release behaalde Orlando de itunes top100. De single wordt op veel radio/tv zenders gedraaid, zoals TV Oranje, TV Valkenburg, Radio NL, Falcon radio,radio en TV Mergelland, Radio Parkstad, LRM radio en LOES FM. DJ's en uitgaansgelegenheden hebben het nummer in hun repertoire opgenomen. De zangeres uit Grevenbicht timmert onophoudelijk aan de weg. Ook met haar coverbands Universe en Dimension12 en voorheen Clash of the Coverbands winnaar PitchLight. Als jonge meid was zij te zien de in tv-programma's TROS Ministars, Vara's Kinder Songfestival, Geef Nooit Op en Telekids. In het dagelijks leven is Diana vrijwel alleen maar bezig met muziek. Naast de optredens met Dimension12 en Universe geeft zij zanglessen en workshops en werkt ze als freelance zangeres in studio's en bij live projecten. Op het podium entertaint Diana Olierook haar publiek in alle muziekstijlen. Katja zit graag in bad Kort voor de release van haar album in oktober is van Katja Henz de vrolijke single 't Bubbelbad uitgebracht. Het leek even rustig bij de verrassende nummer drie van het LVK 2014, maar niets is minder waar. De Maastrichtse is volop aan de gang met samenstellen van haar tweede full-album en de nodige organisatie die om de hoek komt kijken.'opstenaot!' wordt 18 oktober gepresenteerd. De nieuwe nazomer single is geschreven door de Meerssenaren Eric Reck, Charel Jeuken en Leon Eikenboom. Info: www.toutdekat.nl, info@toutdekat.nl, 06-52363004. Roel Backus droomt nu van mooie solocarrière Roel Backus had als jonge knul al een voorliefde voor dialectmuziek.als kind zag hij hoe zijn oom Ben Verdellen met de Vrijbuiters mensen raakte met liedjes un onze moedertaal. Met het duo DubbelOp kregen Roel en zijn compagnon Johan Bertrams naamsbekendheid in de provincie. Door de cd 'Onderwaeg' raakte hun populariteit in een stroomversnelling. Na 'Durf us te laeve' en de finales van het LVK in 2000 en 2001 met respectievelijk 'Menke met d'n hamer' en 'Ik zeej ow waal zitte' was de naam DubbelOp voor veel muziekliefhebbers gesneden koek. Verleden jaar borg Johan de microfoon voorgoed op en stond Roel er in zijn eentje voor. Ben Verdellen en bevriende liedjesmakers hebben hem op weg geholpen en Roel's eerste cd 'Droëme' mag er zijn. De muziekschijf is onder grote belangstelling gepresenteerd in Horst. Droëme telt tien liedjes in verschillende stijlen: Thea,Zon in mien laeve (met Marion Peeters), Droëm ow droëme, Fats medley, Lef ut laeve (met Marion Peeters), Bóksereem, Korte nachte,jayapura,ut menke mit dun hamer, Zomers in Limburg. Info/boekingen 06-51573319.
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 10 Kia Picanto 5-deurs BusinessLine Navigator Normaal 12.490,- Nu vanaf 10.740,- inclusief 1.250,- inruilpremie Er is al een Picanto vanaf 8.145,- inclusief 1.250,- inruilpremie Voordeel tot 1.950,- 50/50 DEAL Kia Picanto EconomyLine Rijklaar vanaf 4.004,- * en de rest in 24 maanden, 0% rente Kia Rio BusinessLine Normaal 15.245,- Nu vanaf 13.745,- inclusief 1.500,- inruilpremie Meerprijs 5-deurs: 800,- Voordeel tot 1.800,- 50/50 DEAL Kia Rio BusinessLine Rijklaar vanaf 7.149,- * en de rest in 24 maanden, 0% rente Autobedrijf Kerres Kerkrade Domaniale Mijnstraat 25 Tel. 045-545 24 24 www.kia-kerkrade.nl Maastricht Molensingel 3 Tel. 043-363 14 13 www.kia-maastricht.nl Sittard Bergerweg 69 Tel. 046 451 10 51 www.kia-sittard.nl Automobielbedrijf Jo ten Oever B.V. Nuth Thermiekstraat 10 Tel. 045-524 20 25 www.kia-nuth.nl Direct weten wat uw auto waard is? Doe nu een gratis inruilscan op onze website! Contante waarde Inruil (inclusief inruilpremie) Totaal kredietbedrag Jaarlijks kostenpercentage Debet rentevoet op jaarbasis (vast) Termijn-bedrag per maand Duur kredietovereenkomst in maanden Totaal door u te betalen bedrag Picanto 3-deurs 1.0 CVVT EconomyLine 10.245,- 5.254,- 5.000,- 0,0% 0,0% 208,33 24 5.000,- Rio 3-deurs 1.2 CVVT BusinessLine 16.149,- 8.649,- 7.500,- 0,0% 0,0% 312,50 24 7.500,- Gem. verbruik: 3,6-6,3 l/100km, 27,7-15,8 km/l. CO2-uitstoot 94-147 g/km. *Actievoorwaarden: De 50/50 deal is een niet-doorlopend kredietaanbod via Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., geregistreerd bij de AFM onder vergunningnummer 12011170, toetsing en registratie BKR te Tiel. Kia Finance en de Kia-dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Informeer bij uw Kia-dealer naar de voorwaarden en het standaard informatieblad van de door u gewenste financiering. Het jaarlijkse kostenpercentage vermeld in het standaard informatieblad is de prijsaanduiding van het krediet, hierin komen alle kosten tot uitdrukking. De 50/50 deal is geldig op alle uitvoeringen van de Picanto en Rio. Maximale financieringsbedrag Picanto: 5.000,- en Rio: 7.500,-. Genoemde actie en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia Picanto of Rio met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 30-09-14 en uiterste registratiedatum van 31-10-14. De inruilauto moet minimaal 3 maanden op naam staan en gevrijwaard zijn door uw dealer op het moment van tenaamstelling van de nieuwe auto. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij uw Kia-dealer of kijk op Kia.com. Alle genoemde vanaf verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, incl. extra inruilpremie, BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, metallic lak en de optionele lakbescherming. Getoond model kan afwijken van de beschreven uitvoering. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Woensdag 24 september 2014 Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: Hout en plaatmaterialen Deuren en ramen Radiatoren Dakmaterialen Isolatiematerialen Bestratingsmaterialen IJzeren balken Hoekijzers en lateiën Betonblokken en metselstenen Zand grind en cement GEZIEN Post uitvaartzorg Voor zorg en nazorg afscheid nemen in huiselijke sfeer Persoonlijke benadering en vakkundige verzorging van uitvaarten conform de wens van alle betrokkenen afscheidskamer: Kruisstraat 16 6411 BT Heerlen info@postuitvaartzorg.nl www.postuitvaartzorg.nl 045 542 99 88 t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt, vertelt de eigenaresse. t Goudklompje koopt oud goud, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. De klant krijgt contant geld uitbetaald. Onze service is perfect. Voor de beste deal ga je naar t Goudklompje (Foto: Jan Valentijn) Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur, zaterdag 10.00-17.00 uur Nieuwe natuurlijke hulp bij top 3 signalen van stress-situaties Bijna 70% van de Nederlanders ervaart wel eens stress. Het is dan niet altijd vanzelfsprekend om emotioneel in balans te blijven. Sneller geïrriteerd, een kort lontje, prikkelbare gevoelens: allemaal herkenbare symptomen. Ook vermoeidheid en een onrustig gevoel behoren tot de top 3 signalen van stress-situaties. De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans geeft rust en ontspanning 1, helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties 4 én bevat magnesium voor extra energie bij vermoeidheid. Onder andere een overvolle agenda, drukte op het werk en zorgen om gezondheid of de financiële situatie kunnen zorgen voor periodes van stress of spanning. Dan kan het soms lastig zijn de nodige rust te vinden en emotioneel in balans te blijven. Ook kan het leiden tot vermoeidheid. Natuurlijk is het niet mogelijk om alle oorzaken van stress of spanning weg te nemen. ADVERTORIAL Maar het is wel mogelijk om ervoor te zorgen er rustiger mee om gaan. «Top 3 signalen van stress-situaties: 1) Snel geïrriteerd 2) Vermoeidheid 3) Onrustig gevoel Natuurlijke ondersteuning De nieuwe A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is 100% natuurlijk en bevat een krachtige combinatie van kruiden en mineralen. Het ondersteunt bij innerlijke onrust en stemmingswisselingen 2,3 en helpt evenwichtig te blijven in stress-situaties 4. Het bevat tevens een hoogwaardige en goed opneembare vorm van magnesium, wat gunstig is voor een goede geestelijke balans en extra energie bij vermoeidheid. Het is geschikt voor overdag, houdt lichaam en geest fris en alert 2 en geeft geen gewenning. Zo kunt u ook in periodes van stress en spanning goed blijven functioneren. A.Vogel Passiflora Rustgevend Emotionele Balans is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels in een verpakking van 30 stuks. Adviesprijs 11,99. 1 passiebloem, 2 citroenmelisse, 3 valeriaan, 4 zink PRIJS VERLAGINGEN Duopasta 20% goedkoper van 2.29 van 1.79 2.19 1.39 1. 65 499. 00 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. volgens VARA Kassa** VOOR HUISMERKEN van 2.49 volgens de Consumentenbond* 1.99 Sinaasappelsap, multivitaminesap of appelsap 6x 0.33 l. * Bron: Consumentengids april 2014** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 Micro-SD memory card PC 8 GB werkgeheugen. Hybride harde schijf. Dreambonbons 32 GB Vanaf woensdag 24-09-2014 12. 99 Bloeiende herfstplanten Diverse soorten. van 0.59 0.55 van 1.85 1.79 89. 99 89. 99 Vanaf maandag 22-09-2014 Zonnebloemen * 50 cm, 8 stelen. 2. 19 Lelies * 50 cm, 6 stelen. 2. 19 Bloemenboeket * 50 cm, 20 stelen. 4. 49 Boterhamzakjes Hollandsche koek Externe harde schijf 3 TB WERKGEHEUGEN Baby videomonitor Bereik binnen: ca. 50 m. Bereik buiten: ca. 300 m. * Prijzen geldig t/m 28-09-2014. HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 12 GOUD = GELD Uw sieraden verkopen...? Duizenden waren u voor... Kijk eens in laatjes of doosjes, u bent vaak rijker dan u denkt. Wij kopen al uw GOUDEN sieraden (kapot of heel), o.a. munten, kettingen, armbanden, ringen, ook met briljant. Iedere gram is welkom en wij verplichten u tot niets. U bent altijd welkom voor een vrijblijvend bod en taxatie! Direct contante betaling! (geldige legitimatie verplicht)! 0800-0995533 (Limburg) Tevens verkoop van bijouterieën, nieuwe en occasion-sieraden. Voor al uw reparaties. Tijdelijk geld? Vraag naar ons bewaarplan. Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: H E E R L E 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. N Saroleastraat 78 6411 LV Heerlen Tel. (045) 57 13 377 Openingstijden: di. t/m zat. 10.00-16.00 uur WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN! HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN! SNOWSPORT FIEBERBRUNN Even iets leuks uitzoeken voor in de woonkamer... 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 13 Groene golf KERKRADE - Het Bundesschùtzenfest in Kerkrade was afgelopen weekeinde in alle opzichten geslaagd. Grote drukte, veel gezelligheid en als hoogtepunt de optocht op zondag. De organisatie mag terugkijken op 3 geslaagde dagen. Indrukwekkend was daarbij het voortbewegende groene lint door de straten van de Holz en centrum, waarbij verschillende groepen en de vele koninginnen nog meer kleur brachten. De deelnemende korpsen waren in koppeltjes verdeeld tussen de deelnemers, zodat het publiek en de deelnemers vrijwel constant muziek hoorden. Foto s Peter Trompetter Inclusief 1 jaar pech onderweg service HEKKERT SERVICE TIP 20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myopel.nl of kom naar onze werkplaats. www.hekkertautogroep.nl Sittard Maastricht Heerlen Roermond Weert Venlo Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00 RIJSCHOOL OVERDIJK anno 1999 15 jaar Kwaliteit voor een redelijke prijs! All-in rijles pakket nu 1599,- 38 rijlessen 1 Theorie examen 1 rijexamen Theoriecursus online 1 TTT Nu alle losse rijlessen voor maar 33,- en de eerste 10 rijlessen voor maar 310,- * * Geldt alleen voor nieuwe kandidaten. Regio Parkstad Limburg Tel. 06 19 600 254 ron@autorijschooloverdijk.nl
WEEKACTIE! WEEKACTIE! VANISH VLEKVERWIJDERAAR wit DURACELL BATTERIJEN penlight (AA) of mini penlight (AAA) AIRWICK GEURKAARS wilde bramen, oriental, vanille appel/kaneel VILEDA VLOERSYSTEEM reinigingsysteem voor nat en droog gebruik wasbaar op 60 C RESERVE OVERTREK 3.19 XEROX KOPIEERPAPIER hoge kwaliteit, FSC keurmerk A4, 80 gram, 500 vel INKJET FOTO CANVAS 2.49 SHELL MOTOROLIE 10W-40 1 liter SHELL MOTOROLIE 5W-40 1 liter 4.99 1200 GRAM 4 59 DOVE DOUCHECREME diverse varianten 500 ML 1 89 VLOEIBAAR 1 liter 2.29 OXI ACTION SENSITIVE 940 gram 3.99 12 -PACK 4 39 A-merken voor verrassend lage prijzen Vanaf 0 50 De grootste in kleine prijzen PEDIGREE OF WHISKAS SNACK diverse soorten 4 OKTOBER DIERENDAG PEDIGREE DENTASTIX 3-pack / 77 gram 0.50 PEDIGREE RODEO 70 gram 0.50 WHISKAS KATZINI S 50 gram 0.75 WHISKAS CRUNCH 100 gram 0.99 1 39 6 99 2 49 3 99 KINDER ONDERGOEDSET diverse prints o.a. Cars, Planes, Spiderman, Minnie Mouse en Princess katoen/elastan, maten 92-122 MEISJES ondergoedset 2.79 JONGENS ondergoedset 2.99 Vanaf 2 79 CROKY CRAZY RIBBEL CHIPS paprika, naturel of bolognese 130 gram EXCLUSIEF BIJ ACTION 0 69 SUN VAATWAS- TABLETTEN classic 105 stuks classic of citroen 76 stuks 5 69 6 99 SHINE GLANSSPOEL- MIDDEL 1000 ml 0.89 MATCHBOX SPEELGOEDAUTO diverse varianten 0 95 WD-40 MULTISPRAY smeermiddel, roestverwijderaar, contactspray, reiniger en roestbescherming siliconenvrij 300 ml 2 19 SES KNUTSEL- ARTIKELEN superdough klei of strijkkralen 2.49 AQUAFRESH MONDWATER fresh mint 500 ml 1 39 PHILIPS LED LAMP E27, 5.5 Watt 350 Lumen energielabel A+ 3 49 PRODENT TANDPASTA 75 ml 0.99 COLGATE TANDENBORSTELS 3-pack 0.99 Aanbiedingen geldig van woensdag 24 september t/m dinsdag 30 september 2014 PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN 70x60 cm Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl L'OREAL OF RIMMEL MAKE-UP diverse soorten en varianten 2 29 Meer dan 5.000 artikelen Meer dan 1.500 artikelen onder 1 Iedere week 150 nieuwe artikelen 5 99 AXE AFTERSHAVE diverse varianten 100 ml 2.29 PIERRE CARDIN DEKBED 200x200 cm 16.95 zet- en drukfouten voorbehouden
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 16 ÓÓK SCREENS EN GLASSCHUIFWANDEN OPENIGSTIJDEN Donderdag 25 en vrijdag 26 september van 14.00 tot 20.00 uur geopend. Zaterdag 27 september van 11.00 tot 15.00 uur geopend. Iedere zaterdag OPEN van 10.00 t/m 14.00 uur NA-ZOMER ACTIE! Bij aankoop van een overkapping met led-spots GRATIS EEN LOUNGESET OF GRATIS EEN PROFESSIONELE TERRASVERWARMING! Showroomadres: Langheckweg 40 in Kerkrade (naast auto Jurgen) Tel. 045-545 57 57 EXTRA DIKKE PROFIELEN Lever uw oude fiets in en bij aankoop van een Bikkel Bike ontvangt u tot 200 korting. Bikkel Bikes is winnaar Beste prijs/kwaliteitsverhouding bij ElektrischeFietsen.com Fietstest 2014. Is uw fiets al oud? Geen probleem, zolang de fiets nog werkt mag u deze inruilen. Deze actie geldt zolang de voorraad strekt dus wees er snel bij! Bel: 045-8801806 of kom langs in onze zaak in Heerlen. zie ook onze website www.e-bikespeciaalzaak.nl BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur / Zaterdag van 10.00-17.00 uur STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste w nkel n de reg o!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony. STEVENS TELEVISIES Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712 Kidsweekend Heerlen zaterdag 27 en (koop)zondag 28 september 2014 Op initiatief van de stichting Promotie Evenementen Centrum Heerlen (PEC) staat het Centrum van Heerlen op zaterdag 27 en (koop) zondag 28 september 2014 weer geheel ter beschikking van de kids. Tijdens het Kidsweekend verandert het Centrum van Heerlen in één groot pretpark waar van alle attracties gratis gebruik gemaakt kan worden. Op het Pancratiusplein, bij de ingang van het Coriocentrum aan de Honigmannstraat en in de Saroleastraat en in de ONstraat staan op beide dagen een aantal grote springkussens en worden er demonstraties gegeven. In het Corio Center kunnen de kinderen kennis maken met nieuw speelgoed van BanBao en Goliath. BanBao is educatief bouwstenen speelgoed voor alle kinderen, zowel jongens en meisjes. Alle kinderen die het leuk vinden om het speelgoed van BanBao en Goliath te proberen zijn van harte welkom. Natuurlijk is de grote kindervriend Dolf de Coriowolf, de mascotte van het Corio Center, Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u ook weer aanwezig. Bij Shoppingcenter Het Loon organiseert Bricksworld Megastore de expositie Limburg in miniatuur, een Star Warsspeurtocht en bouwwedstrijden met diverse thema s. Het hele weekend deelt Clown Toon ballonnen uit en kan gebruik worden gemaakt van een springkussen. Op zondag is daar ook, in tegenstelling tot de berichten in de brochure over het Kidsweekend, een meet & greet met brandweerman SAM. In de Geleenstraat staat op beide dagen een mooie kinderboerderij waar alle beesten FURENTHA schoenmode NIEUW SEIZOEN, NIEUWE COLLECTIE! OOK RUIME KEUZE VOOR STEUNZOOLDRAGERS O.A. FOOTNOTES, HASSIA, GABOR, HOGL, MEPHISTO, WALDLAUFER, HARTJES ETC MOOIE DAMESTASSEN VAN O.A. NICOLI, VOI, L CREDI, WOWWOW, LALIEK Kerkplein 66 Voerendaal Tel. 045-574 88 15 geknuffeld mogen worden. En vergeet op zondag zeker het kinder-standwerker-concours op de Bongerd niet. Er is dan van alles te koop. Daar is ook de ballonnenwedstrijd waarmee leuke prijzen gewonnen kunnen worden. Alle attracties worden beide dagen verbonden met een kindertreintje waarvan eveneens gratis gebruik gemaakt kan worden. Het wordt in Heerlen Centrum één groot kinderfeest. Dus kom naar Heerlen en laat u en uw kids verrassen!
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 17 AGENDA HEERLEN HELE MAAND SEPT exposeren in Parc Imstenrade 66 aan de Zandweg, Ria Segers met olieverfschilderijen in de gang op de begane grond en Tineke Lemmens met tekeningen en aquarellen in de gang op de eerste etage. De expositie is alleen op werkdagen van 09.00 uur tot 1700 uur vrij toegankelijk. ELKE DINSDAG van 9.30 tot 10.30 kun je bij Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6, meedoen met een body-workout: buik,rug en beenspieroefeningen. en zelfverdediging d.m.v. boks-oefeningen. Vrijblijvend een keertje kijken. Meer info bij Elly Consten, tel. 5615490. ELKE WOENSDAG van 9.15 tot 10.15 uur Tai-chi bij Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. ELKE DONDERDAG van 9.00 tot 12.00 uur Nederlandse conversatieles Moedercentrum de Heksenketel, Mijnzetellaan 6. DO 25 SEPT begint de cursus 'Verbeter je relatie' o.l.v. lifecoach en hypnotherapeute Marlies Kort. Deze eerste kennismakingsles die plaats vindt in de Luciushof is gratis. Er wordt gewerkt met oefeningen en rollenspel. Aanvang 19.30 uur. DO 25 SEPT geeft de heer Renders van de WMO afdeling Heerlen een lezing geven over de belangrijkste wijzigingen die op 1 januari 2015 ingaan. De lezing wordt gegeven in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg 145. Aanvang 14.00 uur, einde circa 16.15 uur. De lezing zal toegespitst worden op Parkinsonpatiënten. Er is voldoende gratis parkeergelegenheid en het gebouw is rolstoelvriendelijk toegankelijk. ZA 27 SEPT vanaf 21.30 uur muziek van The Black Stars in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg 104. Leadzanger van deze band is Paul van Loo, ook bekend van zijn Limburgs dialect liedjes. Toegang gratis. ZA 27 SEPT verzorgt Scouting Nieuw Einde de Burendag voor Vrieheide. Er is een familieschommel van hout en activiteiten zoals 'n klimwand, boogschieten en kratten klimmen. Ook kan men spelletjes zoals koekjes sjoelen, kegelen en jeu-de-boules. Voor stoere vaders is er een competitie boomstam zagen, en er is een wedstrijd spijkerbroek hangen. Boven het kampvuur kun je zelf popcorn maken of bak een minipizza in een buiten-oven. De Burendag vindt plaats van 13.00 tot 16.00 uur aan de Adenauerlaan te Heerlen. ZA 27 SEPT maakt het Het IVN een natuurwandeling door het Weerterbos. Vertrek is om 15.00 uur vanaf het IVN home aan de Gallusstraat 1 in Aarveld. Er zijn geen kosten aan deze wandeling verbonden. Voor meer informatie kun je contact op nemen via tel. 5712609 of mailen naar info@ivnheerlen.nl. ZO 28 SEPT rommelmarkt bij Scouting Nieuw Einde van 10.00 tot 16.00 uur in en rondom het houten Scoutinggebouw aan de Adenauerlaan 6, naast sporthal de Varenbeuk. Toegang is gratis. ZO 28 SEPT vindt de jaarlijkse Buurtbrunch plaats in het oude schoolgebouw Kakertshöfke van 12.00 uur tot 15.00 uur.alle inwoners van de wijk Kakert ontvangen binnenkort een aanmeldingsformulier in de brievenbus. ZO 28 SEPT van 15.00uur tot 16.00uur verzorgen de Jelbrothers Jan-Hein (Tenor), Eric (Bas) en Louk (Bariton) een uitvoering in de hal van het Atrium Medisch Centrum. T/M EIND SEPT is er een expositie van olieverfschilderijen, aquarellen en tekeningen in Parc Imstenrade 66 aan de Zandweg, Er is werk te zien van Ria Segers en Tineke Lemmens. Openingstijden op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur. IVN Heerlen maakt zaterdag 27 september een natuurwandeling door het Weerterbos. DO 2 OKT 2 vertoont Mondriaan de korte film: 'Manisch depressief?! Ook komen deze avond twee ervaringsdeskundigen o.a. aan het woord over hoe jezelf de regie weer in handen kunt nemen. De avond is van 19.30-21.30 uur en vindt plaats in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145 in Heerlen. Iedereen is welkom, toegang is gratis. I.v.m. het aantal plaatsen is reserveren nodig via www.mondriaan.eu of via Mark Ahsmann T: 043-3685413, e- mai:m.ahsmann@mondriaan.eu. ZA 11 OKT van 15.00uur tot 16.00 uur speelt Fer Visser gitaar in de hal van Atrium Medisch Centrum. De muziek die hij ten gehore zal brengen bestaat uit klassieke en moderne ( o.a. The Beatles ) stukken. T/M 19 OKT is er een tango-expositie in het Savelbergklooster aan de Gasthuisstraat 2. Te zien zijn schilderijen en beelden van tangodansers en schoenen van kunstenaars én tangodansers Merle Carvalho en Lalo Diaz Diaz. Beiden zijn woonachtig en werkzaam in Amsterdam. Openingstijden maandag van 13.00 tot 17.00 uur; dinsdag t/m zondag van 10.30 tot 17.00 uur. Entree: vrijwillige bijdrage. ZA 26 OKT tot 1 november is de collecteweek van het Diabetes Fonds. Men is hard op zoek naar vrijwilligers voor de collecte die willen helpen om geld in te zamelen voor onderzoek naar deze aandoening. Aanmelden kan bij Joost Vankan hij organiseert de collecte voor het Diabetes Fonds in Heerlen en is te bereiken via jwmvankan@home.nl of via 06-21413457. HOENSBROEK ZO 28 SEPT is de laatste dag dat in d' Engelensael aan de Hoofdstraat 214 de expsotie van schilderijen van Jelmo Piovesana uit Voerendaal en bronzen beelden van Mia Schurgers uit Munstergeleen beozcht kan worden. De openingstijden zijn ieder weekeinde van 14.00-17.00 uur t/m zondag 28 september. Toegang gratis. ZA 4 OKT opent het jazzseizoen om 20.30 uur in Trefcenter Amicitia met een optreden van Orleana. De muzikale inspiratie van deze jazzband gaat terug naar de jaren '20 toen de jazzmuziek nog puur gespeeld werd. De formatie bestaat uit een goede ritmegroep met op banjo Willem Deutekom, op bas Jan van den Berg, en Matthijs Duyzer leider, motor en drummer van de band. De blazersgroep bestaat uit 3 muzikanten: Walter van Andel op trompet,wil van Gessel op klarinet en trombonist Anton Verlee. Een zeer goede aanvulling is de zangeres Violetta Roosberg. ZO 19 OKT is er een rommelmarkt van drumband Marijke. Wie nog bruikbare spulletjes hiervoor heeft, kan bellen met 045-850 54 28 (na 18 uur) of 045-522 25 46; er wordt een afspraak met u gemaakt wanneer de spullen bij u worden opgehaald. De rommelmarkt vindt als vanouds plaats in MFC Gebrook aan de Prinsenstraat 11 van 10.00 tot 15.00 uur. ONDERBANKEN WOE 24 SEPT is weerman Léon Rademakers e gast in het Ontmoetingscentrum, Dorpsstraat 145 te Bingelrade. Aanvang van deze avond, die georganiseerd wordt door ZijActief is 19.30 uur. Mannen zijn deze keer zeker ook welkom; toegang bedraagt vijf euro. Explosief! Bezoek ons herfstfeest Het nieuwe woonconcept op 27 en 28 september 2014 10.00 tot 18.00 uur Dit mag u niet missen! Preview: Ontdek het nieuwe design voordeuren Atris Style. INSIDERTIPP in der Region SELFKANT www.kringsdesign.de Kookideeën: Laat u inspireren door de heerlijke recepten van onze kok. Creatieve kinder knutzselhoek: Kinderen knutselen onder begeleiding en leren met hout te werken. Langbröker dicke Flaa : Geniet van een stevig stuk Original Langbröker Flaa en een heerlijk kopje Showroom uitverkoop! Op enkele showroomkeukens en deuren prijzen. KRINGS BAU + WOHN DESIGN
DEZE ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP: Woensdag Donderdag Vrijdag 24 25 26 SEPTEMBER KOOPAVOND SEPTEMBER KOOPAVOND SEPTEMBER KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR 9.30-21.00 UUR 9.30-21.00 UUR Zaterdag 27 SEPTEMBER 9.30-17.00 UUR EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR! GRATIS LAPTOP beelddiagonaal 15.6 = 39.62 cm BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR NIEUW MODEL 2014! 15.6 INCH LAPTOP HP PAVILION SUPER KADO-ACTIE! SUPER KADO-ACTIE! 2+Hoek+2+Longchair Parel Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar Als 2+Hoek+2: 2+Hoek+2+Longchair Franco Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,-. Als 2+Hoek+2: NU 699,- NORMAAL 1299,- INTERIEUR PERTH BLACK OAK + LAPTOP GRATIS NU 849,- NORMAAL 1849,- Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! COMPLEET TV/Audio/HIFI- Dressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel 3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD NERGENS GOEDKOPER! + LAPTOP GRATIS NU 2299,- NORMAAL 3299,- + LAPTOP GRATIS www.woonsquare.nl BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost) NU 499,- NORMAAL 1699,- In alle bovenstaande 7 filialen is een aanwezig. OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen Da s thuiskomen!
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Op herhaling www.aldi.nl HEERLEN - Het is voor velen alweer een hele tijd geleden dat zij als muzikant, slagwerker of als showmeisje lid zijn geweest van het Schalmeienkorps van Heerlerheide. Het Schalmeienkorps is van plan om voor alle oud-leden de mogelijkheid te scheppen om opnieuw kennis te maken met het korps. Dit willen de initiatiefnemers niet doen door middel van een reünie, maar door nog een keer samen te komen om te spelen en te trommelen en wel op zaterdag 4 oktober vanaf 16.00 uur in de foyer van de Varenbeuk, Heicarisborgweg in Heerlerheide. Tot op heden hebben zich 25 oud-leden aangemeld. Heb je ook interesse of wil je nog meer informatie neem dan contact op met of reageer via facebook (John Arends john.arends@xs4all.nl of Anjo van Son anjovanson@hotmail.com of 06-30156305). KORTING OP GROENTE & FRUIT* DEZE AANBIEDING GELDT OP: 26 en 27 september 2014 EN UITSLUITEND IN DE VOLGENDE FILIALEN: Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: commercieheerlen@aencmedia.nl Redactie: redactieheerlen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk: NUTH, MARKT 10 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: 8.30-19.00 uur do / vr: 8.30-20.00 uur za: 8.30-18.00 uur HOENSBROEK, PROF. VAN T HOFFSTRAAT 11 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: 8.30-19.00 uur do: 8.30-20.00 uur vr: 8.30-19.00 uur za: 8.30-18.00 uur VOERENDAAL, KERKPLEIN 1-3 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: 8.30-18.00 uur do / vr: 8.30-20.00 uur za: 8.30-18.00 uur *(m.u.v. aardappelen, uien en groente en fruit aanbiedingen) HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
Woensdag 24 september 2014 GEZIEN Pagina 20 KERMIS KERKRADE- CENTRUM Vrijdag 26 t/m dinsdag 30 sept. MARKT EN KERKPLEIN Vrijdag 26 sept. Zaterdag 27 en zondag 28 sept. Maandag 29 sept. Dinsdag 30 sept. Kermis open vanaf 16.00 uur Clown Desalles Veel kermisplezier vanaf 13.00 uur Optreden Sambaband Animosa van 19.00-21.30 uur Familiedag www.kermiskerkrade.nl Ruim 65.000,- korting bij Vind de gouden sleutel en win een Ikea-bon t.w.v. 250,- Kom op 4 oktober en volg de route. Wie weet vind je in een van onze woningen de gouden sleutel en win je een Ikea-bon t.w.v. 250,-! www.wonen-zuid.nl Euregionaal standwerkers concours Model Uitvoering Kleur Korting 208 208 5D ACS 1.0 95GC0 NOIR PERLA NER 3.250,- 208 5D ACS 1.0 95GC0 BLANC BANQUISE 3.250,- 108 108 5D ALL 1.0S&S 10 NOIR CALDERA 1.450,- 108 5D ALL 1.2VTI 10 BLANC LIPIZAN 1.450,- 108 3D ALL 1.2VTI 10 GRIS CARLINITE 1.450,- 108 5D ALL 1.2VTI 10 GRIS GALLIUM 1.450,- 108 3D ALL 1.0S&S 10 TEINTE BLEU CI 1.450,- 108 5D ACT 1.0S&S -- TEINTE BLEU CI 1.450,- 108 5D ALLTOP 1.0 10 TEINTE BLEU CI 1.450,- 2008 2008 ACT PP 12VTI B0 GRIS ARTENSE 2.250,- verkocht verkocht 30 september Heerlen aanvang 9.00 uur 308 308 PREMIERE THP125 GRIS ARTENSE 3.750,- 308 PREMIERE THP125 RICH OAK 3.750,- 308 PREMIERE THP125 ROUGE RUBI 3.750,- 3008 N3008 ACTV 1.6THP F0 NOIR PERLA NER 3.950,- N3008 ACTV 1.6VTI F0 RICH OAK 3.950,- 107 N107 5D ACTV 1.0 80 NOIR CALDERA 2.500,- N107 5D P.ACCENT 80 BLANC LIPIZAN 2.500,- N107 5D ENVY 1.0 80 NOIR CALDERA 2.500,- N107 5D P.ACCENT 80 BLANC LIPIZAN 2.500,- N107 5D P.ACCENT 80 BLANC LIPIZAN 2.500,- N107 5D P.ACCENT 80 BLEU ELECTRA 2.500,- N107 5D P.ACCENT 80 ROUGE SCARLET 2.500,- 5008 5008 STL 5Z 16THP E0 BLEU BOURRASQUE 3.000,- RCZ RCZ 1.6THP 200pk BLANC NACRÉ 7.000,- verkocht verkocht verkocht deelnemende steden - 18 september Tongeren - 22 september Genk - 20 september Geleen - 23 september Hasselt - 3 oktober Maastricht Terhoevenderweg 97 6412 ZL Heerlen 045-570 08 00 www.wellingautobedrijven.nl