ZAXIS-3-serie versie met kort zwenkmechanisme HYDRAULISCHE GRAAFMACHINE Modelcode: ZX48U-3 Nominaal vermogen: 28,4 kw (38,1 HP) Bedrijfsgewicht: 4.850-5.010 kg Bak: 0,14 m 3
Geavanceerd design van Hitachi geschikt voor verschillende functies De nieuwe Hitachi ZAXIS-U3-serie is op heel wat vlakken verbeterd en heeft een nog steviger chassis voor een betere duurzaamheid en betere prestaties. Meer prestaties (Pagina 4) De nieuwe motor heeft een groter vermogen en werkt efficiënter. Dankzij de Eco Zone, een nieuwe functie, werkt de machine zuiniger. Vlot gecombineerd gebruik voor betere prestaties. Standaard is een extra contragewicht voorzien voor meer stabiliteit bij het gebruik van lange of speciale uitrustingsstukken*. *Extra leidingen zijn standaard voorzien. Nog duurzamer (Pagina 5) De verzwaarde beschermplaat in V-vorm zorgt voor extra bescherming van de hefcilinder tegen beschadiging. Er worden zware stalen steunen gebruikt voor het blad en de armcilinderverbinding en boomarmverbinding zijn versterkt. 2
Draaicirkel contragewicht: 1.060 mm Modelcode: ZX48U-3 Nominaal vermogen: 28,4 kw (38,1 HP) Bedrijfsgewicht: 4.850-5.010 kg Bak: 0,14 m 3 Steekt uit over de tracks tot: 80 mm Compacte machine met korte draaicirkel Dankzij het compacte ontwerp met korte draaicirkel kan de machine zelfs op krappe werkplekken efficiënt worden ingezet. Verbeterd bedieningscomfort (Pagina 6) Hoge rugleuning (cabine). Korte bedieningshendel voor langdurige bediening zonder vermoeidheidsverschijnselen. Gemakkelijker in onderhoud (Pagina 7) Centrale onderhoudspunten voor eenvoudig dagelijks onderhoud. De hydraulische slangen zijn voorzien van snelkoppelingen voor snelle vervanging. De radiator en oliekoeler zijn dusdanig gevormd dat ophoping van vuil voorkomen wordt en het schoonmaken makkelijker is. Verbeterde veiligheid (Pagina 7) Met het neutrale motorstartsysteem kunt u de motor alleen starten wanneer de instapbeveiliging van het bedieningsmechanisme in de vergrendelstand staat. ROPS/TOPS-cabine en canopy. Opmerkingen: Een aantal van de foto's in deze brochure tonen een onbemande machine met de uitrustingsstukken in een werkpositie. Deze zijn enkel genomen bij wijze van demonstratie en de getoonde handelingen zijn niet aanbevolen onder normale bedrijfsomstandigheden. 3
Meer prestaties De nieuwe motor is gekoppeld aan het nieuwe hydraulische systeem voor betere prestaties met minder brandstofverbruik. De Eco Zone is een nieuwe energiezuinige functie. De nieuwe motor voldoet aan de emissievoorschriften EU Stage III A Eco zone Extra contragewicht De nieuwe motor, gecombineerd met het nieuwe hydraulische systeem, heeft een groter vermogen en werkt efficiënter. De Eco Zone beperkt het brandstofverbruik en levert toch uitstekende prestaties. De automatische stationairloop beperkt het brandstofverbruik nog meer: Als u de bedieningshendel in neutraal zet, vertraagt de motor automatisch tot stationairsnelheid na vier seconden. Hierdoor verminderen de emissies en het lawaai. Het beproefde Hitachi High-Performance Hydraulic (HHH)-systeem maakt een vlot gecombineerd gebruik voor hoge productie mogelijk. De uitlaat blaast de emissie naar boven toe, een oplossing voor milieukwesties in stedelijke of residentiële gebieden. Bij het rijden met hoge snelheid daalt de snelheid van de rijmotor automatisch bij hoge belasting, zoals sturen, en stijgt weer wanneer de belasting daalt. Er kan ook gemakkelijk worden overgeschakeld van een hoge naar lage snelheid, en omgekeerd. Standaard is een extra contragewicht voorzien, dat zorgt voor meer stabiliteit bij het gebruik van lange of speciale uitrustingsstukken. 4
Stevig chassis voor zware werkzaamheden De bakophanging en het blad zijn verstevigd voor een grotere duurzaamheid en productiviteit, ook onder zware omstandigheden. Versterkte bevestigingspunten aan de voorkant Verstevigde armcilinderverbinding De hefcilinderbeveiliging is gebogen (V-vorm) om zo de hefcilinder tegen beschadiging te beschermen. De armcilinderverbinding en boom-armverbinding zijn eveneens verstevigd. U-3-serie Externe kracht andere richting geven Verstevigde boomarmverbinding Verstevigde onderwagen Bladsteun Kracht Stalen kern Rubber Stoeprand Inwerkende kracht wordt gebruikt om beschadiging te verminderen. Het blad is voorzien van zware stalen steunen voor extra stevigheid. Elke rupsplaat is verstevigd met een stalen kern. De rand van de rupsplaat is daardoor beter bestand tegen beschadiging bij bijvoorbeeld het rijden op verharde wegen en randen. Versterkte bovenwagen Het bewezen D-vormige frame wordt gebruikt om de bovenwagen tegen schade te beschermen. 5
Verbeterd bedieningscomfort De machine is standaard uitgerust met een hoge rugleuning en korte bedieningshendels voor meer comfort voor de machinist. Regenklep Schokabsorberende rubbers De machinist kan nu genieten van nog meer comfort dankzij een aantal verfijnde voorzieningen: gebruik van heldere kleuren in de cabine, hoge rugleuning, korte bedieningshendels, polssteun, rolgordel, airconditioning, AM/ FM-radio en regenklep (canopy). De cabine zelf steunt op vier schokabsorberende rubberen dempers voor meer rijplezier. Korte bedieningshendel Polssteun 6
Gemakkelijk in onderhoud en veilig Het ingenieuze ontwerp van Hitachi maakt de controle vooraf eenvoudiger, vergt minder reiniging en vergemakkelijkt het dagelijkse onderhoud. Vereenvoudigd onderhoud Hydraulische slangen met snelkoppelingen 50 De motorkap kan omhoog en omlaag worden geschoven voor eenvoudig onderhoud in een beperkte ruimte. De vloer van de cabine kan tot 50 naar voren worden gekanteld voor gemakkelijke toegang tot de onderkant van de cabine en achterkant van de motor. De vorm van de radiator en oliekoeler voorkomen de ophoping van stof en vergemakkelijken het schoonmaken. Hydraulische slangen zijn voorzien van snelkoppelingen voor snelle vervanging. Opmerking: bij dagelijks onderhoud hoeft de cabine niet naar voren te worden gekanteld. Veiligheidsvoorzieningen Afgebeeld ziet u de ROPS-/OPG-cabine (met dakbescherming). Zet de instapbeveiliging van het bedieningsmechanisme in de bovenste stand om bediening van het uitrustingsstuk, zwenken, rijden en blad te vergrendelen. Zo vermijdt u verkeerde handelingen door onbedoelde hendelbediening. Met het neutrale motorstartsysteem kunt u de motor alleen starten wanneer de instapbeveiliging van het bedieningsmechanisme in de vergrendelstand staat. Bovendien beschikt u standaard over een zwenk- en rijparkeerrem voor gemakkelijk werken op een helling. Deze cabine beschermt de machinist en voldoet aan de ROPS-, TOPS- en OPG-vereisten (niveau 1) voor dakbescherming. ROPS: Roll-Over Protection Structure TOPS: Tip-Over Protection Structure OPG: Operator Protective Guards 7
TECHNISCHE GEGEVENS MOTOR Model... Yanmar 4TNV88 Type... Watergekoelde viertaktmotor, directe inspuiting Aantal cilinders... 4 Nominaal vermogen ISO 9249, netto... 28,4 kw (38,1 HP) bij 2.400 min -1 (rpm) EEC 80/1269, netto... 28,4 kw (38,1 HP) bij 2.400 min -1 (rpm) SAE J1349, netto... 28,4 kw (38,1 HP) bij 2.400 min -1 (rpm) Bruto... 29,5 kw (39,5 HP) bij 2.400 min -1 (rpm) Maximum koppel... 141 N m (14,4 kgf m) bij 1.100 min -1 (rpm) Cilinderinhoud... 2.189 L Boring en slag... 88 mm x 90 mm Elektrisch systeem Spanning... 12 V Accu's... 72 Ah Alternator... 55 A Startmotor... 2,3 kw HYDRAULISCH SYSTEEM Hoofdpompen... 1 plunjerpomp met variabele opbrengst Maximale olieopbrengst... 1 x 120,0 L/min Hulppomp... 1 tandwielpomp Maximale olieopbrengst... 12,0 L/min Extra functie Maximale olieopbrengst... 85,0 L/min Hydraulische motoren Rijden... 2 axiale plunjerpompen met variabele opbrengst Zwenken... 1 axiale plunjermotor Werkdruk maximaal Graafuitrusting... 24,5 MPa (250 kgf/cm 2 ) Zwenken... 18,1 MPa (185 kgf/cm 2 ) Rijsysteem... 24,5 MPa (250 kgf/cm 2 ) Servosysteem... 5,9 MPa (60,2 kgf/cm 2 ) Extra functie... 24,5 MPa (250 kgf/cm 2 ) Hydraulische cilinders Zuigerstangen en slangen met hoge sterkte. Cilinderkussenmechanismen aangebracht in boom en armcilinder om de schokken aan de slaguiteinden te absorberen. GELUIDSNIVEAU Geluidsniveau (LwA) (2000 / 14 / EC)... 96 db (A) Geluidsniveau (LpA) (ISO 6396)... 78 db (A) BOVENWAGEN Draaiend frame Gelast stevig chassis met gebruikmaking van zware stalen platen voor extra stevigheid. D-sectieframe, bestand tegen vervorming. Zwenksysteem Axiale plunjermotor met planetaire tandwielvertraging wordt gesmeerd met hydraulische olie. De draaikrans is een eenrijige, afgeschuinde kogellager met inductiegehard intern tandwiel. Het interne tandwiel en het rondseltandwiel lopen in een vetbad. De zwenkrem is een met een veer bekrachtigde/hydraulisch ontkoppelde schijfrem. Zwenksnelheid... 9,0 min -1 (rpm) Koppel van het zwenkmechanisme... 8,92 kn m (910 kgf m) Cabine Onafhankelijke ruime cabine, 960 mm breed en 1.520 mm hoog, die voldoet aan de ISO-normen*. Rondom voorzien van gelaagd glas voor goed zicht. De voorruiten (boven en onder) kunnen worden geopend. Verstelbare stoel. * International Standardization Organization (Internationale organisatie voor standaardisatie) ONDERWAGEN Rupsen Rupsonderstel. Gelast rupsframe met gebruik van zorgvuldig gekozen materialen. Zijframe aan rupsframe vastgelast. Aantal rollen en platen aan iedere zijde Bovenrollen... 1 Onderrollen... 4 Rijsysteem Iedere rupsketting wordt aangedreven door een axiale plunjermotor met twee snelheden via planetaire tandwielvertraging met mogelijkheid van tegengestelde rotatie van de rupskettingen. De kettingwielen (sprockets) zijn vervangbaar. De parkeerrem is een met een veer bekrachtigde/hydraulisch ontkoppelde schijfrem. Rijsnelheden... Hoog: 0 tot 4,2 km/u Laag: 0 tot 2,7 km/h Maximale trekkracht... 38,3 kn (3.905 kgf) Afmetingen Aantal Boring Stangdia Slag Hellingshoek... 58 % (30 graden) traploos Boom 1 90 mm 55 mm 702 mm Arm 1 80 mm 50 mm 698 mm Bak 1 70 mm 40 mm 551 mm Blad 1 105 mm 50 mm 140 mm Zwenkboom 1 90 mm 50 mm 664 mm Hydraulische filters De hydraulische systemen maken gebruik van hydraulische fi lters van hoge kwaliteit. In de zuigleiding is een zuigfi lter ingebouwd; doorstroomfi lters bevinden zich in de retourleiding. BEDIENING Hydraulische bedieningshendels voor alle handelingen. Instrumenthendels... 2 Rijhendels met pedalen... 2 Bladhendel... 1 8
GEWICHTEN EN GRONDDRUK Uitgerust met 2,68 m boom, 1,69 m arm en 0,14 m 3 bak (ISO met kop) rubber tracks 400 mm. Cabinetype Bedrijfsgewicht Gronddruk Canopy op 4 pijlers 4.850 kg 27 kpa (0,28 kgf/cm 2 ) Cabine 5.010 kg 28 kpa (0,29 kgf/cm 2 ) * (Bedrijfsgewicht met 0,14 m 3, volledig onderhouden, +80 kg machinist ISO 6016). INHOUDEN Brandstoftank... 70,0 L Motorkoelvloeistof... 6,5 L Motorolie... 8,6 L Transmissie (iedere zijde)... 0,9 L Hydrauliek... 77,0 L Hydraulische oliereservoir... 50 L UITRUSTING Boom en armen zijn uitgevoerd in zware gelaste staalconstructie. 2,68 m boom, 1,69 m en 1,38 m armen zijn beschikbaar. Bak Capaciteit ISO met kop Breedte zonder zijmessen Gewicht 0,14 m 3 550 mm 109 kg 9
TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN E L D/D F M O N I G Q A C H B J/K P Modelcode ZX48U-3 1,38 m arm 1,69 m arm Canopy Cabine Canopy Cabine A Afstand tussen spanwiel en kettingwiel 1.990 (1.980) 1.990 (1.980) B Lengte onderwagen 2.500 (2.480) 2.500 (2.480) * C Ruimte onder contragewicht 610 (590) 610 (590) D Draaicirkel contragewicht 1.060 1.060 D' Lengte achtereinde 1.060 1.060 E Totale breedte van bovenwagen 1.850 1.850 F Totale hoogte 2.510 (2.490) 2.550 (2.530) 2.510 (2.490) 2.550 (2.530) * G Min. bodemvrijheid 340 (320) 340 (320) H Spoorbreedte 1.560 1.560 I Breedte van de rupsplaten 400 400 J Breedte onderwagen 1.960 1.960 K Totale breedte 1.960 1.960 L Totale lengte 5.340 5.380 M Totale hoogte van de boom 1.840 2.050 N Rupshoogte 550 (530) 550 (530) O motorkap 1.510 (1.490) 1.510 (1.490) P Horizontale afstand tot blad 1.720 1.720 Q Bladhoogte 360 360 De gegevens tussen ( ) zijn afmetingen van kamplaten. Deze illustratie toont de ZX48U-3 met een 1,38 m arm, 0,14 m 3 bak en 400 mm rubber tracks. WERKBEREIK Eenheid: mm Eenheid: mm C B D F H I A G Grondniveau J J 100 mm Modelcode ZX48U-3 1,38 m arm 1,69 m arm Canopy Cabine Canopy Cabine A Max. graafbereik 5.740 6.030 B Max. graafdiepte 3.340 3.650 C Max. graafhoogte 5.600 5.480 5.840 5.700 D Max. storthoogte 3.920 3.810 4.160 4.040 E Min. draaicirkel 2.190 2.270 2.330 2.390 F Max. verticale muur 2.550 2.900 G Werkcirkel bij min. draaicirkel (maximale zwenkhoek boom) 1.710 1.780 1.820 1.880 H Hoogste positie onderkant blad boven grond 430 I Laagste positie onderkant blad boven grond 335 J/J' Zwenkafstand (Max. zwenkhoek boom) 695/860 Graafkracht bak ISO: PCSA kn (kgf) 32,1 (3.270) 32,1 (3.270) Graafkracht bak SAE kn (kgf) 27,9 (2.850) 27,9 (2.850) Opbreekkracht arm ISO: PCSA kn (kgf) 24,0 (2.450) 21,0 (2.140) Opbreekkracht arm SAE kn (kgf) 22,8 (2.330) 20,1 (2.050) Deze illustratie toont de ZX48U-3 met een 1,38 m arm, 0,14 m 3 bak en 400 mm rubber tracks. 10
HEFCAPACITEITEN Opmerkingen: 1. De metingen zijn gebaseerd op ISO 10567. 2. De hefcapaciteit is niet meer dan 75 % van de kantelbelasting met de machine op een stevige, vlakke ondergrond of 87 % volledige hydraulische capaciteit. 3. Het is de middellijn van de montagepen van de bakscharnier op de arm. 4. Een sterretje (*) geeft aan dat de belasting wordt beperkt door de hydraulische capaciteit. C B A A: B: C: Hefcapaciteit ZX48U-3 Canopy-versie, blad boven grond, 1,38 m arm Meting via de zijkant of 360 graden Meting via de voorkant Eenheid: 1.000 kg Rubber tracks 400 mm 3,0 m 1,12 *1,17 0,70 0,85 0,58 0,71 4,43 2,0 m 1,04 1,30 0,67 0,82 0,50 0,61 4,80 1,0 m 0,96 1,21 0,64 0,79 0,47 0,58 4,89 0 (Grond) 0,92 1,17 0,61 0,76 0,49 0,61 4,71-1,0 m 1,79 2,43 0,92 1,17 0,61 0,76 0,57 0,70 4,24 Rubber tracks 400 mm Extra contragewicht 220 kg 3,0 m *1,17 *1,17 0,79 0,95 0,66 0,80 4,43 2,0 m *1,17 1,46 0,76 0,93 0,57 0,70 4,80 1,0 m *1,09 1,36 0,73 0,89 0,55 0,66 4,89 0 (Grond) *1,05 1,32 0,70 0,87 0,57 0,69 4,71-1,0 m 2,04 2,74 *1,05 1,33 0,70 0,87 0,65 0,80 4,24 ZX48U-3 Canopy-versie, blad op grond, 1,38 m arm Eenheid: 1.000 kg Rubber tracks 400 mm 3,0 m 1,12 *1,17 0,70 *1,10 0,58 *1,06 4,43 2,0 m 1,04 *1,62 0,67 *1,23 0,50 *1,07 4,80 1,0 m 0,96 *2,11 0,64 *1,41 0,47 *1,13 4,89 0 (Grond) 0,92 *2,23 0,61 *1,48 0,49 *1,16 4,71-1,0 m 1,79 *3,06 0,92 *2,01 0,61 *1,32 0,57 *1,18 4,24 Rubber tracks 400 mm Extra contragewicht 220 kg 3,0 m *1,17 *1,17 0,79 *1,10 0,66 *1,06 4,43 2,0 m 1,17 *1,62 0,76 *1,23 0,57 *1,07 4,80 1,0 m 1,09 *2,11 0,73 *1,41 0,55 *1,13 4,89 0 (Grond) 1,05 *2,23 0,70 *1,48 0,57 *1,16 4,71-1,0 m 2,04 *3,06 1,05 *2,01 0,70 *1,32 0,65 *1,18 4,24 ZX48U-3 Cabineversie, blad boven grond, 1,69 m arm Eenheid: 1.000 kg Rubber tracks 400 mm 3,0 m 0,72 0,88 0,53 0,65 4,77 2,0 m 1,09 1,36 0,69 0,85 0,48 0,59 0,46 0,57 5,10 1,0 m 0,99 1,25 0,65 0,81 0,46 0,57 0,44 0,54 5,18 0 (Grond) 0,93 1,19 0,62 0,77 0,45 0,56 0,45 0,56 5,02-1,0 m 1,79 2,45 0,92 1,18 0,61 0,77 0,51 0,63 4,59 Rubber tracks 400 mm Extra contragewicht 220 kg 3,0 m 0,81 *0,97 0,60 0,73 4,77 2,0 m 1,22 *1,41 0,78 0,95 0,55 0,67 0,53 0,64 5,10 1,0 m 1,12 1,41 0,74 0,91 0,53 0,65 0,50 0,62 5,18 0 (Grond) 1,07 1,35 0,71 0,88 0,52 0,64 0,52 0,64 5,02-1,0 m 2,04 *2,59 1,06 1,34 0,70 0,87 0,59 0,72 4,59 ZX48U-3 Cabineversie, blad op grond, 1,69 m arm Eenheid: 1.000 kg Rubber tracks 400 mm 3,0 m 0,72 *0,97 0,53 *0,85 4,77 2,0 m 1,09 *1,41 0,69 *1,13 0,48 *1,01 0,46 *0,85 5,10 1,0 m 0,99 *1,96 0,65 *1,33 0,46 *1,06 0,44 *0,91 5,18 0 (Grond) 0,93 *2,21 0,62 *1,45 0,45 *1,06 0,45 *1,05 5,02-1,0 m 1,79 *2,59 0,92 *2,09 0,61 *1,38 0,51 *1,08 4,59 Rubber tracks 400 mm Extra contragewicht 220 kg 3,0 m 0,81 *0,97 0,60 *0,85 4,77 2,0 m 1,22 *1,41 0,78 *1,13 0,55 *1,01 0,53 *0,85 5,10 1,0 m 1,12 *1,96 0,74 *1,33 0,53 *1,06 0,50 *0,91 5,18 0 (Grond) 1,07 *2,21 0,71 *1,45 0,52 *1,06 0,52 *1,05 5,02-1,0 m 2,04 *2,59 1,06 *2,09 0,70 *1,38 0,59 *1,08 4,59 11
UITRUSTING STANDAARDUITRUSTING De standaarduitrusting kan per land verschillen, dus raadpleeg uw Hitachi-dealer voor meer informatie. MOTOR Waterscheider voor motorbrandstof Expansietank radiator Elektrische brandstofpomp Verwisselbare motoroliefi lter Brandstoffi lter HYDRAULISCH SYSTEEM Hydraulische bedieningshendels Instap/startbeveiliging Zwenkparkeerrem Rijparkeerrem Rijsysteem met twee snelheden Automatisch stationairloopsysteem Inlaatfi lter Retourfi lter Pilotfi lter Houdklep voor graafuitrusting Klep voor extra leidingen CABINE ROPS-/OPG-cabine Airconditioner AM/FM-radio Ruitensproeier Ontwaseming Verstelbare stoel Geveerde stoel Rolgordel Polssteunen Extra 12V-aansluiting Ruitenwisser Bekerhouder Elektrische claxon Sigarenaansteker Vloermat Antislipplaat Asbak BOVENWAGEN Extra contragewicht: 220 kg Gereedschapskist Achteruitkijkspiegel (bij cabine) Uitlaatdemper ONDERWAGEN 400 mm rubber tracks ACCESSOIRES VOORKANT HN-bus 1,69 m arm Extra leidingen OPTIONELE UITRUSTING De optionele uitrusting kan per land verschillen, dus raadpleeg uw Hitachi-dealer voor meer informatie. CANOPY OP 4 PIJLERS ROPS-/OPG-dak Verstelbare stoel Geveerde stoel Rolgordel Polssteunen Extra 12V-aansluiting Bekerhouder Elektrische claxon Sigarenaansteker Vloermat BOVENWAGEN Servo accumulator Antidiefstalsysteem Multifunctionele hendel (instelbaar in 3 posities) Extra ontlastklep overbelasting ONDERWAGEN 400 mm kamplaten 400 mm PAT crawlers ACCESSOIRES VOORKANT 1,38 m arm Deze specifi caties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd. Illustraties en foto 's tonen de standaardmodellen en kunnen al of niet optioneel materiaal, accessoires bevatten en alle standaardonderdelen kunnen een andere kleur en kenmerken hebben. Lees voor gebruik de gebruikershandleiding voor correcte bediening. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-NL151EU Printed in the Netherlands