EN DE FR IT NL ES PT Dear Cstomer, Gigaset Commnications GmbH is the legal sccessor to Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in trn contined the Gigaset bsiness of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are fond in the ser gides shold therefore be nderstood as statements of Gigaset Commnications GmbH. We hope yo enjoy yor Gigaset. Sehr geehrte Kndin, sehr geehrter Knde, die Gigaset Commnications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärngen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienngsanleitngen sind daher als Erklärngen der Gigaset Commnications GmbH z verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Frede mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Commnications GmbH sccède en droit à Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qi porsivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventelles explications de Siemens AG o de SHC figrant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Commnications GmbH. Nos vos sohaitons beacop d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Commnications GmbH è sccessore della Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sa volta ha prosegito l attività della Siemens AG. Eventali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manali d istrzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Commnications GmbH. Le agriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Commnications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventele itspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebriksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Commnications GmbH te worden gezien. Wij wensen veel plezier met w Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Commnications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qe por s parte continó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrcciones de so se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Commnications GmbH. Le deseamos qe disfrte con s Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Commnications GmbH é a scessora legal da Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), qe, por sa vez, de continidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Qaisqer declarações por parte da Siemens AG o da SHC encontradas nos manais de tilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Commnications GmbH. Desejamos qe tenham bons momentos com o se Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Knde, Gigaset Commnications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Commnications GmbHs forklaringer. Vi håber, d får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Commnications GmbH on Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikedenomistaja, joka jatkoi polestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän voksi ymmärrettävä Gigaset Commnications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära knd, Gigaset Commnications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Commnications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære knde, Gigaset Commnications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tr videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i brksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Commnications GmbH. Vi håper d får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Commnications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Commnications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Commnications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze ptama za potreb treba tmačiti kao izjave tvrtke Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ređaj. Spoštovani kpec! Podjetje Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za porabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Commnications GmbH. Želimo vam veliko žitkov ob porabi naprave Gigaset. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Commnications GmbH je právním nástpcem společnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment prodktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v živatelských přírčkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Commnications GmbH. Dofáme, že jste s prodkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Commnications GmbH je právnym nástpcom spoločnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvod je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v požívateľských prírčkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Commnications GmbH. Veríme, že bdete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Commnications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment prodktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrkcjach obsłgi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Commnications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z prodktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Commnications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kllanma kılavzlarında blnan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Commnications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnn kalmanızı ümit ediyorz. RO SR Stimate client, Gigaset Commnications GmbH este sccesorl legal al companiei Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândl să, a continat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectate de Siemens AG sa SHC şi inclse în ghidrile de tilizare vor fi, prin rmare, considerate a aparţine Gigaset Commnications GmbH. Sperăm ca prodsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošač, Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koj je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mog naći korisničkim ptstvima treba tmačiti kao izjave kompanije Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da ćete živati korišćenj svog Gigaset ređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Commnications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Commnications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Commnications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Commnications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogtódja a Gigaset Commnications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának tódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Commnications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
Issed by Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG 2007 All rights reserved. Sbject to availability. Right of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Gigaset Optical LAN Adapter Do
Veiligheidsinstrcties Veiligheidsinstrcties Slit de kabel itslitend op de daarvoor bedoelde aanslitingen aan. Slit alleen goedgekerde kabels en accessoires aan. Reinig het apparaat met een zachte droge doek. Bijtende reinigings- of oplosmiddelen zijn hiervoor niet geschikt. Bescherm de apparatr tegen vocht, stof, agressieve vloeistoffen en gassen en gebrik deze niet in vochtige rimten (zoals een badkamer) of op plaatsen waar explosiegevaar dreigt. Open nooit het apparaat of de netvoedingsadapter. De apparatr mag om veiligheidsredenen alleen worden geopend door een erkende monter. Als de apparatr aan een ander geeft, lever dan ook de gebriksaanwijzing mee. Deze apparatr is itslitend bedoeld voor gebrik binnenshis. Het gaat bij deze apparatr om professionele IT-apparatr. Hod deze it de brt van kinderen. Inleiding De Gigaset Optical LAN Adapter is een eenvodig aan te leggen vervanger van LANkabels met een hoge gegevensdoorvoercapaciteit. Hieronder wordt een mogelijke toepassing afgebeeld: Gigaset Optical LAN Adapter LAN tv met IP-set-top box internetgateway LAN POF Gigaset Optical LAN Adapter De Gigaset Optical LAN Adapter onderstent fll-dplex ethernetgegevensoverdracht met 100 Mbit/s via een dplex POF-kabel (Polymer Optical Fiber) met een diameter van 1mm. POF is een knststof optische vezelkabel voor de overdracht van gegevens. POF biedt de volgende voordelen: Eenvodige installatie Snelle gegevensoverdracht Hoge flexibiliteit van de kabel, waardoor deze vrijwel onzichtbaar kan worden aangelegd (bijv. onder het tapijt) Ongevoelig voor elektromagnetische invloeden 1
Uiterlijke kenmerken Uiterlijke kenmerken Vooraanzicht Aansliting voor netvoedingsadapter Ethernetaansliting Brandt groen: Voeding correct aangesloten Brandt groen: LAN-verbinding tot stand gebracht Knippert groen: Gegevensoverdracht Brandt groen: LAN-verbinding met 100 Mbit/s Brandt niet: LAN-verbinding met 10 Mbit/s Brandt groen: POF-verbinding tot stand gebracht Knippert groen: Gegevensoverdracht POF-kabelaansliting 2
Ingebrikname Ingebrikname De Gigaset Optical LAN Adapter is een hoogwaardig apparaat, dat alleen naar behoren kan fnctioneren als aan alle noodzakelijke voorwaarden voor ingebrikname is voldaan. Neem de Gigaset Optical LAN Adapter als volgt in gebrik: Apparaat itpakken Apparaat plaatsen POF-kabel op maat knippen POF-kabel aansliten Ethernetkabel aansliten Op het elektriciteitsnet aansliten Apparaat itpakken Inhod van de verpakking Twee Gigaset Optical LAN Adapters Twee netvoedingsadapters voor de Gigaset Optical LAN Adapter 30 m POF-kabel Een POF-kabelknipper Twee ethernetkabels (Cat. 5) Een gedrkte gebriksaanwijzing Apparaat plaatsen De twee Gigaset Optical LAN Adapters knnen op elke gewenste plaats naar keze worden opgesteld. Hod echter wel aan de volgende richtlijnen: Gebrik de Gigaset Optical LAN Adapter itslitend binnenshis bij een temperatr van 0 tot +40 C. Plaats de Gigaset Optical LAN Adapter niet in de brt van warmtebronnen. Leg geen voorwerpen op de apparatr. Op beide plaatsen waar de twee Gigaset Optical LAN Adapters opstelt, moet een stopcontact met 230V~ aanwezig zijn. Plaats de Gigaset Optical LAN Adapter op een stroeve ondergrond. De behizing van de apparatr laat over het algemeen geen sporen achter op het oppervlak waarop deze neerzet. Pas echter op met krasgevoelige oppervlakken. Plaats de Gigaset Optical LAN Adapter niet op mebeloppervlakken die door de warmteontwikkeling van het apparaat knnen worden aangetast. Leg de kabels zodanig neer dat niemand erover kan strikelen. Plaats niets op de kabels. U knt de Gigaset Optical LAN Adapter ook aan de mr hangen. 3
Ingebrikname POF-kabel op maat knippen ì Knip de meegeleverde POF-kabel met een schaar grofweg op de gewenste lengte af en zorg dat er enkele centimeters extra zijn. ì Scheid de twee aders aan het iteinde van de kabel van elkaar. ì Knip de POF-kabel vervolgens met de meegeleverde kabelknipper nawkerig op de gewenste lengte af. Dw hiervoor het bovenste deel van de knipper naar beneden (pijl). Aanwijzing Steek de twee aders in twee naast elkaar gelegen gaten in de kabelknipper. Let daarbij op dat beide aders even lang zijn. POF-kabel aansliten ì Zet de twee Gigaset Optical LAN Adapters op de gewenste plaats. Aanwijzing Controleer of de klemmen op de Gigaset Optical LAN Adapters geopend zijn (d.w.z. naar beneden gericht staan). ì Installeer de POF-kabel Neem de volgende aanwijzingen in acht wanneer de POF-kabel in de gewenste rimten installeert. De transparante knststof kern voor gegevensoverdracht in de POF-kabel wordt door een knststof ommanteling beschermd tegen invloeden van bitenaf. Om een goede werking van w apparatr met deze kabel te garanderen, moet de POF-kabel beschermen tegen mechanische en chemische belasting die de knststof ommanteling zo knnen beschadigen of aantasten. U knt de POF-kabel in de betreffende rimten eenvodig verbergen onder het tapijt, achter kasten of achter de plinten in de hoek tssen vloer en wand. Let daarbij echter op dat niets boven op de POF-kabel plaatst en dat de voorgeschreven bigradis van 25 mm wordt aangehoden. Voor de bevestiging van de POF-kabel op gladde oppervlakken zijn alle mechanische methoden geschikt waarbij de kabel niet wordt geknikt of platgedrkt en waarbij de voorgeschreven bigradis gegarandeerd is. Vermijd het bevestigen met nietjes, 4
Ingebrikname spijkers of vergelijkbare metalen voorwerpen, die tijdens of na afloop van het bevestigen drk op de POF-kabel itoefenen. Lijm zonder oplosmiddel en siliconen zijn in principe geschikt voor het bevestigen van de POF-kabel. Gebrik echter geen lijm die oplosmiddel (toleen, xyleen, benzine, enz.) of alcohol bevat, omdat deze bestanddelen de knststof materialen van de POF-kabel knnen aantasten en vernietigen. Vermijd ook het gebrik van warmtelijm, omdat extreme temperatrschommelingen de transparante knststof kern van de POF-kabel eveneens knnen beschadigen. Aanwijzing De POF-kabel mag niet voorgebogen worden (bijv. voor geleiding in de hoek van de kamer), omdat daardoor blijvende knikken en derhalve beschadigingen knnen optreden. De bigradis moet minstens 25 mm bedragen. ì Steek het ene iteinde van de POF-kabel in de aansliting van de eerste Gigaset Optical LAN Adapter en vervolgens het andere iteinde, zoals afgebeeld, in de aansliting van de tweede Gigaset Optical LAN Adapter. goed fot Aanwijzing Om beide aderen van de POF-kabel it elkaar te hoden, zijn de aderen met pntjes gemerkt. ì Schif de klem op beide Gigaset Optical LAN Adapters naar boven om de twee aderen vast te zetten. 5
Ingebrikname Ethernetkabel aansliten ì Slit de ethernetapparatr (bijv. roter, set-top box) aan met een ethernetkabel. Er worden ethernetkabels meegeleverd. Op het elektriciteitsnet aansliten ì Slit de twee Gigaset Optical LAN Adapters met de meegeleverde netvoedingsadapters aan op het elektriciteitsnet. Aanwijzing Als de kabels correct zijn aangesloten, gaan de Power- en Optical-leds op beide Gigaset Optical LAN Adapters branden. Als de aangesloten ethernetapparaten (bijv. roter, set-top box) ook ingeschakeld zijn en is er een ethernetverbinding, dan branden ook de LAN-leds, zie pagina 1. 6
Bijlage Bijlage Problemen oplossen In dit hoofdstk worden enkele gangbare problemen besproken, met de bijbehorende oplossingen. Eventele storingen zijn af te lezen aan de hand van verschillende leds. Als na controle van de leds bepaalde verbindingsproblemen niet knt oplossen, raadpleeg dan de paragrafen in de volgende tabel. Meer hlp knt vinden op internet onder www.siemens.com/gigasetcstomercare. Symptoom De Optical-led brandt of knippert niet. Er bestaat geen LAN-verbinding tssen de aangesloten apparaten. Mogelijke oorzaak en oplossing De POF-kabel is niet goed aangesloten. ì Slit de POF-kabel aan volgens de installatiehandleiding, zie pagina 4. De POF-kabel is geknikt of anderszins beschadigd. ì Controleer de POF-kabel. Verwijder de knik of vervang eventeel de POF-kabel. Neem contact op met de klantenservice wanneer de POF-kabel onherstelbaar beschadigd is (zie pagina 8). De voeding van de Gigaset Optical LAN Adapter is niet goed aangesloten ì Slit de voeding op de jiste manier aan. De LAN-instellingen van de aangesloten apparaten zijn niet correct. ì Corrigeer de LAN-instellingen. Controleer de fnctionaliteit van de LAN-verbinding door een directe verbinding via een ethernetkabel. Goedkering Het CE-merkteken geeft aan dat het apparaat voldoet aan de betreffende geharmoniseerde normen van LV-Richtlijn 73/23/EEC en EMC-Richtlijn 89/336/EEC. Een kopie van de conformiteitsverklaring knt vinden op het volgende internetadres: www.siemens.com/gigasetdocs 7
Bijlage Verwijdering als afval Elektrische en elektronische prodcten mogen niet bij het hisvil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke atoriteiten. Het symbool van de doorgekriste vilnisbak op het prodct betekent dat het prodct valt onder Eropese richtlijn 2002/96/EC. De jiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van w ode apparaat helpt mogelijke negatieve conseqenties voor het milie en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebrik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over het weggooien van w ode apparaat, dient contact op te nemen met w gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar het prodct heeft gekocht. Klantenservice (Cstomer Care) Wij geven snel en persoonlijk advies! Onze online onderstening op internet is altijd en overal bereikbaar: Voor Nederland: www.siemens.nl/gigaset/service Voor België: www.siemens.com/gigasetcstomercare U krijgt 24-rs onderstening voor onze prodcten. U vindt daar een verzameling van vaakgestelde vragen met antwoorden, alsmede gebriksaanwijzingen en de laatste software-pdates (indien beschikbaar voor het prodct) die knt downloaden. Vaakgestelde vragen met antwoorden vindt ook in de itvoerige gebriksaanwijzing op de bijgevoegde CD of op internet: http://www.siemens.com/gigaset. In het geval van een noodzakelijke reparatie of eventele garantieclaims krijgt snel en betrowbaar hlp bij ons Service Center: Klantenservice Nederland 0900-333 3102 (0,25 Ero/min.) Klantenservice België 0 78 15 66 79 Zorg dat w aankoopbewijs bij de hand hebt. In landen waar ons prodct niet door officiële dealers wordt verkocht, wordt geen omril- of reparatieservice aangeboden. 8
Bijlage Garantiecertificaat (Nederland) Siemens verleent de consment een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datm van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactr. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of prodctiefoten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nmmer (Retrn Material Athorisation) en verzendinstrcties verstrekt. Wanneer de consment wordt verzocht het prodct aan Siemens Nederland ter reparatie aan te bieden, zllen de verzendkosten voor eigen rekening zijn. De garantie vervalt indien: Reparaties, vervanging of itbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming; Het toestel naar het oordeel van Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskndig is gebrikt, behandeld en/ of onderhoden, en/of er sprake is van normale slijtage; Er sprake is van onjiste toepassing van deze gebriksaanwijzing; Typenmmers en/of serienmmers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd; Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactr zijn aangebracht; Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare acc's (oplaadbare batterijen) en/of door gebrik van niet voorgeschreven acc's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan; Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansliten en/of installeren van de (goedgekerde) zaken; Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven; Defecten zijn ontstaan door overige van bitenaf komende oorzaken; De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken. Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ acc's wordt maximaal zes maanden garantie verleend. De garantietermijn wordt niet verlengd of verniewd door itvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op itgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt. Als dit prodct niet door een geatoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven. 9
Bijlage Wettelijke aanspraken van de consment, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch itgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Siemens Nederland N.V. Garantiecertificaat (België) Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebriker (klant) aanspraak maken op een garantie onder de onderstaande voorwaarden: Wanneer het niewe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van prodctie- en/of materiaalfoten, zal Siemens naar eigen keze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behizing), geldt deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatm. Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van onoordeelkndig gebrik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in de gebriksaanwijzingen. Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn itgevoerd door geatoriseerde dealers of de klant zelf (zoals installatie, configratie, software-downloads). Gebriksaanwijzingen en eventeel op aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie itgesloten. Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatm. Aanspraken die onder deze garantie vallen, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt. Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Siemens zijn terggestrd, worden eigendom van Siemens. Deze garantie geldt voor niewe apparaten die gekocht zijn in de Eropese Unie. De garantie voor toestellen aangekocht in België wordt verleend door Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany. Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn itgesloten, behodens voor zover aansprakelijkheid berst op bepalingen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake prodctaansprakelijkheid. De dr van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de dr van de garantie worden verleend. Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behodt Siemens zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen. De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant. Neem, om gebrik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Siemens. Het telefoonnmmer vindt van deze gebrikshandleiding. 10