.1 X X testregistrierung CAV-regelaars Serie Voor nauwkeurig instellen van contante luchthoeveelheid Ronde mechanisch zelfwerkende luchthoeveelheidsregelaars voor toe- en afvoersystemen met constante luchthoeveelheid. luchthoeveelheidsinstelling met een uitwendige schaalverdeling Hoge regelnauwkeurigheid Geen meting op locatie nodig Geschikt voor luchtsnelheid tot 1 m/s In elke stand te monteren en onderhoudsvrij Luchtdichtheid van het huis volgens EN 1751, klasse C servomotor met setpointverstelling HYGIENISCH GETESTET V DI 60 Optionele uitrusting en toebehoren Ommanteling voor demping van het afgestraalde geluid ronde geluiddempers type CA, CS of CF voor demping van het stromingsgeluid Warmwater-warmtewisselaar serie WL en elektrische naverwarmer serie EL voor naverwarming van luchtstroomen in ronde kanalen servomotor met setpointverstelling getest volgens VDI 60 K5.1 1
Algemene informatie Serie bladzijde Algemene informatie.1 Bestelsleutel.1 5 Stromingstechnische gegevens.1 6 Snelselectie.1 8 Afmetingen en gewichten -S.1 9 Afmetingen en gewichten.1 10 Afmetingen en gewichten -D.1 11 Afmetingen en gewichten -FL.1 1 Afmetingen en gewichten -D-FL.1 13 Bestekomschrijving.1 14 Kenmerken en definities.3 1 Varianten Produktvoorbeelden CAV regelaar type -S, met kleine inbouwhoogte CAV-regelaars type CAV-regelaars type -D CAV-regelaars type, met servomotor voor omschakeling K5.1
Algemene informatie beschrijving CAV-regelaars type Voor gedetailleerde informatie over de toebehoren zie hoofdstuk K5. Toepassing Ronde constante CAV-regelaar serie voor toevoer- en afvoerlucht hoeveelheidsregeling in constante volumesystemen Mechanisch zelfstandige luchthoeveelheidsregeling zonder hulp energie Vereenvoudigd beheer van projecten door bestelling volgens grootte Instellen van de luchthoeveelheid uitwendig via een schaalverdeling min - max -omschakeling met een optionele servomotor Varianten -S: Luchthoeveelheidsregelaar met geringe inbouwhoogte : Luchthoeveelheidsregelaar -D: Luchthoeveelheidsregelaar met geluiddempende ommanteling -FL: Luchthoeveelheidsregelaar met flenzen aan beide zijden -D-FL: Luchthoeveelheidsregelaar met geluiddempende ommanteling en flenzen aan beide zijden Apparaten met ommanteling en/of een extra geluiddemper serie CA, CS of CF voor hogere akoestische eisen Later voorzien van een ommanteling is niet mogelijk Uitvoeringen Verzinkt staalplaat P1: Oppervlak gepoedercoat, zilvergrijs (RAL 7001) A: Roestvast staal Nominale grootten -S: 80, 100, 15 : 80, 100, 15, 160, 00, 50, 315, 400 -FL: 100, 15, 160, 00, 50, 315, 400 Aanbouwdelen Min-Max-servomotor: servomotor voor omschakeling van gewenste waarde Variabele servomotor: servomotor voor variabele luchthoeveelheden of het omschakelen van luchthoeveelheden accessoireset: servomotor en montage toebehoren Toebehoren lipafdichting aan beide zijden (fabrieksmatig aangebracht) Tegenflenzen aan beide zijden Aanvullende producten Ronde geluiddemper serie CA, CS of CF Warmtewisselaar serie WL Elektrische naverwarmer serie EL Onderdelen en eigenschappen Inbedrijfname regelaar De regelaar heeft een soepel gelagerde regelklep. regelbalg als demper voor druk verschillen Curveschijf met bladveer Schaalverdeling met wijzer om de luchthoeveelheid in te stellen Elke luchthoeveelheidsregelaar wordt op een speciale meetopstelling gecontroleerd Perfect functioneren ook bij ongunstige aanstroomsituaties (noodzakelijke rechte aanstroomlengte 1,5D) Constructiegegevens Ronde behuizing Passend op ronde luchtkanalen volgens EN 1506 of EN 13180 Kanaalaansluiting met inlegril voor lipafdichting (-P1/80 heeft geen inlegril) -FL: vlakke flens volgens EN 10 Materialen en afwerking Huis en regelklep van verzinkte staalplaat bladveer van roestvast staal Regelbalg van poly-urethaan Glijlager met PTFE coating -D Ommanteling van verzinkte staalplaat Rubber elementen ter voorkoming van contactgeluid Isolatie van minerale wol Mineraalwol Volgens EN 13501 bouwmateriaal klasse A, niet brandbaar RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388 Hygienisch onschadelijk door biologisch afbreekbaarheid volgens TRGS 905 en EU- richtlijn 97/69/EG Inbouw en inbedrijfname In elke stand te monteren Instellen van de gevraagde luchthoeveelheid zonder hulpmiddelen uitwendig op een schaalverdeling Geen terugkerend meten en naregelen door een gekwalificeerde klimaatmonteur noodzakelijk Normen en richtlijnen hygiëne-eisen volgens VDI 60 Luchtdichtheid van het huis volgens EN 1751, klasse C Onderhoud Onderhoudsvrij, door de constructie en gekozen materialen ongevoelig voor slijtage Speciale kenmerken: Instellen van de gevraagde luchthoeveelheid zonder hulpmiddelen uitwendig op een schaalverdeling Hoge regelnauwkeurigheid van de ingestelde luchthoeveelheid In elke stand te monteren K5.1 3
CAV-regelaars Algemene informatie Technische gegevens Nominale grootten Luchthoeveelheidsbereik Luchthoeveelheidsbereik Luchthoeveelheidsbereik Nauwkeurigheid van de schaal Drukverschil Bedrijfstemperatuur Functie Functieomschrijving De luchthoeveelheidsregelaar werkt zonder hulpenergie. Een lichtlopende gelagerde regelklep wordt door de aërodynamische krachten i n een zodanige stand gehouden dat de ingestelde luchthoeveelheid over het totale drukbereik constant gehouden wordt. Door de luchtstroom ontstaat een sluitmoment op het klepblad Een zich opblazende regelbalg versterkt dit sluitmoment en heeft tevens een dempende werking Een bladveer die over een curveschijf loopt zorgt voor een draaimoment in tegengestelde richting Door de vorm van de curveschijf wordt de regelklep bij veranderende druk zodanig versteld dat de luchthoeveelheid binnen kleine toleranties gelijk blijft. 80 400 mm 11 1400 l/s 40 5040 m³/h ca. 5 100 % van de nominale luchthoeveelheid ±4% 50 1000 Pa 10 50 C Economische inbedrijfsname De gewenste luchthoeveelheid kan eenvoudig op de schaal van de S/ worden ingesteld. Het voordeel ten opzichte van de gebruikelijke regelkleppen is dat er niet meerdere malen gemeten en nagesteld moet worden. Als de systeemdruk verandert, bijvoorbeeld door openen of sluiten van een ander deel, dan zullen bij gewone inregelkleppen alle luchthoeveelheden veranderen. Bij toepassing van de constantvolumeregelaars S- niet. De regelaar reageert direct en de klepstand verandert, zodat de ingestelde luchthoeveelheid over het gehele drukbereik constant wordt gehouden. Schematische weergave ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ① Regelklep ② Regelbalg ③ Instroomopening regelbalg ④ Vaste brug ⑤ bladveer K5.1 4 ⑥ Curveschijf ⑦ fixering instelschaal ⑧ Instelschaal ⑨ lipafdichting
Bestelsleutel Bestelsleutel -S -S P1 / 100 / D Serie -S Luchthoeveelheidsregelaar Materiaal Geen vermelding: verzinkte behuizing P1 Oppervlak gepoedercoat, zilvergrijs (RAL 7001) A Roestvast stalen uitvoering Nominale grootte [mm] 80 100 15 Toebehoren D lipafdichting aan beide zijden D P1 FL / 160 / G / B50 / 300 800 Type Luchthoeveelheidsregelaar Ommanteling D Met ommanteling Materiaal Geen vermelding: verzinkte behuizing P1 Oppervlak gepoedercoat, zilvergrijs (RAL 7001) A Roestvast stalen uitvoering Flens FL Flens aan beide zijden Diameter [mm] 80 100 15 160 00 50 315 400 Toebehoren D lipafdichting aan beide zijden G aan beide zijden met tegenflens Servomotor B50 Min-Max-omschakeling, voedingspanning 4 V AC/DC B5 Min-Max-omschakeling, voedingsspanning 4 V AC/DC, met hulpschakelaars B60 B6 B70 B7 Min-Max-omschakeling, voedingsspanning 30 V AC Min-Max-omschakeling, voedingsspanning 30 V AC, met hulpschakelaars Variabele instelling, voedingsspanning 4 V AC/DC Variabele instelling, voedingsspanning 4 V AC/DC, met hulpschakelaars Luchthoeveelheden [m 3 /h of l/s] alleen servomotor min max voor fabrieksinstelling Bestelvoorbeelden -S/100/D Nominale grootte 100 Materiaal verzinkt staalplaat Toebehoren lipafdichting aan beide zijden -D-FL/50/G/B50 Ommanteling met Flens aan beide zijden Materiaal verzinkt staalplaat Nominale grootte 50 toebehoren Tegenflens aan beide zijden Servomotor B50 K5.1 5
Stromingstechnische gegevens Luchthoeveelheidsbereiken Luchthoeveelheidsbereiken en minimale drukverschillen 1 3 4 Het minimale drukverschil van een CAV-regelaar is belangrijk bij het ontwerp van de luchtkanalen en bij de selectie van de ventilator en de toerentalregeling. Er moet voor alle regelaars onder alle bedrijfomstandigheden voldoende kanaaldruk zijn. Het meetpunt of meetpunten voor de toerentalregeling moeten goed gekozen worden. Nominale grootte 80 100 15 p st min l/s m³/h Pa Pa Pa Pa ± % 11 40 100 105 105 105 0 0 7 100 105 105 105 15 40 144 100 110 115 10 10 45 16 100 110 10 15 8 79 50 55 55 55 10 40 144 50 55 55 60 8 70 5 50 60 65 70 6 90 34 50 60 70 80 5 35 16 50 55 55 55 10 60 16 50 55 55 55 8 115 414 50 60 65 70 6 140 504 50 60 70 80 5 60 16 50 55 55 55 10 105 378 50 55 55 55 8 190 684 50 55 60 60 6 40 864 50 55 65 70 5 90 34 50 55 55 55 10 160 576 50 55 55 55 8 300 1080 50 55 60 65 6 360 196 50 55 60 65 5 145 5 50 55 55 55 10 55 918 50 55 55 55 8 470 169 50 55 60 60 6 580 088 50 55 60 65 5 30 88 50 55 55 55 10 400 1440 50 55 55 55 8 750 700 50 55 60 60 6 90 331 50 55 60 65 5 350 160 50 55 55 55 10 610 196 50 55 55 55 8 1130 4068 50 55 55 55 6 1400 5040 50 55 55 60 5 160 00 50 315 400 1 TVR met ronde geluiddemper CS/CF, isolatiedikte 50 mm, lengte 500 mm 3 TVR met ronde geluiddemper CS/CF, isolatiedikte 50 mm, lengte 1000 mm 4 TVR met ronde geluiddemper CS/CF, isolatiedikte 50 mm, lengte 1500 mm K5.1 6
Stromingstechnische gegevens Aanstroming Bocht Aftakking van hoofdkanaal De nauwkeurigheid Δ geldt voor rechte aanstroming. Vormstukken zoals bochten, aftakkingen of veranderingen in doorsnede veroorzaken turbulenties, die de meting kunnen beïnvloeden De uitvoering van luchtkanalen, bijvoorbeeld een aftakking van een hoofdkanaal, dient te voldoen aan EN 1505. Voor veel inbouwsituaties is rechte aanstroomlengte nodig. vrije aanstroming minstens met 1D rechte aanstroomlengte. 1D D Een bocht met minstens 1D radius, zonder rechte aanstroomlengte voor de CAV-regelaar, heeft geen noemenswaardige invloed op de nauwkeurigheid. 1.5D De aftakking van een hoofdkanaal veroorzaakt sterke turbulentie. De vermelde nauwkeurigheid Δ kan alleen bereikt worden met minstens 1,5D rechte aanstroomlengte. Kortere aanstroomlengten zijn eventueel te realiseren door een geperforeerde plaat in de aftakking voor de CAV-regelaar te plaatsen Directe aansluiting, ook met geperforeerde plaat, kan een instabiele regeling veroorzaken. D K5.1 7
Snelselectie Stromingsgeluid De snelselectie geeft een goede indruk van de te verwachten geluiddruk in de ruimte. Indicatieve tussenwaarden kunnen geinterpoleerd worden Voor exacte tussenwaarden en spectrumgegevens kunt u ons selectieprogramma Easy Product Finder gebruiken. De diameter wordt gekozen met de gegeven luchthoeveelheden min en max. In de snelselectie zijn praktische dempingswaarden aangehouden. Als het geluiddrukniveau te hoog is wordt een grotere luchthoeveelheidsregelaar gekozen en/of is een geluiddemper benodigd. Snelselectie geluiddrukniveau bij drukverschil 150 Pa Nominale grootte 80 100 15 160 00 50 315 400 Stromingsgeluid Geluidemissie 1 3 4 1 5 L PA L PA1 L PA L PA3 l/s m³/h db(a) 11 40 37 4 17 15 <15 0 7 39 7 19 17 4 <15 40 144 47 34 4 31 <15 45 16 48 35 5 4 3 <15 79 37 4 17 15 <15 40 144 40 47 0 1 <15 70 5 47 47 7 6 9 <15 90 34 50 50 30 9 33 <15 35 16 37 7 1 18 15 <15 60 16 43 34 7 5 19 <15 115 414 50 41 35 33 7 <15 140 504 5 44 39 37 30 <15 60 16 40 3 6 4 9 <15 105 378 45 37 3 9 33 <15 190 684 49 41 35 33 39 <15 40 864 50 41 36 34 41 16 90 34 40 31 4 8 <15 160 576 43 35 8 6 3 <15 300 1080 48 40 33 3 40 17 360 196 49 41 35 33 4 0 145 5 41 3 4 9 15 55 918 4 34 8 6 33 <15 470 169 46 39 33 31 40 19 580 088 48 41 35 34 43 30 88 39 33 6 3 30 <15 400 1440 4 35 9 7 35 <15 750 700 44 38 3 31 40 19 90 331 46 41 35 34 43 3 350 160 46 39 33 9 45 <15 610 196 48 4 36 3 49 18 1130 4068 50 44 38 35 54 4 1400 5040 51 45 40 37 56 7 1 met ronde geluiddemper CS/CF, isolatiedikte 50 mm, lengte 500 mm 3 met ronde geluiddemper CS/CF, isolatiedikte 50 mm, lengte 1000 mm 4 met ronde geluiddemper CS/CF, isolatiedikte 50 mm, lengte 1500 mm 5 -D K5.1 8
Afmetingen en gewichten -S beschrijving Luchthoeveelheidsregelaar met geringe inbouwhoogte voor het constant houden van het debiet Ronde aansluiting voor het aansluiten van luchtkanalen CAV regelaar type -S, met kleine inbouwhoogte afmetingen Maatschets -S L A 40 1 ØD 110 130 ~ 00 1 Vrijhouden voor bereikbaarheid van de aanbouwdelen Afmetingen en gewichten Nominale grootte ØD L A m mm mm mm kg 80 79 50 50 1,4 100 99 50 50 1,8 15 14 50 50,0 afwijking voor grootte 80 P1: zonder inlegril voor lipafdichting P1: A = 30 mm P1/.../D: L = 330 mm, A = 40 mm K5.1 9
Afmetingen en gewichten beschrijving Luchthoeveelheidsregelaar voor constante luchthoeveelheidsregeling Ronde aansluiting voor het aansluiten van luchtkanalen CAV-regelaars type afmetingen maatschets L A 1 ØD 174 90 18 70 80 300 1 Vrijhouden voor bereikbaarheid van de aanbouwdelen Afmetingen en gewichten Nominale grootte ØD L A m mm mm mm kg 80 79 310 50 1,4 100 99 310 50 1,8 15 14 310 50,0 160 159 310 50,5 00 199 310 50 3,0 50 49 400 50 3,5 315 314 400 50 4,8 400 399 400 50 5,7 afwijking voor grootte 80 P1: zonder inlegril voor lipafdichting P1: L = 50 mm P1/.../D: L = 330 mm, A = 40 mm K5.1 10
Afmetingen en gewichten -D beschrijving Luchthoeveelheidsregelaar met geluiddempende ommanteling voor constante luchthoeveelheidsregelingen Ronde aansluiting voor het aansluiten van luchtkanalen Voor ruimten waarin het afgestraald geluid niet voldoende wordt gedempd door een verlaagd plafond Voor de ventilator en ronde luchtkanalen naar de ruimte dienen door de klant eventueel extra maatregelen te worden genomen voor het dempen van het geluid Later voorzien van een ommanteling is niet mogelijk CAV-regelaars type -D afmetingen Maatschets -D L L₁ 1 ØD₃ ØD 174 90 18 70 80 300 1 Vrijhouden voor bereikbaarheid van de aanbouwdelen Afmetingen en gewichten Nominale grootte ØD L ØD 3 L 1 m mm mm mm mm kg 80 79 310 181 3, 100 99 310 00 3 3,6 15 14 310 0 3 4,0 160 159 310 6 3 5,0 00 199 310 300 3 6,0 50 49 400 356 317 7,3 315 314 400 418 317 9,8 400 399 400 500 317 11,8 afwijking voor grootte 80 P1: zonder inlegril voor lipafdichting P1: L = 50 mm P1/.../D: L = 330 mm K5.1 11
Afmetingen en gewichten -FL beschrijving Luchthoeveelheidsregelaar voor constante luchthoeveelheidsregeling Aan beide zijden voorzien van flenzen, om demontage uit het kanaal mogelijk te maken afmetingen Maatschets -FL L ØD₂ ØD₁ 1 ØD 174 90 18 n Ø9,5 Ø9.5 T 70 80 300 1 Vrijhouden voor bereikbaarheid van de aanbouwdelen Afmetingen en gewichten Nominale grootte ØD L ØD 1 ØD n T m mm mm mm mm mm kg 100 99 90 13 15 4 4,4 15 14 90 157 177 4 4,7 160 159 90 19 1 6 4 3,5 00 199 90 33 53 6 4 4,4 50 49 380 83 303 6 4 5,3 315 314 380 35 378 8 4 7,3 400 399 380 438 464 8 4 9,6 K5.1 1
Afmetingen en gewichten -D-FL beschrijving Luchthoeveelheidsregelaar met geluiddempende ommanteling voor constante luchthoeveelheidsregelingen Aan beide zijden voorzien van flenzen, om demontage uit het kanaal mogelijk te maken Voor ruimten waarin het afgestraald geluid niet voldoende wordt gedempd door een verlaagd plafond Voor de ventilator en ronde luchtkanalen naar de ruimte dienen door de klant eventueel extra maatregelen te worden genomen voor het dempen van het geluid Later voorzien van een ommanteling is niet mogelijk afmetingen Maatschets -D-FL L ØD₂ L₁ ØD₁ 1 ØD₃ ØD 174 90 18 n Ø9,5 Ø9.5 T 70 80 300 1 Vrijhouden voor bereikbaarheid van de aanbouwdelen Afmetingen en gewichten Nominale grootte ØD L ØD 1 ØD ØD 3 L 1 n T m mm mm mm mm mm mm mm kg 100 99 370 13 15 00 3 4 4 4, 15 14 370 157 177 0 3 4 4 4,7 160 159 370 19 1 6 3 6 4 6,0 00 199 370 33 53 300 3 6 4 7,4 50 49 460 83 303 356 317 6 4 9,1 315 314 460 35 378 418 317 8 4 1,3 400 399 460 438 464 500 317 8 4 15,7 K5.1 13
Bestekomschrijving Standaardomschrijving Deze besteksomschrijving beschrijft de algemene eigenschappen van het product. Teksten voor varianten genereert het selectie programma Easy Product Finder. Luchthoeveelheidsregelaar in ronde uitvoering voor constante luchthoeveelheidsystemen, mechanisch zelfwerkend, zonder hulpenergie, voor toevoer- of afvoerlucht, in acht nominale grootten. Regelaar gereed voor inbedrijfname, bestaande uit de behuizing met soepel gelagerde regelklep, balg en externe kurveschijf met bladveer. Luchthoeveelheidsregelaars worden in de fabriek op een referentieluchthoeveelheid ingesteld (instelling van de gewenste luchthoeveelheid op het werk). Aansluiting met inlegril voor lipafdichting, passend op ronde lucthkanalen volgens EN 1506 resp. EN 13180 Luchtdichtheid van het huis volgens EN 1751, klasse C. Speciale kenmerken: Instellen van de gevraagde luchthoeveelheid zonder hulpmiddelen uitwendig op een schaalverdeling Hoge regelnauwkeurigheid van de ingestelde luchthoeveelheid In elke stand te monteren Materialen en afwerking Huis en regelklep van verzinkte staalplaat bladveer van roestvast staal Regelbalg van poly-urethaan Glijlager met PTFE coating -D Ommanteling van verzinkte staalplaat Rubber elementen ter voorkoming van contactgeluid Isolatie van minerale wol Mineraalwol Volgens EN 13501 bouwmateriaal klasse A, niet brandbaar RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388 Hygienisch onschadelijk door biologisch afbreekbaarheid volgens TRGS 905 en EU- richtlijn 97/69/EG Uitvoeringen Verzinkt staalplaat P1: Oppervlak gepoedercoat, zilvergrijs (RAL 7001) A: Roestvast staal Technische gegevens Nominale grootten: 80-400 mm Luchthoeveelheidsbereik: 11 1400 l/s of 40 5040 m³/h Luchthoeveelheidsbereik: ca. 5 100 % van de nominale luchthoeveelheid drukverschil: 50 1000 Pa Selectiegegevens [m³/h] Δp st [Pa] L PA stromingsgeluid [db(a)] L PA Afgestraald geluid [db(a)] Bestelopties Serie -S Luchthoeveelheidsregelaar Materiaal Geen vermelding: verzinkte behuizing P1 Oppervlak gepoedercoat, zilvergrijs (RAL 7001) A Roestvast stalen uitvoering Nominale grootte [mm] 80 100 15 Toebehoren D lipafdichting aan beide zijden K5.1 14
Bestekomschrijving Bestelopties Type Luchthoeveelheidsregelaar Ommanteling D Met ommanteling Materiaal Geen vermelding: verzinkte behuizing P1 Oppervlak gepoedercoat, zilvergrijs (RAL 7001) A Roestvast stalen uitvoering Flens FL Diameter [mm] 80 100 15 160 00 50 315 400 Flens aan beide zijden Toebehoren D lipafdichting aan beide zijden G aan beide zijden met tegenflens Servomotor B50 Min-Max-omschakeling, voedingspanning 4 V AC/DC B5 Min-Max-omschakeling, voedingsspanning 4 V AC/DC, met hulpschakelaars B60 Min-Max-omschakeling, voedingsspanning 30 V AC B6 Min-Max-omschakeling, voedingsspanning 30 V AC, met hulpschakelaars B70 Variabele instelling, voedingsspanning 4 V AC/DC B7 Variabele instelling, voedingsspanning 4 V AC/DC, met hulpschakelaars Luchthoeveelheden [m 3 /h of l/s] alleen servomotor min max voor fabrieksinstelling K5.1 15