Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 1
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 2 EVOLUTIE NAAR VROUWVRIENDELIJKE STERILISATIE!
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 3 Net als bij de sterilisatie onder narcose is het doel om de eileiders af te sluiten. Niet met ringetjes, clips of dichtschroeien, maar door het inbrengen van hele kleine veertjes. Doordat de eileiders afgesloten worden, kan er geen bevruchting plaatsvinden. De veertjes worden ingebracht via de vagina en de baarmoederholte in de opening van de eileiders. handvat inbrengcatheter essure-veertje ANATOMIE INWENDIGE GESLACHTSORGANEN eileideropening baarmoederholte baarmoederhals eileider Bestaat uit een handvat, een catheter en aan het eind daarvan het veertje. Het veertje is gemaakt van nitinol, een legering van nikkel en titanium. Nitinol is een veel gebruikte legering voor medisch toepassingen b.v. in de hart-en vaatchirurgie. Het is volkomen veilig. vagina eierstok 1
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 4 DE BEHANDELING STAP VOOR STAP Narcose en sneetjes zijn niet nodig. Lokale verdoving wordt incidenteel toegepast. Pijn tijdens de behandeling wordt omschreven als een gevoel van kramp zoals tijdens de menstruatie. Voorafgaand aan de behandeling krijgt u tabletjes en/of zetpillen om het "krampgevoel" zoveel mogelijk te voorkomen. De gynaecoloog brengt een kijkbuisje met een diameter van 5 millimeter in de vagina en vervolgens in de baarmoederholte. De vagina en baarmoederholte worden met behulp van vloeistof toegankelijker gemaakt, zodat de beide openingen van de eileiders goed zichtbaar zijn. U kunt alles via de monitor volgen, indien u dit wenst. Dan wordt de catheter met het veertje in de eileider gebracht. Na het terugtrekken van de catheter blijft het veertje achter in de eileider. De procedure wordt herhaald voor de andere eileider. 2
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 5 Het veertje past zich aan de vorm van de eileider aan. De polyester vezeltjes in het veertje zorgen voor een reactie in de eileiders, waarna de eileiders na ongeveer 3 maanden voorgoed dichtgegroeid zijn. De gehele behandeling neemt gemiddeld 10 minuten in beslag. U kunt direct daarna naar huis en uw normale activiteiten hervatten. De volgende 3 maanden gebruikt u het voorbehoedmiddel dat u gewend bent te gebruiken. Aan het eind van deze periode zal uw gynaecoloog controleren of uw sterilisatie een feit is. Pas dan beschermt Essure u tegen zwangerschap. 3
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 6 HOE ZIET DE DAG VAN UW STERILISATIE MET ESSURE ERUIT 8H00 : Een goed ontbijt. Medicijnen innemen. 11H00 : Zodra de behandeling klaar is, kleedt u zich aan en beantwoordt u nog wat vragen van de gynaecoloog 9H-9H45 : U gaat naar het ziekenhuis meldt zich bij de behandelafdeling en levert uw papieren in, er worden wat vragen gesteld. 10H15 : Vervolgens wacht u in de wachtkamer totdat u opgehaald wordt. Vervolgens krijgt u koffie, thee of iets anders te drinken en gaat u naar huis, om uw normale activiteiten te hervatten. 10H30 : In de behandelkamer krijgt u nadere instructies en neemt u plaats in de onderzoeksstoel. De gynaecoloog begint direct met de sterilisatie en vertelt u voortdurend wat hij doet en legt uit wat u op de monitor ziet. U gebruikt de eerste 3 maanden na uw sterilisatie nog aanvullende anticonceptie. Aan het eind van die periode onderzoekt de gynaecoloog met behulp van een vaginale echo of alles in orde is. Pas hierna kunt u volledig op Essure vertrouwen en is de aanvullende anticonceptie niet langer nodig. 4
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 7 VERSCHILLEN ESSURE METHODE EN DE LAPAROSCOPISCHE STERILISATIE ESSURE ANDERE METHODE ESSURE ANDERE METHODE Opname Kans op ernstige complicaties Narcose Lukt de methode altijd Direct hersteld Direct onvruchtbaar Littekens Kans op zwangerschap *Deze gegevens komen uit klinische studies en andere wetenschappelijke publicaties. Deze informatie is op verzoek beschikbaar. 5
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 8? Moet ik een paar dagen vrij nemen? Na een laparoscopische sterilisatie onder narcose zult u een aantal dagen niet in staat zijn om te werken. Na de sterilisatie met Essure kunt u eigenlijk direct weer uw normale activiteiten hervatten. VEEL GESTELDE VRAGEN Hoe lang duurt het plaatsen van de Essure veertjes? Tussen de 3 en 10 minuten. Is een bepaald moment in de cyclus het meest geschikt voor de Essure sterilisatie? Ja, direct na de laatste dag van uw menstruatie. Dit maakt de behandeling nog makkelijker en de kans op een nog niet ontdekte zwangerschap nihil. Is deze sterilisatie ongedaan te maken? Neen. Kan ik direct op Essure vertrouwen? Neen, u zult 3 maanden uw gebruikelijke anticonceptiemethode moeten blijven gebruiken. In die tijd zullen uw eileiders dichtgroeien. Uw gynaecoloog maakt na 3 maanden een controlefoto, d.m.v. een vaginale echo en dan kunt u op Essure vertrouwen. Welke anticonceptie moet ik dan nog gebruiken? Het middel dat u gebruikte voor de sterilisatie tenzij uw gynaecoloog u anders adviseert. Wat gebeurt er indien de controlefoto geen zekerheid geeft? Er wordt dan een röntgenfoto van de buik en soms een baarmoederfoto met contrastmiddel gemaakt om te kijken of de eileiders dicht zijn. Hoeveel vrouwen zijn inmiddels met Essure gesteriliseerd? Sinds 1998 zijn er wereldwijd meer dan 50.000 vrouwen met de Essure-methode gesteriliseerd. Wordt de Essure sterilisatie vergoed? Om hieromtrent zekerheid te verkrijgen, informeert u bij uw eigen ziektekostenverzekeraar. In de meeste aanvullende pakketten wordt sterilisatie vergoed. 6
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 9? Hoe waarderen vrouwen de behandeling en de periode erna? 98% zegt dat de behandeling erg meeviel en "tevreden" tot "zeer tevreden" te zijn. Stopt de menstruatie na de sterilisatie? Neen, Essure heeft geen invloed op uw hormoonhuishouding. Wordt de menstruatie heftiger na de sterilisatie? Pilgebruiksters zullen merken dat hun cyclus weer wordt zoals deze was in de periode voordat met de pil begonnen werd. Vrouwen die een koper-spiraaltje hadden, zullen meestal een lichtere menstruatie krijgen. Voor alle andere vrouwen geldt dat er niets verandert. Is het pijnlijk om met deze veertjes te leven? U voelt er helemaal niets van. Heeft Essure gevolgen voor de overgang? Neen, de veertjes zorgen voor het dichtgroeien van de eileiders en bevatten geen hormonen. Ook hebben zij geen invloed op uw hormoonhuishouding. Zijn er bijwerkingen? Neen, u wordt niet dikker, geen stemmingswisselingen of andere, hormonale, veranderingen. Wat gebeurt er met de eitjes? Omdat de zaadcellen niet meer bij de eitjes kunnen komen, kan er geen bevruchting plaatsvinden. De eitjes worden door het lichaam zelf opgeruimd. 7 Kunnen de veertjes verwijderd worden na de overgang? Neen, zij zijn vergroeid in de eileiders. Hoe groot is het risico van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap? Omdat er geen zwangerschap kan optreden, nadat de eileiders zijn dichtgegroeid, kan er ook geen buitenbaarmoederlijke zwangerschap optreden. Is Essure 100% betrouwbaar? Geen enkele methode is 100% betrouwbaar, ook de sterilisatie niet. Tot op heden zijn er geen zwangerschappen gemeld (5 jaar) en daarmee is deze methode betrouwbaarder tot nu toe dan alle andere methoden. Is overgevoeligheid voor nikkel en reden om af te zien van Essure-sterilisatie? Ja, bij overgevoeligheid en/of allergie voor nikkel kunt u helaas geen gebruik maken van de Essuresterilisatie.
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 10 ALGEMENE INFORMATIE Indien u geopereerd moet worden of röntgenonderzoek of een MRI moet ondergaan, meldt dan altijd dat u met Essure gesteriliseerd ben. Watermanstraat 66 7324 AK Apeldoorn Raadpleeg de website www.essure.nl of www.sigma-medical.nl U kunt ook bellen naar 055-3684455 - vraag uw gynaecoloog - raadpleeg de website of mail info@sigma-medical.nl 8
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 11 EVOLUTIE NAAR VROUWVRIENDELIJKE STERILISATIE!
Brochure12Pages 210x150mm 16/01/06 14:39 Page 12 www.essure.com www.essure.nl Fée Création c R Essure is een geregistreerd handelsmerk van Conceptus Inc. Het Essure systeem is gepatenteerd USA N 6.176.240. FDA approval : 4/11/2002. CE G7 01 12 31 649 008 De verantwoordelijkheid voor de vertaling ligt bij Sigma Medical, de Nederlandse distributeur.