28462 MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Les indemnités forfaitaires journalières de séjour sont réparties en deux catégories. Catégorie 1 (DFV - IFJ 1) pour Les agents appartenant à la carrière de l Administration centrale Les agents non expatriés de la carrière du Service extérieur, de la carrière de Chancellerie et de la carrière des Attachés de la Coopération au développement Les agents non expatriés d autres administrations publiques et les personnes qui n ont pas la qualité d agent de l Etat qui effectuent des voyages de services pour le compte du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement Catégorie 2 (DFV - IFJ 2) pour Les agents expatriés de la carrière du Service extérieur, de la carrière de Chancellerie, de la carrière des Attachés de la Coopération au développement et de la carrière de l Administration centrale. Les agents expatriés d autres administrations publiques qui effectuent des voyages de services pour le compte du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement. Les agents auxiliaires expatriés. Art. 3. Les montants des indemnités forfaitaires journalières ne couvrent pas les frais et de déplacement des bénéficiaires. Art. 4. Les indemnités couvrant les frais (IL-LV) sont payées sur base des dépenses réelles dûment justifiées et à concurrence des prix de référence maximums établis par pays. Des dépassements peuvent toutefois être accordés. Art. 5. Les montants des indemnités forfaitaires journalières et les prix de référence maximums pour le logement sont fixés conformément au tableau ci-joint. Certains sont libellés en devises étrangères et convertis en euro. Le paiement se fait en euro au cours du jour ou au taux appliqué par les sociétés de cartes de crédit. Art. 6. L arrêté du 20 mars 2008, fixant les indemnités forfaitaires journalières de séjour, est abrogé. Art. 7. Le Président du Comité de Direction est chargé de l exécution du présent arrêté qui sortira ses effets le 1 er avril 2009. Art. 8. Copie du présent arrêté sera transmise à la Cour des Comptes pour information. Bruxelles, le 30 mars 2009. Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, K. DE GUCHT Art. 2. De dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen worden onderverdeeld in twee categorieën. (DFV - IFJ 1) voor De agenten behorende tot de carrière Hoofdbestuur De niet naar het buitenland uitgezonden agenten van de carrière van de Buitenlandse Dienst, van de Kanselarijcarrière en van de carrière van de Attachés voor Ontwikkelingssamenwerking Niet naar het buitenland uitgezonden agenten van andere overheidsadministraties en personen die niet de hoedanigheid van rijksambtenaar bezitten die in opdracht van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking dienstreizen ondernemen (DFV - IFJ 2) voor De naar het buitenland uitgezonden agenten van de carrière Buitenlandse dienst, van de Kanselarijcarrière, van de carrière van de Attachés voor Ontwikkelingssamenwerking en van de carrière Hoofdbestuur De naar het buitenland uitgezonden agenten van andere overheidsadministraties die in opdracht van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking dienstreizen ondernemen Het naar het buitenland uitgezonden hulpagenten. Art. 3. De bedragen van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen dekken niet de huisvestings- en verplaatsingskosten der begunstigden. Art. 4. De vergoedingen ter dekking van de huisvestingskosten (IL-LV) worden uitbetaald op basis van de daadwerkelijk verrichte en bewezen uitgaven en ten belope van de per land vastgestelde maximumrichtprijzen. Overschrijdingen kunnen alleszins worden toegepast. Art. 5. De bedragen van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen en maximumrichtprijzen voor huisvesting worden vastgesteld overeenkomstig bijgaande tabel. Sommige worden uitgedrukt in vreemde valuta en geconverteerd in euro. De betaling wordt gedaan in euro aan de dagkoers of aan de koers toegepast door de kredietkaart maatschappijen. Art. 6. Het besluit van 20 maart 2008, tot vaststelling van de dagelijkse forfaitaire verblijfsvergoedingen, wordt opgeheven. Art. 7. De Voorzitter van het Directiecomité is belast met de uitvoering van dit besluit, dat uitwerking zal hebben op 1 april 2009 Art. 8. Een afschrift van dit besluit zal ter inlichting worden overgemaakt aan het Rekenhof. Brussel, 30 maart 2009. De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, K. DE GUCHT AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA AMERICAN SAMOA ANDORRA ANGOLA 175 133 83 63 50 38 259 197 116 88 70 53 DZD 14.820 163 9.164 100 5.498 60 85 64 46 35 28 21 122 78 47 300 228 132 100 79 60
MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 28463 ANGUILLA ANTIGUA ARGENTINA ARMENIA ARUBA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BARBUDA BELARUS BELIZE BENIN BERMUDA BHUTAN BOLIVIA BOSNIA- HERZEGOVINA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA 329 250 132 100 79 60 172 131 124 94 74 56 230 175 122 93 73 56 119 90 86 66 52 40 191 145 107 81 64 49 AUD 250 130 188 100 113 60 130 95 57 300 228 132 100 79 60 199 151 107 81 64 49 270 205 111 84 67 50 215 163 97 74 58 44 173 131 103 78 62 47 100 76 50 38 30 23 260 198 112 85 67 51 144 109 68 52 41 31 XOF 75.000 125 49.780 82 29.868 49 135 103 80 61 48 37 112 85 42 32 25 19 100 76 53 40 32 24 132 100 59 45 35 27 95 72 50 38 30 23 282 214 64 49 38 29 183 139 86 65 52 39 169 58 35 XOF 78.300 130 60.636 100 36.382 60 131 99 71 54 43 32 135 103 71 54 43 32 XAF 105.000 173 51.870 86 31.122 52 CAD 185 116 160 100 96 60
28464 MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD CANARY ISLANDS CAPE VERDE CAYMAN ISLANDS CENTRAL AFRICAN REP. CHAD CHILI CHINA COLOMBIA COMOROS CONGO CONGO, Democratic Rep. COOK ISLANDS COSTA RICA COTE D IVOIRE CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUATORIAL GUINEA ERITREA ESTONIA ETHIOPIA FIJI 87 66 40 133 101 132 100 79 60 291 221 107 81 64 49 XAF 36.750 61 38.250 63 22.950 38 XAF 117.600 195 50.400 83 30.240 50 93 71 83 63 50 38 CNY 1.180 127 707 78 424 47 149 113 70 53 42 32 96 73 66 50 40 30 XAF 78.000 129 60.000 100 36.000 60 182 138 117 89 70 53 NZD 369 163 104 47 62 28 155 118 90 68 54 41 XOF 96.170 159 60.207 100 36.124 60 210 160 132 100 79 60 121 92 74 56 44 34 120 93 56 155 75 45 DKK 1.120 150 100 60 241 183 132 100 79 60 112 85 107 81 64 49 112 85 74 56 44 34 115 87 97 74 58 44 148 113 107 81 64 49 130 99 89 68 53 41 XAF 93.160 154 43.840 73 26.304 44 114 87 83 63 50 38 100 71 43 183 139 112 85 67 51 FJD 250 110 155 69 93 41
MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 28465 FINLAND FRANCE FRENCH GUIANA FRENCH POLYNESIA GABON GAMBIA GEORGIA GERMANY GHANA GIBRALTAR GREECE GREENLAND GRENADA GUADELOUPE GUAM GUATEMALA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI HONDURAS HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN IRAQ IRELAND ISRAEL 140 100 60 150 95 57 118 100 60 155 118 132 100 79 60 XAF 67.830 112 60.343 100 36.206 60 144 109 88 69 53 41 210 160 132 100 79 60 115 93 56 126 96 72 55 43 33 GIP 40 48 44 55 27 33 140 82 49 DKK 1.300 174 833 100 500 60 198 150 132 100 79 60 118 100 60 143 109 68 52 41 31 150 114 90 68 54 41 114 87 90 68 54 41 170 129 96 73 58 44 239 182 107 81 64 49 140 106 120 91 72 55 135 103 65 49 39 29 HKD 2.100 200 960 95 576 57 130 72 43 175 133 100 76 60 46 INR 12.678 205 6.150 100 3.690 60 101 77 66 50 35 27 195 148 68 52 41 31 70 53 51 39 31 23 150 100 60 ILS 838 168 492 99 295 59
28466 MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD ITALY JAMAICA JAPAN JORDAN KAZAKHSTAN KENYA KIRIBATI KOREA, DEM.REP. KOREA, REPUBLIC OF KOSOVO KUWAIT KYRGYZSTAN LAO PEOPLE S REP. LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAO MACEDONIA,The Former Rep. Of. MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA DEM. 135 95 57 195 148 75 57 45 34 JPY 20.000 168 11.953 100 7.172 60 190 144 102 77 61 46 205 156 132 100 79 60 250 190 109 83 65 50 AUD 166 88 125 66 75 40 115 87 74 56 44 34 190 144 132 100 79 60 86 65 88 67 53 40 291 221 124 94 74 56 225 171 132 100 79 60 120 91 53 40 32 24 145 66 40 155 118 101 77 61 46 90 68 43 33 26 20 150 114 109 83 65 50 195 148 79 60 47 36 CHF 205 148 137 100 82 60 115 68 41 145 92 55 Kirchberg 180 92 55 131 100 88 67 53 40 216 164 72 55 43 33 157 119 104 79 62 47 119 90 83 63 50 38 119 90 69 52 41 31 110 84 46 35 28 21 XOF 110.000 173 60.185 100 36.111 60 115 90 54
MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 28467 MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MAURITANIE MAURITIUS MEXICO MICRONESIA, FEDERAL STATES OF MOLDOVA, REP. OF MONACO MONGOLIA MONTENEGRO MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR, UNION OF NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE N O RT H E R N MARIANA ISLANDS NORWAY OMAN PAKISTAN 125 95 91 69 54 41 118 100 60 161 122 85 65 51 39 142 108 91 69 54 41 210 160 132 100 79 60 104 79 99 75 59 45 174 132 98 74 59 44 163 100 60 95 72 61 46 37 28 205 156 79 60 47 36 93 71 89 68 53 41 MAD 1.700 150 1.049 99 629 59 90 68 86 65 52 39 70 53 38 29 23 17 194 147 68 52 41 31 AUD 95 50 95 50 57 30 115 87 48 36 29 22 160 93 56 185 141 118 90 71 54 155 118 132 100 79 60 NZD 250 112 159 70 95 42 140 106 61 46 37 28 XOF 60.000 100 39.100 64 23.460 38 252 191 132 100 79 60 NZD 158 70 85 38 51 23 141 107 66 50 40 30 NOK 1.500 164 621 68 373 41 150 114 132 100 79 60 250 190 65 49 39 29
28468 MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD PALAU PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION ROMANIA RUSSIAN FEDERATION RWANDA ST. KITTS/NEVIS ST. LUCIA ST. VINCENT SAMOA SAN MARINO SOA TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA SENEGAL SERBIA AND MONTENEGRO SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAK REPUBLIC SLOVENIA SOLOMON ISLANDS SOMALIA 150 114 109 83 65 50 210 160 89 68 53 41 151 115 82 62 49 37 125 95 70 53 42 32 150 114 106 81 64 49 180 137 82 62 49 37 145 72 43 120 84 50 319 242 132 100 79 60 270 205 132 100 79 60 118 100 60 160 52 31 334 254 132 100 79 60 178 135 69 52 41 31 153 116 121 92 73 55 145 110 114 87 68 52 179 136 132 100 79 60 119 90 70 53 42 32 135 100 60 135 103 66 50 40 30 126 96 111 84 67 50 XOF 66.120 110 47.880 80 28.728 48 211 160 132 100 79 60 175 133 108 82 65 49 145 110 109 83 65 50 SGD 318 167 190 100 114 60 155 80 48 150 70 42 112 85 71 54 43 32 66 50 26 20 16 12
MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 28469 SOUTH AFRICA SPAIN SRI LANKA SUDAN SURINAME SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND SYRIAN ARAB REPUBLIC TAHITI TAIWAN TAJIKISTAN TANZANIA, REPUBLIC OF THAILAND TIMOR LESTE TOGO TOKELAU TONGA TRINIDAD/ TOBAGO TUNISIA TURKEY TURKMENISTAN TURKS AND CAICOS ISLANDS TUVALU UGANDA UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM ZAR 762 61 447 36 268 22 125 87 52 96 73 47 36 28 22 233 177 120 91 72 55 121 92 60 46 36 28 145 110 66 50 40 30 SEK 1.780 160 97 58 CHF 230 166 137 100 82 60 169 128 132 100 79 60 155 118 132 100 79 60 205 156 132 100 79 60 99 75 66 50 40 30 157 119 74 56 44 34 158 120 110 84 66 50 148 112 47 36 28 22 XOF 78.220 130 51.450 85 30.870 51 NZD 99 44 45 19 27 11 195 148 88 67 53 40 195 148 114 87 68 52 TND 180 105 105 61 63 37 TRY 221 110 134 68 80 41 120 91 119 90 71 54 150 114 92 70 55 42 AUD 130 69 77 41 46 25 185 141 82 62 49 37 180 137 132 100 79 60 271 206 132 100 79 60 GBP 145 160 100 60 Washington D.C. 250 190 125 95 75 57 UNITED STATES New York 280 213 132 100 79 60
28470 MONIT BELGE 10.04.2009 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD U.K. VIRGIN ISLANDS U.S. VIRGIN ISLANDS URUGUAY UZBEKISTAN VANUATU VENEZUELA VIETNAM WALLIS ISLANDS WEST BANK AND GAZA STRIP YEMEN, REPUBLIC OF ZAMBIA ZIMBABWE Reste du pays/ Overige 250 190 108 82 65 49 200 152 116 88 70 53 165 125 120 91 72 55 135 103 74 56 44 34 120 91 110 84 66 50 AUD 245 130 132 100 79 60 206 156 119 90 71 54 160 122 61 46 37 28 110 84 110 84 66 50 105 80 67 51 40 31 125 95 81 62 49 37 199 151 65 49 39 29 91 69 120 91 72 55 * F. 2009 1299 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2009/03126] 6 AVRIL 2009. Arrêté royal portant exécution de la loi du 26 novembre 2006 portant modification de l article 51 du Code des impôts sur les revenus 1992 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, l article 51, modifié en dernier lieu par l arrêté royal du 23 mars 2007; Vu la loi du 26 novembre 2006 portant modification de l article 51 du Code des impôts sur les revenus 1992; Vu l avis de l Inspecteur des Finances, donné le 23 mars 2009; Vu l accord de Notre Secrétaire d Etat au Budget, donné le 25 mars 2009; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l article 3, 1 er ; Vu l urgence; Considérant : - que cet arrêté doit être applicable aux rémunérations payées ou attribuées à partir du 1 er janvier 2009; - qu il doit être porté à la connaissance des contribuables concernés dans les plus brefs délais; - que cet arrêté doit donc être pris d urgence; N. 2009 1299 FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C 2009/03126] 6 APRIL 2009. Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 26 november 2006 houdende wijziging van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 51, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 maart 2007; Gelet op de wet van 26 november 2006 houdende wijziging van artikel 51 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 25 maart 2009; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, artikel 3, 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende : - dat dit besluit van toepassing is op de bezoldigingen die betaald of toegekend zijn vanaf 1 januari 2009; - dat het ten spoedigste ter kennis moet worden gebracht van de betrokken belastingplichtigen; - dat dit besluit dus dringend moet worden getroffen;