Versie 10/05 Bestnr. 62 30 06 Radiografische repeater FS20RPT Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Dit product is EMC-gekeurd en voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant. Om een optimaal en veilig gebruik van het apparaat te kunnen garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. Alle firmanamen en productaanduidingen in deze handleiding zijn handelsmerken van de desbetreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Inhoudsopgave pagina 1. Correcte toepassing 3 2. Omvang levering 3 3. Kenmerken en technische gegevens 3 4. Veiligheidsbepalingen 4 5. Werkingswijze 5 6. Bediening 5 7. Gebruik 6 8. Onderhoud en verzorging 6 9. Afvalverwijdering 7 10. Tips en aanwijzingen 7 11. Conformiteitsverklaring (DOC) 8 2
1. Correcte toepassing De radiografische repeater FS20RPT dient uitsluitend voor gebruik in combinatie met het FS20- radiografische schakelsysteem. De repeater mag alleen in droge binnenruimtes gebruikt worden. Het contact met vochtigheid dient beslist vermeden te worden. Een ander gebruik dan hierboven genoemd leidt tot beschadiging van dit product; bovendien zijn hieraan gevaren verbonden zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schok enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden. U dient zich beslist te houden aan alle veiligheidsaanwijzingen die in deze gebruiksaanwijzing staan. 2. Omvang levering Repeater Gebruiksaanwijzing 3. Kenmerken en technische specificaties Voedingsspanning 230V~/50Hz Energieverbruik ca. 0,5W Aansluitvermogen: 25-200 VA, voor ohmse en inductieve belasting Zendfrequentie 868,35MHz Modulatie: AM Bereik tot 100 m (bij vrije zicht) Maximaal twee repeaters kunnen toegepast worden 3
4. Veiligheidsaanwijzingen Bij schades die veroorzaakt worden door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die daarvan het gevolg zijn! Bij persoonlijk letsel of schades die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik of het zich niet houden aan deze gebruiksaanwijzing zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie! Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of medische inrichtingen. Hoewel het FS20-radiografische schakelsysteem slechts relatief zwakke zendsignalen uitzendt, zouden deze tot functiestoringen van levenbehoudende systemen kunnen leiden. Ditzelfde geldt mogelijkerwijs in andere bereiken. Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van het product niet toegestaan. De opbouw van het product is overeenkomstig veiligheidsklasse 1. Als stroombron mag alleen een reglementair netstopcontact (230 V/50 Hz) van het openbare energiebedrijf gebruikt worden. Apparaten die werken op netspanning, horen niet thuis in kinderhanden. Wees daarom als er kinderen in de buurt zijn bijzonder voorzichtig. Demonteer het product niet! Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok! Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic folie/ -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Het apparaat is alleen geschikt voor de toepassing in droge binnenruimtes (niet in de badkamer of derg. vochtige ruimtes). Vermijdt voor uw eigen veiligheid beslist het vochtig of nat worden van het apparaat. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok! In industriële omgevingen dienen de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd. Raadpleeg een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. Ga voorzichtig om met het product - door een stoot, slag of het vallen al vanaf een geringe hoogte wordt het beschadigd. 4
5. Werkwijze De repeater dient voor het verhogen van de reikwijdte van zenders van het FS20- radiografische schakelsysteem. Radiografische bevelen van deze zenders kunnen zich twee keer herhalen zodat door gebruik van twee repeaters maximaal de drievoudige reikwijdte van het oorspronkelijke signaal bereikt kan worden. Afbeelding1: toepassingsvoorbeeld De repeater kan eveneens gebruikt worden om kritieke zendtrajecten-situaties, zoals in gebouwen met stalen constructies, omgevingen met veel storingen enz., op te lossen. Hij werkt zonder enkele bediening en is helemaal onderhoudsvrij. De repeater is bedoeld voor de overdracht van radiografische schakelsignalen. Dimbevelen kunnen niet of beperkt uitgevoerd worden. 6. Bediening Plaats de repeater in een netstopcontact (230V~/50Hz) met randaarde. De repeater kan dan direct gebruikt worden. De repeater stuurt een ontvangen bevel van het FS20-radiografische schakelsysteem met een repeater-karakteristiek verder. Door deze korte tussenopslag van het signaal treedt een minimale tijdelijke vertraging op. Op het stopcontact van de repeater kunnen verbruikers aangesloten worden, overeenkomstig de belastbaarheid van het respectieve netcircuit. Op die manier wordt er geen stopcontact bezet door de repeater. Sluit op dit stopcontact geen verbruikers aan met sterke netterugwerking (zoals elektrische motoren, schakelnetvoedingen van computers enz.) daardoor kan de reikwijdte van de repeater verminderd worden. 5
7. Gebruik Het product mag alleen in droge ruimtes binnenshuis gebruikt worden. Gebruik het product nooit gelijk, wanneer het van een koude naar een warme ruimte wordt overgebracht. Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden het product vernielen! Laat het product eerst op kamertemperatuur komen. Dit kan onder omstandigheden meerdere uren duren. Raak het apparaat niet aan met vochtige of natte handen! Let er op, dat de isolatie van het totale product noch beschadigd noch vernield wordt. Controleer voor elk gebruik het product op beschadigingen! Als u beschadigingen vaststelt, mag het product NIET op de netspanning aangesloten worden! Levensgevaarlijk! Als het product langere tijd niet gebruikt wordt, dient u het los te koppelen van de netspanning, trek het uit de wandcontactdoos. Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens het transport: - natheid of te hoge luchtvochtigheid - extreme koude of hitte - stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - sterke trillingen - sterke magneetvelden, zoals in de nabijheid van machines of luidsprekers 8. Onderhoud en verzorging Het product is voor u onderhoudsvrij. Voordat u de repeater schoonmaakt trekt u deze eerst uit het netstopcontact, trek ook een eventueel aangesloten verbruiker uit het stopcontact van de repeater. Maak de repeater alleen schoon met een zachte, schone, droge en niet pluizende doek. Voor het verwijderen van sterkere vervuiling kan de doek met lauwwarm water vochtig gemaakt worden. Gebruik geen oplosmiddelen bevattende schoonmaakmiddelen, de kunststofbehuizing en het opschrift kan daardoor aangetast worden. Laat de repeater daarna eerst volledig drogen, voor u hem weer in de wandcontactdoos steekt. 6
9 Verwijdering Verwijder het product aan het eind van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen. 10. Tips en opmerkingen Bereik en storingen Het radiografische FS20-schakelsysteem werkt in het 868MHz-bereik, dat ook door andere zenders gebruikt wordt. Daarom kunnen er door apparaten die op dezelfde of vlakbij liggende frequentie werken, beperkingen in de werking of het bereik veroorzaakt worden. Het aangegeven bereik van maximaal 100m is het zog. vrije veld bereik, d.w.z. het bereik bij zichtcontact tussen zender en ontvanger. Bij de praktische toepassing bevinden zich echter plafonds, muren, garages of bijgebouwen tussen zender en ontvanger, waardoor het bereik dienovereenkomstig verminderd wordt. Andere oorzaken voor een verminderd bereik Hoogfrequentie storingen van allerlei soort Bebouwing van allerlei soort, en vegetatie Geleidende metalen, die zich vlak bij de apparaten resp. binnen of vlak bij het zendtraject bevinden, b.v. radiatoren, gemetalliseerde thermopane ramen, plafonds met gewapend beton, enz. Beïnvloeding van de stralingskarakteristiek van de antennes door de afstand van zender of ontvanger tot geleidende vlakken of voorwerpen (ook van het menselijk lichaam of de grond) Breedbandstoringen in stedelijke gebieden, die de signaal -ruis afstand verkleinen; het signaal wordt in dit ruisen niet meer herkend. Instraling van slecht afgeschermde elektronische apparaten, b.v. open gebruikte computers of dergelijke. Let op: Plaats niet meerdere radiografische ontvangers vlak bij elkaar, omdat die elkaar kunnen beïnvloeden (minimale afstand 0,2 m, wij bevelen 0,5 m of meer aan). 7
11. Conformiteitsverklaring (DOC) Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De bij dit product behorende conformiteitsverklaring vindt u op internet onder www.conrad.com. 8