RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 4 februari 23 (OR. en) 5598/3 Interinstitutioneel dossier: 22/29 (ACC) PECOS 7 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: Verordening van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen 5598/3 CS/cz DG E I NL
VERORDENING (EG) Nr. van /23 VAN DE RAAD tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, 5598/3 CS/cz 1 DG E I NL
Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Protocol nr. 3 van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds, hierna de "Europa-overeenkomst met Polen" 1 genoemd, zijn tariefconcessies voorzien voor verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen. Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst met Polen 2. (2) De goedkeuringsprocedure voor een besluit tot wijziging van het genoemde protocol is niet tijdig afgerond, zodat dit niet op 1 januari 23 in werking kan treden. Derhalve dient op autonome basis te worden voorzien in de toepassing van de in dat protocol overeengekomen concessies vanaf 1 februari 23. 1 2 PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2. PB L 27 van 3.1.22, blz. 3. 5598/3 CS/cz 2 DG E I NL
(3) De nieuwe jaarlijkse contingenten, als bedoeld in de bijlage, moeten worden geopend voor de tijdvakken van 1 februari tot en met 31 december 23 en van 1 januari tot en met 31 december van de daaropvolgende jaren. Bovendien moet worden gepreciseerd dat de invoer uit Polen die reeds sedert 1 februari 23 heeft plaatsgevonden, met toepassing van de tariefcontingenten van Verordening (EG) nr. 2364/22 1, beschouwd moet worden als een onderdeel van de nieuwe tariefcontingenten. In dit verband is het nuttig eraan te herinneren dat de eventuele terugbetaling van de rechten op deze invoer vanaf 1 februari 23 zal geschieden overeenkomstig de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek 2. (4) Er moet worden bepaald dat de tariefcontingenten door de communautaire autoriteiten en de lidstaten worden beheerd, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93. (5) De voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden 3, 1 2 3 PB L 351 van 27.12.22, blz. 66. PB L 253 van 11.1.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/22 (PB L 68 van 12.3.22, blz. 11). PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. 5598/3 CS/cz 3 DG E I NL
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen die in de bijlage bij deze verordening zijn opgenomen, gelden met ingang van 1 februari 23 tariefconcessies op de in die bijlage gestelde voorwaarden. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer uit Polen in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in tabel 4 van de bijlage vermeld. Artikel 2 De hoeveelheden goederen waarvoor tariefcontingenten gelden en die met ingang van 1 februari 23, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2364/22, vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in het vrije verkeer worden gebracht, zijn opgenomen in de in de bijlage genoemde hoeveelheden. Artikel 3 Indien Polen niet langer gelijkwaardige maatregelen ten gunste van de Gemeenschap toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 5, lid 2, de toepassing van de in artikel 1 bedoelde maatregelen opschorten. 5598/3 CS/cz 4 DG E I NL
Artikel 4 De in tabel 1 van de bijlage bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 38 bis, 38 ter et 38 quater van Verordening (EG) nr. 2454/93. Artikel 5 1. De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad 1 bedoelde comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand. 3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast. 1 PB L 318 van 2.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 258/2 (PB L 298 van 25.11.2, blz. 5). 5598/3 CS/cz 5 DG E I NL
Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 23. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 5598/3 CS/cz 6 DG E I NL
BIJLAGE Tabel 1: Jaarlijkse tariefcontingenten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Polen EAR: zie tabel 4 Volgnummer GN-code Omschrijving Omvang contingent Recht (%) binnen (x 1 kg) 1 contingent vanaf 1.2.23 --9.541 43 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en 23 andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: 43 1 -yoghurt: --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 1 51 ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent R 43 1 53 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 R 43 1 59 ----van meer dan 27 R ---andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 1 91 ----van niet meer dan 3 R 43 1 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 R 43 1 99 ----van meer dan 6 R 43 9 -andere: --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 9 71 ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent R 43 9 73 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 R 43 9 79 ----van meer dan 27 R ---andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 9 91 ----van niet meer dan 3 R 43 9 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 R 43 9 99 ----van meer dan 6 R (1) 5598/2 CS/rv 1
--9.543 174 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder 15 begrepen): 174 1 -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 6 : 174 1 11 ---in de vorm van stroken 174 1 19 ---andere --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 6 of meer : 174 1 91 ---in de vorm van stroken 174 1 99 ---andere 174 9 -ander: 174 9 3 --witte chocolade --ander: 174 9 55 ---keelpastilles en hoestbonbons ex 174 9 61 ---dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 7 ---ander: 174 9 71 ----zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld 174 9 75 ----karamels, toffees en dergelijke ----ander: ex174 9 99 -----met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 7 --9.544 186 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke 2 consumptie die cacao bevatten: 186 1 -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: 186 1 2 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 186 2 -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg -andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: 186 31 --gevuld 186 32 --niet gevuld 5598/2 CS/rv 2
186 9 -andere: --9.545 192 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of 3 525 andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: 192 11 --waarin ei is verwerkt 192 19 --andere: 192 2 -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): --andere: 192 2 91 ---gekookt of gebakken 192 2 99 ---andere 192 3 -andere deegwaren: 192 4 -koeskoes --9.547 193 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de 59 R vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke --9.548 195 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel 15 --9.549 21 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid 36 of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: 21 9 -andere: 21 9 4 --broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke R eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer 24 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: 24 1 -aardappelen: --andere: 24 1 91 ---in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken R 25 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: 25 2 -aardappelen: 25 2 1 --in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken + EAR 28 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 5598/2 CS/rv 3
-noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 28 99 --andere: ---zonder toegevoegde alcohol: ----zonder toegevoegde suiker: 28 99 91 -----broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer --9.5411 211 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: 23 R -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 211 12 --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 211 12 98 ---andere R 211 2 -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 211 2 98 ---andere R --9.5413 211 3 -gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, 45 alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: --gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: 211 3 19 ---andere R --extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: 211 3 99 ---andere R --9.5415 216 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd 675 noch elders onder begrepen: 216 9 -andere: 216 9 1 --preparaten, "fondues" genaamd 2 R Max. 25 /1 kg 1 2 De jaarlijkse tariefquota in deze kolom gelden van 1.2.23 tot en met 31.12.23. De volgende jaren blijven zij van 1 januari tot 31 december gelijk. Om voor deze preferentie in aanmerking te komen, moet worden voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de desbetreffende communautaire bepalingen. 5598/2 CS/rv 4
Tabel 2: Rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Polen EA is het landbouwelement dat overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is berekend GN-code Omschrijving Recht (%) Vanaf 1.2.23 43 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: 43 1 -yoghurt: --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 1 51 ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 43 1 53 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 43 1 59 ----van meer dan 27 ---andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 1 91 ----van niet meer dan 3 43 1 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 43 1 99 ----van meer dan 6 43 9 -andere: --gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao: ---in poeder, in korrels of in andere vaste vorm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 9 71 ----van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 43 9 73 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 43 9 79 ----van meer dan 27 ---andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 43 9 91 ----van niet meer dan 3 43 9 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 43 9 99 ----van meer dan 6 45 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 45 2 -zuivelpasta's: 45 2 1 --met een vetgehalte van 39 of meer doch minder dan 6 45 2 3 --met een vetgehalte van 6 of meer doch niet meer dan 75 5598/3 dm 5
59 Echte sponsen: 59 9 -andere 71 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 71 4 -suikermaïs 711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: 711 9 -andere groenten; mengsels van groenten: --groenten: 711 9 3 ---suikermaïs 132 Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: -plantensappen en plantenextracten: 132 12 --van zoethout 155 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen: 155 1 -ruw wolvet 1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid: 1516 2 -plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan: 1516 2 1 --gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax" 1517 Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: 1517 1 -margarine, andere dan vloeibare margarine: 1517 1 1 --met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 1 doch niet meer dan 15 1517 9 -andere: 1517 9 1 --met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 1 doch niet meer dan 15 --andere: 1517 9 93 ---mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen 5598/3 dm 6
1518 Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 1518 1 -linoxyne -andere: 1518 91 --standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516 --andere: 1518 95 ---mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie 1518 99 ---andere 1521 Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd: 1521 9 -andere: 1521 9 99 ---andere 1522 Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was: 1522 1 -dégras 174 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): 174 1 -kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 6 : 174 1 11 ---in de vorm van stroken MAX 17,9 174 1 19 ---andere MAX 17,9 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 6 of meer : 174 1 91 ---in de vorm van stroken MAX 18 174 1 99 ---andere MAX 18 174 9 -ander: 5598/3 dm 7
174 9 1 --zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 1 5,8 sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen 174 9 3 --witte chocolade MAX 18,9 --ander: 174 9 51 ---pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een to-inhoud van 1 kg of meer 174 9 55 ---keelpastilles en hoestbonbons 174 9 61 ---dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen ---ander: 174 9 65 ----gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen 174 9 71 ----zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld 174 9 75 ----karamels, toffees en dergelijke ----ander: 174 9 81 -----verkregen door samenpersing 174 9 99 -----ander 183 Cacaopasta, ook indien ontvet: 184 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 185 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 5598/3 dm 8
186 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: 186 1 -cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: 186 1 15 --geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 186 1 2 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 186 1 3 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 8 186 1 9 --met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 8 of meer 186 2 -andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: 186 2 1 --met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer 186 2 3 --met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 --andere: 5598/3 dm 9
186 2 5 ---met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer 186 2 7 ---zogenaamde "chocolate milk crumb" 186 2 8 ---cacaofantasie 186 2 95 ---andere -andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: 186 31 --gevuld 186 32 --niet gevuld 186 32 1 ---met toegevoegde granen, noten of andere vruchten 186 32 9 ---andere 186 9 -andere: --chocolade en chocoladewerken: ---bonbons of pralines, ook indien gevuld: 186 9 11 ----alcohol bevattend 186 9 19 ----andere ---andere: 186 9 31 ----gevuld 186 9 39 ----niet gevuld 186 9 5 --suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten 186 9 6 --boterhampasta die cacao bevat 5598/3 dm 1
186 9 7 --bereidingen voor dranken, die cacao bevatten 186 9 9 --andere 191 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 4 cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44, geen of minder dan 5 cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: 191 1 -bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein 191 2 -mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 195 191 9 -andere: --moutextract: 191 9 11 ---met een gehalte aan droge stof van 9 of meer 191 9 19 ---ander --andere: 191 9 91 ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 41 tot en met 44 191 9 99 ---andere 192 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: 192 11 --waarin ei is verwerkt 192 19 --andere: 192 2 -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): 5598/3 dm 11
--andere: 192 2 91 ---gekookt of gebakken 192 2 99 ---andere 192 3 -andere deegwaren: 192 4 -koeskoes: 193 Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke 194 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: 194 1 -graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: 194 2 -bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: 194 2 1 --bereidingen van de soort "Müsli", op basis van niet geroosterde graanvlokken 194 3 -bulgurtarwe 194 9 -andere: 195 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: 195 1 -bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd 195 2 -ontbijtkoek: -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes: 195 31 --koekjes en biscuits, gezoet: ---geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten: 195 31 11 ----in een onmiddellijke verpakking met een to-inhoud van niet meer dan 85g MAX 24,2 195 31 19 ----andere MAX 24,2 ---andere: 195 31 3 ----met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer MAX 24,2 ----andere: 195 31 91 -----dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag MAX 24,2 5598/3 dm 12
195 31 99 -----andere MAX 24,2 195 32 --wafels en wafeltjes: --geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten: 195 32 11 ----in een onmiddellijke verpakking met een to-inhoud van niet meer dan 85g MAX 24,2 195 32 19 ----andere MAX 24,2 ---andere: 195 32 91 ----gezouten, ook indien gevuld MAX 2,7 + AD F/M 195 32 99 ----andere MAX 24,2 195 4 -beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten: 195 9 -andere: 195 9 1 --matzes 195 9 2 --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel --andere: 195 9 3 ---brood waaraan geen honig, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5, berekend op de droge stof 195 9 4 ---wafels en wafeltjes, met een gehalte aan water van meer dan 1 MAX 2,7 + AD F/M 195 9 45 ---koekjes en biscuits MAX 2,7 + AD F/M 195 9 55 ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd MAX 2,7 + AD F/M ---andere: 195 9 6 ----gezoet MAX 24,2 5598/3 dm 13
195 9 9 ----andere MAX 2,7 + AD F/M 21 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: 21 9 -andere: 21 9 6 --palmharten 24 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: 24 9 -andere groenten en mengsels van groenten: 24 9 1 --suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 25 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: 25 2 -aardappelen: 25 2 1 --in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken 25 8 -suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 25 9 -andere groenten en mengsels van groenten: 25 9 8 --andere 28 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: -noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 28 11 --grondnoten: 28 11 1 ---pindakaas -andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 28 19, daaronder begrepen: 28 91 --palmharten 211 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: -extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: 211 12 --preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: 211 12 92 ---preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie 211 12 98 ---andere 5598/3 dm 14
211 2 -extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: 211 2 2 --extracten, essences en concentraten --preparaten: 211 2 92 ---op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté 211 2 98 ---andere 211 3 -gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: --gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: 211 3 11 ---gebrande cichorei 4,9 211 3 19 ---andere --extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: 211 3 91 ---van gebrande cichorei 211 3 99 ---andere 212 Gist, ook indien inactief; andere eencellige microorganismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 32); samengesteld bakpoeder: 212 1 -levende gist: 212 1 1 --reinculturen van gist 4,7 --bakkersgist: 212 1 31 ---gedroogd 12 212 1 39 ---andere 12 212 1 9 --andere 5,6 212 2 -inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: --inactieve gist: 212 2 11 ---in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel 1,9 in verpakkingen met een to-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg 212 2 19 ---andere 5,1 212 2 9 --andere 212 3 -samengesteld bakpoeder 1,9 213 Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd: 213 1 -sojasaus 213 2 -tomatenketchup en andere tomatensausen 3,8 213 3 -mosterdmeel en bereide mosterd: 213 3 9 --bereide mosterd 4,2 213 9 -andere: 213 9 9 --andere 3,2 215 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: 5598/3 dm 15
215 1 -geen of minder dan 3 van melk afkomstige vetstoffen bevattend MAX 19,4 -met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: 215 91 --van 3 of meer doch minder dan 7 MAX 18,1 215 99 --van 7 of meer MAX 17,8 216 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 216 1 -proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 216 1 2 --bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, 5,2 sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel 216 1 8 --andere 216 9 -andere: 216 9 1 --preparaten, "fondues" genaamd 1 MAX 25 /1 kg Net --andere: 216 9 92 ---bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, 2,8 sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel: 216 9 98 ---andere 225 Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen: 225 1 -in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: 225 1 1 --met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18% vol 225 1 9 --met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18% vol 295 Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: -andere meerwaardige alcoholen: 295 43 --mannitol + 125,8 /1 kg 1 Om voor deze preferentie in aanmerking te komen, moet worden voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de desbetreffende communautaire bepalingen. 5598/3 dm 16
295 44 --D-glucitol (sorbitol): ---in waterige oplossing: 295 44 11 ----met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte + 16,1 /1 kg 295 44 19 ----andere + 37,8 /1 kg ---andere: 295 44 91 ----met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte + 23 /1 kg 295 44 99 ----andere + 53,7 /1 kg 332 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 332 1 -van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie: --van de soort gebruikt in de drankenindustrie: ---bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten: ----andere: 332 1 21 -----bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 sacharose of isoglucose, minder dan 5 glucose of zetmeel 332 1 29 -----andere 355 Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: 355 1 -dextrine en ander gewijzigd zetmeel: 355 1 1 --dextrine + 17,7 /1 kg --ander gewijzigd zetmeel: 355 1 9 ---andere + 17,7 /1 kg 355 2 -lijm: 355 2 1 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 + 4,5 /1 kg Max 11,5 5598/3 dm 17
355 2 3 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 + 8,9 /1 kg Max 11,5 355 2 5 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 8 + 14,2 /1 kg Max 11,5 355 2 9 --met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 8 of meer + 17,7 /1 kg Max 11,5 389 Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 389 1 -op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen: 389 1 1 --met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 + 8,9 /1 kg Max 12,8 389 1 3 --met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 7 + 12,4 /1 kg Max 12,8 389 1 5 --met een gehalte aan deze stoffen van 7 of meer doch minder dan 83 + 15,1 /1 kg Max 12,8 389 1 9 --met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer + 17,7 /1 kg Max 12,8 3823 Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen: -industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils: 3823 11 --stearinezuur 3823 12 --oliezuur 3823 13 --tallvetzuren 3823 19 --andere: 3823 7 -industriële vetalcoholen 3824 Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 5598/3 dm 18
3824 6 -sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 295 44: --in waterige oplossing: 3824 6 11 ---met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte + 16,1 /1 kg 3824 6 19 ---andere + 37,8 /1 kg --andere: 3824 6 91 ---met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2, berekend op het D-glucitolgehalte + 23 /1 kg 3824 6 99 ---andere + 53,7 /1 kg 5598/3 dm 19
Tabel 3: Tijdschema voor de vermindering van de rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Polen Dit tijdschema loopt niet vooruit op de datum van toetreding. De verplichtingen die uit het lidmaatschap voortvloeien, komen vanaf de toetreding in de plaats van dit tijdschema. GN-code Omschrijving Recht vanaf 1.2.23 Recht vanaf 1.1.24 132 Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: -plantensappen en plantenextracten: 132 2 -pectinestoffen, pectinaten en pectaten: 132 2 9 --andere 8,4% 5,6% 21 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: 21 9 -andere: 21 9 4 --broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer + (2,8 /1 kg eda) + (1,9 /1 kg eda) 24 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 26: 24 1 -aardappelen: --andere 24 1 91 ---in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken + (,75xEA) + (,5xEA) 28 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: -noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 28 99 --andere: ---zonder toegevoegde alcohol: ----zonder toegevoegde suiker: 28 99 91 -----broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer + (2,8 /1 kg eda) + (1,9 /1 kg eda) 5598/3 dm 2
Tabel 4: Basisbedragen die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen (EAR) en aanvullende rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de in tabel 1 genoemde goederen Basisproduct Preferentieel recht op 1.2.23 ( /1 kg) Zachte tarwe 6,653 Harde tarwe 1,326 Rogge 6,483 Gerst 6,483 Maïs 6,577 Langkorrelige gedopte rijst 18,52 Mageremelkpoeder 23,76 Vollemelkpoeder 26,86 Boter 37,912 Witte suiker 29,35 5598/3 dm 21