SpeedTouch 121g IEEE802.11g Draadloze USB-adapter Installatie- en gebruikershandleiding Versie R1.0
SpeedTouch 121g Installatie- en gebruikershandleiding R1.0
Copyright Copyright 1999-2004 THOMSON. Alle rechten voorbehouden. Het distribueren en kopiëren van dit document, alsmede het gebruik en bekendmaken van de inhoud is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van THOMSON. De inhoud van dit document wordt uitsluitend ter informatie verstrekt, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en mag in geen geval worden geïnterpreteerd als een toezegging van THOMSON. THOMSON is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enige fout of onjuistheid in dit document. Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem Belgium www.speedtouch.com Merken Volgende merken worden in dit document gebruikt: SpeedTouch is een merk van THOMSON. Microsoft, Windows, MS-DOS en Internet Explorer zijn gedeponeerde merken of merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. UNIX is een gedeponeerd merk van UNIX System Laboratories, Incorporated. Apple en Mac OS zijn gedeponeerde merken van Apple Computer, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Adobe, het Adobe-logo en Acrobat Reader zijn merken of gedeponeerde merken van Adobe Systems, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Netscape en Netscape Navigator zijn gedeponeerde merken van Netscape Communications Corporation. Ethernet is een merk van Xerox Corporation. "Wi-Fi" en het Wi-Fi logo zijn gedeponeerde merken van de Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED", "Wi-Fi ZONE", "Wi-Fi Alliance", hun respectievelijke logo's en "Wi-Fi Protected Access" zijn merken van de Wi-Fi Alliance. Desgevallend zijn de overige producten merken of gedeponeerde merken van de respectievelijke eigenaren. Info documentatie Status: v2.0 (november 2004) Referentie: E-DOC-CTC-20040903-0008 Verkorte titel: Installatie- en gebruikershandleiding ST121g R1.0 (nl)
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Installatie van de SpeedTouch 121g... 7 1.1 Info over uw SpeedTouch 121g... 8 1.2 SpeedTouch 121g... 9 2 Wireless Client Manager...13 2.1 Configuration (Configuratie)... 14 2.2 Link Information (Verbindingsinformatie)... 19 2.3 IP Information (IP-informatie)... 20 2.4 Site Survey (Overzicht van site)... 21 2.5 Version Information (Versiegegevens)... 22 3 Probleemoplossing...23 3
Inhoudsopgave 4
Info over de Installatie- en gebruikershandleiding Info over de Installatie- en gebruikershandleiding Inhoud van deze installatie- en gebruikershandleiding Deze Installatie- en gebruikershandleiding helpt u om vertrouwd te raken met de SpeedTouch 121g en verbinding te maken met een draadloos netwerk. Gebruikte symbolen Een opmerking biedt extra informatie over een onderwerp. Een tip biedt een alternatieve methode of snellere procedure om een actie uit te voeren.! Het kopje Let op waarschuwt u voor mogelijke problemen of specifieke voorzorgsmaatregelen die u moet nemen. Documentatie en software-updates THOMSON ontwikkelt voortdurend nieuwe oplossingen maar verbindt zich ook tot het verbeteren van zijn bestaande producten. Bezoek onze website voor meer informatie over de meest recente technologische innovaties, documenten en software-updates van THOMSON: www.speedtouch.com 5
Info over de Installatie- en gebruikershandleiding 6
Hoofdstuk 1 Installatie van de SpeedTouch 121g 1 Installatie van de SpeedTouch 121g Inleiding De SpeedTouch 121g is een 54-Mbps draadloze netwerkadapter die naadloos in bestaande Ethernet-netwerken kan worden geïntegreerd om toepassingen te ondersteunen zoals mobiele gebruikers of tijdelijke conferenties. Al wat u hoeft te doen, is voldoende draadloze toegangspunten voor uw netwerkgebied te installeren, draadloze adapters op uw computers aan te sluiten en het netwerk beginnen te gebruiken. Door deze USB-adapter in combinatie met een draadloos toegangspunt te gebruiken, kunt u bijna onmiddellijk een netwerk maken dat perfect wordt geïntegreerd in bestaande 10/100-Mbps Ethernet-LAN's. Bovendien staat het verplaatsen of uitbreiden van uw netwerk gelijk met het verplaatsen of installeren van extra toegangspunten - heel eenvoudig dus en geen draden meer! Veiligheidsvoorschriften Lees eerst de Gids voor snelle installatie en de Veiligheidsvoorschriften voordat u de SpeedTouch 121g aansluit. 7
Hoofdstuk 1 Installatie van de SpeedTouch 121g 1.1 Info over uw SpeedTouch 121g Inhoud van de doos De doos van de SpeedTouch 121g bevat het volgende: SpeedTouch 121g draadloze USB-adapter Installatie-cd van SpeedTouch 121g Gids voor snelle installatie Veiligheidsvoorschriften en regelgevingsinformatie Als er items ontbreken of beschadigd zijn, of als de doos niet de juiste items bevat, neemt u contact op met uw dealer. Bewaar zo mogelijk de kartonnen doos, inclusief de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen, voor het geval u het apparaat moet retourneren. De SpeedTouch 121g Lampjes Indicator Beschrijving Kleur Status Groen Knipperend SpeedTouch 121g ingeschakeld; zoekt beschikbare netwerken en/of verzendt of ontvangt gegevens Uit SpeedTouch 121g uitgeschakeld 8
Hoofdstuk 1 Installatie van de SpeedTouch 121g 1.2 SpeedTouch 121g Systeemvereisten Voordat u de SpeedTouch 121g installeert, controleert u of uw systeem de volgende items bevat: een computer met een USB-poort Voor maximale snelheid van het draadloze netwerk is een USB 2.0- poort vereist. Microsoft Windows 98 SE/Me/2000/XP Mogelijk hebt u de Windows installatie-cd nodig tijdens de installatie van het stuurprogramma en het hulpprogramma. minimaal 1,5 MB vrije schijfruimte voor de installatie van het stuurprogramma en het hulpprogramma Installatieprocedure! Sluit uw draadloze apparaat niet op uw PC aan voor de installatiewizard het verzoekt. Ga als volgt te werk: 1 Plaats de installatie-cd van de SpeedTouch in het cd-rom-station van uw computer. De SpeedTouch cd-browser wordt automatisch geopend. Als het venster van de SpeedTouch cd-browser niet automatisch verschijnt, klikt u op Uitvoeren in het menu Start en voert u het volgende pad in: D:\Menu.exe, waarbij D de schijfaanduiding van uw cd-rom-station is. 2 In het venster Taal kiezen moet u een taal selecteren: Selecteer een taal en klik op OK. 3 Het menu van de SpeedTouch cd-browser verschijnt: Klik op Installeer mijn SpeedTouch. 9
Hoofdstuk 1 Installatie van de SpeedTouch 121g 4 Het setupvenster wordt geopend: 5 De installatiewizard begint met de installatie van het hulpprogramma. Dit kan enkele minuten duren. Nadat deze software is geïnstalleerd, wordt u gevraagd de SpeedTouch 121g aan te sluiten. 6 Steek de SpeedTouch 121g stevig in de USB-poort van de computer. 7 Nadat u de adapter op de computer hebt aangesloten, detecteert Windows de nieuwe hardware. 8 U wordt gevraagd de computer opnieuw op te starten: Klik op Voltooien om de computer opnieuw op te starten. 10
Hoofdstuk 1 Installatie van de SpeedTouch 121g Resultaat van installatie Nadat de installatie is voltooid, verschijnt het pictogram van Wireless Client Manager op het bureaublad: Er verschijnt ook een klein pictogram in het systeemvak (rechterbenedenhoek van de meeste schermen) om de status van uw verbinding aan te geven. Als het pictogram: groen is, is een verbinding met een draadloos netwerk tot stand gebracht. rood is, is er geen verbinding met een draadloos netwerk. Zie 2 Wireless Client Manager op pagina 13 voor meer informatie over SpeedTouch 121g Wireless Client Manager. 11
Hoofdstuk 1 Installatie van de SpeedTouch 121g 12
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager 2 Wireless Client Manager Gebruik van het hulpprogramma Wireless Client Manager Als u de SpeedTouch 121g wilt configureren, dubbelklikt u op het bureaubladpictogram van SpeedTouch 121g Wireless Client Manager om het hulpprogramma te starten: U kunt het hulpprogramma ook starten via het menu Start van Windows. Het hulpprogramma SpeedTouch 121g Wireless Client Manager wordt weergegeven: Configuratietabbladen Wireless Client Manager bevat vijf tabbladen: Configuration (Configuratie) Met de opties van deze pagina kunt u de instellingen voor draadloze communicatie via de SpeedTouch 121g configureren. Link Information (Verbindingsinformatie) Dit tabblad bevat statistische informatie over de SpeedTouch 121g. IP Information (IP-informatie) Dit tabblad bevat het IP-adres van de SpeedTouch 121g. Site Survey (Overzicht van site) Met de opties van dit tabblad kunt u alle draadloze apparaten binnen het bereik zoeken/weergeven. Version Information (Versiegegevens) Op dit tabblad ziet u de versie van het stuurprogramma en het hulpprogramma. Onder aan elk scherm kunt u drie items selecteren: Radio On/Radio Off (Radio aan/radio uit) Klik hierop om de transmissie/ontvangst van de SpeedTouch 121g in en uit te schakelen. Help Klik hierop om het Help-bestand te openen. Exit (Afsluiten) Klik op deze knop om het dialoogvenster van het configuratieprogramma te sluiten. 13
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager 2.1 Configuration (Configuratie) Het tabblad Configuration (Configuratie) Met de opties van dit tabblad kunt u de instellingen voor draadloze communicatie via de SpeedTouch 121g configureren. SpeedTouch 121gprofielen voor draadloze communicatie De parameters voor draadloze communicatie die u in Wireless Client Manager configureert, worden opgeslagen in profielen. Er is standaard één profiel met de naam DEFAULT. Dit profiel bevat veelgebruikte instellingen, die in de meeste gevallen kunnen worden toegepast. U kunt: Profile (Profiel) selecteren om een bestaand profiel te selecteren of om een profielnaam op te geven voor een specifieke (nieuwe) set parameters. Op New (Nieuw) klikken om een nieuw profiel te configureren. Op Save (Opslaan) klikken om een profiel op te slaan nadat u een set parameters hebt geconfigureerd. Op Delete (Verwijderen) klikken om het profiel te verwijderen dat u hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Select Profile (Profiel selecteren). Subtabbladen van Configuration (Configuratie) Het tabblad Configuration (Configuratie) bevat drie subtabbladen: Common (Algemeen) om de basisparameters voor het draadloze netwerk te configureren voor uw SpeedTouch 121g. Security (Beveiliging) om de beveiliging van het draadloze netwerk via de SpeedTouch 121gverbinding te configureren. Advanced (Geavanceerd) om geavanceerde parameters voor de voeding en prestaties van het draadloze netwerk via de SpeedTouch 121g te configureren. 14
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager Common (Algemeen) Met de opties van het tabblad Common (Algemeen) kunt u de basisparameters voor het draadloze netwerk configureren: De volgende velden zijn beschikbaar: Network Name (Netwerknaam) (Standaardinstelling: speedtouch ) Geef een SSID-reeks op voor het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Deze naam moet dezelfde zijn als de SSID van het toegangspunt of de draadloze router waarmee u verbonden bent. Stel deze waarde in op ANY (OVERAL) om verbinding met een willekeurig toegangspunt toe te staan. Hierbij wordt ervan uitgegaan dat de toegangspunten de SSID meedelen. Als dat niet het geval is, stelt u de SSID in op de waarde die op het toegangspunt is geconfigureerd. Operating Mode (Werkingsmodus) Stel de werkingsmodus in op: 802.11 ad hoc om een draadloos netwerk zonder toegangspunt te maken. Infrastructure (Infrastructuur) voor verbindingen met een toegangspunt. Transmit Rate (Verzendingssnelheid) Geeft de snelheid voor de verzending van gegevens aan. Selecteer een geschikte snelheid. Channel (Kanaal) Als u een ad-hoc draadloos LAN configureert, stelt u het kanaal in op het radiokanaal dat door de andere draadloze clients in uw groep wordt gebruikt. Als u echter via een toegangspunt verbinding maakt met een netwerk, wordt het kanaal automatisch door het toegangspunt ingesteld. 15
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager Security (Beveiliging) De knop Security ON (Beveiliging AAN)/Security OFF (Beveiliging UIT) geeft aan of de beveiligingsfunctie is ingeschakeld: Standaard is de beveiliging van het draadloze netwerk uitgeschakeld. Klik op Security OFF (Beveiliging UIT) om de beveiligingsfunctie in te schakelen (de knop verandert in Security ON (Beveiliging AAN)): De volgende velden zijn beschikbaar: Authentication Type (Verificatietype) (Standaardinstelling: speedtouch ) De SpeedTouch 121g biedt WEP (Wired Equivalent Privacy) en WPA (Wi-Fi Protected Access) om ongeoorloofde toegang te verhinderen. Authentication Mode (Verificatiemodus) In deze vervolgkeuzelijst kunt u een van de volgende modi selecteren: Open: alle draadloze clients met een correcte SSID en WEP-sleutel hebben toegang. De WEP-sleutel wordt alleen voor verificatie gebruikt. Shared (Gedeeld): alleen draadloze clients met een correcte SSID en WEP-sleutel hebben toegang. De WEP-sleutel wordt voor verificatie en het coderen/ decoderen van gegevens gebruikt. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie bij het toegangspunt voor het te gebruiken verificatietype. In de meeste gevallen wordt het type Open systeem gebruikt. Key Length (Sleutellengte) Stel de sleutellengte in op 128- of 64-bits. 16
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager Use Passphrase (Wachtwoord gebruiken) Selecteer de optie Use Passphrase (Wachtwoord gebruiken) om automatisch sleutelreeksen te genereren voor codering. Zowel op de SpeedTouch 121g als op het toegangspunt moet de optie Use Passphrase (Wachtwoord gebruiken) zijn ingeschakeld. Key Type (Sleuteltype) Selecteer ASCII of Hex. Default Key (Standaardsleutel) Kies de coderingssleutel. WEP configureren WEP biedt basisbeveiliging, waarbij ongeoorloofde toegang tot het netwerk wordt verhinderd en de gegevens die tussen draadloze clients (en het toegangspunt) worden overgebracht, worden gecodeerd. WEP maakt gebruik van vaste gedeelde sleutels (hexadecimale of alfanumerieke tekenreeksen met een vaste lengte), die handmatig worden ingesteld op alle clients die het netwerk willen gebruiken. Ga als volgt te werk om de WEP-functie te gebruiken: 1 Selecteer WEP in de vervolgkeuzelijst Authentication Type (Verificatietype). 2 Selecteer 128- of 64-bits in het veld Key Length (Sleutellengte). 3 Selecteer ASCII of Hex in het veld Key Type (Sleuteltype). 4 Selecteer in het veld Default Key (Standaardsleutel) één sleutel als standaardsleutel voor codering. 5 Typ handmatig een tekenreeks in het overeenkomstige sleutelnummerveld (Sleutel 1~Sleutel 4) dat u de vorige stap hebt geselecteerd. 6 Klik op Apply changes (Wijzigingen toepassen) om de instellingen in werking te laten treden. 17
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager WPA configureren Wi-Fi Protected Access is een combineerbare beveiligingsverbetering die het niveau van gegevensbeveiliging en toegangscontrole voor bestaande en toekomstige draadloze LAN-systemen sterk verhoogt. Deze beveiliging is afgeleid van en compatibel met de in ontwikkeling zijnde norm IEEE 802.11i. WPA gebruikt een combinatie van meerdere technologieën om een uitgebreide beveiligingsoplossing voor draadloze 802.11-netwerken te bieden, zoals TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) voor gegevensbeveiliging en 802.1x voor het beheer van sleutelverificatie. WPA biedt een eenvoudige werkingsmodus die alleen een vooraf gedeeld wachtwoord gebruikt voor netwerktoegang. In de modus Pre- Shared Key wordt een gemeenschappelijk wachtwoord gebruikt voor gebruikersverificatie. Dit wachtwoord wordt handmatig ingevoerd op het toegangspunt en alle draadloze clients in het netwerk, en is maximaal 64 tekens lang. Ga als volgt te werk om de WPA-functie te gebruiken: 1 Selecteer WPA-PSK in de vervolgkeuzelijst Authentication Type (Verificatietype). 2 Typ de gedeelde geheime sleutel (PSK). 3 Klik op Apply changes (Wijzigingen toepassen) om de instellingen in werking te laten treden. Als het netwerk geen verificatieserver bevat, kunt u de PSK toekennen aan uw SpeedTouch 121g. Zorg dat u dezelfde sleutel voor zowel draadloos toegangspunt als SpeedTouch 121g gebruikt. Advanced (Geavanceerd) Met de opties van het subtabblad Advanced (Geavanceerd) kunt u geavanceerde parameters voor de voeding en prestaties van het draadloze netwerk via de SpeedTouch 121g configureren.! Deze functie is alleen voor ervaren gebruikers bedoeld. 18
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager 2.2 Link Information (Verbindingsinformatie) Het tabblad Link Information (Verbindingsinformatie) Dit scherm bevat actuele verbindingsinformatie over de SpeedTouch 121g: De volgende velden zijn beschikbaar: Network Name (Netwerknaam) (SSID) Via dit netwerk is de SpeedTouch 121g momenteel verbonden met andere clients. Base Station Name ID (ID basisstationnaam) Het MAC-adres van het toegangspunt waarmee de SpeedTouch 121g is verbonden in een infrastructuurnetwerk. In een ad-hoc netwerk is de netwerknaam een willekeurig nummer dat wordt gegenereerd door het eerste station dat communiceert met andere clients in het netwerk. Channel (Kanaal) Het kanaal dat wordt gebruikt voor de communicatie met het draadloze apparaat dat verbinding wil maken. Current Connection Speed (Huidige verbindingssnelheid) De snelheid voor de verzending van gegevens. Receive/Transmit Fragments (Fragmenten ontvangen/verzonden) Het aantal berichten of berichtfragmenten dat door de SpeedTouch 121g is ontvangen/verzonden. Het gemiddelde van dit aantal is een goede aanduiding van de hoeveelheid gegevens die via de SpeedTouch 121g stroomt. Signal Strength (Signaalsterkte) Geeft de relatieve sterkte aan van de verbinding tussen de SpeedTouch 121g en het verbonden apparaat. 19
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager 2.3 IP Information (IP-informatie) Het tabblad IP Information (IPinformatie) Dit scherm bevat IP-informatie over uw computer: De volgende velden zijn beschikbaar: IP Address Client (IP-adres van client) Het IP-adres van de computer. IP Netmask Client (IP-subnetmasker van client) Een masker dat wordt gebruikt om te bepalen tot welk subnet een IP-adres behoort. Gateway Het IP-adres van de gateway. Host Name Client (Hostnaam van client) De naam van de computer in het netwerk. Klik op Release (Vrijgeven) om de huidige IP-instellingen van de SpeedTouch 121g vrij te geven. Klik op Renew (Vernieuwen) om een nieuw IP-adres voor de SpeedTouch 121g aan te vragen. 20
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager 2.4 Site Survey (Overzicht van site) Het tabblad Site Survey (Overzicht van site) Met de opties van dit tabblad kunt u alle draadloze apparaten binnen het bereik zoeken en weergeven. U maakt verbinding met een draadloos apparaat door op de overeenkomstige vermelding te dubbelklikken: De volgende velden zijn beschikbaar: Klik op Scan (Scannen) om beschikbare netwerkverbindingen te zoeken. Network Name (Netwerknaam) SSID (zie Common (Algemeen) in 2.1 Configuration (Configuratie) op pagina 14). MAC address (MAC-adres) Het MAC-adres van het weergegeven draadloze apparaat. Channel (Kanaal) Het radiokanaal dat door het draadloze apparaat voor communicatie wordt gebruikt. (Zie Common (Algemeen) in 2.1 Configuration (Configuratie) op pagina 14.) Encryption (Codering) De sleutel geeft aan dat een coderingsmethode wordt toegepast. Signal (Signaal) Geeft de sterkte aan van het signaal van de adapter naar de weergegeven draadloze apparaten. Network Type (Netwerktype) Schuif naar rechts om meer informatie weer te geven over de werkingsmodus van de weergegeven netwerken. 21
Hoofdstuk 2 Wireless Client Manager 2.5 Version Information (Versiegegevens) Het tabblad Version Information (Versiegegevens) Dit scherm bevat informatie over de huidige versie van het stuurprogramma en het configuratieprogramma: Als u de firmware wilt upgraden, klikt u op de koppeling om het meest recente stuurprogramma en hulpprogramma te downloaden. 22
Hoofdstuk 3 Probleemoplossing 3 Probleemoplossing Problemen met de installatie van de adapter Als uw computer de SpeedTouch 121g niet vindt of de stuurprogrammasoftware niet correct wordt geïnstalleerd, controleert u het volgende: Is de SpeedTouch 121g goed op de USB-poort aangesloten? Controleer op eventuele hardwareproblemen, zoals fysieke beschadiging van de kaartconnector. Sluit de SpeedTouch 121g op een andere USB-poort aan en probeer het opnieuw. Als het probleem nog niet is opgelost, test u de computer met een andere draadloze USB-adapter waarvan u weet dat deze correct werkt. Gebruikt uw computer het meest recente BIOS? Controleer de handleiding bij uw computer voor meer informatie. Als de computer meerdere netwerkadapters bevat, is er mogelijk een conflict tussen de adapters. Verwijder de andere netwerkadapters uit de computer en test de draadloze adapter apart. Is de computer defect of de USB-verbinding verbroken? Test dit door de adapter in een andere computer te plaatsen waarvan u weet dat deze correct werkt. Als al deze suggesties mislukken en de kaart nog altijd niet werkt, verwijdert u de SpeedTouch 121g. Verwijder het stuurprogramma en het hulpprogramma van uw systeem, ga naar het Configuratiescherm en verwijder de SpeedTouch 121g via het onderdeel Netwerk. Start de computer opnieuw op en installeer de SpeedTouch 121g, het stuurprogramma en het hulpprogramma opnieuw. Problemen met de netwerkverbinding Als het verbindingslampje van de SpeedTouch 121g niet brandt of als u vanaf de computer geen toegang hebt tot netwerkbronnen, controleert u het volgende: Zijn het stuurprogramma en het hulpprogramma correct geïnstalleerd? Indien nodig probeert u het probleem op te lossen door de software te verwijderen en opnieuw te installeren. Zijn de computer en de andere netwerkapparaten ingeschakeld? Werkt het toegangspunt waarmee u verbinding maakt, correct? Probeer verbinding te maken met een ander toegangspunt. Als u geen toegang hebt tot een Windows- of NetWare-service in het netwerk, controleert u of u de service correct hebt geactiveerd en geconfigureerd. Als u geen verbinding kunt maken met een bepaalde server, controleert u of u over de juiste toegangsrechten beschikt, en een geldige gebruikersnaam en een geldig wachtwoord hebt. Als u geen Internet-verbinding tot stand kunt brengen, controleert u of u uw systeem voor TCP/IP hebt geconfigureerd. 23
Hoofdstuk 3 Probleemoplossing Als de SpeedTouch 121g in infrastructuurmodus niet kan communiceren met een apparaat in het Ethernet-LAN, controleert u het volgende: Is het toegangspunt waaraan de SpeedTouch 121g is gekoppeld, ingeschakeld? Is de SpeedTouch 121g ingesteld op dezelfde SSID als het toegangspunt? Als er nog altijd geen verbinding is, wijzigt u het radiokanaal van het toegangspunt en van alle clients die aan het desbetreffende toegangspunt zijn gekoppeld. Zijn de WEP- of WPA-instellingen geconfigureerd op het toegangspunt waarmee u verbinding maakt? Controleer of de adapter dezelfde instellingen voor codering, standaardsleutel en wachtwoord gebruikt als het toegangspunt. Voor meer informatie neemt u contact op met uw netwerkbeheerder. 24
Wenst u meer Help-informatie? Meer on line Help vindt u op www.speedtouch.com THOMSON 2004. All rights reserved.