Laadpunten als service voor Volvorijders

4 Nieuwsbulletin voor de elektrotechnische installatiebranche 2013 Innoveren en samenwerken Elektrotechniek 2013 ligt weer achter ons. Met het thema van deze editie Slimmer Samen Werken is een belangrijk onderwerp aangeboord. Vooral in deze tijd is het belangrijk te blijven innoveren, samen te werken en met elkaar mee te denken. Een mooi voorbeeld van een samenwerking is LEDOTRON. Deze digitale dimstandaard is als winnaar uitgeroepen van de ETOP Award 2013. LEDOTRON kwam tot stand door een krachtige samenwerking tussen Osram, JUNG, Gira en Schneider Electric. Laadpunten als service voor Volvorijders Hooftman Autobedrijf B.V. heeft zijn hoofdkantoor in Waddinxveen en drie nevenvestigingen in Woerden, Schoonhoven en Alphen aan den Rijn. Met de introductie van de Volvo V 60 Plug-in Hybrid waren aanpassingen nodig van de elektrische infrastructuur in alle vestigingen. Installateur E.T.B. A. Hogenes b.v. uit Alphen aan den Rijn hielp bij de realisatie hiervan. Martine Hooftman, de tweede generatie staat klaar om Hooftman Autobedrijven B.V. voort te zetten Het thema elektromobiliteit heeft zich het afgelopen jaar bewezen door de aandacht en de nodige omzet die het heeft gegenereerd. MENNEKES is hierin voorloper en blijft innoveren. We merken dat er nog veel vragen reizen rondom dit thema en staan voor u klaar om deze markt samen verder uit te bouwen. We slaan graag onze handen met u ineen om ook van 2014 een mooi jaar te maken. Fijne feestdagen gewenst en een gezond 2014. Hans Arentsen Directeur Hateha Lees verder op pagina 2

Door de AMAXX wandladers met 7,5 meter kabel te gebruiken, kunnen er gemakkelijker twee auto s tegelijk geladen worden Losse laadkabels maken laden aan de laadzuil mogelijk voor bezoekers Volvo speelt in op de nieuwe ontwikkelingen in het elektrisch rijden en heeft, als eerste, een hybride diesel auto uitgebracht met de Volvo V60 Plug-in Hybrid. Als Volvodealer in hart en nieren wil Hooftman Autobedrijf B.V. zijn Volvo klanten alle mogelijke service bieden. Voor de elektrische rijders betekent dat ook dat zij hun nieuwe Volvo meekrijgen met een volle accu, en ook na een service- of onderhoudsbeurt wil garage Hooftman de auto s met volle accu meegeven. Ondertussen heeft Hooftman al meer dan 200 Volvo V60 plug-in Hybrid s verkocht, dus meerdere laadpunten per vestiging was geen overbodige luxe. Installatie checken Samen met de huisinstallateur van Hooftman kreeg E.T.B. Hogenes de opdracht om laadpunten aan te brengen bij alle vestigingen van Hooftman. Omdat het per vestiging om meerdere laadpunten ging, is Marcel Hogenes allereerst begonnen met het checken van de installaties. Bij alle vier de bedrijven moest de installatie dan ook worden aangepast. In Waddinxveen alleen al zijn zeven laadpunten van 16A aangebracht, die allemaal gelijktijdig moeten kunnen laden. De installatie in Waddinxveen had hiervoor niet voldoende vermogen en moest eerst worden verzwaard. Een wandlader in de werkplaats met vaste kabel werkt sneller voor de monteurs Vaste kabel handiger In Waddinxveen zijn onder andere vijf wandladers geplaatst, waarvan vier naast de garage en één in de werkplaats. De wens ging uit naar wandladers met een vaste kabel, zodat de monteurs de auto s snel in de lader kunnen inpluggen, de kabel niet kwijt raakt en er nooit verwarring ontstaat over van wie de gebruikte kabel is. Bovendien zijn er speciale laders gebruikt met 7,5 meter kabel, waardoor er gemakkelijker twee auto s tegelijk geladen kunnen worden. Fases wisselen Omdat deze Volvo s maar op 1-fase laden en scheve belasting op de installatie moet worden voorkomen heeft Marcel Hogenes de laadpunten aangesloten middels fasewisseling, zodat de belasting evenredig verdeeld wordt. Dit omdat in de Norm IEC 61851 is vastgelegd dat wanneer een auto 1-fase laadt, dit altijd L1 van het Type 2 laadcontactdoos is. Signaal JUNG en BRK als beste uit de bus in Duitsland Stiftung Warentest in Duitsland is een stichting die onafhankelijke tests uitvoert voor een breed scala aan producten. Zij geven een blad uit onder de naam test. In nummer 10/2013 van test beveelt zij de JUNG draaidimmer 225 NVDE aan onder de noemer dimmen naar wens zonder storende neveneffecten. Dit wil zeggen dat deze draaidimmer werkt met alle dimbare HV-LED lampen uit deze test en hierdoor warm aanbevolen wordt. In nummer 1/2013 van test komt de nieuwe melder van BRK FireAngel met Thermoptek TM techniek van de 15 geteste batterijgevoede rookmelders op een gedeelde eerste plaats. Hier is gekeken naar uiteenlopende zaken als betrouwbaarheid, geluidssterkte, het gebruik, de robuustheid en levensduur van de batterij. Beide artikelen vindt u terug op onze website onder www.hateha.nl/activiteiten/publicaties. 2 Vraag meer informatie aan over MENNEKES emobility via de antwoordkaart

Terugblik Beurs Elektrotechniek MENNEKES blijft innoveren in elektromobiliteit Een groeimarkt, waarin MENNEKES voorloper is en blijft innoveren met het ontwikkelen van nieuwe producten, is elektromobiliteit. De Tesla Roadster op de stand trok veel bekijks. Maar niet alleen deze volledig elektrische auto, van MENNEKES hebben we een compleet assortiment aan laadoplossingen laten zien: van standalone laadoplossingen tot een systeem waarbij autorisatie plaatsvindt per RFID-kaart of SMS. VNU heeft een filmpje gemaakt waarin Hans Arentsen beknopt de mogelijkheden laat zien. U kunt dit filmpje bekijken via www.hateha.nl/ nieuws/terugblik-elektrotechniek-2013. LEDOTRON wint ETOP Award Op het Elektrotechniek Diner is LEDOTRON als winnaar uitgeroepen van de juryprijs 2013. Uit het juryrapport kwam naar voren dat deze De vakman Elektrotechniek 2013 ligt weer achter ons. We hebben velen van u hier mogen begroeten op onze stand, waarvoor hartelijk dank. Met het thema van deze editie Slimmer Samen Werken is een belangrijk thema aangeboord; vooral in deze tijd is het belangrijk te blijven innoveren, samen te werken en met elkaar mee te denken. Op onze stand heeft u de noviteiten van onze fabrieken kunnen bewonderen en kunnen zien hoe wij u handvatten kunnen geven (samen met ons) bij de verkoop van onze producten en oplossingen. In dit artikel geven wij u graag een impressie. Niet alleen de Tesla, maar het hele thema MENNEKES elektromobiliteit trok veel bezoekers nieuwe digitale dimstandaard als winnaar uit de bus kwam door onder andere de krachtige vorm van samenwerking (tussen Osram, JUNG, Gira en Schneider Electric) en de open standaard. Op de stand waren van JUNG veel andere noviteiten te zien, waaronder voor nieuwe bedienmogelijkheden voor KNX: de nieuwe serie F 50 tasters, een Ruimtecontroller OLED waarbij uniek is dat het display vanuit alle richtingen goed leesbaar is en de Smart Control IP, die geïntegreerd in het netwerk niet alleen een bedienunit voor KNX is maar ook als Deurcommunicatie binnenstation fungeert. Na het openingsdebat in de e-future arena hebben Ineke Dezentjé-Hamming (voorzitter FME / CWM) en Titia Siertsema (voorzitter UNETO-VNI) onze stand bezocht en zich laten informeren over de mogelijkheden die KNX biedt en wat voor meerwaarde het kan bieden. Hans Arentsen in gesprek met Ineke Dezentjé-Hamming De stand van Hateha werd druk bezocht Bezoekers praten na over de led-armaturen van Meyer Positieve reacties We hebben veel positieve reacties gekregen op introductie van nieuwe rookmelder van BRK, met nieuwe Wi-Safe 2 technologie en Thermoptek techniek, wat zorgt voor meer mogelijkheden en meer veiligheid. Van onze fabrieken Meyer en Schuch werden de noviteiten, veelal in de vorm van led-armaturen, goed ontvangen. Met name het nieuwe Schuch ledarmatuur voor halverlichting, de 3301 en 3302, deed het erg goed. Voor Meyer ging de aandacht uit naar verschillende armaturen voor de aanlichting van gebouwen. Colofon nummer 4, 17 e jaargang, december 2013 KONNEKTIES is het nieuwsbulletin van Hateha Elektrotechnische Handelsonderneming B.V. te Hazerswoude Rijndijk. KONNEKTIES verschijnt 4 x per jaar. Redactie-adres: Postbus 111 2394 ZG Hazerswoude-Rd Telefoon: 071-341 90 09 Fax: 071-341 35 59 E-mail: marketing@hateha.nl 2013-2014 emobility tour by MENNEKES geheel Nederland AGENDA 19 december 2013 Scholing MENNEKES elektromobiliteit 21 t/m 23 maart 2014 Eigen Huis Verbouwen en Inrichten Jaarbeurs, Utrecht Scholingen in 2014 - Introductie JUNG KNX (14 januari) - MENNEKES elektromobiliteit (21 januari) - JUNG KNX applicatietraining (23 januari) - JUNG Facility Pilot, basis (28 januari) - JUNG Facility Pilot, gevorderden (6 februari) Meer informatie, meer data en inschrijving op www.hateha.nl/ activiteiten/scholing Kijkt u voor informatie over beurzen, de MENNEKES emobility tour en scholingsdata ook regelmatig op onze website, Facebookpagina of Twitter. www.hateha.nl Meer over onze noviteiten vindt uw op www.hateha.nl/nieuws-noviteiten 3

Zwembad Het Heersdiep in Den Helder uniek voor nu en in de toekomst In september 2013 opende een splinternieuw zwembad in Den Helder, de stad van water en marine én een gemeentebestuur dat bereid was te investeren in technologie en kunst. Twee jaar geleden werd de go voor dit project gegeven en sinds die tijd is Lodema Elektrotechniek uit Leeuwarden voor het elektrotechnische deel bij dit project betrokken. Voor de aansturing van onder andere verlichting, klimaatbeheersing en beveiliging werd gekozen voor het JUNG KNX systeem. KNX: flexibel en klaar voor de toekomst De opdrachtgever, Gemeente Den Helder, had een eisenpakket op papier gezet waar de verschillende installaties aan moesten voldoen. Een belangrijke drijfveer voor het komen tot de keuze van JUNG KNX was dat het een gestandaardiseerd systeem is waarmee Lodema bekend was met de mogelijkheden- en zij het beheer in eigen hand kon houden. Verder voldeed het systeem aan alle gestelde eisen van dat moment en is flexibel en dus ook klaar voor eventuele veranderingen in de toekomst. Met het JUNG KNX systeem wordt de aansturing van verlichting, inclusief lichtkunst, rolluiken, zonweringen en deuren uitgevoerd. Ook is er een koppeling gemaakt tussen JUNG KNX, de beveiligingsinstallatie en het RT2000 systeem, welke klimaatbeheersing en zwembadtechniek aansturen. Visualisatie De programmatie en visualisatie is tot stand gekomen middels de JUNG Facility Pilot software. De centrale aansturing van installaties vindt plaats via het 32 bedienpaneel bij de ingang van het zwembad. Daarnaast zijn er vier kleinere displays aanwezig die de betreffende installaties van een specifieke ruimte aansturen. Een eis voor het ontwerpen van de visualisatie was dat het intuïtief en overzichtelijk moest zijn voor iedereen. Dat dit gelukt is blijkt uit het feit dat een uitleg van 5-10 minuten genoeg is om de displays te kunnen bedienen. Kenmerkend is dat alle symbolen op alle displays hetzelfde worden weergegeven. De ingang van Het Heersdiep met ernaast de prominent aanwezige duiktank In één woord: bijzonder Uniek aan dit project is niet alleen het bijzondere gebouw, waarbij de duiktank direct in het oog springt. Ook moesten de baden inzetbaar zijn voor verschillende doelgroepen, van recreanten tot marine voor duiken en oefeningen. Zo voorziet het gebouw in een recreatiebad met grote glijbaan, een buitenbad, doelgroepenbaden en een wedstrijdbad met door het NOC*NSF goedgekeurde verlichting. Dit laatste bad is 90% van de tijd in gebruik door de marine en is voorzien van een bovenloopkraan boven het bad waar een zodiac, reddingsboot of kooi aangehangen kan worden ten behoeve van specifieke oefeningen. Het instructiebad 4 Vraag meer informatie aan over J

Lichtkunst Op de wanden van verschillende baden projecteren 27 armaturen, welke ieder twee leds bevatten, lichtkunst in de vorm van kabbelend water. De sturing van de verschillende armaturen, inclusief kleur, dimgehalte en draaiing van de effectbuis, vindt plaats via KNX (en DMX). Lodema heeft de aansturing samen met de lichtkunstenaar geprogrammeerd. Ook zijn er overwerktimers gemaakt: zo kunnen functies in plaats van de automatisch ingestelde tijd in stappen van 10 minuten verlengd worden. Duiktank Uniek is de duiktank van 15 meter hoog die tot negen meter gevuld is met water. Via KNX worden dakluiken en onderwaterverlichting gestuurd. Het gaat om blauwe en witte led's die middels het instellen van een percentage gemengd worden. Onder dit waterbassin zit een decompressiekamer waarmee duikers diverse oefeningen door middel van simulaties kunnen uitvoeren onder water. 's Avonds zorgt de lichtkunst voor een sfeervolle uitstraling Bedienpaneel met JUNG Facility Pilot, voor besturing van o.a. de lichtkunst Visualisatie op het centrale bedienpaneel Centraal bedienpaneel Het bedienpaneel bij de balie is zo ingericht dat taken als beveiliging, monitoren van de verschillende bouwlagen en signaleringen van MIVA-toilet altijd zichtbaar zijn. Daarnaast is het mogelijk om via verschillende tabbladen andere informatie op te roepen over de verschillende baden. Zo worden bijvoorbeeld de douches en het verstellen van de duikplank bij het wedstrijdbad vrijgegeven en de waterspuit bij het recreatiebad aangezet. Er zijn drie MIVA-toiletten in het gebouw aanwezig. Als iemand aan het MIVA-koord trekt, gaat een groot deel van het 32 bedientableau rood knipperen. Als er een storing is betreffende de luchtbehandeling geeft het bedienpaneel aan of dit een urgente of geen urgente melding is. Bij de eerste wordt ook meteen een sms via RT2000 naar de leverancier gestuurd. De unieke duiktank JUNG Color Touch Panel bij de duiktank voor bediening van o.a. de onderwaterverlichting Samenwerking In het proces om te komen tot het behaalde resultaat is veel overleg geweest tussen de bouwbegeleider en Lodema. Ook werd Hateha vanaf het begin van het project erbij betrokken wat door alle partijen ook als zeer positief ervaren is. Gaandeweg het project waren er zaken die vanuit praktisch oogpunt beter anders aan- gepakt konden worden. Zo is van de visualisatie een prototype gemaakt die besproken is met de opdrachtgever en de beheerder van het zwembad en zo nog verfijnd is. Ook bleek in een later stadium dat als iemand het alarm eraf had gehaald hij nog steeds voor een dichte deur stond. De deuren worden aangestuurd door KNX, dus werd de inbraakbeveiliing hieraan gekoppeld. Met de oplevering van het zwembad is een uniek project afgerond dat klaar is voor nu en de toekomst. UNG KNX via de antwoordkaart 5

In de praktijk Revalidatie à la carte Viersterren Zorghotel Udens Duyn in Uden biedt 24 uur per dag zorg op maat voor mensen die moeten herstellen na een operatie en bespaart hiermee op de kosten van (na)zorg die een ziekenhuisopname met zich meebrengt. Daarnaast kan dit comfortabele hotel ook dienen als vakantieverblijf, tijdelijke vervanging van mantelzorg of instelling voor overbruggingszorg. Udens Duyn is een zelfstandig zorghotel met 55 kamers en diverse faciliteiten en een specialistisch revalidatiecentrum van Tolbrug. Comfortabele luxe geringe meerkosten Het zorghotel straalt openheid, rust, ruimte en luxe uit. De installatie moest dan ook meerwaarde bieden om de gasten comfortabel te laten verblijven, maar dan wel tegen geringe meerkosten. Er waren extra logicafuncties nodig die in een conventionele installatie niet te realiseren zijn. Nelissen ingenieursburo b.v. uit Eindhoven was verantwoordelijk voor het (E-)bestek en overlegde met Hateha voor een oplossing. De installatie werd uitgevoerd door Kuijpers Centrale Projecten uit s Hertogenbosch. Eenvoudig maar doeltreffend De extra logicafuncties waren nodig voor centrale schakelingen, hotelcards in alle kamers en het doormelden van kamer bezet. Centraal uitschakelen van alle verlichting in de kamer, terwijl de contactdozen spanning blijven houden is in een conventionele installatie eigenlijk niet te realiseren. Met het Doepke SI-systeem konden wij een eenvoudige maar doeltreffende oplossing bieden. Doepke SI is een conventioneel gebouwbeheersysteem, met een meeraderige stuurstroomkabel, gebaseerd op elektronische stootstroom relais. Het Doepke SI-systeem kan worden bediend met JUNG 24V tasters. Door deze slimme combinatie Met de 24 Volt tasters van JUNG in echt aluminium kunnen de gasten de verlichting schakelen en dimmen en lichtscènes oproepen De Hotelcardschakelaar van JUNG in LS 990 schakelt bij binnenkomst de welkomstverlichting aan en schakelt bij vertrek alle verlichting vertraagd weer uit hoefde installateur Kuijpers dan ook niets te programmeren. De ontvangsthal van Zorghotel Udens Duyn straalt rust en luxe uit Onontbeerlijk voor hotelkamers In dit project werd Doepke SI alleen gebruikt voor het schakelen en dimmen van de verlichting, wandcontactdozen en lichtscènes. Met de hotelcard bij de ingang schakelen de gasten bij binnenkomst de verlichting aan in een welkomstscène. Met behulp van de tasters bij het bed kunnen zij verschillende lichtpunten verder schakelen of dimmen. Met één toets kan ook een TV scène worden opgeroepen of een alles uit functie worden bediend. Bij het verlaten van de kamer neemt de gast de hotelkaart weer uit de houder, waarna de verlichting vertraagd wordt uitgeschakeld zodat de gasten niet direct in het donker komen te staan. Met behulp van een extra contact in de besturingskast, wordt (vanuit de hotel- Door de eenvoud van het Doepke SI-systeem is dit enkele kastje met relais en contacten voldoende om een hele kamer aan te sturen 6 Vraag meer informatie aan over Doepke SI en JUNG via de antwoordkaart

cardschakelaar) een melding doorgegeven aan de receptie, zodat zij daar kunnen zien dat de kamer bezet is. Voor de veiligheid s nachts geven JUNG wandcontactdozen met led s voldoende licht voor oriëntatie. Arbeidstijdbesparend Door de eenvoud van het Doepke SI-gebouwbeheersysteem is voor elke kamer een besturingskast met DIN-rail componenten voldoende om de hele installatie te sturen. Deze kasten zijn door Hateha compleet voorgemonteerd geleverd, zodat installateur Kuijpers ze alleen maar hoefde te monteren en aan te sluiten in de kamers, met alle functionaliteiten al ingebouwd. Ecovision De Ecovision-serie is met name geschikt is voor façade- of wand aanlichting. De speciaal wandstralende optiek is horizontaal extreem breedstralend en verticaal smalstralend. Hierdoor wordt de lichtstroom optimaal benut. De zeer vlakke bouwvorm zorgt voor een discrete montage. Ondanks de kleine behuizing is de warmte-afvoer optimaal. Verschillende uitvoeringen De Ecovision is verkrijgbaar in twee verschillende grootten: Ecovision Mini en Ecovision. De Ecovision Mini is voorzien van 6 hoogwaardige leds, waarbij de Ecovision er 12 bevat. Beide kunnen geleverd worden met verschillende lengte van montagebeugels. Meer (technische) informatie Meer informatie over de Ecovision voor wandmontage vindt u op www.hateha.nl onder fabriek, Meyer. FireAngel WST-630T BRK introduceert een nieuwe batterij-gevoede rookmelder, met de nieuwe Thermoptek techniek: de FireAngel WST-630T. Deze nieuwe techniek combineert de nieuwste optische en thermische technieken. Als de melder een temperatuurverhoging meet, wordt automatisch de gevoeligheid van het alarm verhoogd, wat zorgt voor nog meer veiligheid. Wi-Safe 2 technologie Via de nieuwe draadloze Wi-Safe 2 technologie een draadloze module geïntegreerd in de rookmelder zorgt voor het zenden en ontvangen van radiografische signalen- communiceren de rookmelders en andere apparaten iedere 3 seconden met elkaar. Er kunnen maximaal 50 apparaten gekoppeld worden. Hulpmiddelen Andere apparaten voorzien van de Wi-Safe 2 technologie kunnen gemakkelijk gekoppeld worden. Het gaat hierbij om de Strobe and Vibrating Pad, een apparaat voor slechthorenden en -zienden waarbij het signaal van de rookmelder omgezet wordt naar lichtflitsen en trillingen. Verder kunnen kinderen en ouderen de hoge frequentie van de rookmelder niet altijd goed horen. Daarom is de Low Frequency Sounder ontwikkeld, die zorgt dat het signaal wordt omgezet naar een lagere frequentie en tegelijkertijd een led-lamp laten branden. Meer informatie, inclusief een informatieve video met de mogelijkheden en voordelen van de BRK FireAngel serie, vindt u op onze website onder de fabriek BRK. Vraag meer informatie aan over deze nieuwsflitsen via de antwoordkaart Nieuwsflitsen Nieuwsflitsen Nieuwsflitsen 7

Alle documentatie is ook aan te vragen of te downloaden via www.hateha.nl In deze rubriek vindt u vragen vanuit de markt, met de antwoorden, die u ook terugvindt op onze website, onder de kop i-help. Voorzien van het kwaliteitskeurmerk Made in Germany van TÜV NORD. Tel. +49 2355 806-553 Fax +49 2355 806-254 mail.vka@jung.de www.jung.de Vertegenwoordiging voor Nederland: HATEHA Elektrotechnische Handelsonderneming B.V. Postbus 111 2394 ZG Hazerswoude-Rd Tel.: 071.3419009 Fax: 071.3413559 jung@hateha.nl www.hateha.nl www.jung.nl voor België: Stagobel Electro Karrewegstraat 50 B-9800 Deinze Noviteiten 2013 MENNEKES elektromobiliteit Keuzehulp Met deze keuzehulp kunt u snel zien welke stand-alone laadoplossingen er mogelijk zijn. Het laat zich lezen als een keuzeschema waarbij de gewenste specificaties uiteindelijk leiden tot het juiste advies. Infoflitsen Tel.: +32/09/3818500 Fax: +32/09/3818501 info@stagobel.be www.stagobel.be The earliest possible warning of fire. Introducing Wi-Safe 2 BRK Wi-safe 2 Deze brochure geeft uitleg de op Elektrotechiek 2013 geïntroduceerde serie BRK FireAngel met het nieuwe Wi-Safe 2 systeem en de nieuwe ThermoptekTM techniek. Naast de rookmelder zijn andere producten opgenomen die samenwerken in het Wi-Safe 2 systeem. Meyer ledschijnwerper Dit leaflet bevat de mogelijkheden die Meyer biedt aangaande ledschijnwerpers. LED-Scheinwerfer Vraag: Hoe kan ik een persoonlijke JUNG catalogus samenstellen voor mijzelf of voor mijn klant? Antwoord: Op de online catalogus van JUNG www.jung-catalogus.nl is het mogelijk om zelf een catalogus samen te stellen met de door u gekozen producten, eventueel aangevuld met productdatabladen van de door u gekozen series en uw contactinformatie. U neemt hiervoor de volgende stappen. 1. Gaat u naar www.jung-catalogus.nl en klikt u naar het product dat u toe wilt voegen. 2. Als u zich in de online catalogus op productniveau bevindt, kunt u het betreffende product in uw Winkelwagen toevoegen. Klikt u dan op de button 'Toevoegen. Deze wordt dan blauw. In uw Winkelwagen bevindt zich nu één artikel. Winkelwagen Gekozen producten 3. Op dezelfde manier kunt u meerdere artikelen toevoegen. Heeft u alle artikelen toegevoegd, klikt u dan op de 'Winkelwagen' button. U komt dan op de overzichtspagina terecht met de door u gekozen producten. 4. Drukt u vervolgens op de button 'PDF Catalogus maken'. Onder het overzicht van gekozen artikelen vindt u op deze pagina ook de kopjes Productdatabladen en Contactinformatie. Maakt u een keuze uit één of meerdere productdatabladen die in de persoonlijke catalogus opgenomen moeten worden. Als laatste kunt u uw contactinformatie invoeren. Daarna klikt u op de button 'Catalogus samenstellen' en de PDF met uw persoonlijke catalogus wordt gecreëerd. Bezoekt u ook eens onze website 8 Toevoegen www.hateha.nl K O N N E K T I E S I S G E D R U K T O P M I L I E U V R I E N D E L I J K PA P I E R ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle Germany Brochure JUNG noviteiten Op Elektrotechniek 2013 hebben we van JUNG veel nieuwe producten geïntroduceerd. In deze uitgebreide brochure vindt u hier een overzicht van, inclusief een catalogusdeel met gedetailleerde artikelinformatie.