F500N Radio RDS tuner www.legrand.com
Inhoud Radio RDS tuner 1 Inleiding 4 1.1 Waarschuwingen en raad 4 1.2 Algemene beschrijving 4 1.3 Functies van de toetsen 4 1.4 Aansluiten op bus scs en configureren 5 1.5 Verbindingsschema van de coaxiale antenne 6 1.6 Installatie 6 1.7 Inschakelen 7 1.8 Display 7 2 Bediening 8 2.1 Afstemmen op radiofrequenties (manueel zoeken) 8 2.2 Afstemmen op radiofrequenties (automatisch zoeken) 8 3 Programmeren 9 3.1 Radiostations in het geheugen opslaan 9 3.2 Automatisch radiostations opslaan 9 4 Oplossing van eventuele inconveniënten 10 5 Appendix 11 3
1 Inleiding 1.1 Waarschuwingen en raad Lees deze gebruikershandleiding alvorens de Radiotuner F500N te installeren. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele schade die te wijten is aan een fout gebruik van het apparaat en/of aan een gebruik dat niet overeenstemt met e instructies van deze gebruikershandleiding. 1.2 Algemene beschrijving De Radiotuner is een apparaat dat FM radiostations kan ontvangen en opslaan en dat het signaal via de BUS van de Geluidsinstallatie beschikbaar stelt voor versterkers. 8 7 6 1 2 3 4 5 1 - Draadantenne 2 - MCX connector voor externe antenne (bijv. antenne op het dak) 3 - Groene LED brandt: goede ontvangst signaal* 4 - Rode LED brandt: stereo ontvangst (mono ontvangt uitgeschakeld)* 5 - Plaats voor configuratoren 6 - Aansluitklem BUS SCS van de Geluidsinstallatie 7 - Programmeringstoetsen radio tuner en scannen radioprogramma's 8 - Verlicht LED display waarop de frequentie, de RDS berichten en de opgeslagen station worden weergegeven 1.3 Functies van de toetsen Vermindert de frequentie waarop de tuner is afgestemd Vergroot de frequentie waarop de tuner is afgestemd Selecteert de in het geheugen opgeslagen stations (korte druk) of slaagt het geselecteerde station in het geheugen op (langere druk) Kiezen tussen manueel of automatisch zoeken * N.B. Om het verbruik te beperken gaan de Leds uit als de verlichting van het display uitgeschakeld wordt. De verlichting gaat uit als een minuut lang niet op de toetsen gedrukt wordt en gaat vervolgens weer aan door op een willekeurige toets te drukken. Met een druk op de beide toetsen wordt het automatisch zoeken/opslaan van de radiostations opgestart 4
1.4 Aansluiten op bus scs en configureren Radio RDS tuner F500N S MEM ANT Naar de versterkers van de geluidsinstallatie Configuratoren: S: 1 4 lokaal adres van de bron MEM: aantal stations dat opgeslagen kan worden Configurator Aantal stations 5 2 10 3 15 ANT: geeft aan welk soort antenne door de radio gebruikt wordt Configurator Soort antenne Intern (draad) 1 Extern (Coax) F441M/F441 Voeding 346000 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 PRI 346000 PRI 230 V~ 50-60 Hz 260 ma BUS } 2-1 27V 1,2A N N F CEBEC IP30 TK1 TK2 TK3 TK4 S1 S2 S3 S4 BUS 230V~ BUS 5
1 Inleiding 1.5 Verbindingsschema van de coaxiale antenne OPMERKING: U moet het soort antenne selecteren teneinde radiostations goed te kunnen ontvangen: u kunt de interne draadantenne gebruiken als de F500N in een zone van het gebouw met goed ontvangst geïnstalleerd wordt. U kunt de externe antenne (bijv. antenne op het dak) gebruiken met behulp van de coax connector en een adapterkabel, als de ontvangst in het gebouw slecht is. Kies het soort antenne met behulp van de configurator. F MCX A B A B Installatie van distributie met kabel van televisiesignalen met verbinding met de antenne FM middels inrichting alleen voor de installatie antenne FM, conform de norm CEI-EN-50083. Maximum niveau 70 dbµv Minimum niveau 40 dbµv (mono) - 50 dbµv (stereo) (ref. Norm CEI-EN-50083-7) Maximum en minimum niveaus te garanderen aan het contact van de antenne voor een correcte ontvangst van de band FM. Het niet in acht nemen van de niveaus van de signalen beschreven in punt B, kan de karakteristieken van ontvangst van het audio signaal en van het signaal RDS aantasten. 1.6 Installatie 1 - Controleren of de Tuner losgekoppeld is van de BUS. 2 - Het systeem configureren. 3 - De inrichting installeren op de geleider DIN in een zodanige stand dat de plaatsing van de antenne met draad vergemakkelijkt wordt. 4 - Als u de coaxiale antenne gebruikt, de connector type F van het kabeltje adapter verbinden met externe inrichtingen van ontvangst (plaatselijke antennes of installaties van antenne) en de connector MCX met de klem ANT zoals geïllustreerd in het schema van verbinding. 5 - De Tuner verbinden met de BUS zoals beschreven in de paragraaf Aansluiten op bus scs en configureren. 6 - De BUS voeden. 6
1.7 Inschakelen Nadat de Tuner geïnstalleerd is (of na een onderbreking van de stroomtoevoer) en als geen ander apparaat vraagt om de tuner in te schakelen, dan zijn het opschrift "MY HOME" en de melding "STANDBY" te lezen op de niet-verlichte display. De Tuner heeft een verlichte display. De tuner wordt ingeschakeld door op een willekeurige toets te drukken. Als er in de laatste minuut niet op een toets gedrukt is, dan doven de verlichting van de display en de leds. De versterkers in de vertrekken worden niet automatisch ingeschakeld als de tuner met de bedieningstoetsen van het frontpaneel wordt ingeschakeld. 1.8 Display De display visualiseert het RDS bericht van het radiostation (indien beschikbaar), de huidige radiofrequentie en het volgnummer van het huidige radiostation. Bovendien zijn de indicaties "STEREO" en "FM CH" aanwezig, die respectievelijk aangeven of het huidige kanaal stereo is en of de automatische zoekfunctie geactiveerd is. Het RDS bericht en de ingestelde Frequentie worden afwisselend op het display weergegeven RDS bericht Huidige frequentie Stereo signaal indicatie A anduiding automatische zoekfunctie Nummer opgeslagen station 7
2 Bediening 2.1 Afstemmen op radiofrequenties (manueel zoeken) Druk op de vooruit/terug toetsen om de gewenste frequentie te kiezen. C A B Op de display verschijnt de aanduiding van de frequentie. De groene led (A) gaat branden als het ontvangen signaal van goede kwaliteit is. Als het signaal stereo is, dan gaat niet alleen de groene led (A) branden, maar ook de rode led (B) en de STE- REO indicatie (C) verschijnt. Bovendien verschijnt het RDS bericht als dit beschikbaar is bij het huidige station. 2.2 Afstemmen op radiofrequenties (automatisch zoeken) Deze functie biedt de mogelijkheid om automatisch te zoeken naar de frequenties van radiostations met een signaal dat goed ontvangen wordt. Druk op de auto/man toets om de automatische zoekfunctie te activeren. A Op de display verschijnt de bijbehorende indicatie (A). B Als u op de vooruit/terug toetsen drukt, dan doorloopt de tuner de frequenties totdat hij een station vindt met een goede signaalontvangst. Tijdens het zoeken verdwijnen de RDS berichten en de frequentieaanduiding van de display en verschijnt de ADJ aanduiding (B). Om door te gaan naar het volgende of vorige station, drukt u opnieuw op de vooruit/terug toetsen. 8
3 Programmeren 3.1 Radiostations in het geheugen opslaan De tuner kan 15 radiostations in het geheugen opslaan (afhankelijk van de configuratie). Als u een kanaalnummer kiest wanneer u nog geen stations in het geheugen heeft opgeslagen, dan stemt de tuner zich af op een tussenliggende frequentie. Druk kort op de M toets om het nummer dat u aan het station wilt toewijzen te kiezen. Op de display verschijnt het nummer van het station (A). A Druk op de vooruit/terug toetsen om de gewenste frequentie te kiezen. Als u de frequentie wijzigt, dan begint het nummer te knipperen om aan te geven dat de huidige frequentie niet overeenstemt met de opgeslagen frequentie. Nadat u het gewenste station gevonden heeft, houdt u de M toetse ingedrukt totdat de twee leds beginnen e knipperen. Laat de toets los. Het station is nu in het geheugen opgeslagen. 3.2 Automatisch radiostations opslaan Herhaal de voorgaande instructies om andere stations op te slaan. U kunt het automatisch zoeken/opslaan van de radiostations opstarten door de twee toetsen tegelijkertijd in te drukken. De beschikbare posities worden opgevuld met de radiostations die de tuner uitstekend ontvangt. 9
4 Oplossing van eventuele inconveniënten PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het lukt niet om de tuner in te schakelen Als er op een willekeurige toets gedrukt wordt, gaat de blauwe verlichting van de display niet aan De verlichting van de display is aan wanneer de tuner aan staat, maar er valt niets te horen Geen stroomtoevoer Tuner defect Versterkers uitgeschakeld of op een te grote afstand Antennedraad niet uitgerold Controleer of er een spanning van 27 Vdc staat op de groene klem Vervangen Schakel de versterkers in Zorg dat de antennedraad goed gestrekt en in de verticale stand blijft De groene led brandt niet wanneer de tuner op een station afgestemd is Het ontvangen signaal is te zwak voor een goede stereoweergave De tuner is in een sterk afgeschermde ruimte geïnstalleerd (kelder, achter een zware muur uit gewapend beton) Gebruik de F500N aangesloten op een coaxiale antenne Antennedraad niet uitgerold Zorg dat de antennedraad goed gestrekt en in de verticale stand blijft De rode led brandt niet wanneer de tuner op een station afgestemd is De tuner is afgestemd op een station dat niet in stereo uitzendt Het ontvangen signaal is te zwak voor een goede stereoweergave De tuner is in een sterk afgeschermde ruimte geïnstalleerd (kelder, achter een zware muur uit gewapend beton) Gebruik de F500N aangesloten op een coaxiale antenne 10
5 Appendix TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning via de Bus 18 27 Vdc Stroomopname (voeding via de bus) Standby Opname tijdens de functionering met uitgeschakelde verlichting Opname tijdens de functionering met ingeschakelde verlichting en brandende leds 5 ma 13 ma 20 ma Bedrijfstemperatuur 0 50 C TECHNISCHE AFTER-SALES SERVICE Legrand SNC is uitsluitend verantwoordelijk voor de perfecte functionering van de apparatuur als het vakkundig geïnstalleerd is in overeenstemming met de aanwijzing van de installatiehandleiding van het product. www.legrand.com 11
Legrand SNC 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France www.legrand.com BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italy www.bticino.com Legrand SNC behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.