Cilinervormige zekeringen voor fotovoltïsche PV-systemen Fusiles cylinriques pour systèmes photovoltïques PV Cilinervormige zekeringen voor fotovoltïsche PVsystemen zijn een eenvouige en compcte mnier vn eveiligen. Met hun fmeting mm zijn ze conform e norm NFC63 10 resp. IEC6069-. Ze zijn leverr voor toegekene geruiksstromen tot 5A en toegekene geruiksspnning tot 1000VDC. Een ijhorene zekeringscheier 1-polig of -polige voor DIN-ril evestiging. Ook verkrijgr met LEDoorsmelt-inictor. (op e voorzije). Cilinervormige zekeringen: Verkrijgr in grootte mm Tij/stroomkrkteristiek gpv voor het eveiligen vn kels en lijnen vn fotovoltïsche PV-systemen Tot 0A ij 1000VDC en 5A ij 900VDC Cilinrische zekeringscheiers: Verkrijgr in grootte mm Tot 0A ij 1000VDC en 5A ij 900VDC Voor DIN-ril montge conform EN60715 Breete 1 resp. moules (18mm) Ook verkrijgr met LED-oorsmelt-inictor (op e voorzije) Mogelijkhei vn opergen reserveptroon in schkeleksel Les fusiles cylinriques pour systèmes photovoltïques PV sont un moyen simple et compct pour l protection. Avec leur imension mm ils sont construits selon les normes NFC63-10 et IEC6069-. Ils sont livrles pour un cournt ssigné emploi jusqu à 5A et une tension ssignée emploie jusqu à 1000VDC. Un sectionneur-fusile uni- ou ipolire corresponnt pour montge sur ril DIN. Aussi isponile vec inicteur e fusion LED (fce vnt). Fusiles cylinriques: Disponile en tille mm Crctéristique temps/cournt gpv pour l protection es câles et es lignes es systèmes photovoltïques PV Jusqu à 0A à 1000VDC et 5A à 900VDC Sectionneurs-fusiles cylinriques: Disponile en tille mm Jusqu à 0A à 1000VDC et 5A à 900VDC Pour montge sur ril DIN suivnt EN60715 Lrgeur 1 resp. moules (18mm) Aussi isponile vec inicteur e fusion LED (fce vnt) Possiilité e loger un fusile e rechnge ns le couvercle Cilinervormige zekeringen voor PV-systemen / Fusiles cylinriques pour systèmes PV Bestelgegevens gpv / Données e commne gpv Toegekene geruikspnning Tension ssignée emploie Grootte Tille I r I²t Smelttij I²t e fusion [A²t] I²t- Totl I²t-Totl [A²s] Toegeken geisipeer vermogen Puissnce issipée ssignée P n [W] V.E. E.U. Type / Type Ref. Nr. N Réf 1,3 3,5 1,00 Z10DC/1000V D760900 3,3 8 1,5 Z10DC/1000V D76100 6 5,5 5 1,65 Z10DC6/1000V D76100 DC1000V 8 8 6 1,90 Z10DC81000V D761600 10 11 88,30 10 Z10DC10/1000V D761700 1 3 180,0 Z10DC1/1000V D761900 16 35 70,50 Z10DC16/1000V D7600 0 50 30 3,5 Z10DC0/1000V D7600 DC900V 5 75 60 3,5 Z10DC5/900V D76600 Oner voorehou vn technische wijzigingen! / Sous réserve es chngements techniques! Blz / Pg. 1/ H.J.-Müller-Strsse 7 D-6533 Eltville m Rhein Tel: +9/613 60-0 Fx: +9/613 60-730 sles@jenmüller.e www.jenmueller.e Tel: +31 (0)6 1866 Fx: +31 (0)38-5 1 03 neerln@jenmueller.com Tel: +3 (0) 7 7 55 6 Fx: +3 (0) 51 69 7 68 elgie@jenmueller.com F-V-1 D opgestel oor / éité pr: M. Whl Uitgve / Eition: 11.01.010
Technische gegevens gpv / Données techniques gpv Type / Type Z10DC.../1000V Z10DC.../900V Grootte / Tille Toegekene geruikspnning / Tension ssignée emploie U r V DC1000 DC900 Toegekene geruikstroom / Cournt ssigné emploi I r A -0 5 Toegeken onerrekingsvermogen / Pouvoir e coupure missile - ka 30 30 Tijsconstnte / Constnte e temps L/R ms Toepssingsgeie / Ctégorie emploi Volleig ereik / Tous les cournts 38 Afmetingen / Dimensions (mx.) 10,5 mm c 10,3 (min.) 6 Øc Zekeringscheiers voor cilinervormige zekeringen voor PV-systemen / Sectionneurs-fusiles fusiles cylinriques pour systèmes PV Bestelgegevens / Données e commne Antl polen Nomre e pôles 1 Grootte Tille / U i [V] I mx Inictor Inicteur V.E. P.U. Type / Type Ref. Nr. N Réf 5-1 Z10-TL1/DC900V D87630 5-6 Z10-TL/DC900V D8763 900 1 5 LED 1 Z10-TL1/DC900V LED D87680 5 LED 6 Z10-TL/DC900V LED D8768 1 0-1 Z10-TL1/DC1000V D8730 0-6 Z10-TL/DC1000V D873 1000 1 0 LED 1 Z10-TL1/DC1000V LED D8780 0 LED 6 Z10-TL/DC1000V LED D878 Oner voorehou vn technische wijzigingen! / Sous réserve es chngements techniques! Blz / Pg. / H.J.-Müller-Strsse 7 D-6533 Eltville m Rhein Tel: +9/613 60-0 Fx: +9/613 60-730 sles@jenmüller.e www.jenmueller.e Tel: +31 (0)6 1866 Fx: +31 (0)38-5 1 03 neerln@jenmueller.com Tel: +3 (0) 7 7 55 6 Fx: +3 (0) 51 69 7 68 elgie@jenmueller.com F-V-1 D opgestel oor / éité pr: M. Whl Uitgve / Eition: 11.01.010
Technische gegevens Z10TL / Données techniques Z10TL Type / Type Z10TL1/DC900V Z10TL1/DC900V Z10TL1/DC1000V Z10TL/DC1000V Toegekene geruiksspnning Tension ssignée emploie V DC900 DC1000 Toegekene geruiksstroom Cournt ssigné emploi I e A mx. 5 mx. 0 Mx. toeltr vermogenverlies per zekering Perte e puissnce missile mx. pr fusile P W 3 Ansluitsectie / Section rccorle mm² 0,5-10 (AWG 8-0 soli) Ansluitkoppel / Couple e serrge Nm 1, Din-ril / Ril DIN EN60715 Geruiksklsse / Ctégorie emploi DC0B Afmetingen / Dimensionsi B mm 17,5 35 17,5 35 Oner voorehou vn technische wijzigingen! / Sous réserve es chngements techniques! Blz / Pg. 3/ H.J.-Müller-Strsse 7 D-6533 Eltville m Rhein Tel: +9/613 60-0 Fx: +9/613 60-730 sles@jenmüller.e www.jenmueller.e Tel: +31 (0)6 1866 Fx: +31 (0)38-5 1 03 neerln@jenmueller.com Tel: +3 (0) 7 7 55 6 Fx: +3 (0) 51 69 7 68 elgie@jenmueller.com F-V-1 D opgestel oor / éité pr: M. Whl Uitgve / Eition: 11.01.010
Krkteristieken voor gpv zekeringen / Fusiles cylinriques vec crctéristique temps/cournt gpv Tij/stroom-krkteristiek gpv / Crctéristique temps/cournt gpv Oner voorehou vn technische wijzigingen! / Sous réserve es chngements techniques! Blz / Pg. / H.J.-Müller-Strsse 7 D-6533 Eltville m Rhein Tel: +9/613 60-0 Fx: +9/613 60-730 sles@jenmüller.e www.jenmueller.e Tel: +31 (0)6 1866 Fx: +31 (0)38-5 1 03 neerln@jenmueller.com Tel: +3 (0) 7 7 55 6 Fx: +3 (0) 51 69 7 68 elgie@jenmueller.com F-V-1 D opgestel oor / éité pr: M. Whl Uitgve / Eition: 11.01.010
PI-D005 Cilinervormige zekeringen met tij/ stroomkrkteristiek gr voor PV-systemen DC700V en DC900V/ Fusiles cylinriques vec crctéristique temps/ cournt gr pour systèmes PV DC700V et DC900V Bestelgegevens gr-pv DC700V/Données e commne gr-pv DC700V Toegekene geruikspnning Tension ssignée emploie [V] DC700V Grootte/ Tille I n I t-totl [A s] I²t- Smelttij/ I²t e fusion [A s] Toegeken geisipeer vermogen/ Puissnce issipée ssignée P n [W] V.E./ E.U. Type/Type Ref. Nr./ N Réf. 1, 1, 1,10 Z10gR/700V/PV D773090 8 7,6 1,30 Z10gR/700V/PV D77310 6 63 1 1,70 Z10gR6/700V/PV D77310 8 98 30 1,60 Z10gR8/700V/PV D773160 10 73 0,0 10 Z10gR10/700V/PV D773170 1 1 8 1,80 Z10gR1/700V/PV D773190 16 18 97,60 Z10gR16/700V/PV D7730 0 301 16 3,00 Z10gR0/700V/PV D7730 5 3 6,00 Z10gR5/700V/PV D77360 Bestelgegevens gr-pv DC900V/Données e commne gr-pv DC900V Toegekene geruikspnning Tension ssignée emploie [V] DC900V Grootte/ Tille I n I t-totl [A s] I²t- Smelttij/ I²t e fusion [A s] Toegeken geisipeer vermogen/ Puissnce issipée ssignée P n [W] V.E./ E.U. Type/Type Ref. Nr./ N Réf. 1,9 1, 1,10 Z10gR/900V/PV D77090 37 7,6 1,30 Z10gR/900V/PV D7710 6 81 1 1,70 Z10gR6/900V/PV D7710 8 16 30 1,60 Z10gR8/900V/PV D77160 10 9 0,0 10 Z10gR10/900V/PV D77170 1 157 8 1,80 Z10gR1/900V/PV D77190 16 3 97,60 Z10gR16/900V/PV D770 0 387 16 3,00 Z10gR0/900V/PV D770 5 558 6,00 Z10gR5/900V/PV D7760 Oner voorehou vn technische wijzigingen!/sous réserve es chngements techniques! H. J.-Müller-Strße 7 D-6533 Eltville m Rhein Tel: +9/613 60-0 Fx: +9/613 60-730 E-Mil: sles@jenmüller.e Internet: www.jenmueller.e Tel: +31 (0)6 1866 Fx: +31 (0)38-5 1 03 E-Mil: neerln@jenmueller.com Blz/Pg. 1/ Tel: +3 (0) 7 7 55 6 Fx: +3 (0) 51 69 7 68 E-Mil: elgie@jenmueller.com F-V-1 D opgestel oor/éité pr: M. Whl Uitgve/Eition: 07.01.011
PI-D005 Technische gegevens/données techniques Type/Type Z10gR.../700V/PV Z10gR.../900V/PV Grootte/Tille Toegekene geruikspnning/tension ssignée emploie U n V DC700 DC900 Toegekene geruikstroom/cournt ssigné emploi I n A -5 Toegeken onerrekingsvermogen/pouvoir e coupure missile ka 30 Tijsconstnte/Constnte e temps Tij/stroomkrkteristiek/Crctéristique temps/cournt L/R ms gr Normvoorschriften/Normlistion IEC/EN 6069-1 IEC/EN 6069- Afmetingen/Dimensions 38 (mx.) 10,5 mm c 10,3 (min.) 6 Øc Krkteristieken/Crctéristique Tij/stroom-krkteristiek/Crctéristique temps/cournt Type/Type Ref. Nr./N Réf. Type/Type Ref. Nr./N Réf. Z10gR.../700V/PV D773... Z10gR.../900V/PV D77... t v /s 10 6 A A 6A8A 10A 1A 16A 0A 5A 10 3 6 10 6 10 1 6 10 0 6 10-1 6 10-6 10-3 10 0 6 10 1 6 10 6 10 3 6 10 3 Ip/A Oner voorehou vn technische wijzigingen!/sous réserve es chngements techniques! H. J.-Müller-Strße 7 D-6533 Eltville m Rhein Tel: +9/613 60-0 Fx: +9/613 60-730 E-Mil: sles@jenmüller.e Internet: www.jenmueller.e Tel: +31 (0)6 1866 Fx: +31 (0)38-5 1 03 E-Mil: neerln@jenmueller.com Blz/Pg. / Tel: +3 (0) 7 7 55 6 Fx: +3 (0) 51 69 7 68 E-Mil: elgie@jenmueller.com F-V-1 D opgestel oor/éité pr: M. Whl Uitgve/Eition: 07.01.011