Keukenrestyle apparaten van EG ssortiment koelvrieskasten 006
INHOUD INLEIDING............................ OVEN EN MGNETRONOVEN............ KOOKPLTEN......................... 6 FZUIGKPPEN....................... 8 KOELKSTEN........................ FSUTOMTEN.................. 8 STNDRD PRODUCT INFORMTIE..... Modern leven heeft een naam: EG ij leven bewuster, meer georganiseerd, omdat wij steeds meer waarde hechten aan alle aspecten van ons leven...thuis, op het werk en in onze vrije tijd. Ook in de keuken merken we grote veranderingen, waarbij koken méér biedt dan het bereiden van een maaltijd, koelen méér is dan het bewaren van levensmiddelen en afwassen verder gaat dan het reinigen van servies. De apparaten van EG bieden u nieuwe toepassingen en gebruiksmogelijkheden die passen bij elke levensstijl. EG Inbouwapparaten doen meer dan alleen hun taak: ze zijn ontwikkeld om met u mee te denken, u steeds het volledig overzicht te geven en u te verwennen met maximaal comfort. Ontdek de wereld van EG apparaten. EG geeft uw keuken vorm en functionaliteit. En een tweede leven. EG staat bekend om zijn producten met een hoogstaande technologie, een opwindend strakke vormgeving en een lange levensduur. EG apparaten geven uw nieuwe keuken een renlange onweerstaanbare uitstraling en uitmuntende functionaliteit. Of uw bestaande keuken een tweede leven. Defecte of verouderde apparatuur hoeft geenszins het einde van uw keuken te betekenen. ant met nieuwe EG apparatuur krijgt een bestaande keuken een volledig nieuwe uitstraling met de allernieuwste functionaliteiten en een suum aan comfort. De afmetingen, installatie en aansluitingen van de apparaten van toen komen in de meeste gevallen volledig overeen met die van de EG apparaten van vandaag. Vervanging is in de meeste gevallen dan ook geen enkel probleem. EG combineert hoogstaande technologie met een opwindend strakke vormgeving. Ontdek hoe onweerstaanbaar de apparatuur het keukeninterieur kan vervolmaken. Elk apparaat van EG is speciaal. Laat u verrassen door de veelzijdigheid van de kookapparatuur. Ervaar de zorgzaamheid van de afwasautomaten voor uw servies. Ontdek hoe verfrissend de koel en vriesapparaten omgaan met uw levensmiddelen. Met EG bespaart u, water en tijd. Uw tijd. Probleemloos vervangen en installeren Defecte of verouderde apparaten vervangen is voor de meeste mensen geen alledaags werk. Bij de aanschaf en installatie van nieuwe apparatuur zijn afmetingen, installatie en aansluitingsvoorschriften van wezenlijk belang voor de uitstraling van uw keuken en een probleemloos en veilig gebruik. In deze brochure vindt u per productgroep praktische aanwijzingen voor eenvoudig kiezen van EG apparaten ter vervanging van uw huidige apparatuur.
5 Koelkasten SNTO K 8800 i SNTO K 880 i SNTO K 700 i Bij de keuze van een koel of diepvrieskast dient u te letten koelkast koelkast met vriesvak koelkast op: Nismaten Montage van de meubeldeur Keuze wel of geen 88 8 db 88 9 db + 0 7 db Nismaten Hiermee wordt bedoeld de hoogte, breedte en diepte van de uitsparing in het 780 580 0 00 880 keukenmeubel waarin het apparaat moet worden geïnstalleerd. In de keukenmeubelindustrie wordt gewerkt met de volgende standaard nismaten: inhoud koelruimte: 5 inhoud koelruimte: inhoud koelruimte: 85 Nishoogte: 880 / 00 / 0 /0 / 580 / 780 verbruik per ar: 50 kh inhoud : 7 verbruik per ar: 6 kh Nisbreedte: 560 deursysteem: verbruik per ar: 5 kh deursysteem: Nisdiepte: minimaal 550 (i.v.m. ventilatie en aansluiting) plateaus schuin te plaatsen t.b.v. flessen deursysteem: QUblauw interieur Meubeldeur montage In de keukenmeubelindustrie wordt gewerkt met de volgende deurmontage systemen: Sleepscharnier: De deur van het koelapparaat wordt met behulp van geleiders gekoppeld aan de meubeldeur. De meubeldeur scharniert op de scharnieren van het keukenmeubel. Deuropdeur montage: De meubeldeur wordt direct op de deur van het koelapparaat gemonteerd (vaste verbinding). De meubeldeur scharniert op de scharnieren van het koelapparaat en heeft een grote deuropeningshoek van 5. SK 8800 i 79, plateaus schuin te plaatsen t.b.v. flessen SK 880 i 799, SK 8800 i / SK 880 i glazen legplateaus waarvan deelbaar plateaus schuin te plaatsen t.b.v. flessen aansluitwaarde 80 watt SK 700 i 879, SK 700 i el of geen Deurs koelkasten zijn leverbaar met of geïntegreerde sterren. U kunt kiezen voor meer koelruimte of voor een wat kleinere koelruimte maar met een voor bijvoorbeeld ijsblokjes of diepgevroren levensmiddelen. Het reduceren van het verbruik is bij EG in alle productcategorieën een bij belangrijk aspect. De + bij onze koel en vriesapparaten toont aan dat wij altijd aan de hoogste normen voldoen. + ntibacterieel werkend iuunsysteem al ingebouwd De binnenwanden van de deur en van de koelruimte zijn behandeld met een anorganische werkzame stof die zeer kleine hoeveelheden zilver laat vrijkomen en daardoor de stofwisseling van microorganismen zoals bacteriën en schiels onderbreekt. Daarmee wordt voorkomen dat ze groeien en zich vermeerderen. En dat voor de levensduur van uw apparaat dat u er iets voor hoeft te doen. ij vinden dit een belangrijke bijdrage aan meer hygiëne in de koelkast en aan gee levensmiddelen op tafel.
6 7 Koelkasten SNTO K 9000 i SNTO K 70 i SNTO K 900 i SNTO K 80 i koelkast koelkast koelkast koel/vrieskast + deur op deur 0 + db + 6 db + deur op deur db 78 6 db inhoud koelruimte: 85 glazen legplateaus waarvan inhoud koelruimte: 8 inhoud koelruimte: 7 vochtbeheersingssysteem t.b.v. inhoud koelruimte: 05 verbruik per ar: 0 kh deelbaar verbruik per ar: kh verbruik per ar: kh groenteladen inhoud : 70 elektronische bediening plateaus schuin te plaatsen deursysteem: elektronische bediening glazen legplateaus waarvan verbruik per ar: kh digitale temperatuurindicatie t.b.v. flessen QUblauw interieur digitale temperatuurindicatie deelbaar deursysteem: COOLMTIC snelkoelen aansluitwaarde 00 watt glazen legplateaus waarvan COOLMTIC snelkoelen plateaus schuin te plaatsen plateaus schuin te deursysteem: deuropdeur deelbaar deursysteem: deuropdeur t.b.v. flessen plaatsen t.b.v. flessen QUblauw interieur met plateaus schuin te plaatsen QUblauw interieur met aansluitwaarde 00 watt vriesladen met kalender lutec beugels t.b.v. flessen lutec beugels vochtbeheersingssysteem t.b.v. aansluitwaarde 0 watt groenteladen SK 9000 i SK 70 i SK 900 i SK 80 i 979, 979,.079,.99, SK 9000 i SK 70 i SK 900 i SK 80 i
Standaard product informatie Oven Type oven Inbouw/vrijstaand Te combineren met kookplaat Energie efficëntieklasse ) bij verhittingsfunctie Energieverbruik bij verhittingsfunctie ) conventioneel geforceerde luchtconvectie Bereidingstijd bij standaardbelasting ) Grootte apparaat Oven volume Grootte van grootste bakplaat ansluitwaarde ansluiting aan 00 V G ) conventioneel geforceerde luchtconvectie Inbouwmaten h x b x d Binnenmaten ovenruimte h x b x d Koelventilator Isofront Kookwekker Digitale timer Verzonken bedieningsknoppen Tiptoetsbediening Temperatuur instelbaar van tot Pyrolyse, standen Bereidingsfuncties Vital stoom Interval stoom, hetelucht + stoom Bovenwarmte Onderwarmte Onderwarmte + grill Boven en onderwarmte Solo hetelucht; Boven en onderwarmte ventilator Multi hetelucht; ringelement + ventilator Profi hetelucht; ringelement + ventilator + en onderwarmte Sensi braden; ringelement + ventilator 80 C l Gusto; ringelement + ventilator + onderwarmte Ringelement + ventilator + warmte Eénkringsgrill Tweekringsgrill Infrathermbraden; Grill element en ventilator Ontdooien armhouden utomatische recepten Snel opwarmen Toebehoren Draaispitgarnituur incl. Vleesthermometer incl. Bakplaatniveaus Bakplaat Bakrooster Stoomschalen (accessoire) Telescopische geleiders (accessoire) kh kh minuten kh C B 0 m Solo Inbouw 0,89 0,79 middelgroot 5 88,00 590 x 560 x 550 0 x 05 x 0 Plus 5075 8 5 Magnetronoven Type magnetron Inbouw/vrijstaand Magnetronvermogen Hete lucht circulatie Grill element Magnetron volume ansluitwaarde ansluiting aan 00 V Overige Specificaties Inbouwmaten h x b x d Binnenmaten magnetronruimte h x b x d Digitale timer Multifuncionele timer EasySelect draaiknop Tiptoetsbediening Ontdooiprograa s Kookprograa s (magnetron) Combinatieprograa s (magnetron + grill/oven) Bereidingsfuncties Magnetron Multi hetelucht Grill Magnetron + multi hetelucht Magnetron + grill Hete lucht + grill Crunchfunctie Inhoogten draaiplateau Draaiplateau uitschakelbaar / uitneembaar Toebehoren Bakrooster t.b.v. draaiplateau Bakrooster Glazen bak/lekschaal Crunchplaat k MCC 060 E m combi / 90900 50 00 0,95 0 50 x 560 x 550 7 x 75 x 95 7 9 5 6, / Kookplaten Energiesoort antal branders/kookzones ansluitwaarde ansluiting op 00V ansluiting op fasen 00V ansluiting op aardgas ansluiting op butaan mogelijk Buitenmaten b x d Uitsnijmaten b x d Minimale hoogte (incl. aansluiting) Restwarmteindicatie Tiptoetsbediening Timer op alle zones Stop & Go Electronische beveiliging Geïntegreerde vonkontsteking Thermokoppel Pannendragers Brander/kookzone links voor Brander/kookzone links achter Brander/kookzone midden voor Brander/kookzone midden achter Brander/kookzone rechts voor Brander/kookzone rechts achter Brander/kookzone anders Materiaal kookplaat k L (5 mb) LPG (0 mb) metaal/ 660 K mn elektrisch 7,0 57 x 50 560 x 90 highlight 0/0 750/00 highlight 5 00 highlight 5 00 highlight 70/65 500/00 60 G mb gas 580 x 500 550 x 70 0 email sterk 98 000 normaal 6 000 sudder 8 000 normaal 6 000 metaal 577 G mb gas 5 680 x 50 560 x 80 0 gietijzer sudder 8 000 sterk 98 000 sterk 98 000 normaal 6 000 normaal 6 000 metaal ) aarde volgens norm EN 500. Bij deze norm wordt geen rekening gehouden met het bakresultaat. ) angegeven in schaalwaarden (efficiënt) t/m G (inefficiënt) ) Tenzij anders vermeld, is het apparaat voorbereid voor aanlsuiting op aardgas L(5 mb). Indien aangegeven dat aansluiting aan butaan LPG(0 mb) mogelijk is, wordt een ombouwset meegeleverd. Het ombouwen dient, net als alle aansluit en modificatiewerkzaamheden, te worden uitgevoerd door een erkend gasinstallateur. Leveranciers van Huishoudelijke pparaten in Nederland (VLEHN) Leveranciers van Huishoudelijke pparaten in Nederland (VLEHN)
5 Standaard product informatie fzuigkappen DD 860 DD 890 DK 60 DK 90 DF 660 DF 660 DU 60 DE 60 DE 660 Koelkasten SNTO SK 8800 i SK 880 i SK 700 i SK 9000 i SK 70 i SK 900 i SC 80 i fmetingen b x d hoogte Inbouwmaten h x b x d Plaats van de afvoer fmeting afvoer fvoervolume intensiefstand fvoervolume max. fvoervolume min. Geluidsniveau intensiefstand Geluidsniveau max. Geluidsniveau min. luminium/metalen vetfilters Verlichting soort verlichting ansluiting aan 00 V /onder m /h m /h m /h db() db() db() 598 x 500 79 0 50 0 0 6 x 0 halogeen 898 x 500 79 0 50 0 0 6 x 0 halogeen 599 x 55 875 6 0 00 80 65 8 x 0 899 x 55 875 6 0 00 80 65 8 x 0 599 x 95 87 87 x 600 x 95 00/0 00 60 6 6 x 0 599 x 95 87 87 x 600 x 95 50 60 0 80 65 58 9 x 9 spaarlamp 599 x 50 0 0 50 6 50 x 0 598 x 70 00 00 x 600 x 70 00 0 0 6 5 x 0 598 x 70 00 00 x 600 x 70 0 0 00 50 67 65 5 x Categorie Energie ) Energieverbruik per ar ) Nettoinhoud van de koelruimte Nettoinhoud 0 C zone Nettoinhoud of het vriesvak Steraanduiding van de utomatische ontdooiing van de koelruimte Maximale bewaartijd bij stroomuitval Invriesvermogen in uur Voor gebruik in omgevingstemperaturen ansluiting aan 00 V G kh/j uren kg C 50 5 08 met 5 7 **** 08 + 6 85 08 + 0 85 08 + 8 08 + 7 08 met 05 70 **** 0 08 Type afzuigkap rotoren / motoren Snelheden Bediening fstandsbediening (accessoire) LED indicatie bij verzadigde filters Geschikt voor recirculatie fvoervolume recirculatie (max.) fvoervolume recirculatie (intensiefstand) Type koolstoffilter LED indicatie voor verzadigde koolstoffilters Extra leverbare accessoires: vetfilter/metaalfilter achterwand m /h m /h wandschouw / druktoets 90 TYPE 0 EFB 60 x wandschouw / druktoets 90 TYPE 0 EFB 90 x wandschouw / 00 TYPE 00 EFB 60 x wandschouw / 00 TYPE 00 EFB 90 x vlakscherm / 85 TYPE 50 KFL 60/80 vlakscherm / 60 0 TYPE 50 KFL 60/80 onderbouw / 70 KF 0 MFF geïntegreerd / 70 TYPE geïntegreerd / traploos 0 50 KFL 60/80 MFF00 Type koelkast Buitenmaten h x b x d Nismaten h x b x d antal deuren Deursysteem Uitsluitend linksdraaiend Uitsluitend rechtsdraaiend compressoren/ thermostaten Elektronische bediening Digitale temperatuurindicatie Indicatie deur open, akoestisch Indicatie storing, akoestisch/optisch Koelgedeelte: Eierrekjes Kleur deurvakken Deurvakken over gehele breedte met klep Deurvakken over halve breedte met klep Deurvakken over gehele breedte Deurvakken over halve breedte Flessenvakken Materiaal legplateaus Verstelbare legplateaus gehele diepte Verstelbare legplateaus halve diepte Glas plateau op groenteladen Kleur groenteladen Groenteladen Vriesruimte: Ijsbakjes Legplateaus Kleur vriesladen Vriesladen Snelvries inrichting Kleur eieren rvs 880 x 560 x 550 x 6 transparant 880 x 560 x 550 x 6 transparant x 000 x 560 x 550 x6 000 x 560 x 550 deuropdeur x6 met alutec trim 8 x 560 x 550 x6 8 x 560 x 550 deuropdeur x6 met alutec trim 780 x 560 x 550 x 6 transparant x ) angegeven in schaalwaarden (efficiënt) t/m G (inefficiënt) ) Gebaseerd op de standaardtest voor het gebruik per uur. Het werkelijke verbruik hangt af van het gebruik van het apparaat. Leveranciers van Huishoudelijke pparaten in Nederland (VLEHN) Leveranciers van Huishoudelijke pparaten in Nederland (VLEHN)
6 7 Standaard product informatie fwasautomaten F MGIC vi F 6080 vi F 6080 um F 6080 im Energie ) Testprograa ) Energieverbruik bij maximum belading per cyclus ) fwasresultaat in schaalwaarden ) Droogresultaat in schaalwaarden ) Standaardcouverts ) aterverbruik ) Prograaduur ) Geluidsniveau volgens IEC 70 norm Geschat arlijks verbruik ) Geschat arlijks waterverbruik ) ansluitwaarde ansluiting aan 00 V ansluiting aan warm water mogelijk tot G ) C Eco 50 kh,05 G ) G ) min. db() kh k C 6 50 6 50, 60 Eco 50,05 5 60 6 00, 60 Eco 50,05 5 60 6 00, 60 Eco 50,05 5 60 6 00, 60 Inbouwmaten h x b x d Installeerbaar op hoogte Digitale display Uitgestelde starttijdkeuze LED indicatie zout bijvullen LED indicatie glansspoelmiddel bijvullen in optie voor gebruik van tabletten Binnenverlichting OPTIK vloerindicator quacontrol/quaalarm fwasprograa s Reinigingstemperaturen Voorspoelen Intensive Care 70 C utomatisch 5065 C Normaal 65 C 0 minuten prograa (60 C) Normaal 50 C Eco 50 C Glasprograa 5 C Bordenwarm prograa Korven met kunststof handvatten Extra hoge onderkorf In hoogte verstelbare korf Neerklapbare rekken voor kopjes Neerklapbare rekken voor borden Bestekmand Rek voor lang bestek ijnglazen houder Bierglazen houder Roestvrij stalen decorplaat Kleur bedieningspaneel uur volledig geïntegreerd rvs 88878 x 596 x 550 69 / 5 x 86880 x 596 x 56 80870 x 600 x 570 86880 x 596 x 56 9 / 65 C x x 9 / x x 9 / x x ) aarden zijn bepaald volgens norm EN 50 en gebaseerd op een door de fabrikant aangegeven testprograa, met toevoer van koud water. Het werkelijk verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. ) angegeven in schaalwaarden (efficiënt) t/m G (inefficiënt) ) angegeven in schaalwaarden (goed) t/m G (matig) ) Gemiddeld verbruik van een persoonshuishouden, gebaseerd op 00 wasbeurten per ar Leveranciers van Huishoudelijke pparaten in Nederland (VLEHN) Ons assortiment In deze brochure vindt u slechts een klein gedeelte van ons grote assortiment huishoudelijke apparatuur. Bent u ook geïnteresseerd in andere EG producten? Haal dan een brochure bij uw vakhandelaar of neem contact op met onze afdeling Consumentenbelangen: telefoon, faxnuer en email adres vindt u op de achterpagina. U kunt natuurlijk ook een bezoek brengen aan onze website: www.aeg.nl www.mijnapparaten.nl Op de nieuwe website, www.mijnapparaten.nl, heeft u de mogelijkheid om al uw huishoudelijke apparaten te registreren. lle gegevens zoals modelaanduiding, productnuer, aankoopdatum, garantie etc. kunt u op deze site noteren. Zo heeft u snel alle benodigde gegevens onder handbereik bij vervanging, verzekeringen, storingen of andere vragen over alle huishoudelijke apparaten die u in uw bezit heeft. Indien u apparaten registreert van de merken van Electrolux Home Products zoals EG, Electrolux, Marijnen en Zanussi, dan kunt u tevens online vragen stellen, storingen analyseren, eventuele servicebezoeken plannen, bezoektijdeninformatie opvragen en gebruiksaanwijzingen downloaden. EG service ij willen dat u volkomen tevreden bent en blijft met uw EG apparatuur en doen daar ook ons uiterste best voor. Mocht er na aanschaf een probleem met uw EG apparaat ontstaan, dan zorgt onze serviceorganisatie voor een snelle en vakkundige oplossing. Indien noodzakelijk worden storingen bij de consument thuis verholpen, daarvoor zorgen meer dan 00 speciaal opgeleide technici. Onderdelen zijn meestal direct leverbaar. En essentiële onderdelen blijven ten minste 0 ar voorradig. Verwijderingsbijdrage Sinds nuari 999 wordt bij aanschaf van een huishoudelijk apparaat een verwijderingsbijdrage in rekening gebracht. De hoogte van het bedrag is afhankelijk van het soort apparaat. U zorgt er dan samen met de overheid en EG voor, dat uw apparaat op een zo milieubewust mogelijke wijze wordt verwerkt. Eventuele dtpfouten en wijzigingen zijn te allen tijde voorbehouden.
Uw leverancier EG Inbouwapparaten Postbus 0 00 C lphen aan den Rijn Vennootsweg 0 CG lphen aan den Rijn Telefoon (07) 68 Consumentenbelangen Telefoon (07) 68 7 Telefax (07) 68 70 Email consumenten.belangen@electrolux.nl pnc 60 58 ean 87 8 987 8 06/006/0.000 www.aeg.nl www.mijnapparaten.nl