47e jaargang augustus 2010 No. 564 TUSSEN DE RAILS Maandblad ten behoeve van de gemeenschap Sanderbout - Sittard. Wordt huis aan huis bezorgd. Uitgave: Stichting wijkblad Sittard Tussen de Rails in samenwerking met de in Sanderbout -Sittard gevestigde verenigingen en organisaties. Bestuur/redactie: W. Coumans, H. Cuypers, J. Coumans, B. Frijns. Secretariaat: Bloemenweg 16, 6134 XS Sittard tel. 046-4513232. E-mail: info@sanderbout.nl / www.sanderbout.nl. Advertentie-adres: Ericastraat 42, 6134 VX Sittard. l. 046-4581678. Bankrelatie: Rabobank Sittard-Geleen rek.no. 1476 62486. Druk: Drukkerij Bakker BV, Merkelbeek. Wijkplatform Sanderbout WIJKPLATFORM Beste inwoners, augustus 2010 Het is een tijd geleden dat u iets van het platform heb gezien in ons wijkblad. We kunnen u mededelen dat uw aanwezigheid in alle bijeenkomsten, door gemeente en de wooncorporatie als zeer goed zijn ervaren. Wij staan op de kaart, en zijn bereid om samen met onze partners, serieus uw wensen, vragen, voorstellen op hun waarde te beoordelen, en eventueel uit te voeren. Uw voorstellen zijn in het Bewonersplan verwerkt, en nu is het aan beleidsmedewerkers van Zo Wonen en Gemeente deze voorstellen in hun plannen te verwerken tot een gezamenlijk plan. Er vinden nog 2 bijeenkomsten plaats, waarin alle bewoners de kans krijgen om alsnog hun zegje te doen, en eind oktober moet het totaalplan van bewoners, corporatie en gemeente klaar zijn. Voordat het zover is, zijn wij bezig om ons Bewonersplan klaar te maken. Daarnaast zijn we bezig toestemming te krijgen van de landelijke dagbladen om hun artikelen en foto s te mogen publiceren. Zodat inwoners die geen abonnement op een krant hebben, toch kunnen zien dat onze wijk landelijke bekendheid heeft gehad. In september hopen wij het Bewonersplan aan u te presenteren, als het financieel mogelijk is worden de plannen huis-aan-huis bezorgd. Alle bewoners die op een van de bijeenkomsten door zijn aanwezigheid heeft bijgedragen aan het tot stand komen krijgt er in ieder geval een. De namen van de aanwezigen staan in het bewonersplan. Zie www.sanderbout.nl: hier staan ook uw en onze voorstellen in. Het werk in de wijk zelf gaat door. Op de hoek Geraniumstraat kunnen geen auto s over het gras over steken naar de Kamille-straat, de gemeente heeft er een lage afscheiding geplaatst. De voetbalkooi komt er op de hoek van het voetbalterrein, eindelijk een positieve zet voor kinderen, die het toch al moeilijk hebben in onze wijk. Gelukkig hebben omwonenden toegezegd mee te werken aan het toezicht om het gebiedje beheersbaar te houden. We weten uit ervaring dat er nog maar weinig volwassen mensen zijn die hier energie in willen steken, onze wijk mag blij zijn dat er nog van deze inwoners zijn. Platform Sanderbout
HONNEF AUTO S In- & Verkoop Auto s Nu ook jubileumplein 13 Geleen Ook voor uw APK keuringen Honnef Auto s Anjelierstraat 30 Sittard Tel : 06-10848393 www.honnefautos.nl nagelstudio Diamond Nails NAILSTYLING & TATTOO Eggelstraat 15 6134 VT Sittard T: 06-23790758 REDAKTIE-NIEUWS Verschijningsschema 2010 Hieronder treft u een overzicht aan van de verschijningsdata van Sittard Tussen de Rails voor de periode januari tot en met december 2010. U wordt verzocht om kopij en/of een advertentie tijdig (voor de vermelde datum) aan te leveren. Kopij bij voorkeur aanleveren per e-mail info@sanderbout.nl of anders bij het secretariaat Bloemenweg 16. Indien u foto s aanlevert per e-mail dan graag in jpeg-formaat en met een resolutie van tenminste 300 dpi. Advertenties kunt u inleveren tegen gelijktijdige betaling op Ericastraat 42. KOPIJ INLEVEREN VOOR VERSCHIJNINGSDATUM 11 september 2010 24 september 2010 9 oktober 2010 22 oktober 2010 6 november 2010 19 november 2010 4 december 2010 17 december 2010 LET OP!: Kopij die niet tijdig bij de redactie wordt ingediend wordt niet geplaatst. Ook kopij die rechtstreeks aan de drukkerij wordt gezonden, wordt niet geplaatst.
vader. Zo zijn er dieren die zich opblazen, die de haren overeind zetten of die met opgestoken veren komen aanzetten. Poezen maken hun rug hoog. Allemaal pogingen om uit een soort angst, jezelf groter te maken dan je bent. KERKDIENSTEN Telefoon van Deken W. v. Rens is 4512275, b.g.g. 06-45834295. Gironummer 1162304 t.n.v. R.K. Kerk-bestuur H. Gemma Sittard. ZATERDAG 28 AUGUSTUS 19.00 uur ZATERDAG 4 SEPTEMBER 19.00 uur Pastoor Kruydenberg Overleden ouders Arts-Krekels ZATERDAG 11 SEPTEMBER 19.00 uur Jaardienst overleden ouders Jan en Mia Laudy-Swoboda ZATERDAG 18 SEPTEMBER 19.00 uur Jaardienst overleden ouders Jan en Kathe van der Plas Evers OVERLEDEN: Mevr. Hofman-Bouman, St. Maarten Born Voorheen Anjelierstraat 85 Jaar Voor het opgeven van diensten en H. Missen kunt terecht bij de koster dhr. Peters Geraniumstraat 1 tel.06-45834295 of mevr. Bons penningmeester Stationsplein 16-8 tel. 4512729 of in de brievenbus van de pastorie. NEDERIG EN BESCHEIDEN: DEUGD OF ONDEUGD?? Het Kerkbestuur. Uit het evangelie van Lucas (hoofdstuk 14,7): Omdat Jezus zag hoe de genodigden de ereplaatsen uitzochten, hield hij hun een gelijkenis voor: 'Wanneer u op een bruiloft bent uitgenodigd, ga dan niet op de ereplaats zitten. Misschien heeft de gastheer iemand uitgenodigd die belangrijker is dan u, en dan zal hij naar u toe komen en zeggen: "Sta uw plaats aan hem af." Vol schaamte zult u dan achteraan gaan zitten... Bij de dierentuin stonden wij als kinderen - vroeger te roepen. "Pauw, pauw, ik ben mooier als jou...!" We gilden het tientallen keren jennend achter elkaar. De pauw zou er geen Nederlands van leren! We wilden hem jaloers krijgen. We hoopten dat hij zijn staart zou opzetten want dat is werkelijk een prachtig gezicht, mooier dan een kermisattractie! Het lukte ons maar zelden. Er zijn veel dieren die zich groter kunnen maken. Soms doen ze het om indruk te maken op het vrouwtje, soms om vijanden te verjagen of andere mannetjes te ontmoedigen. Eigenlijk komt dat op hetzelfde neer, want het vrouwtje valt op de sterkste DIK DOEN Mensen kunnen 't ook, maar dat beetje kippenvel is maar een zielige vertoning. Dus daar hebben we iets op gevonden. De makkelijkste manier om groter te zijn dan anderen is een hoed op je hoofd zetten of een kroon, of drie kronen boven elkaar; een hoge hoed of een mijter. Zwarte Piet draagt een afgezakte pet, maar de Sint balanceert met een hoge mijter. Je kunt ook hoge hakken onder je schoenen timmeren. Op veel manieren kunnen mensen grootdoen en dik doen om uit een soort angst meer te lijken dan ze zijn en zo te imponeren. Natuurlijk zijn er meer subtiele manieren dan hoge hoeden. Dure kleding kan die functie hebben, het vervoermiddel, een naambord op de gevel. Een directeur die zijn ondergeschikte laat binnenkomen en zonder op te kijken blijft schrijven in zijn papparassen, houdt z'n bezoeker klein en een doctor die tientallen onbegrijpelijke woorden gebruikt houdt zijn patiënt dom. Manieren om tegen anderen dik te doen zijn van alle tijden. EREPLAATS ZOEKEN Op een sabbat is Jezus gast bij een notabele Farizeeër. Het hoorde bij de sabbat om een gast aan tafel te noden. Jezus werd gezien als een interessante dissidente theoloog. Er staat: "Ze hielden hem nauwkeurig in de gaten". Dat was trouwens wederzijds. Jezus hield de Farizeeën ook in de gaten en het valt hem op dat sommige mensen de ereplaatsen uitzoeken. Het is niet hun honger die hen vooraan drijft maar hun eerzucht. Hun angst om klein te zijn, onbetekenend, onopgemerkt, ongeliefd. Die onzekerheid drijft hen ertoe zich een zekere grootheid aan te meten door vooraan te gaan zitten, dicht bij de gastheer, dichtbij de rijken. Zulke mensen gedragen zich niet alleen aan tafel zo. Je ziet ze ook in het politieke landschap. Ze overleggen met de Romeinen, ze willen gezien zijn bij de machtigen op aarde. Je ziet ze in de tempel opvallend op de eerste rij. JEZUS' TAFELREDE "Hoe zien ze er in Gods ogen uit?", moet Jezus gedacht hebben... Het moment kwam dat de gastheer in zijn handen klapte en zijn voornaamste gast het woord gaf. "Of Jezus misschien een korte rede wil houden?" Stof genoeg! "Heb je op een bruiloft wel eens gezien hoe sommige gasten de ere-stoelen opzoeken?" Jezus kiest het beeld van een bruiloft om niemand van de aanwezigen te kwetsen. Hij had ook 'sabbatsmaal' kunnen zeggen. "Nou die lopen het risico dat een dienaar discreet op hen toekomt en in het oor fluistert: 'wilt u wat lager gaan zitten, want deze stoelen waren gereserveerd'. Kun je niet beter", vraagt Jezus zich af, "ergens lager gaan zitten, op de bijgeschoven klapstoeltjes, waar de tafel verlengd is en een beetje wiebelt? Daar zul je je ongetwijfeld vermaken tussen het volk met weinig kapsones en je loopt kans dat de gastheer zegt: 'Vriend kom naast me zitten...' (ON)DEUGD Bescheidenheid is in Gods ogen een deugd. In het woord 'nederig' zit 'neer', laag, mensen die dichtbij de aarde leven, mensen die het niet nodig hebben om zich hoger voor te doen dan ze zijn. Mensen die hun plaats kennen. Mensen die weten dat er veel is dat ze niet weten, mensen
Crerarstraat 9 Kantoor Privé/fax Sittard 046-4009200 046-4510809 Veestraat 2a Werkplaats Mobiel Sittard 046-4007080 06-53745652 Fri SANDERBOUT e tur V.O.F. Scheffer 12 6 Veestraat 36 6134 VJ Sittard Tel. 046-4510465 Ben, Catrien en team Iedere dag geopend altijd verse frietjes en goede kwaliteit! Maandag t/m donderdag 16.30 uur - 22.00 uur. Vrijdag t/m zondag 16.30 uur - 23.00 uur. www.verkeersschooljongen.nl
die kunnen groeien, die zich nog kunnen verwonderen. De deugd van nederigheid en bescheidenheid zijn in diskrediet geraakt. Het is zelfs de vraag of wij ze nog als deugden zien. Wij associëren ze vaak met minderwaardigheidsgevoelens, met mensen die klein gehouden zijn en aan wie een zwaar schuldgevoel is aangepraat. Bescheiden mensen worden gezien als te weinig assertief. We sturen ze op training. Ze voelen zich gauw gekwetst en lijden in stilte en pas als de maat vol is, klinken bittere verwijten. Lastige mensen dus. U begrijpt, dat is een karikatuur van nederigheid. Dit soort bescheidenheid wordt evenzeer uit angst geboren als dikdoenerij. In de H. Schrift ofwel de Bijbel is een bescheiden mens iemand die besef heeft van zijn eigen waarde. Hij weet zich een gewaardeerd en bemind mens door God en bij de mensen. Hij is niet onzeker. Maar hij weet dat hij het leven niet in eigen hand heeft. Hij weet dat hij kwetsbaar is, dat hij leren en groeien kan, dat hij van de aarde afhankelijk is. Hij weet dat hij in Gods hand is. Op hen ziet God neer met welgevallen vertelt Jezus ons. Alle goeds en wees niet bang nederig of bescheiden te zijn, zegt Jezus!. Met veel groeten, Deken W. van Rens de Barbarazaal. Zowel mannen als vrouwen zijn van harte welkom. Heeft u interesse, neem dan contact op met een der bestuursleden. Wij wensen alle zieken van harte beterschap en sterkte toe. Onze jarigen gefeliciteerd en een fijne dag toegewenst. Het bestuur. KAVO-VROUWENBOND NIEUWS Beste leden, Ons programma voor de maand september is als volgt. Kienavond Dinsdag 21 september is er weer kienen georganiseerd door de Kavo-vrouwenbond in de Barbarazaal. Het kienen is voor iedereen toegankelijk, dus ook voor niet leden. Mannen zijn natuurlijk ook van harte welkom. De zaal gaat open om 18.15 uur. We hopen op een goede opkomst, want onze vereniging kan ook uw steun goed gebruiken. 7 september seizoensafsluiting SENIOREN - SANDERBOUTSE OUDERENSOCIËTEIT Meer bewegen voor ouderen Hallo mensen, we hebben nu ook meer bewegen voor ouderen. Iedere dinsdagmorgen is er gymnastiek van 11.00 tot 12.00 uur (meer bewegen voor ouderen). Er kunnen zich nog dames en heren aanmelden. Kom gewoon eens kijken in de Barbarazaal. Soos Iedere zondag- en maandagavond is er soosdagen. U kunt dan kaarten en kienen. Voor informatie of aanmelden kunt u terecht bij een van de bestuursleden. Of kom eens een avond kijken in de Barbarazaal. Informatie: Thijs van Tilborg Ranonkelstraat 27 Sittard, huistel: 06-11645218 of 06-21297118. E-mail: mhvantilborg@home.nl Kienavond Op maandag 6 september 2010 is er weer de maandelijkse grote (openbare) kienavond. Aanvang 19.30 uur in de Barbarazaal. Deze avond is voor iedereen toegankelijk, dus ook voor niet-leden. Kaarten Wie heeft er interesse om op zondag- of maandagavond een gezellig potje te kaarten van 19.00 tot 22.30 met een kopje koffie of thee? Dit vindt plaats in Op dinsdag 7 september hebben we onze seizoensafsluiting met een gezellige dansavond. De muziek zal worden verzorgd door Dj Raymond(dus de voetjes gaan van de vloer). De zaal gaat open om 18.30 uur. Aanvang om 19.30 uur. Natuurlijk zijn er ook weer lekkere hapjes en in de pauze hebben we onze loterij. Graag hopen wij u te zien om er weer een gezellige avond van te maken. Alle zieken wensen we van harte beterschap en sterkte toe, en alle jarigen van harte gefeliciteerd en een fijne dag. GARAGEVERKOOP ST. MAARTENCOMITÉ Beste mensen van Sanderbout, Het bestuur. De garage verkoop die wordt georganiseerd door het St. Maartencomitee GAAT DOOR!!!!!! Er zijn al verschillende mensen die zich bij ons hebben aangemeld en die graag hun zolder, garage of kelder willen opruimen en deze spullen willen verkopen vanuit hun garage of tuin. Deze dag zal plaats vinden op zondag 5 september van 10.00 tot 17.00 uur. Voor de mensen die deze dag willen rondsnuffelen in Sanderbout, zitten er mensen op de middenwei met een KOPIJ INLEVEREN VÓÓR 11 SEPTEMBER VERSCHIJNINGSDATUM 24 SEPTEMBER OUD-PAPIER 25 SEPTEMBER
C1000 VERSMARKT VOORDEELMARKT C 1000 HUIRNE Voor een gezellig avondje uit! C A F E " D n H o o k " Ook voor koffietafels of een feestje, tevens dartbanen, & Libre-poolbiljarten, BREMSTRAAT 16, SANDERBOUT TEL. 046-451 36 57 kunt U terecht bij Jose telefoon 046-4525381
routebeschrijving die u daar dan kunt krijgen. Wij wensen iedereen die hier aan meedoet veel plezier met de verkoop, Namens het St. Maartencomité. P.S. Wie zich nog wil aanmelden kan dit nog steeds doen bij Jessie Cuijpers via telefoonnummer 046-4522070. WALVIS WILLI IN SANDERBOUT In samenwerking met Partners in Welzijn Steunpunt Vrijwilligerswerk organiseert de gemeente Sittard-Geleen een promotiecampagne voor het vrijwilligerswerk. Hiervoor benadert een promoteam op de Dag van de Wijk bezoekers op een ludieke manier om een bezoekje te brengen aan Willi, een heuse gestrande walvis. Dag van de Wijk Sanderbout Willi verblijft op zondag 12 september op het schoolplein van Basisschool St. Augustinus aan de Anemoonstraat 2. Bij Willi kunt u zich aanmelden als vrijwilliger, vrijwilligersvacatures aanmelden en inkijken. Ook heeft u de gelegenheid om mensen of organisaties voor te dragen voor de vrijwilligersprijs 2010. Vrijwilligersprijzen 2010 Ieder jaar reikt de gemeente Sittard-Geleen in samenwerking met Partners in Welzijn de vrijwilligersprijzen uit. U bepaalt wie hiervoor in aanmerking komt! U bent van harte uitgenodigd om een persoon of een vrijwilligersorganisatie voor te dragen voor een van de vrijwilligersprijzen. Weet u iemand of bent u als organisatie overtuigd dat u deze prijs verdient, kom dit dan vertellen bij Willi. Uitreiking Tijdens een feestelijk programma op 7 januari 2011 worden de winnaars bekendgemaakt. Nieuw is dat er dit jaar online gestemd kan worden op favoriete vrijwilliger of organisatie. Zij dingen meer naar de publieksprijs. Werving vrijwilligers jeugdactiviteiten Speciale aandacht gaat er uit naar het werven van vrijwilligers voor jeugdactiviteiten in de wijk. Er zijn dringend mensen nodig voor de ouderraad en als overblijfmoeder voor de basisschool. Ook worden er vrijwilligers gezocht voor het opstarten van de wekelijkse Kinderclub. Voor meer informatie kunt u terecht bij het Steunpunt Vrijwilligerswerk WM van Partners in Welzijn, te bereiken op tel. (046) 457 57 00 of kijk op www.vrijwilligerswerkwm.nl. MUZIEKCORPS ST. BARBARA Als dit nummer van tusen de rails verschijnt is het einde van de zomervakantie alweer in zicht. Ook de fanfare heeft in de zomervakantie pas op de plaats gemaakt, maar voor het zover was hebben we de jaarlijkse seizoensafsluiting in tropische temeperaturen gehad. Ondanks de hoge temperatuur werd er een bijzonder concert gegeven. De muzikanten deden uiteraard extra hun best om het afscheidsconcert bijzonder goed te verzorgen. Het was dit keer dan ook niet alleen een afscheidsconcert van het seizoen, maar er werd ook afscheid genomen van onze dirigent Peter Heijnen. Na 20 jaar het korps te hebben geleid was het niet gemakkelijk om het bij dit afscheid helemaal droog te houden. De vereniging heeft onder zijn leiding immers een groot aantal hoogtepunten mee mogen maken. De twee concertreizen naar Spanje zijn nog vaak onderwerp van gesprek en de muzikanten kijken er nog altijd met veel plezier op terug. Naast de deelnames aan de diverse bondsconcoursen (waarbij altijd goede resultaten werden behaald) was er ook de succesvolle deelname aan het laatste wereldmuziekconcours in Kerkrade. Mede dank zij zijn onvermoeibare inzet werd er in het jubileumjaar 2007 onder de titel Helden een buitengewoon themaconcert met optredens van drumband, fanfare, maarvan het concert maakten ook een combo en zang hier deel van uit. De muziek werd ondersteund door beelden, waarbij vooral het mijnwerkersverleden dat muzikaal en in beeld naar voren werd gebracht bracht vele herinneringen naar boven en riep bij menigeen ook de nodige emoties. Afgelopen seizoen werd er weer een geheel nieuwe activiteit ontwikkeld. Ook nu weer was het enthousiasme dat Peter Heijnen voor dit evenement uitstraalde een stimulans om er iets bijzonders van te maken. En iets bijzonders werd het. In een volle aula van Trevianum werd een entertainmentavond in Franse sfeer voor het voetlicht gebracht, waarbij niet alleen de muziek een belangrijke rol speelde, maar ook de geneugten van (stok)brood, wijn en kaas aan het publiek werd aangeboden. Dat ook de ogen niets tekort kwamen was een verdienste van de dansgroep Fame die het publiek vergastte op wervelende dansen, waaronder natuurlijk ook de Can Can. Als laatste openbare optreden mochten we onder zijn leiding tenslotte de opening verzorgen van de Hof van onthaasting in Hoogveld. Het werd een hoogtepunt in de concertreeks van de vereniging door het samenspel met het uit Noorwergen afkomstige Veteranenkorps. Ook nu weer was Peter Heijnen de man die alle zeilen bijzette om er iets speciaals van te maken. We willen hem graag via deze weg nogmaals bedanken voor alles wat hij voor de vereniging heeft betekend en hem voor de toekomst alle goeds toewensen. Omdat we afscheid hebben genomen van Peter Heijnen
Soep & broodjes Jocomo Tel. 046-850 14 22 Wij leveren iedere dag verse soepen & broodjes div. warme gerechten Ook voor de lekkerste Buffetten www.everyoneweb.com/jocomo
hebben we natuurlijk wel een opvolger nodig. Een commissie is daarom geruime tijd geleden begonnen met het oproepen van kandidaten voor deze functie. Na gesprekken en enkele proefrepetities is tenslotte de keus gevallen op Jens Gaethofs uit het Belgische Riemst. Op zondag 5 september zal hij voor het eerst de repetitie van de fanfare gaan leiden. Het programma voor de komende tijd bestaat uit een tweetal serenades bij gelegenheid van het huwelijk, respectievelijk 25-jarig huwelijk van onze leden. Verder zal er op 12 september bij de dag van de wijk in Sanderbout een korte rondgang worden gehouden, waarna er een populair concert is op het plein van de Augustinusschool. We hopen u daar uiteraard te mogen begroeten. In de vakantieperiode heeft de Barbarazaal zoals u waarschijnlijk weet stormschade opgelopen. In een volgende uitgave zullen we hier nog op terugkomen. DAG VAN DE WIJK ZONDAG 12 SEPTEMBER 12.00 tot 17.00, Schoolplein Augustinusschool. Na een muzikale rondgang van muziekkorps Sint Barbara zal wethouder Guyt om 12.00 uur de opening verrichten van de jaarlijkse Dag van de Wijk. Er is weer een gevarieerd aanbod voor alle leeftijden. Voetbalkooi, springkussen, clown, informatiemarkt, kinderrommelmarkt, demonstratie Brandweer enz. Op het podium zullen optreden: Kimberley, Louisa, Alpentrio, Ritchie Denise, Parkstad Duo, Richard en tot slot Eenmalig. Tussendoor zal DJ Sjeng de stemming erin houden. Samen maken we er weer een gezellige middag van! ZONNEBLOEM SANDERBOUT Beste Mensen, Afgelopen woensdag 4 augustus zijn we naar de zandsculpturen bij het Kasteel in Hoensbroek geweest. Het was prachtig wat een kunstwerken, zie foto hieronder. Donderdag 9 september 2010 is er weer kienen in Café d'n Hook aanvang 13.30 uur. Met kienen en al onze activiteiten kan iedereen meedoen. Woensdag 20 oktober 2010 is een toneelvoorstelling van de toneel vereneging de Kroankel in de Schouwburg. De voorstelling begint om 14.00 uur tot 16.30 uur. U kunt hiervoor opgeven in Café d n Hook. De prijs bedraagt 12,00 incl. consumptie. Woensdag 10 november 2010 de Zittesje Revuu (Kloostergeheime) in de Schouwburg. Aanvang 19.00 uur de prijs bedraagt 10,00. Ook hiervoor kunt u zich opgeven in Café d'n Hook. Kijkt u ook eens op onze eigen website: www.zonnebloemsanderbout.nl Vriendelijke groet de vrijwilligers van de Zonnebloem afdeling Sanderbout.