Belmont Court - Bruxelles Travaux de rénovation et de reconstruction partielle d un immeuble de bureaux. Belmont Court - Brussel Werkzaamheden van renovatie en gedeeltelijke wederopbouw van een flatgebouw van kantoren. Maître d ouvrage / Bouwheer : AXA BELGIUM SA. Maître d œuvre / Bouwdirectie : HERPAIN ENTREPRISE SA. Architecte / Architect : ARCHITECTES ASSOCIÉS. - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). - Faux plafonds / Valse plafonds : JANSEN AFWERKINGSBEDRIJF (voir page 118). - Blocs de plâtre / Gipsblokken : PROMONTA (voir page 118). 112
Herpain 113
Belliard 28 - Bruxelles Travaux de rénovation d un immeuble de bureaux. Belliard 28 - Brussel Werkzaamheden van renovatie van een flatgebouw van kantoren. Maître d ouvrage / Bouwheer : P & V ASSURANCES. Maître d œuvre / Bouwdirectie : HERPAIN ENTREPRISE SA. Architecte / Architect : ATELIER D ART URBAIN. Surface / Oppervlakte : 12 000 m 2 + 6 000 m 2 sous-sol / ondergronds. - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). - Vitrages / Beglazing : POLYPANE (voir page 117). - HVAC / HVAC : CLOSE (voir page 232). 114
Herpain Montoyer 47 - Bruxelles Travaux de rénovation d un immeuble de bureaux. Montoyer 47 - Brussel Werkzaamheden van renovatie van een flatgebouw van kantoren. Maître d ouvrage / Bouwheer : PROJECT MONTOYER. Maître d œuvre / Bouwdirectie : HERPAIN ENTREPRISE SA. Architecte / Architect : ASSAR. Surface / Oppervlakte : 8 540 m 2 + 393 m 2 sous-sol / ondergronds. - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). - Dalles, béton cellulaire / Vloeren, celbeton : YTONG (voir page 13). - Location grue / Huur hijskraan : VAN DER SPEK (voir page 35). - Faux plafonds, faux planchers, enduit, cloisons / Valse plafonds, verhoogde vloeren, pleisterlaag, scheidingswanden : JANSEN AFWERKINGSBEDRIJF (voir page 118). 115
Home Schweitzer à Berchem-Saint-Agathe Maison de repos comportant 270 chambres et tous les services attenants. Home Schweitzer in Sint Agatha Berchem Rusthuis met 270 kamers en alle bijhorende diensten. Maître d ouvrage / Bouwheer : PSYCHOGERIATRISCH CENTRUM NV. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : ENTREPRISES GÉNÉRALES E. DE KEMPENEER S.A. / ALGEMENE ONDERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. Architecte / Architect : H. LAHON & PARTNERS. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : MIROMA NV. BET / Studiebureau : DDD BRUXELLES. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 16 000 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 3 ans / 3 jaar. Surface / Oppervlakte : 12 000 m 2. - Ascenseurs / Liften : SCHINDLER (voir page 237). - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). 124
117
118
119
Académie de Molenbeek ENTREPRISES GENERALES E. DE KEMPENEER S.A. ALGEMENE ONDERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. 2 ème phase de la rénovation profonde d'un bâtiment du début du siècle. Le site est classé et les travaux ont été réalisés sous l'autorité de la Commission Royale des Monuments et Sites. Il est destiné à la Maison de la Culture et de la Cohésion Sociale de Molenbeek. RUE A. LAMBIOTTESTRAAT 144 - B-1030 BRUXELLES-BRUSSEL TEL. +32(0)2 735.88.90 FAX +32(0)2 735.88.40 E-mail : edk@edk.be Academie van Molenbeek Maître d ouvrage / Bouwheer : ADMINISTRATION COMMUNALE DE MOLENBEEK-ST-JEAN. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : ENTREPRISES GÉNÉRALES E. DE KEMPENEER S.A. / ALGEMENE ONDERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. Architecte / Architect : M.N. STASSART. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : HEALTH SAFETY CONSULTING. BET / Studiebureau : GAMACO STABILITE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 600 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2 ans / 2 jaar. Surface / Oppervlakte : 1 500 m 2. - Peinture extérieure et intérieure / Buitenlandse en binnenlandse verfwerken : HUMBLET JEAN-LOUIS (voir page 226). - Chapes, carrelage / Deklagen, betegeling : EMB / MIOT (voir page 225). 2 de fase van de grondige renovatie van een gebouw uit het begin van deze eeuw. Het terrein is beschermd erfgoed en de werkzaamheden werden uitgevoerd onder de autoriteit van de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen. Het gebouw zal gebruikt worden door het Molenbeekse Huis van Culturen en Sociale Samenhang. 120
121
West Side Gardens à Berchem-Saint-Agathe Ensemble de 7 immeubles (105 appartements + commerces) réalisés en promotion immobilière par notre entreprise. West Side Gardens in Sint Agatha Berchem Geheel van 7 gebouwen (105 appartementen + handelszaken) uitgevoerd in vastgoedpromotie door onze onderneming. Maître d ouvrage / Bouwheer : A.M. EDK MIROMA. Maître d œuvre, entreprise générale, coordination sécurité / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf, veiligheidscoordinaties : ENTREPRISES GÉNÉRALES E. DE KEMPENEER S.A. / ALGEMENE ON- DERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. Architecte / Architect : H. LAHON & PARTNERS. BET / Studiebureau : BURODEK. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 20 000 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 3 ans / 3 jaar. Surface / Oppervlakte : 105 appartements / 105 appartementen. - Menuiserie extérieure / Buitenschrijnwerk : EMAC PVC SYSTEM (voir page 127). - Préfabriqué architectonique / Geprefabriceerde architectonisch : AGREF (voir page 91). - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). 122
EDK Immeuble à Ixelles chaussée de Vleurgat Immeuble d'appartements avec rez comportant un bureau de mutuelle et une salle de réception. Gebouw te Elsene - Vleurgatsesteenweg Appartementsgebouw met op de gelijkvloerse verdieping een kantoor van de mutualiteit en een receptiezaal. Maître d ouvrage / Bouwheer : UNION ET SOLIDARITE SOCIALISTES DU BRABANT. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : ENTREPRISES GÉNÉRALES E. DE KEMPENEER S.A. / ALGEMENE ONDERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. Architecte / Architect : BUREAU STARCH. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : ART 2 BUILD. BET / Studiebureau : G.E.I. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 200 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 22 mois / 22 maanden. Surface / Oppervlakte : 226 m 2 + parking. - Ascenseurs / Liften : SCHINDLER (voir page 237). 123
Home Schweitzer à Berchem-St-Agathe Maison de repos comportant 270 chambres et tous les services attenants. Home Schweitzer in Sint Agatha Berchem Rusthuis met 270 kamers en alle bijhorende diensten. Maître d ouvrage / Bouwheer : PSYCHOGERIATRISCH CENTRUM NV. Maître d œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : ENTREPRISES GÉNÉRALES E. DE KEMPENEER S.A. / ALGEMENE ONDERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. Architecte / Architect : H. LAHON & PARTNERS. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : MIROMA NV. BET / Studiebureau : DDD BRUXELLES. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 16 000 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 3 ans / 3 jaar. Surface / Oppervlakte : 12 000 m 2. - Ascenseurs / Liften : SCHINDLER (voir page 237). - Quincaillerie de porte / Ijzerwaren van deur : ASSA ABLOY (voir page 8). 124
EDK Maître d ouvrage, maître d œuvre, coordination sécurité, entreprise générale / Bouwheer, bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf, veiligheidscoordinaties : ENTREPRISES GÉNÉRALES E. DE KEMPENEER S.A. / ALGEMENE ONDERNEMINGEN E. DE KEMPENEER N.V. Architecte / Architect : ATLANTE. BET / Studiebureau : BURODEK. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 20 000 000 H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 15 mois. Surface / Oppervlakte : 2 000 m 2. - Chapes, carrelage / Deklagen, betegeling : EMB / MIOT (voir page 225). Résidence Azalées à Schaerbeek Réalisation en promotion immobilière de l'entreprise EDK, d'un immeuble de standing situé en face du parc Josaphat à Schaerbeek avec un duplex penthouse de prestige. Residentie Azalea in Schaarbeek Uitvoering van een luxegebouw gelegen tegenover het Jozafatpark in Schaarbeek met een prestigieuze duplex penthouse. De werkzaamheden gebeuren in vastgoedpromotie van het bedrijf EDK. 125