MODEL FENIX 60 FENIX 70 FENIX 70 R FENIX 80

GEBRUIKSAANWIJZING WARMTE RECUPERATOR TYPE "INSERT" MODEL FENIX 60 FENIX 70 FENIX 70 R FENIX 80 929.110028.00

1. LEES AANDACHTIG DE GEBRUIKSAANWIJZING VOORALEER HET TOESTEL TE GEBRUIKEN. GEBRUIKSAANWIJZING INBOUWHAARD TYPE HOUT CASSETTE MODEL FENIX 60-70 -70 R - 80 INDEX BLZ INLEIDING 2 INGEBRUIKSTELLING 3 DEUR OPENEN EN SLUITINGSMECHANISME 4 VERBRANDINGSPRINCIPE 5 REGELINGEN 6 ONTSTEKING 7 REGELWIJZE 8 REINIGING 9 ONDERHOUD 10 WAT BIJ SLECHTE WERKING 13 VERWARMINGSTOESTEL MET HOGE TEMPERATUURSAFGIFTE. STEEDS DIENT ELK ONTVLAMBAAR MATERIAAL OP MINSTENS 1 METER VAN HET TOESTEL VERWIJDERD TE STAAN.

2. INLEIDING =============== INSTALLATIE Bij gebruik van cement binnen of buiten de sierschouw dient men 7 dagen te wachten vooraleer de haard in gebruik te nemen, zodat het cement geen breuken vertoont tijdens het drogen. De haard kan wat rook afgeven bij de eerste keer aansteken, het zijn geen verbrandingsgassen maar rook afkomstig van de hoog hittebestendige verf die droogt en inbakt. Deze rook is niet toxisch maar het is wel aangeraden de kamer te ventileren (duur " 20 min.). Gedurende deze periode is het niet aan te raden de verf aan te raken. VERBRANDINGSLUCHT In tegenstelling tot een normale haard, verbruikt een SAEY inbouwhaard weinig verbrandingslucht. Voor de meeste woningen voldoet de luchttoevoer via de reten van deuren en vensters. Alhoewel, voor sommige goed geïsoleerde woningen, kan deze luchttoevoer onvoldoende zijn. Men hoeft dan enkel een verluchtingsrooster te plaatsen in de buitenmuur zo dicht mogelijk bij het toestel. Er mag in geen geval lucht genomen worden in lokalen of kelders waar vluchtige of brandbare stoffen aanwezig zijn. HET HOUT De haard brandt enkel met hout. Men verkrijgt de beste resultaten met droog hout. Houtblokken op maat gesneden, gestockeerd op een goed geventileerde plaats (minstens 6 maand), geven de beste resultaten, omdat : - zij aanzienlijk meer warmte produceren dan nat of groen hout - zij veel minder rook afgeven dan nat of groen hout - zij minder roetafgifte aan de zijkanten van de haard, de schoorsteen en aan de ruit afgeven dan nat of groen hout Een volledig met hout opgevulde haard geeft meer warmte gedurende een lange periode. In het algemeen, hoe harder het hout, hoe beter de verbranding.

EERSTE INGEBRUIKNEMING EN SCHEMA ============================================= 3. EERSTE INGEBRUIKNEMING Het is belangrijk uw haard te gebruiken zoals u een wagen inloopt... in ALLE VOORZICHTHEID en PROGRESSIEF! Uw eerste stookdagen dienen te gebeuren aan de hand van 1 tot 2 kg hout en bij laag allure. Een lage vlam en een aangepaste warmte laten de spanningen in het staal toe te dissiperen en zorgen ervoor dat de volledige installatie helemaal kan drogen. Zelfs nadat het toestel een tijd heeft gebrand moet men toch lange en intense stookmomenten vermijden. De kleine winst in warmte is het risico niet waard om uw toestel te beschadigen. SCHEMA FENIX 60 70 80 FENIX 70 R A. : Koude luchttoevoer (convectie) A. : Koude luchttoevoer ( convectie) B. : Warme luchtafvoer (convectie) B. : Warme luchtafvoer ( convectie) C. : Regeling verbrandingslucht C. : Regeling verbrandingslucht D. : Klink D. : Klink E. : Klep boven luchttoevoer F. : Regelschakelaar voor ventilator F. : Regelschakelaar voor ventilator ( rechtse zijkant) (rechts onder de klep)

4. HET OPENEN EN SLUITEN VAN DE DEUR =========================================== Plaats de geleverde hendel in de opening van de klink (D). Trek de klink naar U toe om de deur te openen en duw het weg om de deur te sluiten. De randen van de haard kunnen enorm warm worden. We raden steeds het gebruik van hittebestendige handschoenen aan.

5. VERBRANDINGSPRINCIPE ============================ Deze haard werd ontwikkeld voor een semi-trage verbranding. Volladen met hout, werkend op een trage allure, zal de haard de nacht doorbrengen zodat de volgende dag er nog voldoende houtskolen overblijven om de haard weer aan te steken. Het is eveneens mogelijk de haard tot een zeer trage verbranding (zonder vlammen) te brengen. Alhoewel wij raden niet aan zo te werk te gaan om de volgende redenen : a) dit veroorzaakt onvoldoende verbranding wat de lucht onnodig en extreem vervuild b) deze onvoldoende verbranding veroorzaakt extra rook dat gedurende de condensatie teer afzet aan de zijkanten van de haard, de schoorsteen en op het venster. Een opeenstapeling van teer is niet alleen lelijk maar vereist ook regelmatig het vegen van de schoorsteen om schoorsteenbranden te vermijden. Indien U nat of groen hout verbrandt dan moet de verbrandingsluchtregeling voldoende openstaan om een goede vlam te verkrijgen (zie volgende pagina). WARMTEAFGIFTE : de haard geeft twee soorten warmte af : a) warmteafgifte door straling. Stralingswarmte wordt afgegeven in rechte lijn vanaf een warm oppervlak. Naast het vuur zijn de voornaamste bronnen van stralingswarmte de hete assen en de wanden uit vermiculite die de haard bedekken. Deze straling wordt de kamer doorgestuurd via de ruit en verwarmt de onmiddellijke omgeving van de haard. b) warmteafgifte door convectie. Convectiewarmte ontstaat door stijgende lucht in contact met een warm oppervlak. Via de luchttoevoer (A) komt er in de haard koude lucht. Deze lucht gaat over de basis van de haard, dan via de rug naar het plafond van de verbrandingskamer vooraleer via de warme lucht uitlaat te worden uitgestoot (B). Deze convectiewarmte bereikt elke uithoek van de kamer. De luchtstroom wordt versterkt door een tangentiële ventilator die aan de achterzijde, in de luchtstroom is geplaatst.

REGELINGEN =============== 6. 1. Regeling verbrandingslucht (C) Deze controleert de nodige hoeveelheid luchttoevoer voor de verbranding en zodus de voortgebrachte warmteafgifte. Deze bevindt zich aan de bovenkant rechts van de deur. Openen : naar links glijden Sluiten : naar rechts glijden Hoe meer men de toevoer vergroot, hoe meer men lucht toelaat in de haard, hoe meer de haard warmte produceert maar dan ook meer hout verbruikt. Hoe meer men de toevoer van lucht afsluit, hoe minder de haard warmte produceert, hoe minder de haard hout verbruikt. De regeling werd voorzien bovenaan de deur, zodat deze een "air-wash" systeem creëert over de volledige oppervlakte van de ruit. Dit helpt de ruit proper te houden. 2. Controle schakelaar van de ventilator (F) De schakelaar bezit 3 standen : - ON Thermostatisch geregeld : De ventilator wordt automatisch aan- en uitgeschakeld, afhankelijk van de temperatuur van de inzethaard ( lage ventilatorsnelheid ). 0 OFF = ON Handmatig ( hoge ventilatorsnelheid ) Wanneer de inzethaard wordt opgewarmd vanuit een koude toestand, schakel de ventilator naar de handmatige positie ON «=» (hoge ventilatorsnelheid) om de kamer zo snel mogelijk op te warmen en om de verbrandingslucht naar de inzet te sturen. Van zodra de kamer de gewenste temperatuur heeft bereikt moet worden overgeschakeld naar de thermostatisch geregelde positie ON «-» (lage ventilatorsnelheid). Hierdoor wordt de ventilator aan- of uitgeschakeld afhankelijk van de temperatuur van de ventilators en de inzethaard. Als U de ventilators volledig wilt afzetten, schakel dan over naar de positie OFF «0». OPMERKING : DE THERMOSTAAT IS EEN TEMPERATUURSCONTROLE AAN DE VENTILATOR EN IS GEEN CONTROLE VOOR KAMER- TEMPERATUUR. ZEER BELANGRIJK: DE ELEKTRISCHE TOEVOER VAN DE VENTILATOR MAG NOOIT WORDEN ONDERBROKEN!

3. Klep boven luchttoevoer voor FENIX 60 70-80 Deze klep dient voornamelijk om U de toegang tot de controleschakelaar van de ventilator te vergemakkelijken. Nochtans kunt U, door de klep te laten openstaan op een hoek van ongeveer 45, de doorgang van de luchtstroom verbeteren, waardoor de ventilator op een lagere temperatuur zal werken. 7. ONTSTEKING =============== "TOP-DOWN" VERBRANDING Het hoogste rendement wordt gehaald dankzij een "top-down" verbranding. Om dit te bekomen wordt de haard in tegenstelling tot de traditionele wijze anders geladen. - Traditionele wijze : men bedoelt hiermee dat men eerst papier legt, dan klein hout en tenslotte het groot hout. Op deze wijze is de lading bij het aansteken wel beperkt. - "TOP-DOWN" verbranding : men verkrijgt deze verbranding door eerst het groot hout te laden dan het kleiner hout met daarop het papier en tenslotte het aansteekhout. De verbranding gebeurt hier van boven naar onder en dit noemt men dan een "TOP- DOWN" verbranding. KOUD STARTEN 1. Open de verbrandingsluchttoevoer volledig (C) 2. Open de deur 3. Plaats de grote houtblokken voorzichtig op de bodem. 4. Bedek ze met kleinere houtblokken, daarboven legt U aanstekers of papier en tenslotte klein hout. 5. Ventilator op stand 1 plaatsen 6. Aansteken en deur sluiten. 7. Laat de verbrandingsluchttoevoer volledig open tot dat het hout brandt en de as gloeit. 8. Kies een verbrandingsallure en selecteer een regeling. HERLADEN 1. Open de luchttoevoer volledig (C) 2. Open zacht de deur. 3. Gebruik de pook om de gloeiende houtstukken over de basis te verspreiden. 4. Plaats nieuwe blokken op de houtskool. 5. Sluit de deur en laat het vuur hernemen 6. Kies uw regeling.

8. MOGELIJKE REGELINGEN ============================= De haard bereikt een beter rendement met een gesloten deur. Op deze manier produceert het in alle veiligheid warmte door convectie en straling. Men kan kiezen uit 3 mogelijke regelingen. A. Zeer hoge convectie en stralingswarmteafgifte. Zeer hoog houtverbruik. Open volledig de primaire luchttoevoer om een felle en snelle vlam te verkrijgen. Deze regeling dient enkel te worden gebruikt om de haard te ontsteken. Eénmaal de haard warm is dan kan men een andere positie kiezen (zie B of C). B. Zeer hoge convectie en stralingswarmte, middelmatig houtverbruik met minieme vervuiling en maximaal rendement. Gradueel de luchtregeling sluiten zodanig dat men een mooie vlam houdt zonder intens te branden. In deze instelling zou een volledig geladen toestel de nacht moeten kunnen overbruggen en toch een goede convectiewarmte afgeven. Bij gebruik van zeer droog hout en met een gepaste trek van de schouw, zou de ruit kunnen schoon blijven. C. Gemiddelde convectie en stralingswarmte - laag hout verbruik. Luchtregeling sluiten tot de vlam bijna uitdooft. Op die manier zal de haard de nacht overbruggen (afhankelijk van de trek van de schouw) maar de ruit zal vuil worden omdat hij niet op zijn best rendement werkt. De regelkeuze hangt af van de keuze van het vermogen en de schouwtrek, schouwtrek die bepaald kan worden door de weersomstandigheden. Ter herinnering, hoe meer de luchtregeling open staat, hoe groter de straling maar met minder warmteconvectie maar vooral met meer houtverbruik. Voor een maximum aan warmte en rendement, kies regeling "B".

9. REINIGING ============ Het is aangeraden de haard te reinigen wanneer deze koud staat. RUIT De "Air wash" aan de ruit en de vermiculite bekleding van de wanden helpen om, in de meeste gevallen, deze proper te houden. Alhoewel mocht de ruit vuil worden, dan moet men 1) deur openen 2) een spray of reinigingsgel gebruiken op het interne gedeelte van de ruit. Met zorg opleggen omdat de meeste produkten zeer bijtend zijn. 3) laten doordringen 4) de teer aan de hand van licht vochtige doek wegwrijven, daarna met papier of doek polieren. NOOIT BIJTENDE PRODUCTEN GEBRUIKEN BIJ KUISEN VAN TOESTEL. ONTASSEN De haard dient iedere dag gereinigd te worden. Dit kan door middel van de geleverde schop, die kan worden gebruikt als schop of als krabber door ze om te draaien. 1. Open de deur 2. Gebruik de meegeleverde pook om gloeiend houtskool naar een kant te schuiven zodat deze kan herbruikt worden bij het hernemen van het vuur. 3. Schuif de assen naar de andere kant. 4. Verwijder de assen uit de haard (met de schop) 5. Verspreid de gloeiende houtskool gelijkmatig op de bodem van de haard. 6. Plaats nieuwe houtblokken op de gloeiende houtskool. GEVERFDE VOORGEVEL Stof de resterende as op de geverfde gedeelten af aan de hand van een zachte handborstel, katoenen doek. Was de haard nooit af met water!

10. ONDERHOUD ============== HERSPUITEN Het toestel kan herspoten worden met hitte bestendige verf, verkrijgbaar bij SAEY. Gebruik geen andere soort verf. Herspuit enkel het toestel in koude toestand. Vooraleer te verfspuiten dienen alle delen van de haard, die niet gespoten hoeven te worden, afgedekt (ruit en schouw bvb.). Volg zorgvuldig de handleiding beschreven op de spuitbus. REINIGEN VAN DE SCHOORSTEEN Men is verplicht jaarlijks de schoorsteen te laten reinigen.

11. SCHOORSTEENBRAND ======================== Uw toestel is zodanig ontworpen om het risico voor schoorsteenbrand te minimaliseren. In geval dat U toch tegenslag mocht kennen en een schoorsteenbrand heeft dan moet U : 1. onmiddellijk de deur van de haard sluiten 2. de luchttoevoer sluiten 3. de ventilator afzetten door de stekker uit het stopkontakt te nemen 4. het vuur laten doven door gebrek aan lucht 5. de schoorsteen laten reinigen en de volledige installatie laten controleren, vooraleer U de haard weer aansteekt. Opmerking : Wanneer U eenmaal per dag gedurende 10 minuten de haard op zijn maximaal vermogen laat werken, dan laat dit het verbranden van teerafzetting toe. Daarbij verkleind het risico op eventuele schoorsteenbrand, en terzelfder tijd wordt de ruit properder gehouden. GEBROKEN RUIT De pyroceramische ruit is voldoende stevig en zal niet barsten door de hitte. Alhoewel deze wel kan breken door onzorgvuldigheid. Door volgende tips te lezen en toe te passen kunt u schade vermijden. 1. laat nooit houtblokken door het front steken, zoniet zal de vooruitstekende houtblok de ruit doorboren. 2. bij het vullen van de haard met houtblokken, let op dat er geen blokken op de ruit kunnen rollen. 3. bij het reinigen van de ruit druk niet onnodig hard. Bij gebroken ruit, raadpleeg uw installateur.

12. VERVANGING VAN EEN GEBROKEN RUIT (voor de installateur) ============================================ 1. haal het gebroken glas uit de deur 2. neem de vervangruit en steek deze in de bovenste boord van de deur, de onderste kant van de ruit valt in onderste boord van de deur. 3. duw de ruit van boven naar onder tegen de dichting van de deur. In sommige gevallen is het nodig de dichting compleet te vervangen. N.V. SAEY S.A. Industrielaan 4 B 8501 KORTRIJK - Heule Belgium Tel. : 0032(0)56 / 354200 Fax. : 0032(0)56 / 371515

ABNORMALE WERKING ========================== 13. Een abnormale werking is meestal het gevolg van onjuist gebruik. Indien U van oordeel bent dat iets niet naar behoren werkt, controleer de volgende richtlijnen. Wanneer U het probleem niet kunt verhelpen, kontakteer uw installateur. Symptoom Mogelijke oorzaken Oplossing de haard rookt 1. hout is nat of te groen 1. droog hout branden 2. schoorsteen dient gereinigd te 2. schoorsteen reinigen worden. opwarmingstijd abnormaal 1. hout is te nat of te groen 1. droog hout branden lang 2. schoorsteen dient gereinigd te 2. schoorsteen reinigen worden. gedurende de nacht gaat het 1. onvoldoende hout in de haard 1. meer hout laden vuur uit 2. te zacht hout (den) 2. gebruik hard hout 3. slechte sluiting van de deur 3. dichting vervangen 4. slechte regeling luchtinlaat 4. hangt af van trek van de schouw de haard dooft 1. hout is nat of groen 1. droog hout laten branden. Wanneer U enkel over nat hout beschikt, verzeker dat de primaire luchttoevoer voldoende is. 2. de haard is niet op temperatuur 2. laat de haard op temperatuur gekomen komen vooraleer primaire luchttoevoer te sluiten. ruit wordt vuil 1. gebrek aan vlammen 1. progressief en traag de prim. luchttoevoer openen zodat U een trage vlam behoudt. 2. hout is nat of groen 2. gebruik droog hout ELEKTRISCH SCHEMA 010905