Versie 1.0 8/2007 Bestnr. 37 10 85 X4-TECH Mobiele LCD-monitor zelo m8 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2008 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Inhoudsopgave pagina Hoofdstuk 1 Veiligheidsaanwijzingen 4 Hoofdstuk 2 Het toestel 5 De LCD- monitor 5 Afstandsbediening 6 Stroomvoorziening 7 Controlelampje 7 Hoofdstuk 3 Basisinstellingen 7 Instellen van de geluidssterkte 7 Geluidsonderdrukking (MUTE) 7 Instellingen van het beeld 8 Ingangen kiezen 8 Hoofdstuk 4 Menu voor de hoofdfuncties 9 Hoofdstuk 5 VGA-modus 10 Hoofdstuk 6 Extra functies 10 Sleeptimer inslaapfunctie 10 Gebruik van een hoofdtelefoon 10 Aansluiting van andere apparatuur (beeldbronnen) 10 Hoofdstuk 7 Verhelpen van storingen 12 Hoofdstuk 8 Producteigenschappen 13 Technische gegevens 13 Aansluitingen 13 Omvang levering 13 Hoofdstuk 9 Accessoires (optioneel) 14 2
X4-TECH zelo m8 mobiele LCD-monitor Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van de ZELO M8, een kwaliteitsproduct van het merk X4-TECH. Om de talrijke mogelijkheden van het toestel te kunnen benutten, leest u eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Dit product bezit de CE- certificering; de betreffende documenten bevinden zich bij de fabrikant. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. 3
1 Veiligheidsaanwijzingen 1. Probeer nooit zelf de behuizing van het toestel te openen. Indien uw toestel niet juist functioneert, laat u het repareren door een erkend servicedienst, indien de garantieperiode verstreken is. De monitor bevat een aantal heel gevoelige elektronische componenten, die bij verkeerd behandelen vernield kunnen worden. 2. Bescherm het toestel tegen vochtigheid, stof, dampen, rook, stof en direct zonlicht. 3. Maak uw toestel nooit schoon met chemische reinigingsmiddelen. Gebruik voor het schoonmaken enkel een schoon, vochtig doek en wrijf de behuizing met draaiende bewegingen af. Voor het schoonmaken van het display kunt u normale brillendoekjes gebruiken. 4. Gebruik het toestel nooit op plaatsen met extreem hoge of lage temperaturen. Toelaatbare opslagtemperatuur: -25 C tot 60 C Toelaatbare gebruikstemperatuur: 0 C tot 40 C. 5. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Indien u een extra adapter benodigd, controleer dan eerst of deze voldoet aan de opgegeven specificaties. 6. Koppel het toestel af van de voedingsstroom, indien u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Laat het toestel niet vallen en vermijdt harde klappen en schokken van buitenaf. Als er pixelfouten (enkele pixels te licht of te donker) op het beeldscherm verschijnen, betekent dat niet dat de monitor defect is. Deze pixelfouten zijn een welbekend probleem bij de TFT-LCD techniek. Tot 5 defecte pixel is nog normaal. Verwijdering van batterijen en accu's De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. Het meegeven met het huisvuil is verboden. Batterijen en accu s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt met een "doorgestreepte afvalcontainer" en met een van de chemische symbolen, die wijzen op het verbod ze via het huisvuil af te voeren. De symbolen voor de daarvoor verantwoordelijke zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. U kunt verbruikte accu s en batterijen inleveren in winkels waar batterijen verkocht worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval. Zorg er voor, dat batterijen en accu's ontladen zijn als u deze inlevert. 4
2 Het toestel De LCD-monitor 1 LCD-monitor 2 Fabriekslogo en controlelampje AAN/UIT 3 Kiezen van de beeldbron (AV1 en AV2) en navigatie 4 Power-toets voor het in- en uitschakelen (tenminste 3 sec. indrukken om het toestel in te schakelen). 5 Toets "Format": omschakelen tussen het beeldformaat 4:3 en 16:9 6 Kiezen van de beeldbron (AV1 en AV2) 7 Stereo luidspreker 8 Toets "OK" voor de menubevestigingen 9 Volumeregeling VOL- en VOL+ en navigatie 10 Toets "MENU" 11 ANS-toets: instellen helderheid, contrast, kleur, kleurtoon 12 Volumeregeling VOL- en VOL+ 13 VGA-ingang 14 S-video ingang 15 AV1: geluid (audio) rechts = rood, links = wit 16 AV1: videosignaal (beeldsignaal)-ingang = geel 17 AV2-ingang stroomverzorging via de netvoeding DC 12 V 18 Aansluitbus hoofdtelefoon 19 Opening voor schroefbevestiging (aan houders, statieven) 20 Standaard, uitklapbaar 21 Voedingsstroom via netvoeding DC 12 V 22 Vergrendeling van de standaard 5
De afstandsbediening 1 Power-toets: alleen voor het uitschakelen van de monitor 2 FORMAT-toets: omschakelen tussen beeldformaat 4:3 en 16:9 3 MIRROR-toets: voor het spiegelen van het beeld 4 OSD-toets: om de momenteel gebruikte uitgang te tonen 5 ANS-toets: instellen van helderheid, contrast, kleur, kleurtoon 6 VOL- en VOL+: instellen van de geluidssterkte 7 MUTE-toets: geluidsonderdrukking 8 SOURCE-toets: keuze van de bron AV1 en AV2 9 SLEEP-toets- voor de inslaap- en timerfunctie 10 LANGUAGE-toets: instellen van de menutaal 11 MENU-toets: oproepen van het schermmenu 6
Stroomverzorging Gebruik in huis: Bij de levering is een netvoeding inbegrepen. Verbind deze met een normaal huishoudelijk stopcontact en uw toestel, schakel het toestel vervolgens via de Power- toets in. Gebruik in de auto (DC 12 V): Verbind de meegeleverde auto-adapter met de sigarettenaanstekerbus in uw auto en met de monitor. Controlelampje Bij een ingeschakelde monitor gaat het logo wit branden. 3 Basisinstellingen Geluidssterkte instellen Het volume wordt met de "VOL+" en "VOL-" toetsen aan het toestel of op de afstandsbediening ingesteld. Een balkaanduiding informeert u over de actueel ingestelde geluidssterkte. (Drukt u op de "ANS"-toets, verschijnt eveneens eerst de instelling voor de geluidssterkte) MUTE-toets (geluid uitschakelen): Schakel met één druk op de toets het geluid uit, druk hiertoe op de "MUTE"- toets op uw afstandsbediening of aan de monitor. Op het beeldscherm verschijnt: Door het opnieuw op de MUTE-toets te drukken of met de toetsen "VOL+" en "VOL-" schakelt u het geluid weer in. 7
Instellen van het beeld Druk op de toets "ANS" voor de instellingen van: a) volume b) helderheid c) contrast d) kleur e) tint (alleen mogelijk bij het kleurensysteem NTSC) te kiezen. Aansluitend kunt u met de toetsen "VOL+" en "VOL " op de afstandsbediening of aan het toestel de instellingen uitvoeren. De loopbalk in het voorbeeld toont de instelling voor helderheid: De instelling voor tint is alleen bij het NTSC-systeem mogelijk. Gebruik voor Nederland het PAL-systeem. Ingang kiezen Druk op de toets "SOURCE" op de afstandsbediening of "SR+", "SR-" aan de monitor, de monitor wisselt tussen de bronnen "AV1", "AV2", "S-video" en "VGA". 8
4 Menu voor de hoofdfuncties Druk op de toets "MENU" om het menu voor de hoofdfuncties op te roepen. Submenu Keuze Verklaring Taal Engels Duits Frans Pools Russisch Spaans Italiaans Portugees Instellen van de taal Formaat 4:3 16:9 Aanpassen van het beeldformaat aan het bronformaat Spiegeling Onder Spiegelt het beeld aan de horizontale spiegelas Draait het beeld naar onder en boven Spiegelt het beeld voor bijv. achteruitrijdcamera aan de auto De monitor op de kop gebruiken Voor het kiezen gebruikt u de toetsen en (aan het toestel of via de afstandsbediening). Gebruik de toetsen "VOL+" en "VOL-" of en om de instellingen uit te voeren. Opmerking: Stel bij uw DVD-speler of bijv. satelliet-ontvanger het beeldformaat op 16:9, om het beeld optimaal weer te geven. 9
5 VGA-modus U kunt op uw mobiele monitor een notebook of een computer aansluiten en als computermonitor gebruiken. Verbind uw computer /notebook met behulp van een VGA-kabel (wordt niet meegeleverd) aan op uw monitor. 1. Druk op de afstandsbediening op de toets "SOURCE" of op "SR+", SR-" aan het toestel tot op het beeldscherm "VGA" verschijnt. 2. Start uw computer op. 3. Op de monitor wordt het normale beeld weergegeven. Opmerking: let er op, dat hoge resoluties niet ondersteund worden. Afhankelijk van het type van uw grafische kaart zijn hier verschillende instellingen mogelijk. Resoluties tot 960 x 600 bij 70 Hz beeldherhalingssnelheid worden ondersteund, hogere tot 1088 x 612 worden wel weergegeven maar zijn slecht leesbaar. Probleemoplossing: bij het aansluiten aan een notebook moet de VGA-interface meestal eerst geactiveerd worden. Let op de gebruiksaanwijzing van de notebook- fabrikant. Als bij de PC een monitor- driver geïnstalleerd is gaat u onder Windows naar "Eigenschappen" van het beeldscherm, "Instellingen", "geavanceerd", "Monitor" en kiest u daar "Standaardmonitor" met een beeldherhalingssnelheid van 70 Hz. Om het beeld te centreren drukt u op de menutoets en verandert u de waarde voor "H POSITION" en "V POSITION" met de toetsen,, en. 6 Extra functies Sleeptimer automatische inslaaptimer U kunt de sleeptimer activeren door op de toets "SLEEP" te drukken (toets nr. 9 op de afstandsbediening). Op het beeldscherm verschijnt: inslaaptimer.0 Opnieuw op deze toets drukken om de tijd in te stellen 10, 20, 30, 40, 50, 60 240. Het toestel wordt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. 10
Gebruik van een hoofdtelefoon Als u een hoofdtelefoon aansluit kunt u de monitor gebruiken zonder dat u iemand stoort. Verbind de hoofdtelefoon met de 3,5mm-jackplug- bus op uw monitor (herkenbaar aan het hoofdtelefoonsymbool). Opmerking: als een hoofdtelefoon wordt aangesloten komt er geen geluid uit de luidsprekers. Andere apparaten op uw monitor aansluiten Druk op de toets "SOURCE" op de afstandsbediening of "SR+", "SR-" aan de monitor, de monitor wisselt tussen de bronnen "AV1", "AV2", "S-video" en "VGA". U kunt maximaal vier externe bronnen op uw monitor aansluiten, bijvoorbeeld een DVDspeler, satellietontvanger, DVB-T-ontvanger of een videorecorder. U sluit deze aan op de twee AV-ingangen, de S-video-ingang en de VGA-ingang. Als u de apparaten met cinch-kabels op "AV2" wilt aansluiten, gebruikt u de meegeleverde adapterkabel. Cinch-stekker (beeld en geluid): Raadpleeg hiertoe ook de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten. 11
7 Verhelpen van storingen Probleem Geen beeld en geen geluid Oplossing Controleer, of de accu (als optie verkrijgbaar) opgeladen of de netadapter juist aangesloten is. Controleer, of het toestel juist op de ingangen aangesloten is (stekker verkeerd?) Controleer of u de juiste ingang gebruikt. Geen beeld Geen geluid Controleer, of het toestel juist op de ingangen aangesloten is (stekker verkeerd?) Controleer, of "MUTE" geactiveerd is of staat het volume op minimum?. Controleer of er een hoofdtelefoon aangesloten is Controleer, of het toestel juist op de ingangen aangesloten is (stekker verkeerd?) Geen kleur Het beeld is te licht of de kleuren kloppen niet Het beeld is te donker De afstandsbediening functioneert niet Het beeld is gedeeld Het beeld heeft vlekken Controleer of u het juiste kleurensysteem ingesteld heeft (standaard PAL) Controleer de kleureninstelling en controleer of u het juiste systeem (PAL/NTSC) ingesteld heeft Controleer de instelling voor helderheid en contrast Controleer de instelling voor helderheid en contrast Vervang de batterijen in de afstandsbediening Controleer of u de batterijen juist geplaatst heeft Zorg er voor dat de IR-ontvanger niet blootgesteld wordt aan teveel licht. Controleer of er elektromagnetische golven het toestel beïnvloeden. Eventueel ontstaan er interferenties tussen uw toestel en bijv. een trein, auto of hoogspanningskabels. 12
8 Producteigenschappen Technische gegevens 8 inch LCD-beeldscherm (20,3 cm) Afmetingen: 246 x 166 x 39 mm Gewicht: ca. 850 g 16:9 breedbeeldformaat Pixels: 800 x 3 x 480 Video-kleurensysteem: PAL/NTSC Helderheid: 200 cd/m² Achtergrondverlichting: LED Kijkhoek: horizontaal: 130, verticaal: 100 Versterker voor het geluid: 2x 0,25 W Luidsprekers: 2x 4 cm (doorsnede) Stroomverbruik: 8 W Stroomverzorging: 10 15 V gelijkstroom (auto-adapter) of 100-240 V wisselstroom (netadapter) Aansluitingen Audio video1 Audio video2 S-video-ingang VGA-ingang Hoofdtelefoon uitgang Omvang levering Controleer of alle onderdelen van het product inbegrepen zijn bij de levering. Mobiele 16:9 LCD-monitor Netadapter (100-240 V) Auto-adapter Auto- opbergtas Hoofdtelefoon AV-kabel Standaard voor mobiele monitor Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing 13
9 Accessoires (optioneel) X4-TECH lithium-ionen-accu X-ION Opmerking: De externe accu X4-TECH X-ION is als optie verkrijgbaar. Service X4-TECH servicehotline: Hotline: 00495302 806-450 Adres: x-service.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestrasse 3 D-38159 Vechelde www.x4-tech.de 14