! " # $% &'! " # $% &' '() * +,

! " # $% &'!" # $%&''()*+,

1. Inleiding -,. *$/$ ** $)%$% 0%,$.)%) % +)%( ( ),1 ))% ).$*$$ *0$2,1 ))$$$0))% 3+45 &6 )$%$)$$%)$)./$2)$%$)$)$% 7,$2)$,)$2 %$)$2.1 $%)**$,.)$.$)/$2)$$2)0) 1.A Voordelen van de Digitale rammator ZF 2200 : 8$)) $%3! )%6 /$%)%%7+*0 3)$% )%,$.6 07+*0 (*0$))% %$2.0)1 $*0* * $,. $2.% $ %$2.0) - %$2.0$)$$$$% $20$)..%))*()9,):,. )%$%)$ +$%,$2. )$$%0$);%1 $)*$ 2. * +*)%"%))$%$*$),$ *0$$% ))$%0$))*0$)<)/%))1 $% 3$$6)$ %)$%) ).$%0)) ))1 $) )%$%, $$ *)% ",$ "!= >"" $)$$))% 36 1 "!= >"" 5 %%0%1 $1.$%)$%;. $)1 *0$)/ 1.4)%/ ";"! "3/6/$ "!3!/6 "3/6 ),$2; +&! % +/%$%,$)))$%)$$*$%) +$$,$3?*$*0; )%)$%6 (*0$$%))$%0$))*0$)3 %$2.0$) %*0*0$$% ). 97"(>:,%%6 8$ / $ >1 $0** $,$)$)$$)/%$% ),$2,/$)@% " $2)$,)$2 ) %$2.0$) %$2)$2.1 $%) **$,. 1 /)))$%)%.$,/.) 5 )/9A:**1.;/))%% $*01..$%0) ),$

3.!,!( ; /3B'C 6 ; (3/),$%6 - -?)$%;D (+<E),%$!;F(+ G G. / "'!H ",## +45 5 3 %+45 >$6 & 0 3?7?+6 DD??F 3! )6 3.A Montage E+45 >$$%,1)$)*0. )%36 4. 1-!'2 '3'4!56 4+0&! 4.A 1 +,$$5 1 )+/1 )%$,$ $$ ).).0%,1;0%;,)%) +1 )% )$) %)@( 'D:,$+,$)$/)$%% 1 )))/%$2./$ 01 1. = 0%,1 %%)1 )/)/ $).),$,).1 ) %%1.%; * $20,%)/ /$))//$*0)$%$),$,$) - /.),$*0)%)$ ) %)*0$ $$;/)$%)),$ )$.,$) +1 ) ));,) )*)% E %$%,. /.))$)$%/ ))) %*0$)$$%,$

5. * 5.A 37 & 0 E0,%)))$%$)$)$%,$)/$*0% ;0)%)F% )$)**$$%)$) 1 *, 3- E 1# E*0$2)$%)?$ %)$% 3/$7"$%6 8 E +%%$ $1.$% 6 - E E 6 8 E E *, E),.$%),$31 )I 6IJ-?$ )$% 8$%),$$ 8$$%),$31 )IΩ6IJ )$% %$2. 8$%),$$ 1# 33 E 8.***0$)$%K*$) 3 E - %$2.0$))$%;5 *0 $1 /$%, E 9$$%$ 9%K*$) 4 E %)$%,$2,%$*0$;$,%%$%7"'(> &!. E $))),$ $%$%K*$),'4 E A$**$$*$

6. " " $0 $,%)%%)"%, *0$). +, ))$)%,$.3$*$6 (/)0)$%. ;. ) /. )9)9,$2% )+ E )$1 $%%1 ) $/ )9A:$)1., ))$ 5 0$)1 %*9)9;,. %%D )$ E %) %;%%,$..)9): %)# +$,%/$2;. %)$% 4)$ 1 1 $,$2%;)/. 3,6,%% ))1 ))$ $ %$2. %,$..)+ %%.$/))$$%)).1 ) )+' E )$1 $%%1 ) $/ )9A:$)1 6.A - 5# 9 " #: * " #! - 3& 0 0 5 $1 $2/$% 0I1 *0,%$*0 $3. 776 ' B&G B G B&G 5 $1 $2/$% )) $% G :" 9" = ID;L;G 8)IF; ;G '+<!C C 5 $1 $2/$% 5 $%,$. '+ C C 5 $1 $2/$% =%= E)$%,$2,$2. )+%)$% &!6 GB!G 5 $%, )$)$%1./,$ 3$-,$6

6.B - 5# 9. :&;!=">+ 1;8 +) " * '+ GB G ' 0 ' C '+C!- F0,'D F0 -. 7 D!0 8-! G &!. 36 " #! - G?@ ()$% )B!G &0!C 0 F0 0 &G A0$)$D *0$ B0$)$L *0$ *0$; $ 5 $) 7)$%$% 3$)6)%)$% 5 $) FI+%)$%% FI )%)$%0% ) 5 $) E *0.$%)%* 5 $) 5 $) 0%** 5 $) $.$%(>7E" @..$,%"A$E 5 $1 $2/$% - I;G)$)$% 0 - I;*,$G )$) 2! 5 $%,,'3 C -,! ;! ;D (,D F0#- + & 36 5 $%, *)$%%) 5 $%, - @$$% 4)$$)E)%3'6 0 +3 6 5 )$I 5 $) *0.$%))$%$)$ )?5 *0$) *0)1 ) +I $*0)$% % &)% *4 &F 5 $%, 4)$$*$,'. '2!!',! 5 $%, ()$%% @A@ )%$%9:99,)$) 9:I- $$*$ 9:I- $*$

7. 2'*3&&74''3&&4, ( ) 4)/;$% 1 ;,. $)$$)%$% +)% "$$%/;) "!!;) "$)$$)/ )%$%%, ) )$%$)$)$%07+*0 4).$%,. ), /$2/;,$$%) /$21 ;%$2.)$ $ )/,. ))" )//$2$%1.$$%*0.0%1 /$2 1 $%.$%$$/$2**A!)$%,$)$%38# 6B)$%3!))6,$))$)$$))%36 )* )%")/ 0**1 )$)2 ).% - )$ $MM?$ $)$$))%3 "'; "'!H "'6,$) )*)%" 7.A! ;,#, & 0 9D /3/7:,##. $) "!( ; /3B'FC 6 ; ( GN G!'!(3*ϕI6 ;D (+3C 6!;F(+3C 6;! (+3/) *0$%6 DD??F 3! )6 +45 5 3 %+45 >$6 7.B 4!56 4+0&! 9 1 : @// 1 1.,)1 ) /$2. ). ) $)$$))%+/1 )0$/%;$% ))$%)/)0%)1 $%., +$. )/,)./1 )),$2,)$2 - /.)) $$ )D*,)%1 $%.,) ) 1.$2.,1 / $)1 $$%)1 $%.,/ +,$)$%3F 6))/%,/))1 $%.,/$21 %).$ 7.B.1 Technische kenmerken van de voeler WRFF 2100 / ATF 3-4. = ) 5 8) 1 + 3 6 = >"" "! 7%,$)$%., F = >"" "! -?1. G 1 $*0!% 5 1.$%0$) G

7.B.2 Tabel van de Ohmse weerstand in functie van de temperatuur. G E0 G E0 G E0 G E0 G E0!D F! L& LFF &!& LL D&! D D!L DL!! & FL D &F F &!L F!&! F F D& L! FL D!!&F F L L FF!F! &! D! 7.C " # $% ;( ;) ; 5 0$*0.))$%$%/)$)$$))%9/:$ +,$2*0$2. 3*6% ))$;))$)$%3, "6 )$)$%)%1 3I= >""6$))A1 $ 4))))$)$%1 )0/*$2%)$)3/$,6 4)$ /$*0$)5 *0$),$);/$2,.)$)$%,)/)$$1.$%/$23/$,6 4)$/$*0,. ))*)%1 )$)$$)$ %;. ) )$%,)$% 7.C.1 Standaardaanduiding.,)$%,)$% %,);))))$)$% /,)$%$)))$)$%$)2 $) 4)$,)1 )),$2. ),.)$)$%,) $2;!)5 *0$ $%%)) 5 *0)$%.$$))/;!%)1 ) 7.C.2 Foutaanduidingen. ")1. ))*)%"1 )$)%)$),)$%! 4),)%)$)$$))% )1, /$2).$%;!; %)$))9":I" +/%.$%/$2),$,)$2 4)$%$/$)

,)$% 4)$,)1 )%))/$*0) +*$%".,$)$%/$2 (.)$% +/.$%.))$)$$))% %*0.$ 5 00) )$)$$))% %/$2 *$ 7.C.3 Verklaring van de toetsfuncties. +$)$$))%1 ),)$ )% $ +$$)/$2%,),)$% - )/9,):*0. )%))$)$% +%)%$%/$2$% $) A - )/1 ))$1 %$%% $) - )/9- $:1 ))%)$)1 ) $) + - )/9@:1 ))%)$)1 )0%) 4)$ )$1 %$%$,$%) )9A:%))$%,$2)$%$ 1 ),0) 4)$!*)%%$%$$%). %))))$)$%,)$% 4)$,)$$)$$))% / %)$) /)%)))*0$) 7.C.4 Veranderingen en programmeermogelijkheden..)%)$$%))%))1 )))$% + ),$%)$$%))$**$%,*0/$2/.%%)1 )$)$ MM1 MM.)/0,, $2%$%))*$%B!C )$%*0.$%))..$%))$%$$ %$2. O- %;*$$2.O $))%$)%1 - /)5 *0*)/0% 1 $$%,BC O- %;*$$2.O $))%$)%1 - /)5 *0*)/% 0%,C!O5 $))%;*$$2.$))$) - /)+%*)/0% %1 1 $$% O5 $))%;*$$2.$))$) %1 0% -,%)$% $2)3%)C 6 5 $),$2%$%/ $)%1 *0 )*$,BC 3$)$$%1 /$%6 - /)+%*)/%,C 3$)$$%1 /$%6

7.C.5 Gebruiksaanwijzing voor het verschuiven van de oplaadcurve.,)$%f,)$%&,)$%d,)$%l, ; $20$)1 9,):% ))))$)$% )*% 1 $)3$G6/ (%,F; )1! G $2),.$%)1.$2% ))$)$%9"#:< $2.$$%))$)$%9"8: E*0.))$)$%)$%))* ()% 1 *0. )9,):) )* +)$)$%95 E>- :%))*$*0$ +,.)$)$%)9*0:%) /$*0$*0$),$) =2 > 40,)$)9*0*: C 0% E 0%$%%/ 95 E>- :)$)$%)) B)1 0*%*$$2.?*0%% 5 0$;$% )9:$)1 )$1 1 ) $ +)*1 )$$);)1 /%)* E)%/$2$%) =7>9" $ % : 5 0 $)*0*;$%))$)$% $*0) 4$%3*0$$%6))%*,)%) )))%$%0 0$,,*0;0*%)%)$%0% )B; $) ) $ 9: +%) )9,):%)/)% %$2.0) /;!; )1./.,$2%%)1 )E )%1,)/,. ;) 9,):$)1

8. DE INSTELLINGEN VOOR DE INSTALLATEUR VAN DE GF2200/2 3/ en /4. 7 % % $# "# 7%)$)$$))%% ) $))*0$)/)$%%) 1.$% +1 = >"";%0%)1 $% /)- P4- #- % $0.$, ())% "''!'6;,/$$)//$2$%/ +<*$2+;<*$2 ;/ 8.A Menu bestemd voor de installateur. 5 0$)1 )=*>()$%$2.=">$%)1)0))$B'*;,. %%) )$8.,.,%%%=!> 0 )$,. ;1 )))$)$%,.2,9%:)%1 )*.$$2./%)$) 8.A.1 Praktische instelwaarden : % $2.,)$% N G N FG NFG,)%;1 FG 4)$)/$$%$)$;9,):$)1 )%)/% 4)$ ) 1 $,$2%;)B%,$. $$%)9A:$)1 Q E %)/%;%%,$..)9):,)$% $2,)$!/)1 %%1 ) G +B%,$.; $$% )9A:$)1 Q )$1 %$%$%,*0;/ )9,):)$$%% * = ) /.%%*% $))$%3$%D6 1 )*0*)%*//95 E>- : )0)% %,$2%

8.A.2 Controle van de Ohmse weerstand van de voelrs WRFF2100.: C Ω C Ω C Ω 10 3653 35 1376 60 587 15 2971 40 1150 65 501 20 2431 45 966 70 430 25 2000 50 815 75 370 30 1655 55 690 80 319 8.A.3 Voelerafmetingen in mm. van type WRFF2100.: 33 7,5 x 9,7 8.A.4 Afmetingen in mm. van de centrale en individuele oplaadregelaas. 54 61 i3 KU Z2 Z1 TF T1 T2 T3 T4 NACHT 88 PROG TAG 45 Aufladeregler L N SH SH SH SH LF LF 1 2 3 4 49

9. Aansluiting tussen de oplaadregelaars. OPGELET : De klemmen L en LF-LL moeten steeds dezelfde Faze hebben. In Belgie, voor nachtaccumulatie, zullen de klemmen LF/LL van de centrale oplaadregelaar met elkaar doorverbonden zijn. Deze moeten de volledige periode onder spanning zijn en niet gedurende de dagperiode! Op de Individuele oplaadregelaars GF2200/... zullen de 2 klemmen LF/LF ook doorverbonden blijven. Na bijvoorbeeld een abnormale nachtperiode (klemmen LF/LL langer dan een normale nachtperiode van 8 of 9 uur onder spanning) zal de voedingsspanning voor de kabels na een periode van bv.15uur automatisch wegvallen.(zie instelling parameter SH op ZF2200). Bovenste klemmenreeks van de GF2200/2 - /3 en /4. Kleine aansluitspanningen Klem i3 : Dez klem wordt verbonden met TF om in het installateurs menu te komen (Restwarmte t.) Klem KU : Omschakeling van Dag-/curve. Signaal van centrale oplaadregelaar ZF2200. Klemmen Z2 Z1 : Stuursignaal van de centrale oplaadregelaar Klem TF : Gemeenschappelijke aansluitklem van al de restwarmtevoelers. Onderste klemmenreeks van de GF2200/2 - /3 en /4. Laagspanningsaansluitingen Klem L : Voedingsspanning ( Faze ) Klem N : Voedingsspanning ( Neuter of 2 e Faze ).. Klemmen SH1 > SH4 : Sturing van iedere zone, via contactor(en), voor het voeden van de kabels/matten. Klemmen LF/LF : Informatie periode via het nachtcontact van de electriciteitsmaatschappij. Klemmen TF1-4 : Aansluiting van de restwarmtevoeler(s) voor iedere Zone

10. OPBOUW VLOER MET NACHT-ACCUMULATIE-VLOERVERWARMING. Met verwarmingskabels SIP(C) of matten SDH 200/... 1. Draagvloer, welfsels. 2. Op de draagvloer worden de elektrische en sanitaire leidingen geplaatst. 3. Boven deze leidingen wordt een egalisatie chappe aangebracht 4. Onder en boven de isolatie (zie pos.5) wordt een laag visqueen aangebracht Tegen de muren wordt er een randisolatie geplaatst van 1 cm. polystyreen. 5. Boven de chappe + visqueen wordt er 5 cm isolatie, polyurethaan of polystyreen geplaatst met een densiteit P 30. PS. : Door middel van nieuwe isolatietechnieken is het mogelijk de egalisatie-chappe en de 5 cm. isolatielaag ( positie 3 & 5 ) te vervangen door één laag gespoten polyurethaanschuim. 6. De eerste laag kiftbeton (accumulerend beton) wordt aangebracht met een dikte van 3 à 4 cm. 7A. Op deze eerste laag kiftbeton wordt een kippegaas bevestigd. Het kippegaas moet met de aarding verbonden worden. 7B De kabels worden op het kippegaas bevestigd volgens het inplantatieschema d.m.v. binddraad. Niet vergeten om de restwarmtevoeler(s) te plaatsen. 8. Op de verwarmingskabels wordt de tweede laag kiftbeton aangebracht met een dikte van 6 à 7 cm. 9. Boven dit Kiftbeton wordt de vloerafwerking aangebracht. 10. De 2 thermogaines die de klemmen isoleren. ( tussen de verwarmingskabel en de koude uiteinden ). 11. Plastieke buis. 12. Verbindingsdoos. De vloer wordt als een zwevende vloer uitgevoerd en geeft daarbij een goede geluidsisolatie.