Betrouwbare filtertechniek voor optimale bescherming van uw huishoudelijke waterinstallatie Filterserie BOXER Filterserie KICKER GENO - Fijnfilter FS-B GENO - Terugspoelfilter MX Verhindert het binnendringen van gevaarlijke vuildeeltjes en beschermt tegen schade in het huishouden, bedrijfsleven en industrie. www.gruenbeck.com
2 Filtertechniek voor een optimale bescherming van uw huishoudelijke waterinstallatie Veilig en hygiënisch bewezen filtertechniek van Grünbeck Filtertotaalservice: Professioneel advies ter plaatse 5 jaar garantie (2 jaar bij MX/MXA) 20 jaar levering van onderdelen voor filterkaarsen De drie filtertypes Bij fijnfilters is na het vervangen van de filterkaars (elke 6 maanden) het reinigingsvermogen volledig hersteld. Bij de terugspoelfilter worden de filterinzetten regelmatig met gefilterd drinkwater gespoeld. De automatische filter zet de terugspoelprocedure na het geselecteerde tijdsinterval zelfstandig in werking.
Filtertechniek voor een optimale bescherming van uw huishoudelijke waterinstallatie 3 Een Grünbeck-waterfilter als eerste stap van de waterbehandeling Bij de waterbehandeling vormt de waterfilter de basis en eerste bouwsteen. Soms komen er met het drinkwater kleine vuildeeltjes, zoals bv. roestdeeltjes of zandkorrels in de huisinstallatie terecht. Op deze manier kan er ernstige corrosieschade in het leidingssysteem of aan de kranen ontstaan. Waterfilters kunnen dit soort gevaren grotendeels uitsluiten. Grünbeck biedt na het inbouwen ook een filtertotaalservice. Voor verdergaande planningen of omvangrijke maatregelen op het gebied van waterbehandeling bevelen wij de samenwerking met een aan met een professioneel sanitair installateur. Dat geldt in het bijzonder voor latere maatregelen voor de bescherming tegen corrosie, voor het vermijden van steenvorming, waterontharding, nitraat- of sulfaatreductie als ook ontijzeren en ontmanganen. Redenen voor de filterinbouw DIN EN 806-2, B.4:... Als filters aan het begin van de huishoudelijke installatie moeten filters conform EN13443-1 gebruikt worden... Er moet verhinderd worden dat kleine partikels vaste stof, zoals roestdeeltjes of zandkorrels de drinkwaterinstallatie binnenvloeien. Deze deeltjes kunnen de correcte werking van bv. drinkwaterverwarmers, sproeikoppen enz. verhinderen of door putcorrosie leiden tot corrosieschade in de installatie. Tijdstip voor de filterinbouw DIN EN 806-4, 6.1.1:... De warm- of koudwaterinstallatie mag uitsluitend met drinkwater worden gevuld, dat geen partikels 150 μm (bv. verwijderd met mechanisch werkende filters conform EN 13443-1) bevat.
4 Filterserie BOXER Hoge variabiliteit door modulaire montage Filterserie BOXER GENO-STOP in combinatie met het automatische filter BOXER AD Optimaler bescherming tegen waterschade De nieuwe veiligheidsvoorziening GENO-STOP biedt u een betrouwbare allround bescherming tegen waterschade. De GENO-STOP kan als alleenstaande veiligheidsvoorzieningof in combinatie met de filterserie BOXER worden gebruikt. Uw voordelen in een oogopslag: Modulaire opbouw van de filterserie BOXER Grünbeck beschikt met de beproefde BOXER -serie over een filterserie waarmee huishoudelijke waterinstallaties kunnen worden beschermd, conform DIN EN 806-2,.B.4. Het kenmerk van de BOXER is de modulaire opbouw. Het filter is zeer variabel en kan met minimale aanpassingen van een fijnfilter worden omgebouwd tot een retourfilter resp. automatisch filter en omgekeerd. Ondanks de zeer geringe onderdelenvoorraad is toch een enorme flexibiliteit mogelijkdoor de identieke en onderlingverwisselbare componenten. De filterserie overtuigt door de uiterst compacte bouw en het lage gewichti. Dit wordt bereikt doordat het filterhuis stromingstechnisch is geoptimaliseerd. Daarnaast worden hoogvaste materialen uit de lucht- en ruimtevaarttechniek toegepast. Bovendien is de filterklok bestand tegen de in de handel verkrijgbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen. In combinatie met het aantrekkelijke design voldoet de eenvoudige ombouw kleine oderdelenvoorraad enorme flexibiliteit innovatief design uiterst verfijnde techniek dankzij materialen uit de lucht- en ruimtevaarttechniek robuuste constructie 6 verschillende typen: fijnfilter, retourfilter of automatisch filter, met of zonder drukverlager BOXER aan alle eisen. Een innovatieve filterserie met een beproefde Duitse merkkwaliteit voor een eerlijke prijs. De BOXER is als fijnfilter, retourfilter of automatisch filter leverbaar. Bij alle filters wordt het aansluitblok meegeleverd.
Filterserie BOXER 5 Drie filtertypes van buitengewone kwaliteit Filterserie BOXER met en zonder drukverminderaar Fijnfilter BOXER K/KD De BOXER K/KD is een fijnfilter, die de beste filtratie en de grootste hygiënische veiligheid en betrouwbaarheid garandeert. De filterklok bestaat een zeer sterke uit transparantblauwe kunststof. Het vervangen van de filterkaars is heel eenvoudig en zonder gereedschap mogelijk. De filterklok is bovendien bestand tegen de in de handel verkrijgbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen. Voor de BOXER K/KD is geen rioolaansluiting nodig. Terugspoelfilter BOXER R/RD De BOXER R/RD is een manueel bedienbare terugspoelfilter. De ergonomisch gevormde draaigreep evenals de speciale terugspoelklep maken een gemakkelijke terugspoeling mogelijk, ook bij hoge waterdruk. De klep sluit automatisch. Het filterweefsel bestaat uit edelstaal; de filtereenheid bedraagt 100 μm (conform DIN EN 13443-1). Via de spatvrije rioolaansluiting (conform DIN EN 1717) kan de BOXER R/RD gemakkelijk aan een afvoerleiding worden aangesloten. Automatische filter BOXER A/AD De automatische terugspoelfilter BOXER A/AD biedt een maximum aan comfort. De electronische aansturing zet de spoelprocedure tijdgestuurd in werking. Hierbij kan het terugspoel interval tussen 7 en 90 dagen worden ingesteld. Bovendien kan de terugspoelprocedure manueel worden uitgevoerd. De spanningstoevoer voor de electronische aansturing gebeurt via een gewone blokbatterij van 9 volt. Daarom is geen aparte aansluiting op het electriciteitsnet nodig. Alle filtertypes van de BOXER -reeks zijn bovendien ook met een drukverminderaar (op veiligheid getest volgens groep 1) verkrijgbaar, die van 1 tot 6 bar traploos instelbaar is. BOXER K/KD, R/RD, A/AD [R] 3/4" 1" 1 1/4" Nominale druk (PN) [bar] 16 16 16 Doorstroomvermogen type K, Δp = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 2,8 (4,5) 3,7 (6,0) 4,0 (6,3) Doorstroomvermogen type R en A, p = 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 2,9 (4,7) 3,8 (5,9) 4,2 (6,7) Doorstroomvermogen type KD, RD en AD conform DIN EN 1567 [m 3 /h] 2,3 3,6 5,8 Watertemperatuur max. [ C] 30 30 30 Filterfijnheid (conform DIN EN 13443-1) [µm] type K/KD 80 80 80 Filterfijnheid (conform DIN EN 13443-1) [µm] type R/RD, A/AD 100 100 100 Inbouwlengte zonder schroefaansluiting [mm] 100 100 100 Inbouwlengte met schroefaansluiting [mm] 185 182 191 Bouwhoogte type K [mm] 260 260 260 Bouwhoogte type KD [mm] 277 277 277 Bouwhoogte type R en A, incl. aflooptrechter DN 40 [mm] 280 280 280 Bouwhoogte type RD en AD, incl. aflooptrechter DN 40 [mm] 298 298 298 Demontagehoogte filterkaars type K/KD [mm] 150 150 150 Spanningstoevoer type A/AD Blokbatterij 9 V Blokbatterij 9 V Blokbatterij 9 V Bestelnr. type K 101 205 101 210 101 215 Bestelnr. type KD 101 255 101 260 101 265 Bestelnr. type R 101 305 101 310 101 315 Bestelnr. type RD 101 355 101 360 101 365 Bestelnr. type A 101 405 101 410 101 415 Bestelnr. type AD 101 455 101 460 101 465
6 Filterserie KICKER Terugspoelen voor groten Filterserie KICKER De filterserie KICKER biedt een terugspoelbare filter uit kunststof in de aansluitmaten 1 1/2" en 2". Hiermee is er een voordelig alternatief voor grotere aansluitingsdiameters. Door het gebruik van moderne en zeer sterke speciale kunststoffen is een jarenlange inzetbaarheid ook bij grote belasting gegarandeerd. Innovatieve stromingstechniek verbetert reiniging Door een bijzondere constructie kon de filterklok stromingstechnisch verder verbeterd worden. In combinatie met een speciale sproeikop binnenin het filterelementwordt bij de terugspoeling van de filter door rotatie van de sproeikop een bijzonder inten sieve reiniging van het filterelement mogelijk. Waterverbruik duidelijk gezakt Het waterverbruik bij de terugspoelprocedure wordt duidelijk verminderd. Met waarden tussen 3 en 4,5 liter per terugspoeling hebben de filters van KICKER -filterserie een duidelijke voorsprong op vergelijkbare producten. Bijgevolg zakken de bedrijfskosten en wordt het milieu ontzien. Voor onderhoudsdoeleinden kan de filterklok met de hand gedemonteerd worden en is er geen gereedschap nodig. Terugspoeleenheid verder ontwikkeld Bij de terugspoeleenheid van de KICKER zorgen twee op elkaar liggende keramische schijven voor minimale slijtage. Bovendien beschikt de terugspoeleenheid over een dodemansknop. Het materiaal van de filterklok is bestand tegen huishoudelijke schoonmaakmiddelen. Slijtage-arme terugspoeling door het gebruik van keramische schijven Terugspoelfilter KICKER [R] 1 1/2" 2" Nominale aansluitbreedte [DN] 40 50 Doorstroomvermogen bij Δp 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 8,1 (13,5) 9,0 (15,0) Filterfijnheid conform DIN EN 13443-1 : 0,1 mm [μm] 100 100 Werkdruk [bar] 2-16 2-16 Nominale druk (PN) [bar] 16 16 Totale hoogte [mm] 520 520 Inbouwlengte met/zonder schroefaansluiting [mm] 283/160 277/160 Afstand tot muur (midden buisleiding) [mm] 65 65 Watertemperatuur max. [ C] 30 30 Bestelnr. 101 080 101 085
GENO -fijnfilter FS-B 7 Beresterk door bouwbionica GENO -fijnfilter FS-B Vervangen filterkaarsen heel eenvoudig, zonder gereedschap Betrouwbaarheid gegarandeerd Het is beslissend voor een waterfilter dat hij ook na heel wat jaren bestand blijft tegen alle optredende belastingen. De GENO -fijnfilter FS-B beschikt dankzij een bionisch constructieprincipe over een buitengewoon hoge stevigheid. Hierbij is een jarenlange betrouwbaarheid gegarandeerd. Grünbeck biedt ook bij de FS-B een garantie van 5 jaar aan. Buitengewoon stabiel dankzij hightech kunststoffen Naast een uitgebalanceerde techniek is de keuze voor geschikte materialen beslissend. Bij de GENO -fijnfilter FS-B komen daarom uitsluitend moderne en heel sterke kunststoffen in aanmerking, die onder meer ook in de voertuigtechniek worden gebruikt. Deze hightech materialen zorgen ervoor dat de FS-B extreem drukstabiel is. De filterklok van de FS-B is bestand tegen de in de handel verkrijgbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen. Praktisch en comfortabel Door een speciale afdichting in het filterkopgedeelte kan de filterkaars zonder gereedschap met de hand vervangen worden. De vervanging van de filterkaars conform DIN EN 806-5 wordt zo vrijwel kinderspel. In de kap van de filter is een ruiter geïntegreerd, die aan het tijdige onderhoud herinnert. Veilig door ervaring Als topaanbieder in de huishoudtechniek beschikt Grünbeck over een grote ervaring op het gebied van waterbehandeling. Onze knowhow is de basis voor hoogwaardige, betrouwbare en duurzame kwaliteitsproducten. GENO -fijnfilter FS-B [R] 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Nominale aansluitbreedte [DN] 25 32 40 50 Doorstroomvermogen bij Δp 0,2 (0,5) bar [m 3 /h] 3,7 (6,0) 4,0 (6,2) 11,1 (19,9) 13,9 (23,3) Filterfijnheid conform DIN EN 13443-1:0,08 mm [µm] 80 80 80 80 Bovenste/onderste doorlaatbreedte [µm] 140/80 140/80 140/80 140/80 Nominale druk (PN) [bar] 16 16 16 16 Totale hoogte [mm] 265 265 508 508 Demontagehoogte filterkaars [mm] 150 150 390 390 Inbouwlengte met/zonder schroefaansluitingen [mm] 182/100 191/100 283/160 277/160 Afstand tot muur min. (midden buisleiding) [mm] 45 45 65 65 Watertemperatuur max. [ C] 30 30 30 30 Bestelnr. 101 170 101 175 101 180 101 185
8 GENO -terugspoelfilter MX/MXA Optimaal voor het gebruik in bedrijf en industrie GENO -terugspoelfilter MX en MXA GENO -terugspoelfilter MX Manueel terugspoelbare beschermfilter conform DIN 13443-1 voor het filteren van drinkwater. Alle delen die door het medium aangeraakt worden bestaan uit ontzinkingsarme messing of hoogwaardige technische kunststof. Modulair filterelement uit hoogwaardige technische kunststof met filterweefsel uit edelstaal, filterfijnheid 100 µm, twee manometers. GENO -terugspoelfilter MX met schroefverbindingen GENO -terugspoelfilter MX met flensaansluiting GENO -terugspoelfilter MXA met schroefverbindingen GENO -terugspoelfilter MXA met flensaansluiting GENO -terugspoelfilter MXA Volautomatische uitvoering, aangevuld met geïntegreerde aandrijfeenheid en vrij programmeerbare bediening GENO -RS-tronic, storingsherkenning en potentiaalvrij contact, individueel programmeerbaar met onderhoudsinterval voor serviceverzoek, inclusief verbindingsen stroomaansluitingskabel met veiligheidsstekker, differentiële drukbediening en tijdgeregelde bediening voor het opstarten van een terugspoeling evenals de mogelijkheid van de opstart van de terugspoeling via een extern potentiaalvrij contact of een bedieningstoets aan de GENO -RS-tronic. GENO -terugspoelfilter MX en MXA R 1" R 1 1/4" R 1 1/2" R 2" DN 65 DN 80 DN 100 Doorstroomvermogen bij 0,2 bar drukverlies [m 3 /h] 8,5 12 22 27 30 60 60 K V -waarde [m 3 /h] 18 25 46 56 69 124 138 Inbouwlengte zonder schroefaansluiting [mm] 190 190 206 206 Inbouwlengte met schroefaansluiting [mm] 276 281 342 323 Inbouwlengte zonder tegenflens [mm] 220 250 250 Bestelnr. MX "manueel" 107 400 107 405 107 410 107 415 107 420 107 425 107 430 Bestelnr. MXA "volautomatisch" 107 450 107 455 107 460 107 465 107 470 107 475 107 480 Speciale uitvoering met filterfijnheid 50, 200 of 500 µm voor speciale branches op aanvraag. MX/MXA nominale druk PN 16 rioolaansluiting DN 50 max. watertemperatuur 90 C MXA drukverschil- en tijdgestuurd volautomatisch netaansluiting 230 V, 50 Hz TÜV SÜD-gecertificeerde onderneming conform DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001, DIN EN ISO 13485 en SCC P MADE IN GERMANY Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1 89420 Höchstädt/Do GERMANY +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 www.gruenbeck.com info@gruenbeck.com Bestelnr. 825 12 404-nl Printed in Germany ME 01.01.14 Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.