manateetm ederlandse gebruiksaanwijzing 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Manatee are registered trademarks of R82 /S. 07.2016 - rev.4
IHOUDSOPGVE Veiligheid... 4 Garantie... 4 Onderhoud... 4 Klaar maken voor gebruik... 5 Hoekverstelling van het ruggedeelte... 6 Hoekverstelling van de been-ondersteuning... 6 Zitdiepte... 7 Zithoogte... 7 Hoekverstelling van de zitting... 8 Hoofd / zijwaartse- ondersteuning... 8 Heupgordel... 9 Ondersteuning van de romp... 9 bductieklos... 10 Fixatie banden voor de benen... 10 Verwijderen en aanbrengen... 11 Het opvouwen van de manatee... 12 Onderstel... 13 Onderstel - in hoogte verstelbaar... 14 Wandbeugels voor onderstel... 15 Product identificatie... 16 Product identificatie... 17 Maatgegevens... 18 Technische gegevens... 19 Producent... 19 everancier... 19 Onderhoud... 20 Problemen oplossen... 20 2
MTEE Wij waarderen uw keuze voor de R82 Manatee badzit. We hopen dat de Manatee in hoge mate aan uw verwachtingen zal voldoen. De Manatee is ontworpen voor gebruik in de badkamer, een plaats waar kinderen nooit alleen mogen worden gelaten. De Manatee is een badzit voor kinderen van ca. 1 tot 11 jaar met lichte beperkingen. Met de Manatee kunnen zowel de verzorgers als de kinderen ontspannen genieten van het badderen. De badzit is zodanig ontworpen dat het kind in de juiste zithouding wordt ondersteund. De zitdiepte kan worden aangepast, waardoor de badzit kan meegroeien met het kind en zo langere tijd mee kan. De verstellingen en accessoires zijn eenvoudig te hanteren zodat de verzorger goed kan werken. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om zo goed mogelijk gebruik te kunnen maken van alle mogelijkheden van de Manatee. Wij raden u daarom aan deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u gebruik gaat maken van de Manatee. 3
VEIIGHEID De Manatee is E-gecertificeerd en voldoet hiermee aan alle relevante Europese veiligheidsnormen. De levensduur van dit product bedraagt bij dagelijks gebruik 5 jaar. Hierna moet het product gerenoveerd worden (door medewerkers van R82) om de levensduur ervan te verlengen. De E-certificering komt te vervallen nadat u de Manatee hebt aangepast of voor een reparatie niet-originele R82 onderdelen gebruikt. De E-sticker dient dan te worden verwijderd. aat uw kind nooit alleen achter in dit product. Zorg voor permanent toezicht van een volwassen persoon. Verkeerd gebruik van het product kan lichamelijk letsel veroorzaken aan de gebruiker. Zorg ervoor dat de fixatie goed vastzit aan het product en controleer dit voor elk gebruik. Haal uw kind uit het badzitje voordat u de hoek van de poten van hetbadzitje gaat verstellen. We adviseren om de drukbelasting, veroorzaakt door het lichaam en de benen van uw kind, weg te nemen voordat u de hoek van het ruggedeelte en van de beenondersteuning gaat verstellen. Oefen lichte tegendruk uit op het ruggedeelte en de beenondersteuning om de drukbelasting weg te nemen. ontroleer de temperatuur van het water voordat u uw kind in de Manatee plaatst. De meegeleverde banden en accessoires zijn niet geschikt voor langdurige ondersteuning, maar mogen alleen worden gebruikt als extra ondersteuning op de Manatee. ontroleer de Manatee na iedere aanpassing en/of het opnieuw instellen. Plaats daarna pas uw kind. ontroleer regelmatig de bekleding, banden en accessoires en zorg dat het klittenband goed hecht. GRTIE R82 biedt 2 jaar garantie op gebreken in uitvoering en materialen. De garantie kan nadelig worden beïnvloed indien de klant zijn verantwoordelijkheid ten aanzien van servicebeurten en/of dagelijks onderhoud niet neemt conform de door de leverancier voorgeschreven en/of in de handleiding aangegeven richtlijnen en intervallen. Voor meer informatie verwijzen we naar de website van R82 onder de rubriek; download. De garantie kan uitsluitend worden aanvaard als het R82-product wordt gebruikt in het land waar het is aangeschaft en als het product kan worden geïdentificeerd aan de hand van het serienummer. De garantie dekt geen schade door ongevallen, met inbegrip van schade veroorzaakt door onjuist gebruik of onachtzaamheid. De garantie strekt zich niet uit tot verbruiksonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en regelmatig moeten worden vervangen. Deze garantie vervalt bij gebruik van niet-originele R82-onderdelen en -accessoires of bij reparatie of wijziging door anderen dan erkende vertegenwoordigers van R82 of getraind personeel dat officieel door R82 is erkend voor reparatie en onderhoud van R82-producten. R82 behoudt zich het recht voor om het product waarop garantie wordt geclaimd en het relevante documentatiemateriaal te inspecteren alvorens met de garantieclaim in te stemmen en te beslissen of het defecte product vervangen of gerepareerd wordt. Het is de verantwoordelijkheid van de klant het artikel waarvoor een claim wordt ingediend naar het aankoopadres te retourneren. De garantie wordt gegeven door R82 of, in tweede instantie, door een R82-verkoper. 4
ODERHOUD Wanneer de badzit is gebruikt in chloor houdend water, dient deze te worden afgespoeld met kraanwater en gedroogd met een zachte doek. Zorg ervoor dat al het water uit het frame is. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen die chloor of (brand-)spiritus bevatten. lle bouten dienen regelmatig te worden aangedraaid om onverwachte gebreken te voorkomen. anpassingen welke niet zijn beschreven in deze gebruiksaanwijzing mogen alleen worden uitgevoerd door R82 personeel KR MKE VOOR GERUIK De Manatee wordt opgevouwen geleverd, zodat hij zo weinig mogelijk ruimte in beslag neemt tijdens het transport. Volg onderstaande stappen om de Manatee klaar te maken voor gebruik: 1) Druk de knoppen () aan beide zijden in en klap de poten naar beneden. 2) Druk de knoppen () aan beide zijden in en klap de beenondersteuning naar beneden. 3) Druk de knoppen () aan beide zijden in en klap de rugleuning omhoog. De Manatee is nu klaar voor gebruik. ontroleer of alle knoppen na het instellen van de Manatee weer terugveren. aat uw kind nooit alleen in de Manatee. Haal uw kind uit het badzitje voordat u de hoek van de poten van het badzitje gaat verstellen. We adviseren om de drukbelasting, veroorzaakt door het lichaam en de benen van uw kind, weg te nemen voordat u de hoek van het ruggedeelte en van de beenondersteuning gaat verstellen. Oefen lichte tegendruk uit op het ruggedeelte en de beenondersteuning om de drukbelasting weg te nemen. 5
HOEKVERSTEIG V HET RUGGEDEETE De rugleuning van de Manatee is in hoek verstelbaar. Volg onderstaande stappen om de hoek van de rugleuning in te stellen: 1) Druk de knoppen () aan beide zijden van de rugleuning in. 2) Plaats de rugleuning in de gewenste hoek. 3) ontroleer of beide knoppen weer terugveren. De rughoek kan tevens worden ingesteld door aan het koord aan de achterzijde van de rugleuning te trekken. et op dat uw vingers niet tussen het scharnierpunt en de rugleuning komen (). We adviseren om de drukbelasting, veroorzaakt door het lichaam en de benen van uw kind, weg te nemen voordat u de hoek van het ruggedeelte en van de beenondersteuning gaat verstellen. Oefen lichte tegendruk uit op het ruggedeelte en de beenondersteuning om de drukbelasting weg te nemen. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. HOEKVERSTEIG V DE EE- ODERSTEUIG De beensteun van de Manatee is in hoek verstelbaar. Volg onderstaande stappen om de hoek van de beensteun in te stellen: 1) Druk de knoppen () aan beide zijden in. 2) Plaats de beensteun () in de gewenste hoek. 3) ontroleer of beide knoppen weer terugveren. De beensteun is tevens te verstellen door aan het koord aan de onderzijde van de badzit te trekken. We adviseren om de drukbelasting, veroorzaakt door het lichaam en de benen van uw kind, weg te nemen voordat u de hoek van het ruggedeelte en van de beenondersteuning gaat verstellen. Oefen lichte tegendruk uit op het ruggedeelte en de beenondersteuning om de drukbelasting weg te nemen. 6 ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen.
ZITDIEPTE De zitdiepte op de Manatee (maat 0) kan in twee posities worden versteld: 1) Maak de schroeven los () aan beide kanten met een 4 mm inbussleutel. 2) Replace the short tubes with the long enclosed once. Fasten the screws () securely. Volg onderstaande stappen om de zitdiepte van de Manatee (maat 1+2) aan te passen: 1) Draai de bouten () aan beide zijden los met een 4 mm inbussleutel. 2) epaal de juiste zitdiepte door het frame uit te schuiven. 3) Draai de bouten () vast. ontroleer regelmatig of alle bouten goed zijn vastgedraaid. Zorg dat alle bouten goed in de openingen vallen. Haal uw kind uit het badzitje voordat u iets gaat verstellen. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. ZITHOOGTE De zithoogte van de Manatee kan worden ingesteld door de positie van de achterste poot te veranderen. 1) Druk de knoppen () in aan beide zijden. 2) Plaats de achterste poot () in de gewenste hoek. 3) ontroleer of beide knoppen () weer terugveren. De achterste poot is tevens te verstellen door aan het koord onder de badzit te trekken. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. 7
HOEKVERSTEIG V DE ZITTIG Volg onderstaande stappen om de zithoek van de Manatee in te stellen: 1) Druk de knoppen () in aan beide zijden. 2) Plaats de voorste poot () in de gewenste hoek. 3) ontroleer of beide knoppen () weer terugveren. De voorste poot is tevens te verstellen door aan het koord onder de badzit te trekken. Haal uw kind uit het badzitje voordat u de hoek van de poten van het badzitje gaat verstellen. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. HOOFD / ZIJWRTSE- ODERSTEUIG Standaard wordt de Manatee geleverd met een hoofd / zijondersteuning. De ondersteuning kan of als hoofdsteun of als zijondersteuning worden gebruikt. Volg onderstaande stappen om de ondersteuning op de juiste wijze te plaatsen: 1) eg de band plat neer met de achterzijde naar boven. Plaats de wigvormige kussentjes () in de gewenste positie op de band. 2) Pak de uiteinden van de band op en bevestig deze met het klittenband aan de wigvormige kussentjes (). 3) Keer de band en plaats deze op de badzit (). Zorg dat de wigvormige kussentjes goed met het klittenband vastzitten op de band. De hoofd / zijondersteuning is niet geschikt voor langdurige ondersteuning. 8 Deze ondersteuning is speciaal gemaakt voor gebruik in combinatie met de Manatee.
HEUPGORDE Standaard wordt de Manatee geleverd met een heupgordel. Volg onderstaande stappen om de heupgordel te plaatsen: 1) evestig de band in de fittingen () aan beide zijden van de badzit. 2) De heupgordel wordt dichtgemaakt met zowel het klittenband als de gesp (). De heupgordel is niet geschikt voor langdurige fixatie. Deze gordel is speciaal gemaakt voor gebruik in combinatie met de Manatee. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. ODERSTEUIG V DE ROMP Volg onderstaande stappen om de rompondersteuning op de juiste wijze te plaatsen: 1) evestig de band met het klittenband aan de achterzijde van de rugleuning (). 2) Plaats uw kind in de badzit en plaats band () om de romp. 3) Sluit de band met zowel het klittenband als de gesp. De ondersteuning van de romp is niet geschikt voor langdurige fixatie. Deze ondersteuning is speciaal gemaakt voor gebruik in combinatie met de Manatee. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat 9
DUTIEKOS Volg onderstaande stappen om de abductieklos op de juiste wijze te plaatsen: 1) evestig de band met het klittenband onder de zitting (). 2) Door de abductieklos van links naar rechts te schuiven kan de juiste positie worden bepaald (). De abductieklos is niet geschikt voor langdurige ondersteuning. Deze abductieklos is speciaal gemaakt voor gebruik in combinatie met de Manatee. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. FIXTIE DE VOOR DE EE Volg onderstaande stappen om de fixatie banden op de juiste wijze te plaatsen: 1) evestig de band met het klittenband onder de beensteun (). 2) Door de bandjes () van links naar rechts te schuiven kan de juiste positie worden bepaald. Zet de bandjes vast met het klittenband. De banden zijn niet geschikt voor langdurige fixatie. Deze banden zijn special gemaakt voor gebruik in combinatie met de Manatee. ontroleer de badzit na het instellen voordat u uw kind laat plaatsnemen. 10
VERWIJDERE E REGE V DE EKEDIG Volg onderstaande stappen wanneer de bekleding dient te worden verwijderd en/of gewassen: 1) Maak de bekleding los aan de achterzijde van de rugleuning () en onder de zitting (). 2) Maak het klittenband los onder de zitting () en trek de bekleding van de badzit door deze omhoog te trekken (D). ees achterin deze gebruiksaanwijzing over het onderhoud van de bekleding. D Volg onderstaande stappen om de bekleding aan te brengen op de badzit: 1) Plaats de bekleding over de rugleuning en trek deze naar beneden (D). Zorg dat de schuimdelen in de bekleding om het frame vallen. 2) Maak de bekleding vast aan de achterzijde van de rugleuning (). D 3) Maak het onderste gedeelte van de bekleding vast met de rits onder de zitting (). Zorg er voor dat het klittenband naar beneden wijst. 4) Til de beensteun op(e) zodat het klittenband onder de zitting () en onder de beensteun () kan worden vastgezet. Zorg dat de schuimdelen in de bekleding om het frame vallen. 5) Plaats de beensteun naar beneden (E) en zorg dat het klittenband goed is bevestigd. E ontroleer regelmatig of de ritssluitingen () + () nog goed werken en sluiten. ontroleer regelmatig of het klittenband nog goed vastzit. 11
E HET OPVOUWE V DE MTEE De Manatee kan gemakkelijk worden opgevouwen zodat hij weinig ruimte in beslag neemt. D Volg onderstaande stappen om de Manatee op te vouwen: 1) Druk de knoppen () in aan beide zijden en plaats de beensteun in horizontale positie. 2) Druk de knoppen () in aan beide zijden en plaats de rugleuning in horizontale positie. 3) Druk de knoppen () in aan beide zijden en plaats de poten in horizontale positie. De Manatee is nu opgevouwen. Haal uw kind uit het badzitje voordat u de hoek van de poten van het badzitje gaat verstellen. We adviseren om de drukbelasting, veroorzaakt door het lichaam en de benen van uw kind, weg te nemen voordat u de hoek van het ruggedeelte en van de beenondersteuning gaat verstellen. Oefen lichte tegendruk uit op het ruggedeelte en de beenondersteuning om de drukbelasting weg te nemen. ontroleer of de knoppen na het instellen van de Manatee weer terugveren. Pas op dat uw vingers niet tussen het scharnierpunt en de rug komen (D). Het is eveneens mogelijk om met een hand aan het trekkoord te trekken en met de andere hand de rughoek te bepalen (E). 12
ODERSTE Het onderstel instellen: * Draai aan beide zijden de stelknoppen () los. * Schuif het onderstel uit tot de gewenste lengte. * Zorg ervoor dat de stelknoppen () op hun plaats klikken in de openingen van de buizen. Overschrijd nooit de maximale lengte. Deze staat aangegeven op de buis. Het badzitje op het onderstel aanbrengen: * Draai de stelknoppen () los. * Plaats de achterzijde () van het badzitje in de houder op het onderstel (D). * Plaats de voorzijde (E) van het badzitje in de andere houder op het onderstel (F). * Draai de stelknoppen () goed aan. ontroleer of het badzitje goed op het onderstel is bevestigd. Til bijvoorbeeld het zitgedeelte op om dit te controleren. E lleen voor gebruik in een badkuip. D F 13
G ODERSTE - I HOOGTE VERSTER De wielen monteren: * reng de 4 wielen aan. Draai ze met een moersleutel stevig vast zodat ze niet los kunnen trillen. F D Het onderstel op hoogte instellen: * Draai de stelknop () los. * Klap het onderstel uit en breng het op de gewenste hoogte. * Draai de stelknop () goed aan wanneer de gewenste hoogte is bereikt. Het badzitje op het onderstel aanbrengen: * Zet de wielen vast met behulp van de voetbediende vergrendelingen. * Plaats de achterzijde () van het badzitje in de houder op het onderstel (E). Het kan zijn dat u de verstelknoppen (G) moet gebruiken om de gewenste positie te krijgen. * Plaats de voorzijde (D) van het badzitje in de andere houder op het onderstel (). Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het in- en uitklappen van het onderstel. E Plaats het badzitje in het midden van het onderstel, tussen de 2 rubbers (F). Zorg ervoor dat (G) op z'n plaats klikt. Test uit of de stoel goed op het onderstel is bevestigd. 14
WDEUGES VOOR ODERSTE * oor gaten met een diameter van 8 mm voor de schroeven (). Duw pluggen () in de gaten. * Schroef de 2 wandbeugels () tegen de wand. Gebruik hiervoor schroeven (). * Hang het ingeklapte Manatee-onderstel in de wandbeugels. De wandbeugels zijn alleen voor het Manatee-onderstel bedoeld. 15
Maat 0 Maat 0 PRODUT IDETIFITIE ) Serie nummer. Deze sticker bevindt zich rechts aan achterzijde van het frame. ) Fabrikant. Deze sticker bevindt zich rechts aan achterzijde van het frame. Maat 1+2+3 Maat 1+2+3 ) Serie nummer. Deze sticker bevindt zich rechts aan de binnenzijde van het frame. ) Fabrikant. Deze sticker bevindt zich links aan de binnenzijde van het frame. XXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.: XXXX rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 16
PRODUT IDETIFITIE Onderstel ) Serie nummer. Deze sticker bevindt zich aan de binnenzijde van het frame ) Fabrikant. Deze sticker bevindt zich aan de binnenzijde van het frame. Onderstel - in hoogte verstelbaar ) Serie nummer. Deze sticker bevindt zich aan de binnenzijde van het frame ) Fabrikant. Deze sticker bevindt zich aan de binnenzijde van het frame.t XXXXXX Max load: xxx kg DMR ver.: XXXX rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 17
MTGEGEVES Maat 0 mm(inch) Maat 1 mm(inch) Maat 2 mm(inch) Maat 3 mm(inch) Zitbreedte () 330 (12¾") 330 (12¾") 330 (12¾") 400 (15½") Zitdiepte () 220-250 (8½-9¾") 300-370 (11¾-14½") 390-460 (15¼-18") 400-470 (15½-18¼") Rughoogte () 430 (16¾") 430 (16¾") 580 (22½") 640 (25") Onderbenlengte (D) 280 (11") 280 (11") 350 (13¼") 350 (13¼") Zithoogte (E) 140-430 (5-16¾") 140-430 (5-16¾") 140-430 (5-16¾") 140-430 (5-16¾") Totale breedte (G) 420 (16½") 420 (16½") 420 (16½") 490 (19") engte, opgevouwen (H) 1030-1100 (40-43") 1100-1170 (43-45¾") 1360-1430 (53-55¾") 1440-1510 (56-58¾") Hoogte, opgevouwen 130 (5") 130 (5") 130 (5") 130 (5") Gewicht 5½ kg 5½ kg 6 kg 7 kg Maximale belasting 50 kg 50 kg 75 kg 75 kg Onderstel In hoogte verstelbaar asis Totale breedte 590 mm (23") 435 mm (17") Totale lengte 980 mm (38¼") 990-1110 cm (38½-43¼") Hoogte - 270 mm (10½") Hoogte, minimaal 380 mm (14¾")) - Hoogte, minimaal met zit 760 mm (29¾") - Hoogte, midden 440 mm (17") - Hoogte, midden met zit 840 mm (32¾") - Hoogte, maximal 480 mm (18¾") - Hoogte, maximal met zit 900 mm (35") - Hoogte, opgevouwen 210 mm (8") - Gewicht 8 kg 2 kg Max. belasting 75 kg 75 kg 18
TEHISHE GEGEVES Frame: Kunststofdelen: ekleding: Poedergecoat luminium buizen Glasvezelversterkt nylon Vlamvertragend, 100 % Polyester PRODUET EVERIER R82 /S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark R82 ederland.v. Tinweg 8 8445 PD Heerenveen ederland Web: www.r82.com Via onze website www.r82.com kunt u ook contact met ons opnemen. 19
ODERHOUD EKEDIG De bekleding is gemaakt van vlamvertragend materiaal. De bekleding kan gemakkelijk worden verwijderd en worden gewassen in de wasmachine op 60 graden (R82 raden wassen op 50 ). FRME Zorg dat alle bouten onder de badzit () goed vastgedraaid zijn, vooral wanneer de zitdiepte van de badzit is aangepast. De bouten () van de scharnierpunten moeten regelmatig worden gecontroleerd. Voor uw eigen welzijn en het behoud van de badzit is het belangrijk deze goed schoon te houden. Wanneer de badzit is gebruikt in chloor houdend water dient deze goed te worden schoongemaakt met kraanwater en gedroogd met een gladde doek. Zorg dat al het water uit het frame is. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen die chloor of (brand-)spiritus bevatten. OTROE Het is van belang om regelmatig (zeker 1x per maand) de Manatee te controleren of alle onderdelen en accessoires nog goed bevestigd zijn, vooral nadat de Manatee opnieuw is ingesteld. Wanneer bij controle beginnende scheurtjes worden geconstateerd dient u dit meteen via uw dealer te laten repareren. REPRTIE Wanneer de Manatee technische problemen of gebreken vertoont dient u dit meteen te melden bij uw dealer. Defecte Manatee s dienen niet te worden gebruikt. Er dienen alleen originele R82-onderdelen te worden gebruikt welke bij de importeur kunnen worden besteld. Wanneer kapotte onderdelen voor garantie in aanmerking komen dienen deze zo spoedig mogelijk retour te worden gestuurd naar de importeur. Wanneer er essentiële problemen zijn met de Manatee dient deze in zijn geheel retour te worden gestuurd naar de importeur. R82 kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor letsel dat voorkomt uit het gebruiken van nietoriginele onderdelen op de Manatee en/of reparatie door niet bevoegde personen. PROEME OPOSSE PROEEM * De bouten vallen niet in de openingen na het aanpassen van de zitdiepte. De knoppen veren niet terug na het instellen van rughoek, beenondersteuning, zithoek en/of zithoogte De bekleding laat los. De badzit glijdt weg op de ondergrond. Het klittenband blijft niet vastzitten. OPOSSIG Schuif het frame uit tot de grootste zitdiepte. Draai de badzit zodat deze met de onderzijde naar boven komt te liggen.schuif het frame totdat beide openingen zich op dezelfde hoogte bevinden en de bout kan worden vastgedraaid. eweeg het frame wat naar voren en/of naar achteren totdat de knop terugschiet. Span de bekleding aan met het klittenband onder de zitting en de beensteun. De rubbers zijn mogelijk kapot. eem contact op met R82 om de rubbers te laten vervangen. Verwijder het vuil van het klittenband. Wanneer dit niet afdoende is dient u contact op te nemen met R82 om de bekleding of het klittenband te laten vervangen. * De verzorger/gebruiker kan een of meerdere van bovenstaande problemen ervaren wanneer de badzit niet juist is aangepast en/of onjuist wordt gebruikt. 20