Notebookcomputer in vogelvlucht Artikelnummer van document: 405785-331 Mei 2006 In deze handleiding worden de hardwarevoorzieningen van de computer beschreven.
Inhoudsopgave 1 Onderdelen Onderdelen aan de bovenkant.................... 1 2 Lampjes................................... 1 2 Cursorbesturing............................. 1 4 Knoppen en vingerafdruklezer................. 1 6 Toetsen................................... 1 7 Overzicht van hotkeys....................... 1 8 Onderdelen aan de voorkant..................... 1 9 Onderdelen aan de achterkant................... 1 10 Onderdelen aan de rechterkant................... 1 11 Onderdelen aan de linkerkant................... 1 13 Onderdelen aan de onderkant.................... 1 15 Antennes voor draadloze communicatie........... 1 17 Extra hardwareonderdelen...................... 1 18 Labels...................................... 1 19 2 Specificaties Index Omgevingsvereisten............................ 2 1 Nominaal ingangsvermogen..................... 2 2 Notebookcomputer in vogelvlucht ii
1 Onderdelen In dit hoofdstuk worden de hardwarevoorzieningen van de computer beschreven. U geeft als volgt een overzicht weer van de hardware die in de computer is geïnstalleerd: 1. Selecteer Start > Deze computer. 2. Selecteer Systeeminformatie weergeven in het linkerdeelvenster van het venster Systeemtaken. 3. Selecteer het tabblad Hardware > Apparaatbeheer. Met Apparaatbeheer kunt u ook hardware toevoegen of apparaatconfiguraties wijzigen. De onderdelen die bij de computer worden geleverd, kunnen per regio en model variëren. Op de afbeeldingen in dit hoofdstuk worden de externe standaardvoorzieningen van de meeste computermodellen weergegeven. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 1
Onderdelen aan de bovenkant Lampjes 1 Lampje Geluid uit Aan: het computergeluid is uitgeschakeld. 2 Caps lock-lampje Aan: caps lock is ingeschakeld. 3 Schijfeenheidlampje Groen knipperend: er wordt geschreven naar of gelezen van de vaste schijf. Oranje: HP Mobile Data Protection met versnellingsmetersoftware heeft de interne vaste schijf tijdelijk geparkeerd. (Zie volgende pagina) 1 2 Notebookcomputer in vogelvlucht
4 Acculampje Oranje: er wordt een accu opgeladen. Groen: een accu is bijna volledig opgeladen. Oranje knipperend: een accu die de enige beschikbare voedingsbron is, is bijna leeg. Wanneer de accu een kritiek laag ladingsniveau bereikt, begint het acculampje snel te knipperen. Uit: als de computer is aangesloten op een externe voedingsbron, gaat het lampje uit wanneer alle accu's in de computer volledig zijn opgeladen. Als de computer niet is aangesloten op een externe voedingsbron, blijft het lampje uit. 5 Aan/uit-lampje Groen: de computer staat aan. Groen knipperend: de computer staat in de standbystand. Uit: de computer is uitgeschakeld of staat in de hibernationstand. 6 Lampje voor draadloze communicatie Aan: een geïntegreerd apparaat voor draadloze communicatie, zoals een draadloos-netwerkadapter (WLAN-apparaat) en/of een Bluetooth -apparaat, is ingeschakeld. 7 Num lock-lampje Aan: num lock is actief of het geïntegreerde numerieke toetsenblok is ingeschakeld. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 3
Cursorbesturing Het gebruik van de EasyPoint-muisbesturing en het touchpad is uitwisselbaar. In de volgende afbeelding en tabel worden de cursorbesturingsvoorzieningen van de computer, die per model verschillen, afgebeeld en beschreven. 1 EasyPoint-muisbesturing Hiermee kunt u de aanwijzer (ook wel "cursor" genoemd) verplaatsen en onderdelen op het scherm selecteren of activeren. 2 Linkerknop van de EasyPoint-muisbesturing Deze knop heeft dezelfde functie als de linkerknop op een externe muis. 3 Touchpad* Hiermee kunt u de aanwijzer (ook wel "cursor" genoemd) verplaatsen en onderdelen op het scherm selecteren of activeren. U kunt andere muisfuncties voor dit onderdeel instellen, zoals schuiven, selecteren en dubbelklikken. (Zie volgende pagina) 1 4 Notebookcomputer in vogelvlucht
4 Linkerknop van het touchpad* 5 Rechterknop van het touchpad* 6 Schuifzone van het touchpad* 7 Rechterknop van de EasyPoint-muisbesturing Deze knop heeft dezelfde functie als de linkerknop op een externe muis. Deze knop heeft dezelfde functie als de rechterknop op een externe muis. Hiermee schuift u de weergave in een venster op het beeldscherm omhoog of omlaag. Deze knop heeft dezelfde functie als de rechterknop op een externe muis. *In deze tabel worden de standaardinstellingen beschreven. Als u voorkeuren voor het touchpad wilt weergeven en wijzigen, selecteert u Start > Configuratiescherm > Printers en andere hardware > Muis. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 5
Knoppen en vingerafdruklezer 1 Vingerafdruklezer Hiermee kunt u zich met een vingerafdruk aanmelden bij Microsoft Windows in plaats van met een wachtwoord. 2 Presentatieknop Hiermee start u de presentatievoorziening. 3 Knop Geluid uit Hiermee schakelt u de geluidsweergave van de computer uit (en weer in). 4 Knop Geluid zachter Hiermee zet u het geluid van de computer zachter. 5 Knop Geluid harder Hiermee zet u het geluid van de computer harder. 1 6 Notebookcomputer in vogelvlucht
Toetsen 1 Functietoetsen (6) Als u op een van deze toetsen drukt in combinatie met de fn-toets, kunt u veelgebruikte systeemfuncties uitvoeren. Raadpleeg de tabel in "Overzicht van hotkeys" voor een beschrijving van elke hotkey. 2 fn-toets Als u op deze toets drukt in combinatie met een functietoets of de esc-toets, kunt u veelgebruikte systeemfuncties uitvoeren. 3 Windows-logotoets Hiermee geeft u het menu Start van Windows weer. 4 Windowsapplicatietoets 5 Toetsen van het geïntegreerde numerieke toetsenblok Hiermee opent u een snelmenu voor items waarbij de aanwijzer staat. Deze toetsen kunt u laten werken als de toetsen op een extern numeriek toetsenblok. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 7
Overzicht van hotkeys Om deze functie uit te voeren De standbystand activeren De standbystand beëindigen Schakelen tussen het beeldscherm van de computer en een extern beeldscherm Accugegevens weergeven Weergave van accugegevens sluiten Helderheid van het beeldscherm verlagen Helderheid van het beeldscherm verhogen Systeemgegevens weergeven Weergave van systeemgegevens sluiten Drukt u op fn+f3 Schuif de aan/uit-schakelaar naar de voorkant van computer. fn+f4 fn+f8 fn+f8 fn+f9 fn+f10 fn+esc esc of klik op OK 1 8 Notebookcomputer in vogelvlucht
Onderdelen aan de voorkant 1 Infraroodpoort Via deze poort is draadloze communicatie mogelijk tussen de computer en een optioneel apparaat dat voldoet aan IrDA. 2 Bluetooth-module (alleen bepaalde modellen) Å Hiermee worden signalen van Bluetoothapparaten verzonden en ontvangen. Blootstelling aan straling van radiofrequenties. Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die de Amerikaanse overheidsorganisatie FCC heeft gesteld. Niettemin is het belangrijk dat u er bij normaal gebruik van het apparaat voor zorgt dat de kans op blootstelling aan radiofrequente straling minimaal is. Om volledig uit te sluiten dat de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet bij normaal gebruik de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 20 cm zijn. Dit geldt ook wanneer het beeldscherm van de computer gesloten is. 3 Beeldschermontgrendelingsknop Ä Hiermee opent u de computer. Stel diskettes en andere magnetische media niet bloot aan de magnetische velden die zich rondom de beeldschermontgrendelingsknop bevinden. Door magnetische velden kunnen de gegevens op diskettes worden gewist. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 9
Onderdelen aan de achterkant 1 USB-poort Hierop kunt u een optioneel USB-apparaat aansluiten. 2 RJ-11-modemconnector Hierop kunt u een modemkabel aansluiten. 3 RJ-45-netwerkconnector Hierop kunt u een netwerkkabel aansluiten. 4 Netvoedingsconnector Hierop kunt u een netvoedingsadapter aansluiten. 5 Externe-monitorpoort Hierop kunt u een optionele externe VGA-monitor of projector aansluiten. 6 S-video-uitgang Hierop kunt u een optioneel S-videoapparaat aansluiten, bijvoorbeeld een televisie, videorecorder, camcorder, overheadprojector of video-opnamekaart, met een optionele, standaard (4-pins) S-videokabel. Dankzij de drie extra pinnen van de uitgang kan ook een optionele omzettingsadapter (S-video naar samengestelde video) worden aangesloten op de computer. 1 10 Notebookcomputer in vogelvlucht
Onderdelen aan de rechterkant 1 Audio-uitgang (hoofdtelefoonuitgang) 2 Audio-ingang (microfooningang) 3 USB-poort met eigen voeding Hierop kunt u een audioapparaat aansluiten, zoals optionele stereoluidsprekers met eigen voeding, een hoofdtelefoon, oordopjes, een headset of een televisie, om het computergeluid via dat apparaat weer te geven. Hierop kunt u een optionele headsetmicrofoon, stereomicrofoon of monomicrofoon aansluiten. Deze poort voorziet een USB-apparaat, zoals een optionele externe MultiBay, van voeding bij gebruik van een USB-kabel met eigen voeding. (Zie volgende pagina) Notebookcomputer in vogelvlucht 1 11
4 PC Card-slot of optionele smart card-lezer Bij bepaalde modellen is het PC Card-slot vervangen door de smart card-lezer. Hierbij geldt het volgende: Als de computer een PC Card-slot bevat, worden optionele Type I, Type II, 32-bits (CardBus) of 16-bits PC Cards ondersteund. Als de computer een smart card-lezer bevat, worden smart cards en Java Cards ondersteund. 5 Digitale-mediaslot Hierin kunnen SD-geheugenkaarten (Secure Digital) of MultiMediaCards worden geplaatst. 1 12 Notebookcomputer in vogelvlucht
Onderdelen aan de linkerkant 1 Bevestigingspunt voor beveiligingskabel Ä Hiermee bevestigt u een als optie verkrijgbare beveiligingskabel aan de computer. Van de beveiligingskabel moet op de eerste plaats een ontmoedigingseffect uitgaan. Deze voorziening kan echter niet voorkomen dat de computer verkeerd wordt gebruikt of wordt gestolen. 2 Ventilatieopening Deze opening zorgt voor luchtkoeling van de interne onderdelen. Ä Blokkeer de ventilatieopeningen niet, om oververhitting te voorkomen. Gebruik de computer alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg dat de luchtcirculatie niet wordt geblokkeerd door een voorwerp van hard materiaal (zoals een optionele printer naast de computer) of een voorwerp van zacht materiaal (zoals een kussen, een dik kleed of kleding). De ventilator van de computer start automatisch om interne onderdelen te koelen en oververhitting te voorkomen. Het is normaal dat de interne ventilator regelmatig aan en uit gaat wanneer u met de computer werkt. (Zie volgende pagina) Notebookcomputer in vogelvlucht 1 13
3 Knop voor draadloze communicatie (alleen bepaalde modellen)* Met deze knop kunt u de voorziening voor draadloze communicatie in- en uitschakelen, maar geen draadloze verbinding tot stand brengen. Als u een draadloze verbinding tot stand wilt brengen, moet er al een draadloos netwerk zijn ingesteld. 4 USB-poort Hierop kunt u een optioneel USB-apparaat aansluiten. 5 Knop Info Center (Informatiecentrum) Hiermee start u Info Center (Informatiecentrum), waarin u verschillende softwareoplossingen kunt openen. 6 Aan/uit-schakelaar* Deze knop heeft de volgende werking: Wanneer de computer uit staat: door de schakelaar naar de voorkant van de computer te schuiven en los te laten, schakelt u de computer in. Wanneer de computer in de standbystand staat: door de schakelaar naar de voorkant van de computer te schuiven en los te laten, beëindigt u de standbystand. Wanneer de computer in de hibernationstand staat: door de schakelaar naar de voorkant van de computer te schuiven en los te laten, beëindigt u de hibernationstand. Als de computer niet meer reageert en de afsluitprocedures van Microsoft Windows niet beschikbaar zijn, schuift u de schakelaar naar de voorkant van de computer en houdt u de schakelaar minstens vijf seconden vast om de computer uit te schakelen. 7 Luidspreker De luidspreker geeft het computergeluid weer. *In deze tabel worden de standaardinstellingen beschreven. Raadpleeg de gebruikershandleidingen in Help en ondersteuning voor informatie over het wijzigen van de functies van de voedingsvoorzieningen. 1 14 Notebookcomputer in vogelvlucht
Onderdelen aan de onderkant 1 Dockingconnector Hiermee kunt u de computer aansluiten op een optioneel dockingapparaat. 2 Connector voor extra accu Hierop kunt u een optionele extra accu aansluiten. 3 Ventilatieopeningen (2) Deze openingen zorgen voor luchtkoeling van de interne onderdelen. Ä Blokkeer de ventilatieopeningen niet, om oververhitting te voorkomen. Gebruik de computer alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg dat de luchtcirculatie niet wordt geblokkeerd door een voorwerp van hard materiaal (zoals een optionele printer naast de computer) of een voorwerp van zacht materiaal (zoals een kussen, een dik kleed of kleding). De ventilator van de computer start automatisch om interne onderdelen te koelen en oververhitting te voorkomen. Het is normaal dat de interne ventilator regelmatig aan en uit gaat wanneer u met de computer werkt. (Zie volgende pagina) Notebookcomputer in vogelvlucht 1 15
4 Accuruimte Hierin bevindt zich de interne primaire accu. 5 Ontgrendeling van de primaire accu Hiermee ontgrendelt u de primaire accu uit de accuruimte. 6 Vaste-schijfruimte Hierin bevindt zich de vaste schijf. 7 Compartiment van geheugenuitbreidingsmodule Bevat één slot voor een geheugenuitbreidingsmodule. 1 16 Notebookcomputer in vogelvlucht
Antennes voor draadloze communicatie Bepaalde notebookmodellen hebben twee antennes voor draadloze communicatie, die signalen van apparaten voor draadloze communicatie verzenden en ontvangen. Deze antennes zijn niet zichtbaar aan de buitenzijde van de computer. Raadpleeg Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu in Help en ondersteuning voor informatie over voorschriften voor draadloze communicatie die gelden voor uw regio. Voor een optimale verzending en ontvangst houdt u de directe omgeving van de antennes vrij. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 17
Extra hardwareonderdelen 1 HP Smart netvoedingsadapter Hiermee wordt netvoeding omgezet in gelijkstroom. 2 Netsnoer* Hiermee sluit u een netvoedingsadapter aan op een stopcontact. 3 Primaire accu* Hiermee kunt u de computer op accuvoeding laten werken als de computer niet is aangesloten op een externe voedingsbron. 4 Modemkabel* Hiermee kunt u het interne modem aansluiten op een RJ-11-telefoonaansluiting of op een landspecifieke modemadapter. 5 Landspecifieke modemadapter (meegeleverd indien vereist, afhankelijk van de regio)* Hiermee wordt de modemkabel geschikt gemaakt voor telefoonaansluitingen van een ander type dan RJ-11. *Het uiterlijk van modemkabels, accu's en netsnoeren verschilt per regio en land. 1 18 Notebookcomputer in vogelvlucht
Labels De labels die zijn aangebracht op de computer, bieden informatie die u nodig kunt hebben wanneer u problemen met het systeem probeert op te lossen of wanneer u de computer in het buitenland gebruikt. Servicelabel: bevat de merk- en serienaam van het product, het serienummer (s/n) en het productnummer (p/n) van de computer. Zorg dat u deze informatie bij de hand heeft wanneer u contact opneemt met de klantenondersteuning. Het servicelabel bevindt zich aan de onderkant van de computer. De informatie op het servicelabel is ook beschikbaar via Help en ondersteuning. Certificaat van echtheid van Microsoft: bevat het Microsoft Windows -productidentificatienummer. U kunt het productidentificatienummer nodig hebben wanneer u het besturingssysteem wilt updaten of problemen met het systeem wilt oplossen. Het certificaat bevindt zich aan de onderkant van de computer. Label met kennisgevingen: hierop vindt u kennisgevingen over de computer. Het label met kennisgevingen bevindt zich aan de onderkant van de computer. Label met keurmerken voor het modem: bevat voorschriften en keurmerken van instanties die zijn vereist voor een aantal landen waarin het modem kan worden gebruikt. U kunt deze informatie nodig hebben als u de computer in het buitenland wilt gebruiken. Het label met keurmerken voor het modem bevindt zich aan de onderkant van de computer. Notebookcomputer in vogelvlucht 1 19
Label(s) met keurmerken voor apparatuur voor draadloze communicatie: deze labels bevatten informatie over optionele apparaten voor draadloze communicatie, en de keurmerken van een aantal landen waarin deze apparaten zijn goedgekeurd voor gebruik. Een optioneel apparaat kan een WLAN-apparaat zijn (WLAN: wireless local area network, ofwel draadloos lokaal netwerk) of een optioneel Bluetooth -apparaat. Als uw computermodel is uitgerust met een of meer apparaten voor draadloze communicatie, is bij de computer één certificeringslabel per apparaat voor draadloze communicatie verstrekt. U kunt deze informatie nodig hebben als u de computer in het buitenland wilt gebruiken. Labels met keurmerken voor apparatuur voor draadloze communicatie bevinden zich aan de onderkant van de computer. 1 20 Notebookcomputer in vogelvlucht
2 Specificaties In de volgende gedeelten vindt u informatie over de omgevingsvereisten en de voedingsspecificaties van de computer. Omgevingsvereisten De volgende tabel met informatie over de vereisten waaraan de omgeving moet voldoen, bevat nuttige informatie voor personen die de computer onder extreme omstandigheden willen gebruiken of vervoeren. Factor Metrisch V.S. Temperatuur In bedrijf (niet schrijvend naar optische schijf) In bedrijf (schrijvend naar optische schijf) 0 C tot 35 C 32 F tot 95 F 5 C tot 35 C 41 F tot 95 F Buiten bedrijf -20 C tot 60 C -4 F tot 140 F Luchtvochtigheid (zonder condensatie) In bedrijf 10% tot 90% 10% tot 90% Buiten bedrijf 5% tot 95% 5% tot 95% Maximale hoogte (zonder drukcabine) In bedrijf (14,7 tot 10,1 psia) -15 m tot 3.048 m -50 ft tot 10.000 ft Niet in bedrijf (14,7 tot 4,4 psia) -15 m tot 12.192 m -50 ft tot 40.000 ft Notebookcomputer in vogelvlucht 2 1
Specificaties Nominaal ingangsvermogen De elektriciteitsgegevens in dit gedeelte kunnen van pas komen als u van plan bent internationaal te reizen met uw computer. De computer werkt op gelijkstroom, die kan worden geleverd via netvoeding of via een voedingsbron voor gelijkstroom. Hoewel de computer kan worden gevoed via een stand-alone gelijkstroom-voedingsbron, wordt u ten zeerste aangeraden de computer alleen te voeden via een netvoedingsadapter of een gelijkstroomkabel die is geleverd bij of is goedgekeurd voor een HP computer. De computer kan gelijkstroom accepteren binnen de volgende specificaties. Ingangsvermogen Netspanning in bedrijf Werkstroom Capaciteit 18,5 V DC bij 3,5 A - 65 W 3,5 A Dit product is ontworpen voor IT-elektriciteitsnetten in Noorwegen met een fase-fasespanning van maximaal 240 V wisselspanning. 2 2 Notebookcomputer in vogelvlucht
Index A Aan/uit-lampje 1 3 Aan/uit-schakelaar 1 14 Accu, connector voor extra accu 1 15 Acculampje 1 3 Accu-ontgrendeling 1 16 Accuruimte, primaire 1 16 Audio-ingang (microfooningang) 1 11 Audio-uitgang (hoofdtelefoonuitgang) 1 11 B Beeldschermontgrendelingsknop 1 9 Beveiligingskabel, bevestigingspunt 1 13 Bluetooth-module 1 9 C Caps lock-lampje 1 2 Connectoren docking 1 15 extra accu 1 15 voeding 1 10 Notebookcomputer in vogelvlucht D Digitale-mediaslot 1 12 Dockingconnector 1 15 Draadloze communicatie, antennes 1 17 knop 1 14 lampje 1 3 E EasyPoint-muisbesturing, knoppen 1 4 EasyPoint-muisbesturing, locatie 1 4 Externe monitor, poort 1 10 Extra accu 1 15 Extra accu, connector 1 15 F Fn-toets 1 7 Functietoetsen 1 7 G Geheugenmodulecompartiment, uitbreiding 1 16 Geheugenuitbreidingsmodule, compartiment 1 16 Geïntegreerd numeriek toetsenblok 1 7 Geluid uit, knop 1 6 Index 1
Index H Hibernationstand, beëindigen 1 14 Hoofdtelefoonuitgang 1 11 Hoogte, specificaties 2 1 HP Smart netvoedingsadapter 1 18 I In-/uitgangen audio-ingang (microfooningang) 1 11 audio-uitgang (hoofdtelefoonuitgang) 1 11 RJ-11 (modem) 1 10 RJ-45 (netwerk) 1 10 S-video-uitgang 1 10 Info Center (Informatiecentrum), knop 1 14 Infraroodpoort 1 9 J Java Cards 1 12 K Knoppen draadloze communicatie 1 14 Info Center (Informatiecentrum) 1 14 linkerknop van EasyPointmuisbesturing 1 4 linkerknop van touchpad 1 5 presentatie 1 6 rechterknop van EasyPointmuisbesturing 1 5 rechterknop van touchpad 1 5 volume 1 6 L Labels 1 19 Lampjes aan/uit 1 3 accu 1 3 caps lock 1 2 draadloze communicatie 1 3 geluid uit 1 2 num lock 1 3 schijfeenheid 1 2 Landspecifieke modemadapter 1 18 Linkerknop van EasyPointmuisbesturing 1 4 Linkerknop van touchpad 1 5 Luchtvochtigheid, specificaties 2 1 Luidspreker 1 14 M Microfooningang 1 11 Modemconnector 1 10 MultiMediaCard 1 12 Index 2 Notebookcomputer in vogelvlucht
Index N Netvoedingsadapter 1 10 Netwerkconnector 1 10 Nominaal ingangsvermogen, specificaties 2 2 Num lock-lampje 1 3 O Omgeving, specificaties 2 1 Omgevingsvereisten 2 1 P PC Card-slot 1 12 Presentatie, knop 1 6 R Rechterknop van EasyPointmuisbesturing 1 5 Rechterknop van touchpad 1 5 Reizen met computer, omgevingsspecificaties 2 2 RJ-11- connector (modem) 1 10 RJ-45- connector (netwerk) 1 10 S Schijfeenheid, lampje 1 2 Schuifzone van het touchpad 1 5 Slots digitale media 1 12 PC Card 1 12 Smart card-lezer 1 12 Smart cards 1 12 Specificaties nominaal ingangsvermogen 2 2 omgeving 2 1 Standbystand, beëindigen 1 14 S-video-uitgang 1 10 T Temperatuur, specificaties 2 1 Toetsen fn 1 7 functietoetsen 1 7 Windows-applicaties 1 7 Windows-logo 1 7 Touchpad, knoppen 1 5 Touchpad, locatie 1 4 U USB-poort 1 11, 1 14 V Vaste-schijfruimte 1 16 Ventilatieopeningen 1 13, 1 15 Vingerafdruklezer 1 6 Voedingsconnector 1 10 Volume knoppen 1 6 lampje Geluid uit 1 2 W Windows-applicatietoets 1 7 Windows-logo, toets 1 7 Notebookcomputer in vogelvlucht Index 3
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft en Windows zijn in de Verenigde Staten gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Bluetooth is een handelsmerk van de desbetreffende houder en wordt door Hewlett-Packard Company onder licentie gebruikt. Het SD-logo is een handelsmerk van de desbetreffende houder. Java is een handelsmerk van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten. De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties die voor HP producten en diensten worden gegeven, worden uiteengezet in de uitdrukkelijke garantievoorwaarden bij de desbetreffende producten en diensten. Aan de informatie in deze handleiding kunnen geen aanvullende rechten worden ontleend. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Notebookcomputer in vogelvlucht Eerste editie, mei 2006 Artikelnummer van document: 405785-331