Journal dmg / mori seiki COOPERATION SUSTAINS INNOVATION NIEUWE DMG / MORI SEIKI HOMEPAGE: www.dmgmoriseiki.com 04 07 nlx + ctx Highend-Technologie in het universele draaien 14 15 sprint 50 Opmaat naar een nieuwe bouwserie 19 milltap 700 Snel + nauwkeurig 24 25 dmu evo Dynamische 5-assen-bewerking met palletwisselaar 30 duoblock Best-in-class Aerospace 34 35 dmc 60 h linear Productiviteit + nauwkeurigheid door lineaire aandrijving 01 2012 De eerste gezamenlijke ontwikkeling van DMG en MORI SEIKI milltap 700 snel en nauwkeurig voordelen: + 1,1 sec. gereedschapwisseltijd + Slechts 3,88 m 2 opstelruimte + Siemens 840D solutionline Operate + Optimale spanenval + Uitneembare spanenbak + Optimale energie-efficiëntie + Unieke PROGRESSline voor weergave van productietijd en aantal
02 samenwerking versterkt innovatie dmg / mori seiki Tot nu toe ongeëvenaarde product- en dienstverlening! Onder het motto samenwerking versterkt innovatie hebben wij de laatste maanden intensief gebruikt, om de verkoop- en service activiteiten van DMG en MORI SEIKI optimaal voor u te bundelen. Nu met totaal 35 DMG / MORI SEIKI technologiecentra* alleen al in Europa profiteren onze klanten van een nog compactere en betere verkoopen servicestructuur. Tegelijkertijd staat een groot aanbod van hoogwaardige en innovatieve producten voor uw toekomstige productievereisten ter beschikking. Uw voordelen van onze samenwerking! Breed assortiment de beste technologieën van beide fabrikanten Betere bereikbaarheid dicht verkoop en service-netwerk Maximale beschikbaarheid snelle levering van onderdelen de uitgebreide x-klasse een nieuwe standaard in de modernste gereedschapmachinebouw De machines van de X-klassen bouwen voort op een nieuwe aanpak en zijn qua prestaties geoptimaliseerd en uitgebreid. Dit maakt het mogelijk, Highend-technologie aan te bieden voor een topprijs. lineaire motortechnologie hoogste permanente nauwkeurigheid bij lage life cycle kosten + 25 % meer productiviteit en nauwkeurigheid + Hoge dynamiek + 60 maanden garantie + Slijtagevrije aandrijving + Lage onderhoudskosten + Hoge beschikbaarheid en energie-efficiëntie nieuwste 3d-software-oplossingen en intelligente softwareproducten snelle service en support + 35* technologiecentra + 534 servicemedewerkers + 107 applicatie engineers dmg / mori seiki benelux: nederland: +31 (0) 20 200 81 83 belgium: +32 (0) 2 200 6252 lifecycle services productiviteit maximaliseren levensduur verlengen DMG / MORI SEIKI biedt u op elk moment de juiste producten en diensten. Van scholing, software, service & ondersteuning of oplossingen voor optimalisatie, renovatie en revisie tot op korte termijn beschikbare gereedschapmachines. onderdelen Snelle levertijden, maximale beschikbaarheid via de onderdelen- en logistieke centra Geretsried en Wernau / Duitsland. Meer dan 95 % beschikbaarheid van onderdelen voor uw DMG en MORI SEIKI machines. Keyfacts Global Parts Center Geretsried en European Parts Center Wernau + Circa 100.000 verschillende onderdelen op voorraad + Meer dan 17.000 orders/maand + Meer dan 140 medewerkers Circa 100.000 verschillende onderdelen op voorraad + Meer dan 17.000 orders/maand + Meer dan 140 medewerkers: 90 % Levertijd binnen 24 uur: > 95 % Eenvoudige bestelling: Via uw lokale DMG / MORI SEIKI technologie centrum, via de 24 / 7 service hotline of in onze online shop.
inhoud draai-technologie 03 NLX CTX Universeeldraaien 04 07 CTX TC NTX NT Turn & Mill-compleetbewerking 08 11 NZX Productiedraaien 12 13 het team in europa: 35* Technologiecentra 534 Servicemedewerkers 107 Applicatie-engineers SPRINT GMC Automatendraaien 14 17 ecoline MILLTAP CTX ecoline DMU ecoline DMC V ecoline ECOLINE 18 21 frees-technologie DMU DMU monoblock Universeel frezen 22 23, 26 DMG / MORI SEIKI Co-locaties Voorsprong in innovatie en kwaliteitgroei DMU evo DMU DMC duoblock DMU P DMC U 5-zijden- 5-assen bewerking 24 25, 30 31 * Volledige lijst van alle verkoopen servicelocaties vindt u onder: www.dmgmoriseiki.com DMC V Verticaal frezen 26 HSC High-Speed-Cutting 27 DMF Machines met beweegbare kolom 28 29 MILLTAP 700 NHX DMC H linear Horizontale bewerking 32 35 efficiëntie voordelen Door de bundeling van middelen en het gebruik van de gemeenschappelijke knowhow op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, productie van componenten en inkoop, creëren wij efficiëntie voor onze klanten. Hierdoor kunnen de kosten verlaagd worden en de kwaliteit verbeterd. ultrasonic lasertec ULTRASONIC LASERTEC Shape Technologie-integratie 36 37 Technologie seminars op het hoogste niveau: NLX, CTX, DMU monoblock, DMU evo, NHX, Aerospace. Alle data en informatie op: www.dmgmoriseiki.com lifecycle services DMG / MORI SEIKI LifeCycle Services Productiviteit maximaliseren levensduur verlengen 38 39 Alle trends en innovaties 2012: www.dmgmoriseiki.com Indien uw gsm beschikt over QR-code-herkenningssoftware, heeft u direct toegang tot www.dmgmoriseiki.com.
04 nlx-bouwserie Universeel draaien 30 % bredere, zeer stabiele schuifgeleidingen NC-verplaatsbare spilfunctie (bij machines met dubbele spil is de NC-verplaatsbare spilfunctie optioneel verkrijgbaar) Hoge stabiliteit en precisie, BMT-technologie voor uitstekende freesprestaties highlights nlx-serie + Verdere ontwikkeling van de meer dan 10.000 keer verkochte NL-bouwreeks + Geïntegreerd koelmiddelsysteem (optie bij draai-uitvoering) in het machinebed voor verbeterde thermische stabiliteit + BMT -technologie met directe aandrijfmotor in de revolver voor krachtige freesbewerking + Leverbaar in verschillende uitvoeringen (bijv. met direct aangedreven gereedschappen, Y-as, krachtige tegenspil) + Energie-efficiëntie: stroombesparing tot 30 % t.o.v. het vorige model + Op beperkte ruimte geïntegreerde, compacte automatiseringsoplossing werkstukmagazijn / gantrylader GX05 en nauwkeurige meting van het werkstuk van Magnescale voor de optimale procesintegratie* + MAPPS IV besturing met 10,4"-TFT-Display optioneel met CAM-module van Esprit * Optie value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
05 6.000 omw./min. Max. toerental aangedreven gereedschappen ± 50 mm Y-as automatisering met portaallader + Nieuw met werkstuk ladewisselaar + Pallets hoeven niet handmatig met werkstukken ingericht te worden + Werkstukwissel is eenvoudig door te voeren + Werkstukken worden door een gedefinieerde opslag niet beschadigd + Er kunnen pallets van klanten worden gebruikt BMT Built-in Motor Turret Revolver met ingebouwde aandrijfmotor De machines van de NLX-serie beschikken over de eerste revolverkop met ingebouwde motor. Deze revolutionaire constructie minimaliseert de warmte-ontwikkeling en vibraties bij een verbeterde overbrenging. Hierdoor worden verbeterde bewerkingsnauwkeurigheden en hogere snijprestaties bereikt. De aandrijfmotor wordt direct in de revolver geplaatst, om de warmte-ontwikkeling en vibraties tot een minimum te beperken. Het effect van overbrenging, de bewerkingsnauwkeurigheid en het verspanen worden daarmee aanzienlijk verbeterd. + Verbeterde freesprestaties + Verbeterde freesnauwkeurigheid + Vermindering van opwarming en vibratie van de revolver Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
06 ctx-bouwserie Universeel draaien CTX: één model, alle voordelen 120 mm Y-as revolver boven Turn & Mill Technologie integratie frezen B-as freesspil met 120 zwenkbereik en 100 Nm koppel maakt gelijktijdige 5-assen bewerking mogelijk Productiviteitsprong 4-assen bewerking TWIN-concept: dwarsslag van de tegenspil-losse kopcombinatie voor flexibel gebruik van de werkruimte 5 AXIS Champion TWIN Concept 80 mm Y-as revolver onder VDI 40 tot 10.000 omw./min. Meer vermogen, hogere nauwkeurigheid Direct drive-aandrijving in de revolver biedt de aangedreven gereedschappen elk 34 Nm koppel en toerentallen tot 10.000 omw./min. DIRECT Drive TWIN Concept ctx highend-performance 80 % vermindering van de insteltijd Geen uitrichten van de gereedschappen TRIFIX -precisie-snelwisselsysteem voor vermindering van de insteltijd en verhoging van de gereedschap precisie, stabiliteit en herhaalnauwkeurigheid 60 % sneller Eenvoudige grafische programmering Highend-besturingstechniek met 3D-simulatie en multichannel-programmering op DMG ERGOline Control met 19"-beeldscherm TRIFIX ShopTurn 3G ctx: voor elke vereiste de juiste oplossing ctx alpha 300 ctx beta 500 ctx gamma 1250 ctx beta 800 4a ctx alpha 500 ctx beta 800 ctx gamma 2000 ctx beta 1250 4a ctx beta 1250 ctx gamma 3000 Draai ø mm 200 410 700 340 Draailengte mm 335 / 525 550 / 850 / 1.300 1.300 / 2.050 / 3.050 800 / 1.200 Gereedschapopname VDI 30 VDI 40 VDI 50 VDI 40 Gereedschapopname* 3 Lineaire aandrijving* CTX alpha 500 3 3 nieuw vier assen, TWIN Concept,* 3 nieuw * Optieal ctx alpha 300 vanaf 101.900, value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen DMG Energy Save: intelligente techniek bespaart tot 20 % van de energiekosten
07 nieuw: ctx beta 800 4a + 2 12-voudige VDI 40 Direct Drive-Revolver met toerental max.: 10.000 omw./min. voor maximaal verspaanvolume* + Y-as* aan beide revolvers (boven ± 60 mm, onder ± 40 mm) voor veeleisende compleetbewerking van stangen-, as- en klauwdelen + TWIN-concept* dwarsslag van de tegenspil-losse kop-combinatie voor flexibel gebruik van de werkruimte, bijv. 4-assen bewerking met ondersteuning aan de hoofdspil of parallelbewerking aan hoofd- en tegenspil * Optie ctx beta 800 4a vanaf 324.900, HORN / Walter gereedschappakket: voor CTX alpha 300 tot CTX gamma 2000 Pakket met draaigereedschappen voor de externe- en interne bewerking, steekgereedschappen voor radiale en axiale insteek, draadsnijgereedschap en geselecteerde boorgereedschappen. Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
08 ctx tc-bouwserie Turn & Mill compleetbewerking ±110 Optioneel met lineaire motor in de Z-as 80 mm Y-as 10.000 omw./min. Direct Drive voor krachtig freesvermogen 100 Nm B-as: sterke draaifreesspil 60 maanden garantie op lineaire motor, hoogste continu nauwkeurigheid en dynamiek 5 AXIS Champion Turn & Mill-compleetbewerking: 5-assen frezen en draaien in één met DMG-exclusieve technologie-cycli highlights ctx tc-model + Maximale bewerkingsflexibiliteit tot aan 5-assen interpolatie met draai-freesspil met 12.000 omw./min. + Maximaal verspaanvolume: 12-voudige VDI 40 Direct Drive-revolver met toerental max.: 10.000 omw./min., tot 34 Nm koppel + Vermindering van de insteltijd tot 80 % door TRIFIX - precisie-snelwisselsysteem + Y-as, revolverslede (±40 mm)* voor veeleisende compleetbewerking van stangen-, as- en klauwdelen + Revolver-schakeltijd 30 : 0,4 seconden + Eenvoudige en snelle Multi-Channel-programmering met Siemens ShopTurn 3G en DMG-exclusieve, bedieningsvriendelijke technologie-cycli value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen 25 % meer productiviteit en continu nauwkeurigheid door lineaire aandrijving
09 ShopTurn 3G Uw tijdbesparing: Voorbeeld voor technologie cycli Conventionele programmering 5-assen-frezen Met ShopTurn 3G Met technologie-cycli tot aan 60 % tijdbesparing Energietechniek: vleugel Materiaal: X13Cr12Ni2W1V-5 Maat: 155 110 770 mm Bewerkingstijd: 180 min. Tandwielfrezen DMG ERGOline Control + Siemens ShopTurn 3G + DMG exclusieve technologie-cycli Die DMG ERGOline Control met groot 19"-beeldscherm biedt optimaal bedieningscomfort, meer info in één oogopslag en bedieningsvriendelijke functies zoals direct bewerkbare keuzetoetsen. + Groter 19"-beeldscherm + Optimaal bedieningscomfort, beste ergonomie + Upper Screen voor extra informatie + DMG SMARTkey + Tijdbesparende direct bewerkbare keuzetoetsen De revolutie voor multi-channel draaifreescentra. Met ShopTurn 3G opent de wereld van de universele werkplaatsprogrammering zich ook voor geavanceerde draai- / freeswerkstukken. + Menugestuurde dialoogprogrammering + Eenvoudige gebruikersinterface, context-hulp + Unieke multi-channel-programmering + 2 kanalen, beste duidelijkheid + 3D simulatie + Eenvoudig gereedschapbeheer De nieuwe wereld voor complexe, nauwelijks te realiseren bewerkingen in de ShopFloorprogrammering: invoer van parameters, bewerkingsprogramma wordt automatisch gegenereerd + Geparametriseerde, exclusieve context menu s + Eenvoudige invoer van parameters in de dialoog + Vooraf gemaakte invoerschermen, gemakkelijk te leren, nauwelijks programmeerkennis noodzakelijk + Bewerkingsprogramma s worden automatisch gegenereerd Machinebouw: aandrijfas Materiaal: 42CrMo4 Maat: ø 250 600 mm Bewerkingstijd: 180 min. Ovaal draaien Hydrauliektechniek: ventielbehuizing Materiaal: gegoten aluminium Maat: 80 180 40 mm Bewerkingstijd: 245 sec. Excentrisch frezen Automobielindustrie: krukas Materiaal: GGG70 Maat: ø 160 495 mm Bewerkingstijd: 56 min. Interpolatiedraaien ctx beta 1250 tc 4a vanaf 416.900, HORN / Schunk / LMT gereedschappakket: voor de CTX TC-bouwserie Pakket met draaigereedschappen voor de externe- en interne bewerking, steekgereedschappen voor radiale en axiale insteek, draadsnij- en kottergereedschap en geselecteerde boorgereedschappen. Geneeskunde: heupkom Materiaal: titaan Maat: ø 60 30 mm Bewerkingstijd: 9,8 min. Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
10 ntx-bouwserie Turn & Mill-compleetbewerking Turn & Mill-compleetbewerking van complexe enkel- en seriedelen highlights ntx1000 + Met zwenkbare tegenspil kunnen delen tot een lengte van 150 mm intern bewerkt worden + 5-assen-bewerking en 6-zijden-bewerking voor kleine, veeleisende werkstukken, bijv. medische techniek, fijnmechanica, klokken en blade-bewerking + Y-as ±105 mm voor hoogste bewerkingsflexibiliteit + Hoogflexibele B-as met een rotatiebereik van ±120 + Geïntegreerde deelontlading door zwenkbare tegenspil + Klein opstelvlak: 3,7 m 2,7 m = 10 m² + MAPPS IV met 19"-TFT-Display en CAM-module (Esprit) standaard highlights ntx2000 + Compacte bouwwijze met grote werkruimte bij een max. draailengte van 1.540 mm + Simultaanbewerking van gereedschapspil en onderste revolver mogelijk + Prestatiegegevens van de gereedschapspil vergelijkbaar met die van een bewerkingscentrum (SK40) + Hoogflexibele B-as met een rotatiebereik van ±120 + Verschillende uitbreidingen met tegenspil-losse kop en / of onderste revolver met 10 gereedschapplaatsen (optioneel met MORI SEIKI BMT -Technologie) + Achthoekige RAM (ORC ) als Y-as met een bereik van 250 mm + Gereedschapmagazijn ergonomisch aan de bedienzijde geplaatst + MAPPS IV met 19"-TFT-Display en CAM-module (Esprit) standaard * Optie MAPPS-uitvoering Siemens-uitvoering NTX 1000 naar keuze ook met Siemens 840D solutionline geproduceerd in Bielefeld. value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
nt-modellen 11 DDM Direct Drive-Motor direct aangedreven motor Bereikt speling, doordat de aandrijfkracht direct naar de roterende assen overgedragen wordt. Vergeleken met conventionele systemen, worden de overdrachtseffectiviteit en de aandrijfsnelheid aanzienlijk verhoogd. ORC Octagonal Ram Construction achthoekige Ram constructie De vier geleidingsbanen zijn diagonaal naar elkaar geplaatst, d.w.z. ze worden bij warmte-inwerking door de beweging met hoge snelheden symmetrisch vervormd. Dit maakt snelle en hoognauwkeurige aanzet mogelijk. DCG Driven in the Center of Gravity aangedreven in het zwaartepunt Minimalisatie van de vibraties en maximalisatie van de versnelling. Door DCG-technologie wordt aan het begin van de versnelling een geringe vibratie gevormd en direct van begin af aan met maximale kracht versneld. + Snelle rotatie + Schakelen met hoge precisie + Minder onderhoud + Langere productlevensduur + Uitstekende dempingseigenschappen + Vermindering van de thermische verschuiving Verschiebung + Snelle aanzet met hoge precisie + Betere oppervlakte kwaliteit + Hoge acceleratie + Verbeterde rondheid + Langere levensduur gereedschap highlights nt4250 / nt6600 + Verbeterde freescapaciteit + Verbeterde freesnauwkeurigheid + Vermindering van opwarming en vibratie van de revolver + Compleetbewerking van draai- en freesbouwdelen tot 1.500 / 6.000 mm draailengte en 660 / 1.070 mm draaidiameter met max. twee spillen, een freesspil inclusief B-as en onderste revolver + DCG -Technologie in de X- en Z-as + Raamkolom in Box-in-Box-bouwwijze en achthoekige Ram constructie (ORC ) in de Y-as voor extreme stijfheid + B-as met DDM (directaandrijving) en zwenkbereik ±120 + MAPPS IV met 19"-TFT-Display en CAM-module (Esprit) standaard + NT6600 met tot drie separaat gestuurde brillen Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
12 nzx-bouwserie Productiedraaien 1 2 01: Simultaanbewerking met twee revolvers en aangedreven gereedschappen 02: Royaal gedimensioneerde werkruimte voor assenbewerking Compleetbewerking in de seriefabricage highlights nzx2000 + Twee revolvers met geïntegreerde aandrijfmotor voor max. 32 aangedreven gereedschappen standaard + Simultaan bewerken met tot drie revolvers (optioneel) + BMT-Technologie met geïntegreerde aandrijfmotor in de revolver voor uitstekende freesbewerking met max. aandrijving van 12.000 omw./min. en opbrengst van 7,5 kw + NZX-serie in 16 varianten met tot drie revolvers en Y-assen beschikbaar, met het langste werkbereik in haar klasse (110 mm) + MAPPS IV met 19"-TFT-Display en CAM-module (Esprit) standaard highlights nzx6000 + Buitengewone bewerkingsprestatie van werkstukken met grote diameters vooral in het bereik van de olie-industrie en energiesector + Meer-assen-bewerking door Y-assen-functie ±100 mm + Max. werkstukdiameter van 900 mm en max. draailengte van 4.000 mm + Bewezen BMT-Technologie van MORI SEIKI met geïntegreerde aandrijfmotor in de revolver voor hoogste precisie en efficiëntie + Spilmotorvermogen van 45 / 37 kw (optioneel 75 / 55 kw) + Optioneel verkrijgbaar: lange boorstang en brilspecificatie voor de bewerking van lange en moeilijke werkstukken + MAPPS IV met 19"-TFT-Display en CAM-module (Esprit) standaard value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
13 + Verbeterde freescapaciteit + Verbeterde freesnauwkeurigheid + Vermindering van opwarming en vibratie van de revolver BMT Built-in Motor Turret Revolver met geïntegreerde aandrijfmotor De machines van de NZX-serie hebben de eerste revolverkop met geïntegreerde motor. Deze revolutionaire constructie minimaliseert de warmte-ontwikkeling en vibraties bij een verbeterde krachtoverdracht. Hierdoor worden verbeterde bewerkingsnauwkeurigheden en hogere snijprestaties bereikt. De aandrijfmotor werd direct in de revolver geplaatst, om de warmte-ontwikkeling en vibratie tot een minimum te reduceren. De overdrachteffectiviteit, de bewerkingsnauwkeurigheid en de verspaanprestatie werden daarmee aanzienlijk verbeterd. 12.000 omw./min. Max. toerental aangedreven gereedschappen (optie) 110 mm Y-as Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
14 sprint-bouwserie Automatendraaien 1 2 3 Revolverslede 1 met Y-as Dwars verplaatsbare tegenspil-losse kop-combinatie* Revolverslede 1 met Y-as Revolverslede 2 met Y-as Revolverslede 1 met Y-as Y1 Revolverslede 2 met Y-as* Revolverslede 3 met Y-as* Twee revolvers TWIN Concept Drie revolvers 01: Door dwars verplaatsbare tegenspil worden frontbewerkingen van lange delen aan hoofd- en tegenspil mogelijk; aanvaringsvrije bewerking met twee revolvers; 2 2 assen-bewerking 02: Werkruimte met drie revolvers 03: Aanvaringsvrije bewerking met twee revolvers en losse kop; 2 2 assen-bewerking met ondersteuning van de losse kop voor slanke, lange assen; Y-as voor veeleisende compleetbewerking * Optie Nieuwe SPRINT met dwars verplaatsbare tegenspil-losse kop-combinatie de opmaat tot een nieuwe bouwserie: DMG / MORI SEIKI presenteerde begin dit jaar de nieuwe SPRINT 50 met gepatenteerd TWIN-werkruimteconcept en modulaire uitbreidingen voor de 6-zijden-compleetbewerking met tot drie revolvers. highlights sprint 50 + Optimale spanenval door verticaal machinebed in 3-punts-opstelling bij nat-, olie- en droogbewerking + Gepatenteerd werkruimteconcept (TWIN-concept) met dwarsslag van de tegenspil-losse kop-combinatie + Plaatsbesparend, ergonomisch design, opstelvlak met 37 % verminderd + TRIFIX -precisie-snelwisselsysteem, inrichttijd met 35 % gereduceerd + Hoogdynamische, vloeistofgekoelde hoofd- en tegenspil + Twee-revolver-versie: met tot twee Y-assen + Drie-revolver-versie: met tot drie Y-assen + Onderhoudsvrije, hoog belastbare olie-lucht-smering voor revolver en spillager + Aangedreven gereedschappen met 8.000 omw./min. + Ook met B-as (AMB) technisch concept en uitbreidingen Compleetbewerking van staafdelen in twee opspanningen aan hoofd- en tegenspil, diameterbereik bij staafbewerking tot 52 mm, gereedschaplengtes bij asbewerking tot 1.200 mm met optionele as-ontlaadinrichting door tegenspil tot diameter 52 mm. Optimale toegankelijkheid werkruimte-ingrijpdiepte met 70 % gereduceerd TRIFIX value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen DMG Energy Save: intelligente techniek bespaart tot 20 % van de energiekosten
15 Y1 X1 linear Y2 C1 Z1 C2 Z2 X2 Kortdraaien Langdraaien swisstype Kit 9.900, Automotive: koppeling Maten: ø 25 mm, lengte 56 mm Bewerkingstijd: 120 sec. Automotive: as Maten: ø 13 mm, lengte 140 mm Bewerkingstijd: 130 sec. Y2 Revolverslede 2 met Y-as Automatendraaien met swisstype Kit slechts 15 minuten ombouwtijd van kort- op langdraaien highlights sprint 20 8 linear + Lineaire aandrijving in X1 met 40 m./min. voor maximale precisie, performance en rendabiliteit + 6 + 2 assen, twee Y-assen standaard + Geïntegreerde spilaandrijvingen met 10.000 omw./min. voor hoofden tegenspil + Tot twee gereedschappen gelijktijdig in inzet + Gereedschappen: hoofdspil: 12, 5 aangedreven; tegenspil: 8,5 aangedreven (optioneel) + Energie-efficiëntie: automatisch uitschakelen van de machine + swisstype Kit, lang- en kortdraaien op één machine Geringste cyclustijd, hoge productiviteit en flexibiliteit door TWIN-concept. ShopTurn 3G Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
16 gmc-bouwserie Automatendraaien Meerspillen-Automatendraaien: kortste stuktijden, 65 % kortere insteltijden, hoogste nauwkeurigheid highlights + Snel naar het eerste deel door CNC-technologie + Insteltijdbesparing tot 65 % + Snelle gereedschapwissel door snelwisselsystemen + Hoge flexibiliteit in de werkruimte voor korte en lange werkstukken + Hoogste nauwkeurigheid: Cpk 1,67 in h6 cnc-technologie met ism: Zes gestuurde spilaandrijvingen en doorslaande spiltrommel voor korte stuktijden. Nauwkeurigheid P = 8 μm Dynamiek 1 g Stabiliteit Cpk 1.67H6 gmc 35 vanaf 439.900, Tot 20 % stijging van de productiviteit CTV verticaaldraaien met automatiseringen highlights ctv 160 / 250 + Hoogste stabiliteit en precisie tot in het μm-bereik door beste harddraai-eigenschappen + Hoogste productiviteit en duurnauwkeurigheid in serie + Grote Z-asslag daardoor instelarme bewerking van korte en lange werkstukken, deelhoogtes van 5 tot 210 mm, ø tot 160 / 220 mm + Standaard automatisering, eenvoudig en flexibel; tot 20 plaatsen op verschillende gereedschaplengtes eenvoudig in hoogte verstelbaar dmg automation: wh 3 u + Eenvoudige werkstuk-handling met stapelbare korf-inzetdelen + Dynamisch korf-stapelsysteem tot 1.100 mm stapelhoogte + 6-assen-robot voor werkstukgewicht van max. 3 kg value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
1 2 3 GMC ISM voor complexe werkstukken en geavanceerde materialen 17 4 5 6 Zes bewerkingsstappen voor het vervaardigen van een ventielblok in 25,8 sec. 01: stap 1: 22,4 sec., front buiten-voordraaien, achter buiten-nadraaien, boren ø 10 mm 02: stap 2: 19,7 sec., front buiten-nadraaien vlakdraaien, schroefdraad-draaien M22 x 1,5, boren ø 6 mm 03: stap 3: 24,8 sec., stoten, binnen-draaien 04: stap 4: 24,5 sec., radiaal-boren ø 3,4 mm, ruimer ø 10,8 mm H6 05: stap 5: 24,8 sec., radiaal-frezen ø 6 mm, binnen-draaien 06: stap 6: 3,7 sec., afsteken, verzinken, binnen-draaien, schroefdraad-draaien M10 1, automatis ontladen Automotive: ventielblok Materiaal: AISI 430F Maten: ø 25 60 mm Bewerkingstijd: 25,8 sec. Automotive: eindstuk Materiaal: 44SMn28 Maten: ø 39,2 63 mm Bewerkingstijd: 25,1 sec. GMC nieuw met 1 CPU kortere insteltijden, laagste stukkosten Hydrauliek: zuiger Materiaal: AISI 630 Maten: ø 14,4 38,2 mm Bewerkingstijd: 15,7 sec. Automotive: aansluitdeel Materiaal: CuZn39Pb3 Maten: ø 26,2 41 mm Bewerkingstijd: 8,5 sec. highlights gmc 20 / 35 / 42 ism + Twee CPU s standaard en tot 56 gestuurde assen met de Siemens 840D powerline + Tot vier gereedschappen voor achterzijde bewerking + Gelijktijdige inzet van meerdere gereedschappen voor reducering van de stuktijd customer story: 1 2 avit hochdruckrohrtechnik gmbh Minimale inrichtingskosten dankzij intelligente werkstuktoevoer met CTV verticale-draaimachines Als toeleverancier van de installatie bouw ageert de AVIT Hochdruckrohrtechnik GmbH speciaal met kwalitatief hoogwaardige pijpleiding componenten, die werelwijd als standaard gelden. Basis van het succes zijn naast de bijna 70 bevoegde arbeidskrachten ook innovatieve CNCdraaimachines van GILDEMEISTER. Een highlight in het machinepark is de CTV 250 met zwenkklauwplaat-eenheid, die volgens bedrijfsleider Andreas Wasmuth onder andere met een hoek-trouwheid van minder dan 0,5 overtuigt. Voor hem is ook de doordachte automatische toevoer van de werkstukken een winst: De zelfcentrerende werkstukdragers zijn snel en eenvoudig uit te rusten, zodat onze inrichtingskosten gering zijn en de productiviteit hoog blijft. 3 4 01 + 02: Intelligente werkstuktoevoer en efficiënte bewerking op de CTV 250 03: Pijpleiding componenten 04: Andreas Wasmuth, Directeur AVIT AVIT Hochdruckrohrtechnik GmbH, Manderscheidtstraße 86 / 88, D-45141 Essen T: +49 (0) 201 29 49 00, verkauf@avit.de Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
18 01: CNC PILOT 620 de in de praktijk beproefde draaibankbesturing 02: Absolute lengte- en hoekmeetsystemen van HEIDENHAIN maken het mogelijk: nauwkeurigheid meteen vanaf het eerste onderdeel 03: itnc 530 dankzij de HEIDENHAIN-besturing een hogere productiviteit van freesmachines en bewerkingscentra Efficiënter produceren met heidenhain Alle HEIDENHAIN-besturingen bieden werkplaatsgeoriënteerd programmeren met een breed scala van praktijkgerichte cycli en uitgebreide grafische ondersteuning. De snelle beweging van de HEIDENHAIN-besturingen, die de contour precies volgt, staat borg voor oppervlakken van hoge kwaliteit en zeer korte bewerkingstijden zelfs bij ingewikkelde werkstukken. itnc 530 de high-end-besturing voor freesmachines en bewerkingscentra. Met de adaptieve aanzetregeling AFC (standaard bij DMG) wordt de baanaanzet van de itnc 530 automatisch geregeld afhankelijk van de spilcapaciteit en de overige procesgegevens. Met CollisionMonitoring herkent de itnc 530 crash-situaties. TNC 620 de veelzijdige, krachtige besturing voor freesmachines van de ECOLINE-series. Nu ook bij de DMU 50 ecoline. CNC PILOT 620 de in de praktijk beproefde, cyclusgeoriënteerde besturing voor draaibanken nu ook met tegenspil en bewerking van de achterkant. Tastsystemen DMG TS 649 Met de tastsystemen van HEIDENHAIN kunt u uw werkstukken niet alleen snel en uiterst precies uitrichten, maar ook tussen de bewerkingsstappen opmeten. Het opmeten van gereedschappen is eveneens mogelijk. Bij de nieuwe tastsystemen wordt met knipperende LED's aangegeven dat het systeem bedrijfsgereed is. Lengte- en hoekmeetsystemen Gereedschapsmachines die zijn uitgerust met lengte- en hoekmeetsystemen van HEIDENHAIN werken nauwkeuriger, veiliger en efficiënter. HEIDENHAIN stelt met de absolute meetsystemen voor gereedschapsmachines nieuwe normen voor wat betreft tijd en functionaliteit. Dat betekent nauwkeurigheid bij de productie, meteen vanaf het eerste onderdeel. Uit ons DIADUR-merkteken blijkt dat in uw gereedschapsmachine HEIDENHAIN-meetsystemen zorgen voor een permanent hoge nauwkeurigheid: www.heidenhain.de/accuracy HEIDENHAIN NEDERLAND B.V., 6716 BM Ede, Nederland T: +31 318 581-800, www.heidenhain.nl dmg / mori seiki beveelt castrol aan Castrol Syntilo 75 EF is een volsynthetische boor-, chloor-, en bactericide- vrije koelsmeerstof, die speciaal voor de bewerking van moderne ijzerlegeringen ontwikkeld werd. Castrol Syntilo 75 EF is gebaseerd op de nieuwste polyalphaolefin-technologie en is daarom traditionele mineraaloliehoudende en volsynthetische koelsmeerstoffen de baas. CASTROL SYNTILO 75 EF DE VOLGENDE GENERATIE VAN VOLSYNTHETISCHE KOELSMEERSTOFFEN Castrol Syntilo 75 EF toont een uitstekende compatibiliteit met machinecomponenten, dichtingen en lakken. Zoals in vele praktijktesten bewezen, kon het koelsmeerstofverbruik door de inzet van Castrol Syntilo 75 EF en zijn zeer goede spoel- en bevochtigingseigenschappen, duidelijk gereduceerd worden. De innovatieve technologie van Castrol Syntilo 75 EF verbindt de voordelen van volsynthetische en mineraaloliehoudende koelsmeerstoffen: THE TECHNOLOGY INSIDE + Machine-vriendelijk + Bedieningsvriendelijk + Geringe schuimvorming + Geringe bedrijfskosten Verdere info over technologie van Castrol Syntilo 75 EF vindt u onder www.castrol.com/industrial of bij uw lokale Castrol vertegenwoordiger. value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
milltap 19 1,1 sec. Gereedschapwisseltijd; gepatenteerd ontwerp SIEMENS 840D solutionline Operate Beste performance en intuïtieve bediening De Siemens 840D solutionline Operate biedt, zowel door de rekenpower van de CNC, als ook (en in het bijzonder) door het Operate-bedienoppervlak, unieke performance. Een nog meer intuïtieve toegang tot alle productie-relevante functies van de machine (inclusief gereedschapbeheer, grafisch ondersteund inrichtingsbedrijf en uitgebreide diagnosefunctionaliteit) en de opties JobShop en MDynamics maken beste bewerkingsresultaten bij maximaal gereduceerde bewerkings- en insteltijden mogelijk. Frezen + Boren op één machine 1,1 sec. gereedschapwisseltijd, SIEMENS 840D solutionline Operate, 60 mtr./min. ijlgang Eerste gezamenlijke ontwikkeling van DMG en MORI SEIKI highlights milltap 700 Meer mogelijkheden + Krachtige gereedschapwisselaar met gereedschapwisseltijd van 1,1 seconden span-tot-span-tijd minder dan 1,5 seconden, 15 (optioneel 25) gereedschapmagazijnplaatsen. Kleiner opstelvlak + 30 % smallere opstelbreedte en 10 % kleiner opstelvlak in vergelijking met andere fabri kanten. Meer precisie + Maximale nauwkeurigheid door nieuw machineconcept en optioneel direct wegmeetsysteem Ideaal voor hoge herhaal- en duurnauwkeurigheid. Meer energie-efficiëntie + 30 % Energiebesparing en stijging van de productiviteit (DMG AUTOshutdown, DMG GREENmode) Schoner + De uitneembare spanenbak aan de voorzijde maakt een eenvoudige, schone en hoofdtijdparallele spanenafvoer mogelijk. + Alternatief is de MILLTAP 700 ook met spanentransporteur beschikbaar. Minder kosten + Lagere investeringskosten + Geringe gevoeligheid voor onderhoud en reparatie ENERGY SAVING milltap 700 3,88 m 2 opstelvlak vanaf 64.900, Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
20 ecoline ECOLINE: in nieuwe topvorm. Meer vermogen. Meer comfort. Meer productiviteit. New Design 2012 nieuw: ctx ecoline + Grotere stangdoorlaat optioneel tot ø 65 / 90 mm voor meer flexibiliteit + Servorevolver met synchroonmotor met 50 % gereduceerde gereedschapwisseltijd en hydraulische klemming + DMG SLIMline Panel met SIEMENS 840D solutionline, HEIDENHAIN CNC Pilot 620 of MAPPS IV van MORI SEIKI CTX ecoline Sandvik Coromant Gereedschappakket: zes gereedschappen voor draaien, boren, steken en schroefdraadsnijden, zes VDI 30 / 40* gereedschapopnames, 70 reserve keerplaten MILLTAP 700 Compact-bewerkingscentrum Werkbereik X / Y / Z: 700 / 420 / 380 mm, max. toerental : 10.000 omw./min. (optie: 24.000 omw./min.), koppel (40 / 100 % ID): 45 / 8 Nm, aandrijfvermogen (40 / 100 % ID): 25 / 4,5 kw, 15 gereedschappen (optie: 25), IJlgang (X / Y / Z): 60 / 60 / 60 mtr./min., tafelbelasting: 400 kg vanaf 64.900, CTX 310 ecoline CNC-universele draaimachine Swing over bed: 330 mm, max. draaidiameter: 200 mm, lengterichting (Z): 450 mm, stangendoorlaat: 51 mm (optioneel 65 mm), koppel: 166,5 / 112 Nm (40 / 100 % ID), aandrijfvermogen: 16,5 / 11 kw (40 / 100 % ID) vanaf 54.900, incl. DMG SLIMline Panel met 3D simulatie en DMG SMARTkey CTX 510 ecoline CNC-universele draaimachine Swing over bed: 680 mm, max. draaidiameter: 465 mm, lengterichting (Z): 1.050 mm, stangendoorlaat: 76 mm (optioneel 90 mm), koppel: 630 / 420 Nm (40 / 100 % ID), aandrijfvermogen: 33 / 22 kw (40 / 100 % ID) vanaf 85.700, incl. DMG SLIMline Panel met 3D simulatie en DMG SMARTkey value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
21 DMG SLIMline Panel met HEIDENHAIN 620 met DMG SMARTkey, TNC 620 / CNC Pilot 620 MAPPS IV van MORI SEIKI + 15"-TFT-Display met overzichtelijk beeldschermdesign + Comfortabele programmering met nieuw Full-ASCII- Keyboard + 1,5 ms record-verwerkingstijd standaard + Programmageheugen met 250 MB op één CF-kaart + Werkplaatsgeoriënteerde programmering met grafische ondersteuning + Snelle data-interface voor extern vervaardigde programma s + Cycli voor het meten van werkstukken en gereedschappen met tastsysteem standaard inbegrepen + MAPPS IV-gebruikerssysteem met bedieningsconsole en Windows Frontend-PC + 3D-bewerkingssimulatie voor eenvoudige controle van de contouren + Automatische programmeerfunctie met bewerkings menu + DNC-werking door gebruik van een extern en het gebruikersgeheugen + In- en uitvoer van programma s op MORI-SERVER door externe PC + Bestandweergave en menu voor toegang op bedieningshandleidingen, tekeningen en teksten DMG SLIMline Panel met SIEMENS 840D solutionline met standaard DMG SMARTkey, ShopMill / ShopTurn nieuw: dmu ecoline + Gereedschapmagazijn met 30 plaatsen* voor meer flexibiliteit bij de productie + Motorspil met 10.000 omw./min.* voor optimale resultaten bij het frezen + DMG SLIMline Panel SIEMENS 840D solutionline of HEIDENHAIN TNC 620 met duidelijke tekst dialoog * Optie + 15"-TFT-Display met overzichtelijk beeldscherm design + Nieuwste softwaregeneratie, intuïtive gebruikersinterface van de tekening tot aan het gerede deel + 3D-werkstuksimulatie + Op de werkplaats georiënteerde programmering + Standaard talrijke cycli zoals schroefdraadboren zonder balanceerklauw, tassenfrezen en vallende contouren + Programmageheugen bestaande uit 5 MB NC-geheugen en extra 2 GB op een CF-kaart + 5-voudige snellere blokverwerkingstijd DMC 635 V ecoline Verticaal bewerkingscentrum Werkbereik X / Y / Z: 635 / 510 / 460 mm, max. toerental : 8.000 omw./min. (optie: 12.000 omw./min.), koppel (40 / 100 % ID): 83 / 57 Nm, aandrijfvermogen (40 / 100 % ID): 13 / 8,4 kw, 20 gereedschappen (optie: 30) ijlgang (X / Y / Z): 30 / 30 / 30 mtr./min., tafelbelasting: 600 kg vanaf 57.300, incl. DMG SLIMline Panel met 3D simulatie en DMG SMARTkey DMC 1035 V ecoline Verticaal bewerkingscentrum Werkbereik X / Y / Z: 1.035 / 560 / 510 mm, max. toerental : 8.000 omw./min. (optie: 12.000 omw./min.), koppel (40 / 100 % ID): 83 / 57 Nm, aandrijfvermogen (40 / 100 % ID): 13 / 8,4 kw, 20 gereedschappen (optie: 30) ijlgang (X / Y / Z): 30 / 30 / 30 mtr./min., tafelbelasting: 1.000 kg vanaf 74.400, incl. DMG SLIMline Panel met 3D simulatie en DMG SMARTkey DMU 50 ecoline CNC-universele freesmachine Werkbereik X / Y / Z: 500 / 450 / 400 mm, NC-zwenkrondtafel met draaibereik van 115, max. toerental: 8.000 omw./min. (optie: 10.000 omw./min), koppel (40 / 100 % ID): 83 / 57 Nm, aandrijfvermogen (40 / 100 % ID): 13 / 9 kw, 16 gereedschappen (optie: 30), ijlgang (X / Y / Z): 24 / 24 / 24 mtr./min., tafelbelasting: 200 kg vanaf 90.880, incl. DMG SLIMline Panel met 3D simulatie en DMG SMARTkey Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
22 dmu monoblock Universeel frezen dmu 65 / 85 / 105 / 125 monoblock next generation Werkstukken van 600 kg tot 2.600 kg bij 5-assen simultaanbewerking highlights dmu monoblock -modellen + Tot 3.000 kg max. werkstukgewicht (3-assig) + 5-assig tot 2.600 kg en ø 1.440 mm + 430 Nm koppel met de 52 kw motorspil (SK50 / HSK-A100) beschikbaar + Vanaf 7,9 m² opstelvlak, 3-punts support + Onbeperkte kraanbelading van boven + Wereldbeste toegankelijkheid en ergonomie, werkruimte, besturing en gereedschapmagazijn van voren bedienbaar + Roestvrijstalen werkruimte voor een hoge stabiele waarde dmu 65 monoblock 3-assen-versie vanaf 132.900, 5-assen-versie met zwenktafel vanaf 207.800, dmu 65 / 85 / 105 / 125 / monoblock bestseller 500 verkochte machines vanaf amb ø 840 mm ø 1.040 mm ø 1.240 mm ø 1.440 mm Maximale werkstukafmeting 500 mm 590 mm 5-assig dmu 65 monoblock dmu 85 monoblock dmu 105 monoblock dmu 125 monoblock 3-assen versie 132.900, 176.900, 249.900, 314.900, 5-assen versie 207.800, 271.800, 359.800, 454.800, Werkbereik (mm) 650 / 650 / 560 850 / 850 / 650 1.050 / 1.050 / 750 1.250 / 1.250 / 900 SK50 / HSK-A100 3 3 vanaf AMB FD: frees-draai-technologie 3 3 vanaf AMB DMC-opname wisselaar 3 vanaf AMB 690 mm max. 1.000 kg max. 1.500 kg max. 2.000 kg max. 2.600 kg 790 mm paul horn gmbh: Dich könnt aber auch schon gesterneskundige partner van dmg / mori seiki aan de kant van gereedschapleveranciers Paul Horn GmbH ontwikkelt en produceert insteek-, langsdraai- en spiefreesgereedschappen, die op de markt een toonaangevende positie innemen. De toepassingsgebieden variëren de automobiel-industie en hun toeleveranciers op mechanische engineering, lucht- en ruimtevaarttechniek, hydraulica / pneumatiek, sieradenindustrie tot medische technologie. Horn gereedschappen overtuigen door hun technologie, prestaties en betrouwbaarheid. Van deze veelzijdigheid kunnen nu ook de gebruikers van de CTX-revolvermachines zich universeel overtuigen. Hartmetall-Werkzeugfabrik, Paul Horn GmbH Unter dem Holz 33-35, 72072 Tübingen, Duitsland T: +49 (0) 7071 7004 0, F: +49 (0) 7071 72893, info@phorn.de, www.phorn.de value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen
23 Eenvoudige kraanbelading van boven Frees-draai-compleetbewerking Meer dan 12 jaar FD-technologie en > 800 geïnstalleerde machines + Maximum koppel op de markt + Highend FD-tafeltechniek + 4.000 Nm mich könnt aber auch schon gestern + 1.200 omw./min. max. draaibewerking (DMU 65 FD) frees-draai-pakket vanaf 84.900, (incl. frees-draai-functie, 18.000 toeren spil etc.) ± 120 dmc 65 / 85 monoblock 5-assen-simultaanbewerking en standaard palletwisselaar met drie pallets, tot 800 kg max. palletbelading dmc 65 monoblock vanaf 299.900, ShopTurn 3G siemens: sinumerik 840 d solutionline & sinumerik Operate CNC-Power op uw machine SINUMERIK Operate: De nieuwe gebruikersinterface voor de efficiënte machinebediening van de compleetbewerking bij het draaien en frezen en de multi-channel bewerking met ShopTurn 3G SINUMERIK MDynamics: Het nieuwe frees-technologiepakket voor beste oppervlakken bij maximale productiviteit www.siemens.com/sinumerik Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
24 dmu evo-bouwserie 5-zijden- / 5-assen-bewerking dmu 40 / 60 / 80 / 100 evo Dynamische 5-assenbewerking met FD-techniek en palletwisselaar 60 maanden Garantie op lineaire motoren, hoogste nauwkeurigheid en dynamiek highlights dmu 40 / 60 / 80 / 100 evo + Hoge dynamische zwenkrondtafel voor de 5-assen simultaanbewerking met een zwenkhoek van 5 tot 110 en hoog laadgewicht + Twee aandrijvingsvarianten: Instapmachine met kogelschroefaandrijving en 50 mtr./min. ijlgang, Dynamiekvariant met lineaire motoren in de X- en Y-as met 80 mtr./min. ijlgang + Hoogwaardige standaarduitvoering: Gereedschapmagazijn met 30 plaatsen, spil 14.000 omw./min., NC-zwenkrondtafel, directe meetsystemen + Optioneel ruimtebesparende palletwisselaar voor maximale productiviteit + Optie frees-draai-technologie integreerbaar + DMG ERGOline Control met 19"-beeldscherm en 3D-software: Siemens 840D solutionline, < 12 sec. palletwissel Opstelvlak DMU 60 evo: 7,7 m 2 met palletwisselaar 6 m 2 zonder palletwisselaar pragati // Partner voor fabrikanten van gereedschapmachines wereldwijd Pragati is een toonaangevende fabrikant van gereedschaprevolvers en automatische gereedschapwisselaars met een klantenbestand uit de hele wereld. Meer als 28.000 revolverkoppen en 7.500 automatische gereedschapwisselaars in gebruik zijn getuigen voor de kwaliteit, de betrouwbaarheid en de concurrerende prijzen van onze producten. Revolverkoppen en automatische gereedschapwisselaars zijn in diverse groottes leverbaar en voldoen daarmee aan de eisen van iedere gereedschapmachine-fabrikant. Automatische gereedschapwisselaar Gereedschaprevolver Pragati Automation Pvt. Ltd., 19&20, 12 th Cross, 4 th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore-560058, India T: +91-80 - 28 36 15 43, F: +91-80 - 28 36 15 49, info@pragati-automation.com, www.pragati-automation.com value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen 25 % meer productiviteit en continu nauwkeurigheid door lineaire aandrijving
25 linearmotor (optioneel) + Dynamische variant met 80 mtr./min. ijlgang palletwisselaar ( optioneel) + Beste toegankelijkheid + Hoge werkstukgewichten tot 600 kg palletwisselaar vanaf 69.900, frees-draai-technologie (optioneel) + Tot 1.200 omw./min. + 18.000 toeren motorspil fd-pakket vanaf 79.900, geoptimaliseerde gantry-bouw + Maximale stabiliteit over het totale werkbereik door korte overhanging van de spil + Minder plaatsruimte en betere toegankelijkheid vergeleken met de klassieke gantry + Grote werkruimte en laadgewicht tot 1.000 kg + Toegankelijkheid tot de werkruimte blijft ook behouden bij automatisering dmu 40 evo roadshow: Ervaar het volledige assortiment van de 5-assen bewerking. Verdere informatie en data vindt u www.dmgmoriseiki.com sandvik coromant: Nieuwe CoroDrill 870 Niet alleen anders, uitstekend! CoroDrill 870 is geheel anders een nieuwe generatie verwisselbare hoofdboren. Wij hebben een nieuwe interface tussen de boorkop en de wisselkop ontwikkelt. Het is veilig en stabiel en om precisie hoeft u zich geen zorgen te maken. Uitwisseling van de wisselkop is heel eenvoudig en garandeert een maximale productiviteit. Slim spankanaaldesign en geoptimaliseerde snijgeometrie betekenen efficiënte spanenafvoer en optimale stabiliteit. www.sandvik.coromant.com Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
26 dmc v / dmu Verticaal frezen Universeel frezen Rendabele 3- / 5-assen-bewerking met automatiseringsoplossingen* voor verhoging van de productiviteit > 25 % voordelen automatiseringsoplossingen + Hogere productiviteit van meer dan 25 % door verminderde insteltijden, snellere doorlooptijden, be- en ontlading zonder productiestilstand + Binnen een jaar terugverdiend + Kwaliteitsverbetering door hogere procesnauwkeurigheid en zekerheid + Manloze, rendabele productie mogelijk vanaf kleine seriegroottes + Uitbreiding naar 2- en 3-ploegendienst voor nog hogere productiviteit + Eenvoudige integratie van extra werkzaamheden voor vermindering van handmatige verrichtingen * Aanname: bezettingsgraad van automatisering in 2-ploegendienst, 5 dagen per week, beschikbaarheid van automatisering / gereedschapmachine 90 % (50 weken in het jaar). highlights dmc v-bouwserie + Stabiele C-frame constructie + Korte neventijden door 30 mtr./min. ijlgang en korte span-tot-span-tijden met 1,6 sec. gereedschapwisseltijd + Vermogenssterke motorspillen met 10,000, 14.000 of 18.000 omw./min. + Gereedschapmagazijn tot 60 plaatsen met dubbele grijper + DMG ERGOline Control met 19"-beeldscherm en 3D-simulatie: Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 of Fanuc 32i + DMC 635 V met 2-voudige palletwisselaar (palletgrootte 800 500 mm) dmc 635 v vanaf 88.900, zonder automatisering Werkstuk-handling WH 10 met 6-assen robot voor werkstukgewicht tot 10 kg highlights dmu 50 / 70 + Krachtige NC-zwenkrondtafel tot 5-assen simultaanbe werking met hoge starheid, laadgewicht tot 300 kg + Krachtige motorspillen met 10.000, 14.000 of 18.000 omw./min. + Gereedschapmagazijn tot 60 plaatsen met dubbele grijper + Zeer goed inzicht en toegankelijkheid + DMG ERGOline Control met 19"-beeldscherm en 3D-simulation: Siemens 840D solutionline, Heidenhain itnc 530 of MillPlus it dmu 50 vanaf 99.900, zonder automatisering Pallet-handling PH 150 8 met acht palletplaatsen voor werkstukgewicht tot 150 kg (verdere informatie op blad 39) value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen 25 % meer productiviteit en continu nauwkeurigheid door lineaire aandrijving
High-Speed-Cutting hsc-bouwserie 27 High-Speed-Cutting met > 2 g voor < 10 μm precisieonderdelen en Ra 0,3 μm highlights hsc 20 / 55 / 75 / 105 linear + Maximale dynamiek en precisie: Lineaire technologie in X / Y / Z met > 2 g + Maximale stabiliteit en langdurige nauwkeurigheid: thermosymmetrische portaalconstructie + Maximale flexibiliteit: 5-assen precisiemachine met geïntegreerde zwenk- / rond-as + Max. 42.000 omw./min., watergekoelde HSC-hoogvermogenspil + Consistente gebruikersinterface: beschikbaar met Siemens 840D solutionline of Heidenhain itnc 530 + Speciale softwarefeatures: ATC, MDynamics*, 3D quickset * alleen in combinatie met Siemens HSC Center in Geretsried Ervaar de complete HSC-procesketting live in onze technologieseminars. Uw contactpersoon: Andreas Rossberger Tel.: +49 (0) 81 71 / 817 307 andreas.rossberger@dmgmoriseiki.com Medical / Dental Munten / Medailles Fijnmechanica Rotor Automotive Kantpersgereedschap Gereedschap + matrijsbouw Electroden Aerospace de voordelen van de lineaire motor-technologie: 60 maanden Garantie op lineaire motoren, hoogste nauwkeurigheid en dynamiek + 25 % meer productiviteit + 25 % meer nauwkeurigheid + Hoge dynamiek + Hoge beschikbaarheid + Lage onderhoudskostn + Slijtagevrije aandrijving + Hoge energie efficiëntie hsc 20 linear hsc 55 linear hsc 75 linear hsc 105 linear Werkbereik Werkbereik Werkbereik Werkbereik max. X / Y / Z: max. X / Y / Z: max. X / Y / Z: max. X / Y / Z: 200 / 200 / 280 mm 450 / 580 / 460 mm 750 / 600 / 560 mm 1.050 / 800 / 560 mm HSC 20 linear: Compact en krachtig Ideaal voor de 5-assen compleetbewerking van orthopedische implantaten met < 10 μm component nauwkeurigheid en Ra 0,3 μm. Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
28 dmf-bouwserie Machines met beweegbare staander All-in-one: Maximale flexibiliteit door twee werkruimtes, tot 80 mtr./min. ijlgang highlights dmf-bouwserie + Bewerking lange, zware bouwdelen + Zware precisiebewerking met tot 400 Nm en SK50 / HSK-A100 + Productie in twee werkruimtes met optionele werkruimte scheidingswand + 5-assen bewerking met B-as en geïntegreerde C-as + Frees-draaien met tot 1.200 omw./min. + Thermosymmetrische beweegbare kolom voor maximale stabiliteit over het totale werkbereik + Standaardversie met kogelschroef-aandrijvingen, dynamische varianten met lineaire aandrijving in de X-as + Motorspil 8.000 omw./min. (SK40) 14.000 / 18.000 / 10.000 omw./min. * + Korte span-tot-span-tijden door meelopend gereedschapmagazijn Werkruimte 1 Bewerken * Optie tot 3.600 mm in de X-as Walter gereedschappakket: voor DMF-machines Exclusieve gereedschappakketen, afgestemd op de te bewerken materialen en individuele branches. individuele afmetingen van de dmf-bouwserie Machine Werkbereik max. X / Y / Z DMF 180 1.800 / 700 / 700 mm DMF 260 7 2.600 / 700 / 700 mm DMF 260 11 2.600 / 1.100 / 900 mm DMF 360 3.600 / 1.100 / 900 mm Optioneel met lineaire motor in de X-as redex: The Machine Tool Drive Company Hi-tech reductoren voor tandheugel bewerkingsassen en freesspindels Marktleider op het gebied van tandwielkasten en heugels voor gereedschapmachines, ontwikkelde REDEX een productlijn met optimale stijfheid, hoge nauwkeurigheid en modulair ontwerp, allemaal essentiële functies voor een moderne en dynamische gereedschapmachine. Gepatenteerd ontwerp met behulp van een uniek integraal rondsel met hoogvermogen kegellagers zorgt voor marktbreed de hoogste tandheugelstijfheid. Via het wereldwijde verkoopnetwerk met 7 vestigingen en 2 onderzoekcentra levert REDEX volledige ondersteuning voor productmaatvoering, integratie en inbedrijfstelling. REDEX, Zone Industrielle, F-45210 Ferrières T: +33 2 38 94 42 00, F: +33 2 38 94 42 99 info@redex-andantex.com, www.redex-andantex.com value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen 25 % meer productiviteit en continu nauwkeurigheid door lineaire aandrijving
29 60 maanden Garantie op lineaire motoren, hoogste nauwkeurigheid en dynamiek Lineaire aandrijving Werkruimte 2 Hoofdtijdparallel inrichten ±100 zwenkfreeskop (B-as) B-as Frees-draai-technologie Tiger tec Silver Tiger tec Silver ISO P generatie: snijmaterialen plus nieuwe geometrieën! De combinatie van de unieke Tiger tec Silver CVD-coating met de volledig nieuwe geometriefamilie voor een nog groter toepassingsbereik maakt het innovatieve performance-wonder bij het draaien van staal nog efficiënter. Dat is onze definitie van pure performance volledig geïntegreerd in de processen van onze klanten. Voorbeeld: Mit Tiger tec Silver WPP10S profiteert u van een prestatieverhoging van tot 75 % t.o.v. de concurrentie Productvideo bekijken: QR-Code scannen of direct op http://goo.gl/frwc2 www.walter-tools.com www.youtube.com/waltertools, www.facebook.com/waltertools Voor meer informatie: www.dmgmoriseiki.com
30 duoblock -bouwserie 5-zijden- / 5-assen-bewerking DMU / DMC FD duoblock Best-in-class Aerospace bijv. behuizingen en rotors highlights dmu / dmc p/u/fd duoblock + Grote kubieke werkruimte voor werkstukken tot 4.000 kg + Hoge nauwkeurigheid door gepatenteerde duoblock -constructie + Maximale productiviteit door snelle ruimtebesparende palletwisselaar (DMC) + Compleetbeweking door frezen en draaien in één opspanning (FD) + Drie geleidingsbanen in de X-as voor een constante stijfheid over het totale werkbereik + Enorme variëteit aan spillen van 30.000 omw./min. tot 577 Nm + 5X torquemaster B-as met aandrijfspil tot 1.100 Nm koppel aerospace excellence center in pfronten: Wereldwijd technologiesupport, branche specifieke opties voor Aerospace-toepassingen, Turn-Key procesontwikkeling voor complexe werkstukken 1 2 3 01: Procesontwikkeling 02: Virtual Machine 03: In-Proces-Meten Volledig Green Button proces (onbemand zonder tussenkomst) 23 % vermindering van de bewerkingstijd op 36 uur, 100 % procesveiligheid, 100 % automatisch proces customer story: rolls-royce crosspointe Unieke frees-draai-compleetbewerking in de luchtvaartindustrie 1 Rolls-Royce Crosspointe in Prince George (Virginia / USA) is een van de modernste locaties van de wereldwijd actieve fabrikant van motoren en zet ook nieuwe maatstaven in de verspanende productie. Hier is o.a. op basis van zes DMC 125 FD duoblock machines, met ondersteuning van het Aerospace Excellence Center bij DECKEL MAHO Pfronten, een tot nu toe uniek productieproces uitgevoerd. Hier worden complexe turbineschijven voor motoren bewerkt, die o.a. de nieuwe Dreamliner van Boeing of de Airbus A380 de benodigde stuwkracht verlenen. Precisie, herhaalnauwkeurigheid, betrouwbaarheid en service waren de beslissende factoren bij de keuze van DMG / MORI SEIKI en hun frees-draai-bewerkingscentra. Vervolgens werd het proces in samenwerkingsverband zo geoptimaliseerd en geautomatiseerd, dat het nu met een grote productieveiligheid op alle DMC 125 FD duoblock machines in Crosspointe werkt en ook op alle FD-machines in het zusterbedrijf in het engelse Sunderland. 2 01: Rolls-Royce productielocatie in Crosspointe / USA 02: Een productielijn van zes DMC 125 FDs bewerkt fan discs 03: FanDisc op de instelplaats van de DMC 125 FD value 24 / 7 Service-Hotline > 95 % beschikbaarheid van onderdelen tot 300 % meer productiviteit met frees-draai-technologie