11-14 juni 2012 Straatsburg

EUROPEES PARLEMENT 2009 2014 Zittingsdocument DEFINITIEVE ONTWERPAGENDA 11-14 juni 2012 Straatsburg 08/06/12 488.324 NL In verscheidenheid verenigd NL

Tekens voor de procedures Tenzij het Parlement anders beslist, worden de behandelde teksten in onderstaande volgorde in stemming gebracht: 1. Derde lezing - Gewone wetgevingsprocedure («««III) meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van de gemeenschappelijke ontwerptekst 2. Goedkeuring - Goedkeuringsprocedure («««) wanneer op basis van de verdragen de meerderheid van de uitgebrachte stemmen vereist is om het goedkeuringsbesluit aan te nemen of te verwerpen 3. Tweede lezing - Gewone wetgevingsprocedure («««II) meerderheid van de leden van het Parlement voor de verwerping of amendering van het standpunt van de Raad; meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van het standpunt van de Raad 4. Reglement van het Europees Parlement - Wijzigingen van het Reglement meerderheid van de leden van het Parlement voor de aanneming van de wijzigingen meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de aanneming van het ontwerpbesluit 5. Eerste lezing - Gewone wetgevingsprocedure («««I) meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor goedkeuring of amendering van het wetgevingsvoorstel meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de aanneming van de ontwerpwetgevingsresolutie 6. Goedkeuring - Goedkeuringsprocedure («««) wanneer op basis van de verdragen de meerderheid van de uitgebrachte stemmen vereist is om het goedkeuringsbesluit aan te nemen of te verwerpen 7. Andere procedures - Raadplegingsprocedure («) meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring of amendering van het wetgevingsvoorstel meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de aanneming van de ontwerpwetgevingsresolutie - Overige (verklaringen, mondelinge vragen, initiatiefverslagen, opheffing van de immuniteit) meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de aanneming van de ontwerpresolutie of het ontwerpbesluit

Inhoud Inhoud Maandag 11 juni 2012 1 17:00-23:00 1 Hervatting van de zitting en regeling van de werkzaamheden 1 Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan - Verklaring van de Commissie 1 Stelsel van algemene tariefpreferenties - Verslag: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) 1 Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen - Verklaring van de Commissie 1 Spreektijd van één minuut (artikel 150 van het Reglement) 1 Korte presentatie van de volgende verslagen: 1 Ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika - Verslag: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) 1 Grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU - Verslag: Marco Scurria (A7-0166/2012) 1 Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur: naar mondiale cyberveiligheid - Verslag: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) 2 Samenwerking op het gebied van energiebeleid met partners van buiten onze grenzen - Verslag: Edit Herczog (A7-0168/2012) 2 Dinsdag 12 juni 2012 3 09:00-11:50 3 Rechtsgrond van het Schengen-evaluatiemechanisme - Verklaring van de Raad 3 Gecombineerde behandeling - Lidstaten in het eurogebied ("two-pack") 3 Economisch en budgettair toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied - Verslag: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) 3 Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied - Verslag: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) 3 12:00-14:00 STEMMINGEN gevolgd door stemverklaringen 4 Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering - aanvraag EGF/2011/020 ES/Schoeisel, Communidad Valenciana, Spanje - Verslag: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012) 4 Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2012: kredieten EU-Solidariteitsfonds in verband met overstromingen in Italië (Ligurië en Toscane) in 2011 - Verslag: Francesca Balzani (A7-0181/2012) 4 Beschikbaarstelling van middelen uit het EU-Solidariteitsfond - overstromingen in Ligurië en Toscane - Verslag: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012) 4 Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering; EGF/2012/000 TA 2012 technische bijstand op initiatief van de Commissie - Verslag: Jan Kozłowski (A7-0187/2012) 4 Ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika - Verslag: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) 4 Grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU - Verslag: Marco Scurria (A7-0166/2012) 4 Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur: naar mondiale cyberveiligheid - Verslag: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) 5 Samenwerking op het gebied van energiebeleid met partners van buiten onze grenzen - Verslag: Edit Herczog (A7-0168/2012) 5 15:00-21:00 5 Speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten - Verslag: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) 5 Jaarverslag over de mensenrechten - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid 5 Onderhandelingen over het VN-wapenhandelsverdrag - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid 5 Jongste ontwikkelingen in het Midden-Oosten, met inbegrip van de situatie in Syrië - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid 5

Inhoud Follow-up van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid 5 Een nieuwe strategie voor Afghanistan - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid 5 Situatie in Tibet - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid 6 Woensdag 13 juni 2012 7 09:00-11:20 DEBAT VAN PRIORITAIR BELANG 7 Gecombineerde behandeling - Bijeenkomst Europese Raad - Meerjarig financieel kader en eigen middelen 7 Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (28-29 juni 2012) - Verklaringen van de Raad en de Commissie 7 Meerjarig financieel kader en eigen middelen - Verklaringen van de Raad en de Commissie 7 11:30-12:00 STEMMINGEN 7 Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Iliana Ivanova - Bulgarije) - Verslag: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012) 7 67ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties - Verslag: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012) 7 Stelsel van algemene tariefpreferenties - Verslag: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) 7 Economisch en budgettair toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied - Verslag: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) 8 Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied - Verslag: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) 8 Uitbreiding van het geografische werkingsgebied van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied - Verslag: Slavi Binev (A7-0142/2012) 8 Meerjarig financieel kader en eigen middelen - 8 Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan - 8 Guinee-Bissau - 8 Soedan en Zuid-Soedan - 8 Handelsovereenkomst tussen de EU enerzijds en Colombia en Peru anderzijds - 8 Speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten - Verslag: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) 9 Onderhandelingen over het VN-wapenhandelsverdrag - 9 Follow-up van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo - 9 12:00-12:30 Plechtige vergadering 9 Toespraak van Ollanta Humala, President van Peru 9 12:30-14:00 Voortzetting van de stemmingen gevolgd door stemverklaringen 9 15:00-21:00 9 Europees Semester - Verklaring van de Commissie 9 Toekomst van de "Single Market Act" - Verklaring van de Commissie 9 Toekomst van het Europees vennootschapsrecht - Mondelinge vraag (O-000110/2012 - B7-0117/2012) 9 Op weg naar een banenrijk herstel - Verklaring van de Commissie 9 Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken - Verslag: János Áder (A7-0339/2011) 10 Genitale verminking van vrouwen - Verklaring van de Commissie 10 Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP - Mondelinge vraag (O-000101/2012 - B7-0118/2012) 10

Inhoud Donderdag 14 juni 2012 11 09:00-11:50 11 Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik - Verslag: Frédérique Ries (A7-0059/2012) 11 Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland - Verslag: Struan Stevenson (A7-0145/2012) 11 Europese melkproducenten - Verklaring van de Commissie 11 12:00-14:00 STEMMINGEN gevolgd door stemverklaringen 11 Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland - Verslag: Struan Stevenson (A7-0145/2012) 11 Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken - Verslag: János Áder (A7-0339/2011) 11 Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik - Verslag: Frédérique Ries (A7-0059/2012) 11 Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen - 12 Situatie in Tibet - 12 Toekomst van de "Single Market Act" - 12 Toekomst van het Europees vennootschapsrecht - 12 Op weg naar een banenrijk herstel - 12 Genitale verminking van vrouwen - 12 Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP - 12 15:00-16:00 12 Debatten over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat - Duur: maximum één uur (artikel 122 van het Reglement) 12 Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio 12 Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen 12 Situatie van etnische minderheden in Iran 12 16:00-17:00 Stemmingen (na afloop van de voorgaande debatten) 13 over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement) 13 Spreektijd (artikel 149 van het Reglement) 15 Indieningstermijnen 17

1 Maandag 11 juni 2012 1 Maandag 11 juni 2012 17:00-23:00 Debatten 17:00-23:00 1 Hervatting van de zitting en regeling van de werkzaamheden 81 À Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan Verklaring van de Commissie [2012/2651(RSP)] De stemming vindt woensdag plaats 84 À «««I Stelsel van algemene tariefpreferenties Verslag: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van een stelsel van algemene tariefpreferenties [COM(2011)0241 - C7-0116/2011-2011/0117(COD)] Commissie internationale handel De stemming vindt woensdag plaats 121 À Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen Verklaring van de Commissie [2012/2676(RSP)] De stemming vindt donderdag plaats 2 Spreektijd van één minuut (artikel 150 van het Reglement) Korte presentatie van de volgende verslagen: 26 À Ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika Verslag: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) Verslag over de vaststelling van een nieuwe ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika [2011/2286(INI)] Commissie ontwikkelingssamenwerking 25 À Grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU Verslag: Marco Scurria (A7-0166/2012) Verslag over erkenning en bevordering van grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU [COM(2011)0568-2011/2293(INI)] Commissie cultuur en onderwijs

2 Maandag 11 juni 2012 2 61 À Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur: naar mondiale cyberveiligheid Verslag: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) Verslag over de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur - bereikte resultaten en volgende stappen: naar mondiale cyberveiligheid [COM(2011)0163-2011/2284(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie 90 À Samenwerking op het gebied van energiebeleid met partners van buiten onze grenzen Verslag: Edit Herczog (A7-0168/2012) Verslag over samenwerking op het gebied van energiebeleid met partners van buiten onze grenzen: Een strategische benadering van gegarandeerde, duurzame en concurrerende energievoorziening [COM(2011)0539-2012/2029(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie

3 Dinsdag 12 juni 2012 3 Dinsdag 12 juni 2012 09:00-11:50 Debatten 12:00-14:00 STEMMINGEN gevolgd door stemverklaringen 15:00-21:00 Debatten 09:00-11:50 136 Rechtsgrond van het Schengen-evaluatiemechanisme Verklaring van de Raad [2012/2687(RSP)] Gevolgd door één sprekersronde fracties Gecombineerde behandeling - Lidstaten in het eurogebied ("two-pack") 47 «««I Economisch en budgettair toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied Verslag: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versterking van het economische en budgettaire toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied [COM(2011)0819 - C7-0449/2011-2011/0385(COD)] Commissie economische en monetaire zaken De stemming vindt woensdag plaats 48 À «««I Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied Verslag: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en voor het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied [COM(2011)0821 - C7-0448/2011-2011/0386(COD)] Commissie economische en monetaire zaken De stemming vindt woensdag plaats Einde van de gecombineerde behandeling

4 Dinsdag 12 juni 2012 4 12:00-14:00 STEMMINGEN gevolgd door stemverklaringen 120 - Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering - aanvraag EGF/2011/020 ES/Schoeisel, Communidad Valenciana, Spanje Verslag: Salvador Garriga Polledo (A7-0189/2012) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/020 ES/Schoeisel, Comunidad Valenciana, Spanje) [COM(2012)0204 - C7-0112/2012-2012/2089(BUD)] Begrotingscommissie Artikel 138 van het Reglement 65 - Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2012: kredieten EU-Solidariteitsfonds in verband met overstromingen in Italië (Ligurië en Toscane) in 2011 Verslag: Francesca Balzani (A7-0181/2012) Verslag over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2012 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, afdeling III Commissie [09916/2012 - C7-0123/2012-2012/2057(BUD)] Begrotingscommissie Artikel 138 van het Reglement 66 - Beschikbaarstelling van middelen uit het EU-Solidariteitsfond - overstromingen in Ligurië en Toscane Verslag: José Manuel Fernandes (A7-0182/2012) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2012)0126 - C7-0078/2012-2012/2051(BUD)] Begrotingscommissie Artikel 138 van het Reglement 67 - Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering; EGF/2012/000 TA 2012 technische bijstand op initiatief van de Commissie Verslag: Jan Kozłowski (A7-0187/2012) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (EGF/2012/000 TA 2012 technische bijstand op initiatief van de Commissie) [COM(2012)0160 - C7-0091/2012-2012/2058(BUD)] Begrotingscommissie 26 À - Ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika Verslag: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) [2011/2286(INI)] Commissie ontwikkelingssamenwerking 25 À - Grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU Verslag: Marco Scurria (A7-0166/2012) [COM(2011)0568-2011/2293(INI)] Commissie cultuur en onderwijs

5 Dinsdag 12 juni 2012 5 61 À - Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur: naar mondiale cyberveiligheid Verslag: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) [COM(2011)0163-2011/2284(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie 90 À - Samenwerking op het gebied van energiebeleid met partners van buiten onze grenzen Verslag: Edit Herczog (A7-0168/2012) [COM(2011)0539-2012/2029(INI)] Commissie industrie, onderzoek en energie 15:00-21:00 71 À Speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten Verslag: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) Aanbeveling aan de Raad betreffende de speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten [2012/2088(INI)] Commissie buitenlandse zaken 130 Jaarverslag over de mensenrechten Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [2012/2683(RSP)] Gevolgd door één sprekersronde fracties 75 À Onderhandelingen over het VN-wapenhandelsverdrag Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [2012/2636(RSP)] 115 À Jongste ontwikkelingen in het Midden-Oosten, met inbegrip van de situatie in Syrië Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [2012/2672(RSP)] De stemming vindt plaats tijdens de volgende vergaderperiode 114 À Follow-up van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [2012/2673(RSP)] 111 Een nieuwe strategie voor Afghanistan Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [2012/2674(RSP)]

6 Dinsdag 12 juni 2012 6 135 À Situatie in Tibet Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [2012/2685(RSP)] Gevolgd door één sprekersronde fracties De stemming vindt donderdag plaats

7 Woensdag 13 juni 2012 7 Woensdag 13 juni 2012 09:00-11:20 DEBAT VAN PRIORITAIR BELANG 11:30-12:00 STEMMINGEN 12:00-12:30 Plechtige vergadering 12:30-14:00 Voortzetting van de stemmingen gevolgd door stemverklaringen 15:00-21:00 Debatten 09:00-11:20 DEBAT VAN PRIORITAIR BELANG Gecombineerde behandeling - Bijeenkomst Europese Raad - Meerjarig financieel kader en eigen middelen 11 Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (28-29 juni 2012) Verklaringen van de Raad en de Commissie [2011/2920(RSP)] 116 À Meerjarig financieel kader en eigen middelen Verklaringen van de Raad en de Commissie [2012/2678(RSP)] Einde van de gecombineerde behandeling 11:30-12:00 STEMMINGEN 73 «- Benoeming van een lid van de Rekenkamer (Iliana Ivanova - Bulgarije) Verslag: Inés Ayala Sender (A7-0188/2012) Verslag over de voordracht van Iliana Ivanova voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer [N7-0061/2012 - C7-0111/2012-2012/0803(NLE)] Commissie begrotingscontrole 64-67ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties Verslag: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0186/2012) Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de 67ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties [2012/2036(INI)] Commissie buitenlandse zaken Artikel 97 84 À «««I - Stelsel van algemene tariefpreferenties Verslag: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) [COM(2011)0241 - C7-0116/2011-2011/0117(COD)] Commissie internationale handel

8 Woensdag 13 juni 2012 8 47 «««I - Economisch en budgettair toezicht op lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit in het eurogebied Verslag: Jean-Paul Gauzès (A7-0172/2012) [COM(2011)0819 - C7-0449/2011-2011/0385(COD)] Commissie economische en monetaire zaken Artikel 138 van het Reglement 48 À «««I - Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied Verslag: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) [COM(2011)0821 - C7-0448/2011-2011/0386(COD)] Commissie economische en monetaire zaken 37 À «««I - Uitbreiding van het geografische werkingsgebied van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied Verslag: Slavi Binev (A7-0142/2012) Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende wijzigingen in de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) waardoor het geografische werkingsgebied van de werkzaamheden van de EBWO wordt uitgebreid tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied [COM(2011)0905 - C7-0523/2011-2011/0442(COD)] Commissie economische en monetaire zaken 116 À - Meerjarig financieel kader en eigen middelen B7-0278/2012, B7-0279/2012 [2012/2678(RSP)] 81 À - Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan B7-0297/2012 [2012/2651(RSP)] 112 À - Guinee-Bissau B7-0277/2012, B7-0282/2012, B7-0283/2012, B7-0284/2012, B7-0293/2012, B7-0294/2012 [2012/2660(RSP)] Debat: 23/05/2012 113 À - Soedan en Zuid-Soedan B7-0281/2012, B7-0285/2012, B7-0286/2012, B7-0287/2012, B7-0288/2012, B7-0298/2012 [2012/2659(RSP)] Debat: 23/05/2012 118 À - Handelsovereenkomst tussen de EU enerzijds en Colombia en Peru anderzijds [2012/2628(RSP)] Debat: 22/05/2012

9 Woensdag 13 juni 2012 9 71 À - Speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten Verslag: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) [2012/2088(INI)] Commissie buitenlandse zaken 75 À - Onderhandelingen over het VN-wapenhandelsverdrag B7-0276/2012 [2012/2636(RSP)] 114 À - Follow-up van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo B7-0280/2012, B7-0289/2012, B7-0290/2012, B7-0291/2012, B7-0292/2012, B7-0295/2012 [2012/2673(RSP)] 12:00-12:30 Plechtige vergadering 89 Toespraak van Ollanta Humala, President van Peru 12:30-14:00 Voortzetting van de stemmingen gevolgd door stemverklaringen 15:00-21:00 117 Europees Semester Verklaring van de Commissie [2012/2677(RSP)] 86 À Toekomst van de "Single Market Act" Verklaring van de Commissie [2012/2663(RSP)] 91 À Toekomst van het Europees vennootschapsrecht Mondelinge vraag Klaus-Heiner Lehne (O-000110/2012 - B7-0117/2012) Commissie juridische zaken Commissie Toekomst van het Europees vennootschapsrecht [2012/2669(RSP)] 77 À Op weg naar een banenrijk herstel Verklaring van de Commissie [2012/2647(RSP)]

10 Woensdag 13 juni 2012 10 41 À «««I Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken Verslag: János Áder (A7-0339/2011) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken [COM(2010)0781 - C7-0011/2011-2010/0377(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid 134 À Genitale verminking van vrouwen Verklaring van de Commissie [2012/2684(RSP)] 92 À Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP Mondelinge vraag Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie Fractie Europese Conservatieven en Hervormers Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links Europa van vrijheid en democratie Commissie Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP - herziening van de EU-regelgeving betreffende medische hulpmiddelen [2012/2621(RSP)]

11 Donderdag 14 juni 2012 11 Donderdag 14 juni 2012 09:00-11:50 Debatten 12:00-14:00 STEMMINGEN gevolgd door stemverklaringen 15:00-16:00 Debatten 16:00-17:00 Stemmingen (na afloop van de voorgaande debatten) 09:00-11:50 68 À «««I Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik Verslag: Frédérique Ries (A7-0059/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik [COM(2011)0353 - C7-0169/2011-2011/0156(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid 87 «««I Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland Verslag: Struan Stevenson (A7-0145/2012) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren [COM(2011)0760 - C7-0432/2011-2011/0345(COD)] Commissie visserij 122 Europese melkproducenten Verklaring van de Commissie [2012/2675(RSP)] 12:00-14:00 STEMMINGEN gevolgd door stemverklaringen 87 «««I - Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland Verslag: Struan Stevenson (A7-0145/2012) [COM(2011)0760 - C7-0432/2011-2011/0345(COD)] Commissie visserij Artikel 138 van het Reglement 41 À «««I - Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken Verslag: János Áder (A7-0339/2011) [COM(2010)0781 - C7-0011/2011-2010/0377(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid 68 À «««I - Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik Verslag: Frédérique Ries (A7-0059/2012) [COM(2011)0353 - C7-0169/2011-2011/0156(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

12 Donderdag 14 juni 2012 12 121 À - Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen [2012/2676(RSP)] 135 À - Situatie in Tibet [2012/2685(RSP)] 86 À - Toekomst van de "Single Market Act" B7-0300/2012 [2012/2663(RSP)] 91 À - Toekomst van het Europees vennootschapsrecht B7-0299/2012 [2012/2669(RSP)] 77 À - Op weg naar een banenrijk herstel B7-0275/2012 [2012/2647(RSP)] 134 À - Genitale verminking van vrouwen [2012/2684(RSP)] 92 À - Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP [2012/2621(RSP)] 15:00-16:00 Debatten over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat - Duur: maximum één uur (artikel 122 van het Reglement) 127 À Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio [2012/2680(RSP)] 128 À Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen [2012/2681(RSP)] 129 À Situatie van etnische minderheden in Iran [2012/2682(RSP)]

13 Donderdag 14 juni 2012 13 16:00-17:00 Stemmingen (na afloop van de voorgaande debatten) 9 over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement)

14 14 Spreektijd (artikel 149 van het Reglement) Indieningstermijnen

15 Spreektijd (artikel 149 van het Reglement) 15 Spreektijd (artikel 149 van het Reglement) Maandag 11 juni 2012 17:00-23:00 Commissie (inclusief antwoorden) :45' Rapporteur :6' Rapporteur voor advies :1' Rapporteurs (artikel 48, lid 2, van het Reglement) (4 x 4') :16' Leden :119' PPE : 39' 30, S&D : 28', ALDE : 13' 30, Verts/ALE : 10', ECR : 9', EFD : 6' 30, GUE/NGL : 6' 30, NI : 6' "Catch the eye" (7 x 5') :35' Dinsdag 12 juni 2012 09:00-11:50 15:00-21:00 Raad (inclusief antwoorden) :20' Commissie (inclusief antwoorden) :10' Rapporteurs (2 x 6') :12' Rapporteurs voor advies (2 x 1') :2' Leden :74' 30 PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6', EFD : 4' 30, GUE/NGL : 4' 30, NI : 4' 30 "Catch the eye" Vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger (inclusief :65' antwoorden) Rapporteur :6' Leden :180' 30 PPE : 61', S&D : 43' 30, ALDE : 20' 30, Verts/ALE : 14' 30, ECR : 13' 30, EFD : 9' 30, GUE/NGL : 9' 30, NI : 8' 30 "Catch the eye" (5 x 5') :5' :25'

16 Spreektijd (artikel 149 van het Reglement) 16 Woensdag 13 juni 2012 09:00-11:20 15:00-21:00 Raad (inclusief antwoorden) :15' Commissie (inclusief antwoorden) :15' Leden :74' 30 PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6', EFD : 4' 30, GUE/NGL : 4' 30, NI : 4' 30 "Catch the eye" Commissie (inclusief antwoorden) :55' Rapporteur :6' Rapporteurs voor advies (2 x 1') :2' Vraagsteller (commissie) :5' Vraagstellers (fracties) (7 x 2') :14' Leden :150' PPE : 50', S&D : 36', ALDE : 17', Verts/ALE : 12' 30, ECR : 11', EFD : 8', GUE/NGL : 8', NI : 7' 30 "Catch the eye" (7 x 5') :5' :35' Donderdag 14 juni 2012 09:00-11:50 15:00-16:00 Commissie (inclusief antwoorden) :20' Rapporteurs (2 x 6') :12' Rapporteurs voor advies (2 x 1') :2' Leden :74' 30 PPE : 23', S&D : 17', ALDE : 8' 30, Verts/ALE : 6' 30, ECR : 6', EFD : 4' 30, GUE/NGL : 4' 30, NI : 4' 30 "Catch the eye" (3 x 5') Commissie (inclusief antwoorden) :15' Indiener van de ontwerpresolutie :1' Leden :29' 30 PPE : 7', S&D : 5' 30, ALDE : 3' 30, Verts/ALE : 3', ECR : 3', EFD : 2' 30, GUE/NGL : 2' 30, NI : 2' 30 "Catch the eye" (3 x 2') :15' :6'

17 Indieningstermijnen 17 Indieningstermijnen Maandag 11 juni 2012 81 Handelsbesprekingen tussen de EU en Japan - Verklaring van de Commissie - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen Maandag 11 juni, 19:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming 84 Stelsel van algemene tariefpreferenties - Verslag: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) Dinsdag 12 juni, 19:00 - Amendementen Maandag 11 juni, 19:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00 121 Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen - Verklaring van de Commissie - Maandag 11 juni, 19:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 19:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 20:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Woensdag 13 juni, 17:00 26 Ontwikkelingssamenwerking met Latijns-Amerika - Verslag: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012) - Amendementen van de rapporteur, ten minste 76 leden van het EP; alternatieve ontwerpresoluties 25 Grensoverschrijdend vrijwilligerswerk in de EU - Verslag: Marco Scurria (A7-0166/2012) - Amendementen van de rapporteur, ten minste 76 leden van het EP; alternatieve ontwerpresoluties Woensdag 6 juni, 12:00 Woensdag 6 juni, 12:00 61 Bescherming van kritieke informatie-infrastructuur: naar mondiale cyberveiligheid - Verslag: Ivailo Kalfin (A7-0167/2012) - Amendementen van de rapporteur, ten minste 76 leden van het EP; alternatieve ontwerpresoluties Woensdag 6 juni, 12:00 90 Samenwerking op het gebied van energiebeleid met partners van buiten onze grenzen - Verslag: Edit Herczog (A7-0168/2012) - Amendementen van de rapporteur, ten minste 76 leden van het EP; alternatieve ontwerpresoluties Woensdag 6 juni, 12:00 Dinsdag 12 juni 2012 48 Het monitoren en beoordelen van ontwerpbegrotingsplannen en het garanderen van de correctie van buitensporige tekorten van de lidstaten van het eurogebied - Verslag: Elisa Ferreira (A7-0173/2012) - Amendementen Woensdag 6 juni, 12:00 71 Speciale vertegenwoordiger van de EU voor mensenrechten - Verslag: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0174/2012) - Amendementen Woensdag 6 juni, 12:00

18 Indieningstermijnen 18 75 Onderhandelingen over het VN-wapenhandelsverdrag - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen Maandag 11 juni, 19:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00 115 Jongste ontwikkelingen in het Midden-Oosten, met inbegrip van de situatie in Syrië - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - over het EU-beleid ten aanzien van de Westelijke Woensdag 27 juni, 19:00 Jordaanoever en Oost-Jeruzalem - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Maandag 2 juli, 19:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Maandag 2 juli, 20:00 114 Follow-up van de verkiezingen in de Democratische Republiek Congo - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 12:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 13:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00 135 Situatie in Tibet - Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - Maandag 11 juni, 19:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 19:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 20:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Woensdag 13 juni, 17:00 Woensdag 13 juni 2012 116 Meerjarig financieel kader en eigen middelen - Verklaringen van de Raad en de Commissie - Maandag 11 juni, 19:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 11:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 12:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00 37 Uitbreiding van het geografische werkingsgebied van de EBWO tot het zuidelijke en oostelijke Middellandse Zeegebied - Verslag: Slavi Binev (A7-0142/2012) - Amendementen Woensdag 6 juni, 12:00 112 Guinee-Bissau - - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 12:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 13:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00

19 Indieningstermijnen 19 113 Soedan en Zuid-Soedan - - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 12:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 13:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00 118 Handelsovereenkomst tussen de EU enerzijds en Colombia en Peru anderzijds - - Maandag 11 juni, 19:00 - Amendementen Dinsdag 12 juni, 11:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Dinsdag 12 juni, 19:00 86 Toekomst van de "Single Market Act" - Verklaring van de Commissie - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen Maandag 11 juni, 19:00 91 Toekomst van het Europees vennootschapsrecht - Mondelinge vraag (O-000110/2012 - B7-0117/2012) - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen Maandag 11 juni, 19:00 77 Op weg naar een banenrijk herstel - Verklaring van de Commissie - Woensdag 6 juni, 12:00 - Amendementen Maandag 11 juni, 19:00 41 Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken - Verslag: János Áder (A7-0339/2011) - Amendementen Woensdag 6 juni, 12:00 134 Genitale verminking van vrouwen - Verklaring van de Commissie - Maandag 11 juni, 19:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 19:00 - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties Dinsdag 12 juni, 20:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Woensdag 13 juni, 17:00 92 Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP - Mondelinge vraag (O-000101/2012 - B7-0118/2012) - Maandag 11 juni, 19:00 - Amendementen Dinsdag 12 juni, 19:00 - Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming Woensdag 13 juni, 17:00

20 Indieningstermijnen 20 Donderdag 14 juni 2012 68 Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik - Verslag: Frédérique Ries (A7-0059/2012) - Amendementen Woensdag 6 juni, 12:00 127 Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio - (artikel 122 van het Reglement) Maandag 11 juni, 20:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties (artikel 122 van het Reglement) - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties (artikel 122 van het Reglement) 128 Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen Woensdag 13 juni, 13:00 Woensdag 13 juni, 14:00 - (artikel 122 van het Reglement) Maandag 11 juni, 20:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties (artikel 122 van het Reglement) - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties (artikel 122 van het Reglement) 129 Situatie van etnische minderheden in Iran Woensdag 13 juni, 13:00 Woensdag 13 juni, 14:00 - (artikel 122 van het Reglement) Maandag 11 juni, 20:00 - Amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties (artikel 122 van het Reglement) - Amendementen op gezamenlijke ontwerpresoluties (artikel 122 van het Reglement) Woensdag 13 juni, 13:00 Woensdag 13 juni, 14:00 Aparte stemmingen - Stemmingen in onderdelen - Hoofdelijke stemmingen - Teksten die dinsdag in stemming worden gebracht Vrijdag 8 juni, 12:00 - Teksten die woensdag in stemming worden gebracht Maandag 11 juni, 19:00 - Teksten die donderdag in stemming worden gebracht Dinsdag 12 juni, 19:00 - over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement) Donderdag 14 juni, 10:00