RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 2 juli 2007 (OR. en) 886/07 PECHE 206 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2007-2009 886/07 AL/mg
VERORDENING (EG) Nr. /2007 VAN DE RAAD van betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2007-2009 (Voor de EER relevante tekst) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26, Gelet op het voorstel van de Commissie, 886/07 AL/mg 1
Overwegende hetgeen volgt: (1) De Gemeenschap is voor haar voorziening met bepaalde visserijproducten momenteel afhankelijk van de invoer uit derde landen. Het is in het belang van de Gemeenschap de douanerechten op de invoer van die producten geheel of gedeeltelijk op te schorten binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten van passende omvang. Om de ontwikkelingsmogelijkheden van deze producten niet in gevaar te brengen en om de verwerkende industrie in staat te stellen zich te bevoorraden, moeten die tariefcontingenten worden geopend en moet bij het vaststellen van de respectieve rechten rekening worden gehouden met de gevoeligheid van de betrokken producten op de markt van de Gemeenschap. (2) Alle importeurs in de Gemeenschap moeten te allen tijde en in gelijke mate toegang krijgen tot die contingenten, en de voor deze contingenten vastgestelde rechten moeten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten tot de contingenten geheel zijn opgebruikt. (3) Om een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van de contingenten te waarborgen, moet de lidstaten worden toegestaan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen. Aangezien deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie vereist, moet laatstgenoemde met name in staat zijn toe te zien op de snelheid waarmee de contingenten worden opgebruikt en moet zij de lidstaten daarvan in kennis stellen. 886/07 AL/mg 2
(4) Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek 1 is een systeem voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld, waarbij de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer wordt aangehouden. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten door de Commissie en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd. (5) Verordening (EG) nr. 379/2004 van de Raad van 24 februari 2004 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten 2 is op 31 december 2006 verstreken. Er waren voor de periode tussen 1 januari 2007 en de inwerkingtreding van de onderhavige verordening geen autonome tariefcontingenten beschikbaar. Aangezien voor alle bij de onderhavige verordening geopende contingenten voorwaarden voor het eindgebruik gelden om te kunnen profiteren van de gunstige tariefbehandeling, is bovendien uitvoering met terugwerkende kracht ervan niet mogelijk. Daarom moet, om te zorgen voor een zekere continuïteit met de vorige contingentenregeling, bij een nieuwe regeling worden bepaald dat de invoerrechten voor visserijproducten die tussen 1 januari 2007 en de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in het vrije verkeer zijn gebracht, worden verlaagd. Deze nieuwe regeling dient rekening te houden met de voorwaarden voor het eindgebruik en de beschikbare hoeveelheden van de specifieke contingenten. 1 2 PB L 253 van 11..1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6). PB L 64 van 2.3.2004, blz. 7. 886/07 AL/mg 3
(6) Gezien het dringend karakter van deze kwestie is het van belang een uitzondering te maken op de periode van zes weken als bedoeld in punt I, 3 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden, binnen de tariefcontingenten, gedurende de aangegeven periodes geschorst tot de aangeduide niveaus en binnen de grenzen van de naast elk product vermelde hoeveelheden. 2. De in de bijlage opgenomen producten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde contingenten in aanmerking, op voorwaarde dat de aangegeven douanewaarde minstens even hoog is als de overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EG) nr. 4/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur vastgestelde of vast te stellen referentieprijs 1. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 De Commissie en de lidstaten zien in nauwe samenwerking toe op de naleving van deze verordening. 1 PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1759/2006 (PB L 335 van 1.12.2006, blz. 13). 886/07 AL/mg 4
Artikel 4 1. De douanerechten voor visserijproducten die tussen 1 januari 2007 en in het vrije verkeer zijn gebracht en die binnen de productomschrijving van een van de in de bijlage opgenomen tariefcontingenten vallen, mogen op verzoek van de aangever worden verlaagd tot de daarin vastgestelde rechten. 2. Dat verzoek moet uiterlijk worden ingediend bij het douanekantoor dat met het in het vrije verkeer brengen van het betrokken product belast is; in dat verzoek moet het betrokken contingent worden vermeld. Het verzoek gaat vergezeld van alle relevante documentatie waaruit blijkt dat het ingevoerde product binnen het contingent valt en dat het gebruikt is of gebruikt zal worden overeenkomstig de in de bijlage vastgestelde voorwaarden voor het eindgebruik voor het betrokken tariefcontingent. 3. Dit artikel is alleen van toepassing wanneer de balans van het betrokken tariefcontingent dat mogelijk maakt op de datum van aanvaarding van het met redenen omklede verzoek. De artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 zijn van overeenkomstige toepassing. De datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening. Vier weken na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening. 886/07 AL/mg 5
Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter 886/07 AL/mg 6
BIJLAGE Volgnummer CN onderverdeling TARIC onderverdeling Omschrijving Jaarlijks volume van het contingent (in ton) Contingent recht Contingentperiode 09.2759 ex 0302 50 ex 0302 50 90 ex 0303 52 ex 0303 52 30 20 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te 80 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 ex 0303 52 90 09.2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 20 25 29 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 09.2761 ex 0304 29 91 ex 0304 29 99 41 81 Blauwe grenadier (Macruronus spp.), bevroren filets en ander vlees, bestemd om te 20 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 ex 0304 99 99 60 81 09.2760 ex 0303 78 11 ex 0303 78 12 ex 0303 78 13 ex 0303 78 19 11 Heek (Merluccius spp. met uitzondering van Merluccius merluccius, Urophycis spp.), en Roze koningklip (Genypterus blacodes), bevroren, bestemd om te 15 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 81 ex 0303 78 90 ex 0303 79 93 09.2766 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 71 91 Zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis), bevroren filets en ander vlees, bestemd om te 09.2770 ex 0305 63 00 Ansjovis (Engraulis anchoita), gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te 09.2788 ex 0302 40 00 ex 0303 51 00 ex 0304 19 97 ex 0304 99 23 Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met een gewicht van meer dan 0 g per haring of lappen met een gewicht van meer dan 80 g per lap, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd om te worden verwerkt ( a )( b ) 2 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 20 000 0% 1..2007 31.12.2007 1..2008 31.12.2008 1..2009 31.12.2009 886/07 AL/mg 1 BIJLAGE
Volgnummer CN onderverdeling TARIC onderverdeling Omschrijving Jaarlijks volume van het contingent (in ton) Contingent recht Contingentperiode 09.2792 ex 1604 12 99 Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht, bestemd om te 000 6% 1.1.2007 31.12.2009 09.2790 ex 1604 14 16 20 30 95 Filets, zogenaamde "loins", van tonijn of van gestreepte tonijn, bestemd om te 8 000 9 000 000 6% 6% 6% 1.1.2007-31.12.2007 1.1.2008-31.12.2008 1.1.2009 31.12.2009 09.2762 ex 0306 11 ex 0306 11 90 09.2794 ex 1605 20 ex 1605 20 99 09.2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09.2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 50 45 20 20 Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), bevroren, bestemd om te worden verwerkt ( a )( b )( c ) Garnalen van de soort Pandalus borealis, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt ( c )( d ) Pijlinktvissen (tubes) (Ommastrephes spp. - met uitzondering van Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, met huid en vinnen, bestemd om te Pijlinktvissen (Ommastrephes spp. - met uitzondering van Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen, bestemd om te 09.2772 ex 0304 99 Surimi, bevroren, bestemd om te 09.2774 ex 0304 29 58 Heek (Merluccius productus), bevroren filets, bestemd om te 09.2776 ex 0304 29 21 ex 0304 29 29 ex 0304 99 31 ex 0304 99 33 09.2778 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 20 65 65 Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), bevroren filets en vlees, bestemd om te worden verwerkt ( a )( b ) Tong, bevroren filet en ander visvlees (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), bestemd om te 1 500 6% 1.1.2007 31.12.2009 20 000 6% 1.1.2007 31.12.2009 45 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 1 500 0% 1.1.2007 31.12.2009 55 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 15 000 4% 1.1.2007 31.12.2009 20 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 5 000 0% 1.1.2007 31.12.2009 a) Indeling onder deze onderverdeling is afhankelijk van de voorwaarden van de EUwetgeving (zie de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93). 886/07 AL/mg 2 BIJLAGE
b) Het tariefcontingent is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend één of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen: schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, in stukken snijden, met uitzondering van het in blokken snijden, het fileren, de vervaardiging van lappen, of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken, bemonsteren, sorteren, etiketteren, verpakken, koelen, bevriezen, diepvriezen, ontdooien, scheiden. Het contingent is niet van toepassing op producten die de op het gebruik van het contingent recht gevende bewerkingen ondergaan in de kleinhandel of in restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De verlaging van de douanerechten geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. 886/07 AL/mg 3 BIJLAGE
c) Producten van de GN-codes 0306 11 en 0306 11 90 komen echter voor de contingenten in aanmerking als zij een of meer van de volgende bewerkingen ondergaan: splitsing van de bevroren langoesten, warmtebehandeling van de bevroren langoesten om het inwendige afvalmateriaal te kunnen verwijderen. d) Producten van de GN-codes 1605 20 50 en 1605 20 99 45 komen echter voor de contingenten in aanmerking als zij de volgende bewerking ondergaan: de garnalen onderwerpen aan een behandeling met verpakkingsgassen zoals gedefinieerd in Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen) 1. 1 PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/52/EG (PB L 204 van 26.7.2006, blz. ). 886/07 AL/mg 4 BIJLAGE