Het jaarverslag van een OZW. R J en O C W. 1 Mr. Lex de Lange - Dir. AD/OCW

Vergelijkbare documenten
Rechtspersonen met een wettelijke taak die verplicht zijn aangewezen op grond van artikel 5.2, eerste lid, Comptabiliteitswet 2016 (Lijst A)

Besluit van 12 april 2003, houdende uitvoering van de Wet bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur (Besluit BIBOB)

Hebben goed gevonden en verstaan:

ADVIES BELONING TOPFUNCTIONARISSEN PRIVAATRECHTELIJKE ZELFSTANDIGE BESTUURSORGANEN. Adviescommissie rechtspositie politieke ambtsdragers

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.


Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.

dienst, agentschap, instelling of project

Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

Evaluatie Kaderwet zelfstandige bestuursorganen. Datum 19 april 2012 Status herziene versie

(consultatie) ARTIKEL I Het Besluit BIBOB wordt gewijzigd als volgt:

Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.

Bijlage 1: Kabinetvoornemens per ZBO

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

Basiswettenbestand Gebruikersdocumentatie SRU. Versie 1.2 Datum 26 november 2015

Tweede Kamer der Staten-Generaal

I. ZBO S DIE VOLLEDIG ONDER DE WERKING VAN DE KADERWET ZBO ZULLEN WORDEN GEBRACHT

De Richtlijn is van kracht voor verslagjaren die aanvangen op of na 1 januari Eerdere toepassing van de Richtlijn wordt aanbevolen.

Blad1. dienst, agentschap, instelling of project

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Blad1. adviescollege. Nationale Raad voor Landbouwkundig Onderzoek. Raad van deskundigen voor de nationale standaarden

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Tweede Kamer der Staten-Generaal

abcdefgh De voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Binnenhof AA DEN HAAG Geachte voorzitter,

Jaarverslaggeving onderwijs

Stichtingenoverzicht OCW

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden


De Wet Bibob: Wet Bibob Besluit Bibob

KLACHTEN PER OVERHEIDSINSTANTIE. Jaarverslag

Stadsschouwburg Utrecht

Toezicht op Financiën. Wim Touw 17 april 2013

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

Basiswettenbestand Gebruikersdocumentatie SRU. Versie 1.0 Datum 4 juni 2015

pwc Control laring van de onaflicznkelijke accountant Aan: het bestuur van Stichting Achmea Gezondheidszorg Verklaring over dejaarrekening 2016 Ons oo

Ons oordeel Wij hebben de jaarrekening 2017 van Samenwerkingsstichting Kans & Kleur gecontroleerd.

Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds Reglement bescherming persoonsgegevens Kansspelautoriteit

A. Verklaring over de in het jaarverslag opgenomen jaarrekening 2017

INHOUDSOPGAVE. Basis Selectie Document METC s van algemene ziekenhuizen en zelfstandige stichtingen in Nederland, en VU medisch centrum in Amsterdam

Reglement van de Auditcommissie van Stichting TBV

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant Aan de raad van toezicht van Vereniging voor Christelijk Voortgezet Onderwijs Paul Krugerweg 44 38

Niet-financiële informatie (NFI) in Nederland

Actualia Externe verslaggeving 2017

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant

JAN. Aan: het bestuur van het Nederlands Instituut voor Volksontwikkeling en Natuurvriendenwerk (Vereniging NIVON) te Amsterdam

Eerste Kamer der Staten-Generaal

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Jaarrekening Patijnenburg 2016

Lijst van de organisaties die wettelijk klant zijn van het OFO

Toezichtkader RSV Breda VO Inleiding.

Regeling jaarverslaggeving onderwijs

Externe verslaglegging voor buitenstaanders (banken, aandeelhouders, belangrijke schuldeisers) Fiscale verslaglegging voor de belastingdienst.


College Geneeskundig Specialismen

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant

1 Inleiding. 1.1 Aanleiding tot de verkenning. 1.2 Beleidscontext

Accountants BERK CONTROLEVERKLARING VAN DE ONAFHANKELIJKE ACCOUNTANT. A. Verklaring over de in de jaarstukken opgenomen jaarrekening 2017

J. Visser, hoofd afdeling Ingenieursbureau Gemeente Groningen

Algemene Rekenkamer /



Bijlage 4 Financieel belang bij stichtingen

Besluit. A. Verloop van de procedure. B. Juridisch kader. C. Status van de activiteit

STICHTING BEWAARDER BOUWFONDS GERMANY RESIDENTIAL FUND. Amsterdam, Nederland JAARVERSLAG 2013



Jaarverslag Stichting Rotterdamse Museumnacht

Ons oordeel Wij hebben de jaarrekening 2016 van de gemeente IJsselstein te IJsselstein gecontroleerd.

Welkom in TECHNUM! KwaliteitsKring Zeeland

Besluit. A. Verloop van de procedure. B. Relevante bepalingen. C. Status van de activiteit

Governance Code 2018

Regeling beleggen en belenen door instellingen voor onderwijs en onderzoek 2010

RJ-Uiting : ontwerp-richtlijn 630 Commerciële stichtingen en verenigingen

College Sturing en Governance Radboud Universiteit / Management Openbaar Bestuur. 24 mei 2016

Bijlage G: Gedetailleerde beschrijving van de doelgroep van de Aankoopcentrale

RJ660 Onderwijsinstellingen

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Jaarrekening en balans 2017

III Overige gegevens staedion overige gegevens 2018

Besluit. A. Verloop van de procedure. B. Relevante bepalingen. C. Status van de activiteit

Reglement van de Raad van Toezicht

CONTROLEVERKLARING VAN DE ONAFHANKELIJKE ACCOUNTANT Aan de Raad van Toezicht en het Bestuur van Stichting STBN A. Verklaring over de in het jaarversla

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant

Inspectieprogramma Basiseisen voor een goed archiefbeheer

Dé overheid bestaat niet. Prof.dr. Sandra van Thiel Bestuurskunde Nijmegen School of Management

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden

UBO-REGISTER: RUIM EIGENAREN VAN FAMILIEBEDRIJVEN DREIGEN HUN PRIVACY TE VERLIEZEN

Stichting Fonds SZA/CIZ gevestigd te Amstelveen

RJ-Uiting : Nieuwe ontwerp-richtlijn voor kleine organisaties-zonder-winststreven

Besluit. A. Verloop van de procedure. B. Relevante bepalingen. C. Status van de activiteit

Besluit toestemming nevenactiviteit

INHOUD. Voorwoord / 19. Afkortingen / 21

Controleverklaring van de onafhankelijke accountant

STATEN VAN CURAÇAO ZITTING

Transcriptie:

Het jaarverslag van een OZW R J en O C W 1 Mr. Lex de Lange - Dir. AD/OCW 02-02-10

OCW: Dank voor alle evaluatie-arbeid en adviezen. Aanbevelingen van u en anderen (cie. Don) nemen wij ter harte (interne beheersing, segmentatie, openbaarmaking, waardering activa, consolidatie en versterking fin. management) Bij OCW en via accountants zijn geen echte diepgaande problemen gemeld behalve BAPO, Univ. Med. Centra en langlopende vorderingen Kortom: 2

Het jaarverslag van een OZW R J en O C W 3 Mr. Lex de Lange - Dir. AD/OCW 02-02-10

Het jaarverslag van een OZW R J en Organisaties Zonder Winststreven 4 Mr. Lex de Lange - Dir. AD/OCW 02-02-10

Daarom ligt het accent van mijn verhaal niet zozeer op de inrichting van de jaarrekening maar meer op die van het jaarverslag, Ofwel: De niet-financiële informatie Daarbij aanhakend op hoofdstuk 4 van het rapport en de uitkomst van de NIVRA Debatbijeenkomsten 2009 onder de titel Meer dan euro s alleen 5

Waar gaat de belangstelling bij de meeste actoren naar uit? H.C. Dekker in: Het jaarverslag jaar in jaar uit : De waarde van de jaarrekening is gering en geïnteresseerden ontlenen hun informatie veeleer aan het jaarverslag, dat daarmee tot het belangrijkste instrument wordt. Klaassen en Schreuer in Jaarverslag, een onderzoek onder gebruikers en R. Vergoossen in Accounting changes : Het jaarverslag is het meest gelezen onderdeel van de jaarverslaggeving C.D. Knoops in Externe verslaggeving in theorie en praktijk : Het jaarverslag wint steeds meer aan betekenis Koos Vos, Jos Blommaert en Johan Berkouwer: in: Effect eerste RJ 660 Uit het onderzoek valt op dat veelal een publieksversie van het jaarverslag wordt aangeleverd. 6

Ook RJ zelf erkent belang jaarverslag OZW s: RJ 640 501 Aan het bestuursverslag van een OZW komt een bijzondere betekenis toe. RJ 640.503 De maatschappelijke betekenis blijkt slechts in beperkte mate uit de financiële gegevens van de jaarrekening Rapport Meer dan Euro s alleen : Informatieverstrekking beslaat een breed terrein en is een essentieel onderdeel van governance. 7

Definities bij de term jaarverslag Van Dale Woordenboek der Nederlandse taal jaar ver slag 1: verslag betreffende de werkzaamheden, gebeurtenissen enz. in een afgelopen jaar, jaarlijks verslag 2 : (vooral in verband met naamloze vennootschappen) jaarlijks overzicht van de financieel-economische positie en van de vooruitzichten voor het komende jaar van een bedrijf Vooral in verband met naamloze vennootschappen??? Is deze beperking gerechtvaardigd? 8

0,01 % 9

Definitie jaarverslag Hoofdstukken 100 en 940: Definities. Geen definitie jaarverslag. Wel van jaarrekening. Hoofdstuk 400: Jaarverslag (pagina 729) In het jaarverslag doet het bestuur schriftelijk verslag omtrent de gang van zaken bij de rechtspersoon. In de praktijk wordt dit verslag ook wel aangeduid als directieverslag of bestuursverslag. 10 Hoofdstuk 640 / Ondernemingen zonder winststreven OZW (pag. 915) Het bestuursverslag van een OZW ook wel aangeduid als activiteitenverslag - dient te beschrijven wat de doelstelling van de organisatie is en hoe de belangrijkste activiteiten daarin passen. Slechts 10 pagina s op een totaal van 1295 gaan over het jaarverslag!!

RJ 640 Organisaties zonder winststreven 640.1: OZW zijn organisaties met een * kerkelijke, * levensbeschouwelijke, * maatschappelijke, * charitatieve, * culturele of * wetenschappelijke doelstelling of anderszins een maatschappelijk doel nastreven. Waarover hebben we het dan precies? 11

Organisaties zonder winststreven Alle centrale en decentrale overheden Baten / Lastendiensten (Agentschappen) Alle bekostigde en/of gesubsidieerde instellingen die opereren als Zelfstandig Bestuurs Orgaan Totale Rijksbegroting 272 mrd. Voorts: Alle andere niet commerciële stichtingen,verenigingen en andere instellingen die fondsverwervend of bestedingsgericht zijn en hun baten anders verwerven dan met het verkopen van producten of diensten. 12

Lijst van zelfstandige bestuursorganen A Autoriteit Financiële Markten B Bedrijfsfonds voor de Pers Bureau Beheer Landbouwgronden Bureau Financieel Toezicht C Centraal Bureau voor de Statistiek Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting Centraal Orgaan opvang Asielzoekers Centrale Commissie voor Mensgebonden Onderzoek Centrale Landinrichtingscommissie Centrale organisatie Werk en Inkomen Certificerende en keuringsinstanties arbeidsomstandigheden (Cluster) College Bescherming Persoonsgegevens College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen College Sanering Ziekenhuisvoorzieningen College ter Beoordeling van Geneesmiddelen College van Toezicht Auteursrechten en naburige rechten College van Toezicht op de kansspelen College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen College voor zorgverzekeringen Commissariaat voor de Media Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië Commissie Gelijke Behandeling Commissie Schadefonds Geweldsmisdrijven Commissie Stuurliedenexamens Commissie van beheer van de Dienst geneeskundige Verzorging Politie Commissie van Beroep als bedoeld in art. 3 Wet rijonderricht motorrijtuigen 1993 Commissie voor de Examens van scheepswerktuigkundigen Commissie voor de Zeevisvaartexamens Commissies voor de Gebiedsaanwijzing (Cluster) consumentenautoriteit (vanaf 1 januari 2007) D De Nederlandsche Bank Dienst voor het kadaster en de openbare registers Dienst Wegverkeer 13

E Edelmetaal Waarborg Nederland Erkende particuliere onderzoeksbureaus als bedoeld in Schepenbesluit (Cluster) Erkenninghouders Algemene Periodieke Keuring (Cluster) Examencommissie Certificaatloodsen Examencommissie voor amateurradiozendexamens Examencommissie voor maritieme radiocommunicatie Examenscommissies in het onderwijs ingesteld door de minister (Cluster) F Faunafonds G Gerechtsdeurwaarders (Cluster) Gezinsvoogdij-instellingen (Cluster) Grondkamers (Cluster) H Herinrichtingcommissie Oost-Groningen en de Gronings-Drentse Veenkoloniën HISWA Vereniging Huurcommissies (Cluster) I IJkbevoegden (Cluster) Informatie Beheer Groep K Kadaster Kamer voor de Binnenvisserij Kamers van Koophandel en Fabrieken (Cluster) Keuringsinstanties als bedoeld in artikel 10.3 Telecommunicatiewet (Cluster) Keuringsinstanties bouwproducten (Cluster) Keuringsinstanties geluidshinder (Cluster) Keuringsinstanties pleziervaartuigen (Cluster) Keuringsinstanties uitrusting zeeschepen (Cluster) Keuringsinstanties V & W overig (Cluster) Keuringsinstanties VWS (Cluster) Kiesraad Koninklijke Bibliotheek Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 14

L Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie Landelijke Commissie Toezicht Indicatiestelling Speciaal Onderwijs Landelijke geschillencommissie weer samen naar school Landelijke- en Regionale Examencommissies verkeersinformatie en verkeersaanwijzingen (Cluster) Luchtverkeersleiding Nederland M Medisch-ethische toetsingscommissies (Cluster) Mondriaan Stichting N Nationaal Archief Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling Nederlands Bureau Brandweerexamens Nederlands Bureau der Motorrijtuigverzekeraars Nederlands Instituut voor Brandweer en Rampenbestrijding Nederlands Meetinstituut BV Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie voor het hoger onderwijs Nederlandse Mededingingsautoriteit Nederlandse Omroep Stichting Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek TNO Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek Nederlandse Transplantatie Stichting Notarissen (Cluster) Nederlandse Zorgautoriteit O Onafhankelijke Post- en Telecommunicatie Autoriteit Onderlinge Waarborg Maatschappij "MAAV" Onderzoeksraad voor veiligheid Openbare academische ziekenhuizen (Cluster) Organisatie ter Verbetering van de Binnenvisserij P Pensioen- en Uitkeringsraad ProRail 15

R Raad voor het Korps Landelijke Politiediensten Raad voor plantenrassen Raden voor Rechtsbijstand (Cluster) Reconstructiecommissie Midden-Delfland Regionale verwijzingscommissies voortgezet onderwijs (Cluster) Registratiecommissies en opleidingscolleges KNMG, KNMP en NMT (Cluster) Rijkshavenbeheerders (Cluster) Rijkshavenmeesters (Cluster) S Service Centrum Grond Sociale Verzekeringsbank Staatsbosbeheer Stichting Koninklijk Onderwijsfonds voor de Scheepvaart Stichting Administratie Indonesische Pensioenen Stichting Airport Coordination Netherlands Stichting Bloembollenkeuringsdienst Stichting Borgstellingsfonds voor de Landbouw Stichting Bureau architecten register Stichting Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel Stichting Controlebureau voor Pluimvee, Eieren en Eiproducten Stichting Donorgegevens kunstmatige bevruchting Stichting Erkenningsregeling voor de uitoefening van het koeltechnisch installatiebedrijf Stichting Examenbureau Beroepsvervoer Stichting Examens Vakbekwaamheid Honden- en kattenbesluit Stichting Fonds Beeldende Kunsten, Vormgeving en Bouwkunst Stichting Fonds Patiënten Gehandicapten en Ouderen Stichting Fonds voor Amateurkunst en Podiumkunsten Stichting Fonds voor de Letteren Stichting Fonds voor de Scheppende Toonkunst Stichting Fonds voor Podiumprogrammering en marketing Stichting Fonds vrijwillig vervroegd uittreden overheidspersoneel 16

Stichting Fonds Watersnood Stichting Het Gebaar Stichting Inschrijving Eigen Vervoer Stichting Joods Humanitair Fonds Stichting Kwaliteitscontrolebureau voor Groenten en Fruit Stichting Maror-gelden Overheid Stichting Nationale en Internationale Wegvervoer Organisatie Stichting Nederlands Fonds voor de Film Stichting Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds Stichting Nederlandse Algemene Keuringsdienst Tuinbouw Stichting Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor Zaaizaad en Pootgoed Landbouwgewassen Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Visserij Stichting Participatiefonds voor het Onderwijs Stichting Rechtsherstel Sinti en Roma Stichting Reclassering Nederland Stichting SKAL Stichting Stimuleringsfonds voor de Architectuur Stichting Stimuleringsfonds Culturele Omroepproducties Stichting Uitvoering Omslagregelingen WTZ Stichting VAM Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs Stichting Waarborgfonds Eigen Woningen Stichting Waarborgfonds Motorverkeer Stichting Ziektekostenverzekering Krijgsmacht Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties Stimuleringsfonds Openbare Gezondheidszorg T TenneT TNO U Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen Uitvoeringsorganen AWBZ (particuliere ziektekostenverzekeraars en publiekrechtelijke verzekeraars) (Cluster) V Vereniging van Landelijke Organen Beroepsonderwijs Vereveningsinstantie Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau W Waarborg Platina, Goud en Zilver NV Waarderingskamer Z Ziekenfondsen (tevens uitvoeringsorganen AWBZ) (Cluster) Zorg Onderzoek Nederland / Medische Wetenschappen 17

De meeste ZBO's zijn tevens rechtspersoon met wettelijke taak of kortweg RWT. Het totale aantal RWT's is veel groter, omdat ook alle scholen en tal van andere uitvoeringsorganen een RWT zijn. 18

{ 19 totaal van de regels L M N O : 121.000 = 15 %

20

21

Ministerie van OCW 22

Departement is slechts één van de gebruikers 23

Invalshoeken interesse actoren in jaarverslag / cijfers Eigenaar / bevoegd gezag Manager werknemer Klant / Doelgroep Financier / donateur / sponsor Toezichthouder / controleur Minister / parlement Concurrent Belanghebbende (oude, gemeente) Belangstellende Belangengroep CBS Onderzoeker / student Vormgever 1. Zicht op prestaties 2. Stand van zaken balansdatum (continuïteit) 3. Controle-instrument 4. Delen van verantwoordelijkheden (decharge) 5. Informatiebron (intern en extern) 6. PR instrument 24

Invalshoeken interesse actoren in jaarverslag / cijfers Eigenaar Manager werknemer Klant / Doelgroep Financier / donateur / sponsor Toezichthouder / controleur Minister / parlement Concurrent Belanghebbende (ouder, gemeente) Belangstellende Belangengroep CBS Onderzoeker / student Vormgever 1. Zicht op prestaties 2. Stand van zaken balansdatum (continuïteit) 3. Controle-instrument 4. Delen van verantwoordelijkheden (decharge) 5. Informatiebron (intern en extern) 6. PR instrument 25

Conclusies: interesse jaarcijfers bij bedrijven : financieel presteren t.b.v. eigenaren interesse jaarcijfers OZW: rechtmatigheid en continuïteit jaarverslaggeving over uitvoering van de taken bij een OZW is doorgaans belangrijker dan de jaarcijfers. Denk aan de eerder geciteerde auteurs. jaarverslag is vooral een communicatiemiddel met de belanghebbenden >>> Dan kom je op het terrein van de horizontale verantwoording 26

27 Wij gaan voor horizontale verantwoording

Horizontaal Horizontale Verantwoording verantwoorden gaat niet om legitimeren en verantwoorden, maar om de permanente dialoog met de omgeving Horizontale verantwoording MBO raad 2008 Ik ga de komende anderhalf jaar de horizontale verantwoording sterk stimuleren. Minister R. Plasterk in Verdiend vertrouwen, apr. 2007 Ik ga ervan uit dat scholen in de toekomst in de eerste plaats horizontaal verantwoording afleggen (aan hun omgeving: ouders, bedrijfsleven, buurt) in plaats van verticaal. Dr.Rinooy Kan vz. SER, 2008 28

29

Dan de vorm van het jaarverslag: RJ Richtlijnen voor de jaarverslaggeving Hoofdstuk 400: Jaarverslag (pagina 729) In het jaarverslag doet het bestuur schriftelijk verslag omtrent de gang van zaken bij de rechtspersoon. In de praktijk wordt dit verslag ook wel aangeduid als directieverslag of bestuursverslag. Tegenwoordig zijn er tal van andere vormen: 30

31

Slechts 10 pagina s op een totaal van 1295 zijn gewijd aan het inhoudelijk jaarverslag. Bij OZW zo belangrijk.!! Alternatieve vormen rukken op en omdat ook tal van financiële begrippen bij OZW s afwijken 32

is het logisch dat veel sectoren een afzonderlijke richtlijn hebben: RJ 645 Volkshuisvesting RJ 650 Fondverwervende instellingen RJ 655 Zorginstellingen RJ 660 Onderwijs Wie volgt???? RJ 665?? BBV / Decentrale overheden RJ 670?? Justitiële instellingen RJ 675?? Politiekorpsen RJ 680?? Economische zaken RJ 685?? Diplomatieke Diensten RJ 690?? LNV gerelateerde instellingen RJ 695?? VWS 33

34

een ander fenomeen dat oprukt is: 43 landen hebben IPSAS reeds ingevoerd 35

DAAROM: In navolging van eerdere stemmen die op dit punt zijn opgegaan: BEPLEIT IK Uittreding RJ 640 uit RJ 36

37 en instelling van de

- Inrichtingsvereisten jaarverslaggeving OZW - Belangenbehartiging jaarverslaggeving publieke sector Taken: - Publicatie en adviesorgaan - Controleprotocol publieke sector - IPSAS belangen - Training van actoren in horizontale verantwoording 38

RJ-specialisten Rijksoverheid Samenstelling: Decentrale overheden (BBV) Gebruikers / verschaffers / controleurs OZW IPSAS specialisten Communicatie adviseur 39

40