BCS50 GEBRUIKSAANWIJZING

BCS5 GEBRUIKSAANWIJZING

Veiligheidsinstructies DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Veiligheidsinstructies Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste gelezen worden. Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden. De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. 5 Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht. 6 Het apparaat mag alleen geplaatst of gemonteerd worden op de door de fabrikant aanbevolen wijze. 7 Het apparaat moet zo geplaatst of gemonteerd worden, dat niets een goede ventilatie in de weg staat. 8 Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmingsinstallatie delen, kachels, en andere warmte producerende apparatuur (onder andere versterkers) worden geplaatst. 9 Sluit het apparaat alleen aan op de juiste netspanning door middel van de door de fabrikant aanbevolen kabels, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en/of vermeld op de aansluitzijde van het apparaat. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een wettelijk goedgekeurde (rand)geaarde netspanningsaansluiting. De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient zo gelegd, dat er redelijkerwijs niet overheen gelopen kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen worden welke de kabel kunnen beschadigen. Speciaal moet rekening gehouden worden met het punt waar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vastzit aan de netspanningsaansluiting. Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat kunnen binnendringen. Het apparaat dient op de door de fabrikant aanbevolen wijze gereinigd te worden. De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient, indien voor langere tijd het apparaat niet gebruikt wordt, uit de netspanningsaansluiting gehaald te worden. 5 In alle gevallen, wanneer er na een gebeurtenis gevaar ontstaat voor onveilige werking van het apparaat, zoals: na het beschadigd raken van de netspanningskabel of het netspanningssnoer na het binnendringen in het apparaat van vreemde voorwerpen of vloeistoffen (onder andere water) na een val van het apparaat of een beschadiging van de behuizing na het opmerken van een verandering in de werking van het apparaat moet het gecontroleerd worden door daarvoor bevoegd technisch personeel. 6 De gebruiker moet geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren anders dan die in de gebruiksaanwijzing staan omschreven.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing Introductie Introductie De DATEQ BCS5-mengtafel-serie is speciaal ontwikkeld voor gebruik in radio-studio s. Door het groot aantal ingebouwde automatismen is de tafel uitstekend te gebruiken in een selfsupporting studio. Frame Een BCS5 mengtafel is een modulair systeem bestaande uit een frame, een mastermodule en vrij te kiezen ingangsmodules. Het BCS5-frame kan maximaal 6 ingangskanalen en de mastermodule bevatten. De netvoeding zit in het frame ingebouwd. Ingangsmodules Voor de BCS5 zijn een groot aantal ingangsmodules te verkrijgen: Type Mogelijke aansluitingen Connector type nummer BCS5 MIC Microfoon XLR-F LINE Gebalanceerde mono line XLR-F BCS5E Als de BCS5, maar met drievoudige toonregeling BCS5 LINE Ongebalanceerde stereo line (RIAA optioneel) XLR-F LINE Ongebalanceerde stereo line XLR-F BCS5E Als de BCS5, maar met drievoudige toonregeling BCS5S LINE Gebalanceerde stereo line x 6.mm jack LINE Gebalanceerde stereo line (RIAA optioneel) x 6.mm jack BCS5SE Als de BCS5S, maar met drievoudige toonregeling BCS5N LINE Gebalanceerde stereo line x XLR-F LINE Gebalanceerde stereo line x 6.mm jack BCS5NE Als de BCS5S, maar met drievoudige toonregeling BCS5 BCS5T Telefoonkanaal met ingebouwde analoge telefoonhybride Telefoonmodule tbv. Het aansluiten van een externe telefoonmodule x XLR x XLR-M SUB-D-5 De positie van deze modules en het aantal modules in het frame is vrij te kiezen. De enige uitzondering hierop is het aantal analoge telefoonhybrides dat tegelijkertijd kan worden gebruikt (maximaal à ). Wanneer digitale hybrides worden gebruikt ligt dit aantal hoger doordat deze een hogere demping halen. Het precieze aantal is afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte telefoonhybrides. Mastermodule De BCS5 mastermodule bevat alle mengbus,- en uitgangsversterkers en de diverse volumeregelaars. Deze module wordt standaard uiterst rechts geplaatst. Meterbruggen De meterbrug op de BCS5 biedt plaats aan de volgende aflees-units: BCS: DCF77 atoomklok/ timer/ stopwatch Analoge pijlmeters, of x 5 segments digitale horizontale LED VU meter met piek indicatie BCS68: dubbele x segments digitale verticale LED VU meter met piek indicatie

Introductie DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Uitgangen (programma) uitgang De -uitgang is de hoofd-uitgang van het mengpaneel. Alle kanalen waarbij de schakelaar is ingedrukt geven hun signaal door aan de -bus. Het signaal is via XLR-connectoren beschikbaar: mono, links en rechts. Deze uitgangen zijn elektronisch gebalanceerd. Naast deze uitgangen bezit de BCS5 drie asymmetrische uitgangen (//) op 6.mm stereo-jack connectoren. Deze zijn bedoeld om in de studio aanwezige apparatuur aan te sluiten. (audition) uitgang Alle kanalen waarbij de -schakelaar is ingedrukt, zijn hoorbaar op de -uitgang. De uitgang is bijvoorbeeld te gebruiken om opname apparatuur aan te sluiten. De -volume regelaar op de master-module regelt het totale -niveau. De uitgang is assymetrisch uitgevoerd op een 6.mm stereo-jack connector. (auxiliary) uitgang De auxiliary uitgang is te gebruiken om bijvoorbeeld regie-link aan te sluiten. Alle kanalen kunnen hun signaal op de -bus weergeven door het indrukken van de -schakelaar. Verder is via de interne PRE/POST-jumper te kiezen of een kanaal respectievelijk onafhankelijk of afhankelijk van de faderstand op de -uitgang wordt bijgemengd. De -regelaar op de master-module regelt het totale -niveau. De uitgang is assymetrisch uitgevoerd op een 6.mm stereo-jack connector. De -bus kan ook voor effect-apparatuur worden gebruikt. De effect-return signalen kunnen via een normale ingang weer naar de -uitgang gestuurd worden. Let er dan op dat dit kanaal zijn signaal niet naar de -bus stuurt om een terugkoppeling te voorkomen! CR (control room) uitgang Op deze uitgang kan de versterker voor de luidsprekers in de techniek-ruimte worden aangesloten. Op de mastermodule is met behulp van keuze-schakelaars te bepalen welk signaal via deze uitgang hoorbaar is. Alle in de mengtafel aanwezige bronnen kunnen zo worden beluisterd. Deze uitgang is automatisch te onderdrukken bij open microfoons in de techniekruimte om akoestische terugkoppeling, rondzingen, te voorkomen. STUDIO uitgang Aansluiting voor de versterker in bijvoorbeeld de presentatie-ruimte. Op deze uitgang kan hetzelfde signaal staan als op de CR uitgang. Er kan ook worden gekozen om altijd het AIR, of altijd het signaal weer te geven. ON-AIR en uitgangen De ON-AIR-uitgangen zijn bedoeld om een signalering op aan te sluiten, zoals een ON- AIR-lamp (los verkrijgbaar). De ON-AIR-uitgangen zijn vrij te programmeren (met jumpers op de ingangsmodules). Zodra de ON-AIR uitgang actief is wordt de studio uitgang gemuted. Door alle microfoons in de presentatieruimte op ON-AIR in te stellen kan een akoestische terugkoppeling worden voorkomen. ANNOUNCER Aansluiting voor de hoofdtelefoons van de presentator(en). Op deze uitgang is de technicus te horen als hij op de TALK-toets op de master drukt, anders het programmasignaal, of het CR signaal (afhankelijk van de CR-schakelaar op de master). Deze uitgang kan rechtstreeks worden gebruikt om een hoofdtelefoon op aan te sluiten.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing Introductie 5 GUEST Aansluiting voor de hoofdtelefoons van de gasten. Deze uitgang voert het programmasignaal, behalve als de /TALKBACK toets op de master is ingedrukt; dan is deze uitgang gelijk aan de ANNOUNCER-uitgang. Nu is ook de technicus hoorbaar zodra hij de TALK toets indrukt. Op deze uitgang kan net zoals op de ANNOUNCER-uitgang rechtstreeks een hoofdtelefoon worden aangesloten. Door de /TALKBACK toets naar te schakelen worden de gasten niet in verwarring gebracht als de technicus de talkback gebruikt. Ingangen AIR/ SPARE/ SPARE ingangen De AIR ingang is bedoeld om het programma-signaal op aan te sluiten nadat het de hele weg heeft bewandeld van studio tot luisteraar, bijvoorbeeld met een tuner. Op de SPARE ingangen kan het eindstudio-signaal worden aangesloten of bijvoorbeeld het signaal van een ander radiostation (voorafluistering van een raamprogramma). Let er wel op dat deze ingangen niet galvanisch gescheiden zijn. Bij het aansluiten van een op het kabelnet aangesloten tuner ontstaan vaak aardlussen. Om dit te voorkomen is een scheidingstransformator tussen de antenneleiding of de audioleiding(en) aan te raden. TALKBACK IN Op de externe talkback-ingang kan een (naar lijnniveau versterkte) regisseursmicrofoon worden aangesloten. Via het schakelcontact kan deze microfoon op de -bus worden geschakeld. Zodra dit contact wordt gemaakt, schakelt het CR signaal automatisch naar, zodat iedereen die naar het CR-signaal luistert automatisch de regisseursmicrofoon hoort. Dit betekent dus dat, als bijvoorbeeld de presentator de regisseur moet kunnen horen, de CR-schakelaar op de master moet zijn ingedrukt. POWER Netspannings-entree (5 of VAC; intern omschakelbaar, Watt). DCF-ANT Ingang voor de bij de BCS behorende actieve antenne. Alleen gebruikt indien de BCS-timer/klok geïnstalleerd is. Productondersteuning Voor vragen over de BCS5, of over andere DATEQ producten kunt u contact opnemen met: Dateq Audio Technologies B.V. De Paal 7 5 JG Almere Nederland Telefoon: 6 5 7 Fax: 6 5 7 776 E-mail: info@dateq.nl Internet: www.dateq.nl

6 Inbouwen DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Inbouwen Het BCS5 frame past in een opening van 965 x 5 x 75mm (B x H x D). Zie ook de tekeningen hieronder. 5 75 5 5 BCS5 Frame 5 965

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 MIC/ LINE module 7 BCS5 Microfoon/ mono line module Op de BCS5 module kunnen een microfoon en een gebalanceerde mono line-bron worden aangesloten. De module heeft de mogelijkheid de microfoon van een fantoomspanning (8V) te voorzien, zodat ook condensatormicrofoons kunnen worden aangesloten. BCS5 modules zijn er met (BCS5E) en zonder drievoudige equalizer. BCS5 MIC LINE 5 - oo INPUT 9 GAIN 6 +6 MIC/ LINE GAIN Ingangskeuze schakelaar. Als de schakelaar is ingedrukt wordt de line-ingang actief en de LED licht op. Gecombineerde ingangsgevoeligheids-regelaar. Hz 8 Hz lowcut - + HIGH 5 5 - + MID 5 5 - + LOW 5 5 LOWCUT Schakelt de kantelfrequentie van het hoog-doorlaatfilter tussen en 8Hz. HIGH Hoge tonen regelaar. (BCS5E) MID LOW Midden tonen regelaar. (BCS5E) Lage tonen regelaar. (BCS5E) Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. L R PAN 5 5 overload PAN OVERL. Panorama regelaar. Plaatst het mono signaal in het stereobeeld. De LED licht op zodra het signaal ergens in de module wordt overstuurd waardoor het signaal kan gaan vervormen. Pre-Fader Listening. Door deze knop in te drukken zal het signaal dat wordt aangeboden op de module hoorbaar zijn op de hoofdtelefoon. ON +6 + - -6-9 - ON Schakelaar waarmee het kanaal kan worden ingeschakeld. Als de ON-lamp brand zal het signaal van dit kanaal hoorbaar zijn op de geselecteerde bussen (,, ). Als het kanaal op faderstart staat zal de lamp automatisch aangaan zodra de fader wordt geopend. Op het moment dat het kanaal inschakelt zal de gereset worden. -5 - - FADER Het behulp van de fader kan het signaalniveau worden ingesteld. Het normale werkniveau licht rond db. - -5-6

8 BCS5(E) module aansluiten DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Aansluitingen BCS5(E) Op het connectorbord van de BCS5(E) module zijn een viertal connectoren te vinden: Naam Type In/ Uit Omschrijving CTRL 6.mm stereo jack In & Uit Microfoon aan indicatielamp en kuch-talkback knop MIC XLR-F In Microfoon ingang LINE XLR-F In Line ingang INSERT 6.mm stereo jack In & Uit Insert: mogelijkheid voor effectapparatuur (compressor, galm) CTRL ring Mic. aan lamp TalkBack/ Mute MIC MIC = GND = R/+ = L/- LINE Line ring Insert return Insert send INSERT BCS5 S= GND R= RET. T= SEND gnd Technische beschrijving CTRL Talkback schakelspanning: 5V, kohm; pulldown. Lamp spanning: Vdc, W max Deze connector heeft twee functies: het aansluiten van een kanaal-aan-indicator (bijvoorbeeld een lampje in de buurt van de microfoon) en een ingang voor een kuchknop. Als de microfoon is ingeschakeld en er wordt op de knop gedrukt zal het kanaal direct worden uitgeschakeld. Tevens schakelt de module de (pre-fader listening) in. Het signaal van de microfoon wordt nu voor de technicus hoorbaar. Deze functies zijn alleen beschikbaar als de microfooningang geselecteerd is. MIC Ingangsniveau: -6... - dbm, Impedantie: Ohm Aansluiting voor een microfoon. Met behulp van een interne jumper kan de fantoomspanning worden in,- of uitgeschakeld, zodat ook condensatormicrofoons kunnen worden aangesloten. Standaard staat de fantoomspanning aan. Als er geen condensatormicrofoon wordt gebruikt is het verstandig de fantoomspanning uit te zetten. LINE Ingangsniveau: -... +6 dbm, Impedantie: kohm Gebalanceerde mono line-ingang. Hierop kan bijvoorbeeld een ontvanger van een (mono) locatiezender op worden aangesloten. Als apparatuur met een ongebalanceerde uitgang wordt aangesloten, moet het signaal op pen (+) en de massa op pen (gnd) en (-). INSERT Niveau: dbm, Impedantie kohm Op de insert in,- en uitgang kan effectapparatuur zoals galm en compressie worden aangesloten. De aangesloten apparatuur is zowel bij de microfoon als bij de lineingang actief.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5(E) overige gegevens 9 LowCut Het ingebouwde LowCut filter heeft een schakelbaar kantelpunt van Hz of 8Hz. De steilheid is db/octaaf. Dit filter is ingebouwd om hinderlijke ploppen uit een microfoon tegen te gaan. Toonregeling Toonregeling is alleen mogelijk bij een BCS5E kanaal. De kantelpunten zijn als volgt: HIGH: +/-db shelving @ khz MID: +/- db bell @.5 khz LOW: +/- 6dB shelving @ 6 Hz Jumper instellingen Met behulp van interne jumpers kunnen verschillende instellingen/ automatismen worden in,- en uitgeschakeld. De onderstaande tekening is een weergave van de PCB waarop de jumpers grijs zijn aangegeven. In de onderstaande tabel zijn de functies van de jumpers terug te vinden. 6 5 Naam jumper Mogelijke standen Omschrijving CUE () FADER (D) Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de fader wordt geopend. SWITCH Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de ON-toets wordt ingedrukt. Als de fader is geopend en de ON-lamp niet brand wordt er geen signaal doorgegeven. () POST (D) Het signaal na de fader wordt op de -bus bijgemengd. Beide jumpers (P6 en P7) moeten in dezelfde stand staan! PRE Het signaal voor de fader wordt op de -bus bijgemengd. Beide jumpers (P6 en P7) moeten in dezelfde stand staan! ON-AIR () OFF Geen van de ON-AIR uitgangen wordt actief zodra het kanaal wordt ingeschakeld. ON-AIR (D) Als het kanaal wordt ingeschakeld wordt ON-AIR actief. Tevens wordt nu de studio-uitgang gemuted om rondzingen te voorkomen. ON-AIR Als het kanaal wordt ingeschakeld wordt ON-AIR actief. MSTR () ON (D) Zodra de -toets wordt ingedrukt zal de selectiewals op de master automatisch naar springen, zodat het geselecteerde signaal direct hoorbaar wordt voor de technicus. OFF Het signaal wordt wel op de -bus bijgemengd als de -toets wordt ingedrukt, maar de selectiewals spring niet automatisch naar. DJ (5) ON Zodra het kanaal wordt ingeschakeld zullen alle -toetsen worden uitgeschakeld en de CR-uitgang wordt gemuted om rondzingen via de DJ-microfoon te voorkomen. De selectiewals kan ook automatisch naar AIR of overschakelen. Dit wordt in het hoofdstuk BCS5 master (pagina 9) verder uitgelegd. OFF (D) Deze functie is uitgeschakeld. PHANTOM (6) ON (D) De microfoonaansluiting wordt voorzien van een 8V fantoom gelijkspanning. Dit is nodig om condensatormicrofoons, en actief versterkte microfoons aan te kunnen sluiten. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van de microfoon. OFF Er wordt geen fantoomspanning aangebracht. (D) geeft de fabrieksinstelling weer

BCS5(E) blokschema DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Blokschema BCS5(E) MR- MIC-IN LINE-IN CTRL PHANTOM 8V GAIN OVL- LAMP /8Hz EXT.LAMP EXT. EQ ON LOGIC INSRT FADER -RESET ONAIR ONAIR DJ. MR. FADER PAN L R PRE/POST LINE MIC -L -R -L -R -L -R -L -R -RTN -RTN RESET ONAIR ONAIR DJ- BCS5(E)MIC-MODULE

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 dubbele stereo line module BCS5 dubbele stereo line module Op een BCS5 module kunnen twee stereo line-bronnen worden aangesloten. Er zijn BCS5 modules met (BCS5E) en zonder drievoudige equalizer. Een standaard BCS5(E) module heeft twee ongebalanceerde stereo line ingangen. BCS5S(E) en BCS5N(E) modules hebben twee gebalanceerde stereo line ingangen. BCS5 LINE LINE 5 INPUT 9 GAIN 6 LINE / LINE GAIN Ingangskeuze schakelaar. Als de schakelaar is ingedrukt wordt de tweede line-ingang actief en de LED licht op. Gecombineerde ingangsgevoeligheids-regelaar. - oo MONO - 5-5 - +6 + HIGH 5 + MID 5 + LOW MONO HIGH MID LOW Als de schakelaar is ingedrukt zal het signaal van het rechter en het linker kanaal bij elkaar worden opgeteld. Hoge tonen regelaar. (BCS5E, BCS5SE, BCS5NE) Midden tonen regelaar. (BCS5E, BCS5SE, BCS5NE) Lage tonen regelaar. (BCS5E, BCS5SE, BCS5NE) 5 5 Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. L R BAL 5 5 overload ON +6 + - -6-9 - -5 - - BAL OVERL. ON FADER Balans regelaar. Bepaalt de links/ rechts verhouding van het signaal. De LED licht op zodra het signaal ergens in de module wordt overstuurd waardoor het signaal kan gaan vervormen. Pre-Fader Listening. Door deze knop in te drukken zal het signaal dat wordt aangeboden op de module hoorbaar zijn op de hoofdtelefoon. Schakelaar waarmee het kanaal kan worden ingeschakeld. Als de ON-lamp brand zal het signaal van dit kanaal hoorbaar zijn op de geselecteerde bussen (,, ). Als het kanaal op faderstart staat zal de lamp automatisch aangaan zodra de fader wordt geopend. Op het moment dat het kanaal inschakelt zal de gereset worden. Het behulp van de fader kan het signaalniveau worden ingesteld. Het normale werkniveau licht rond db. - -5-6

BCS5(E) module aansluiten DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Aansluitingen BCS5(E) Op het connectorbord van de BCS5(E) module zijn een viertal connectoren te vinden: Naam Type In/ Uit Omschrijving CTRL 6.mm stereo jack In & Uit Kanaal aan indicatie en ingang LINE XLR-F In Stereo line ingang LINE XLR-F In Stereo line ingang CUE 6.mm stereo jack Uit Start/ stop uitgang CTRL ring Kanaal aan lamp Externe LINE = GND = R = L Line : Pen : GND Pen : Rechts Pen : Links LINE CUE Line Pen : GND Pen : Rechts Pen : Links ring Stop Start BCS5 S= com R= stop T= start Common Technische beschrijving CTRL Ext. schakelspanning: 5V, kohm; pulldown. Lamp spanning: Vdc, W max Deze connector heeft twee functies: het aansluiten van een kanaal-aan-indicator en een ingang voor een externe -knop. Door de externe -ingang laag te maken (met bijvoorbeeld een opto-coupler) zal het kanaal naar schakelen. Deze functies zijn alleen actief als line geselecteerd is. Door externe -ingang is het mogelijk het kanaal automatisch naar te laten schakelen op het moment dat de PLAY-toets van een aangesloten apparaat wordt ingedrukt. Het apparaat kan met behulp van de start-uitgang automatisch worden gestart zodra de module wordt geactiveerd. LINE / LINE Ingangsniveau: -... + dbm, Impedantie: kohm Aansluitingen voor ongebalanceerde stereo line ingangen. Met behulp van een optionele RIAA-opsteekprint kan op line een platenspeler worden aangesloten. CUE Schakelmaxima: Vdc, ma Opto-coupler uitgangen waarmee aangesloten apparatuur kan worden gestart en gestopt. Er mag maximaal Vdc, of ma geschakeld worden. De uitgangen zijn continu actief. Deze functies zijn alleen beschikbaar als line geselecteerd is.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5S(E) module aansluiten Aansluitingen BCS5S(E) Op het connectorbord van de BCS5S(E) module zijn een achttal connectoren te vinden. Elke ingang heeft jack connectoren: Naam Type In/ Uit Omschrijving CTRL 6.mm stereo jack In & Uit Kanaal aan indicatie en ingang RIGHT 6.mm stereo jack In Gebalanceerde rechtse line ingang LEFT 6.mm stereo jack In Gebalanceerde linkse line ingang CUE 6.mm stereo jack Uit Start/ stop uitgang ring Kanaal aan lamp Externe LINE LINE CTRL CTRL ring - input + input RIGHT RIGHT GND LEFT LEFT ring Stop Start CUE CUE Common Technische beschrijving CTRL Ext. schakelspanning: 5V, kohm; pulldown. Lamp spanning: Vdc, W max Deze connector heeft twee functies: het aansluiten van een kanaal-aan-indicator en een ingang voor een externe -knop. Door deze ingang laag te maken (met bijvoorbeeld een opto-coupler) zal het kanaal naar schakelen. Deze aansluiting is zowel voor line als voor line aanwezig. LEFT/ RIGHT Ingangsniveau: -... + dbm, Impedantie: kohm Aansluitingen voor gebalanceerde stereo line ingangen. Met behulp van een optionele RIAA-opzetprintje kan op line een platenspeler worden aangesloten. CUE Schakelmaxima: Vdc, ma Opto-coupler uitgangen waarmee aangesloten apparatuur kan worden gestart en gestopt. Er mag maximaal Vdc, of ma geschakeld worden. De uitgangen zijn schakelbaar tussen continu en puls. Deze aansluiting is zowel voor line als voor line aanwezig.

BCS5N(E) module aansluiten DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Aansluitingen BCS5N(E) Op het connectorbord van de BCS5N(E) module zijn een zestal connectoren te vinden: Naam Type In/ Uit Omschrijving CTRL 6.mm stereo jack In & Uit Kanaal aan indicatie en ingang LINE XLR-F In Gebalanceerde line ingangen LINE 6.mm stereo jack In Gebalanceerde line ingangen CUE 6.mm stereo jack Uit Start/ stop uitgang ring Kanaal aan lamp Externe CTRL CUE ring Stop Start Common LINE Line : Pen : GND Pen : + input Pen : - input ring - input + input L BCS5 LINE R Common Technische beschrijving CTRL Ext. schakelspanning: 5V, kohm; pulldown. Lamp spanning: Vdc, W max Deze connector heeft twee functies: het aansluiten van een kanaal-aan-indicator en een ingang voor een externe -knop. Door deze ingang laag te maken (met bijvoorbeeld een opto-coupler) zal het kanaal naar schakelen. Deze aansluiting is alleen op line actief. LINE Ingangsniveau: -... + dbm, Impedantie: kohm Aansluitingen voor gebalanceerde stereo line ingangen op XLR connectoren. LINE Ingangsniveau: -... + dbm, Impedantie: kohm Aansluitingen voor gebalanceerde stereo line ingangen op 6.mm stereo jack connectoren. CUE Schakelmaxima: Vdc, ma Opto-coupler uitgangen waarmee aangesloten apparatuur kan worden gestart en gestopt. Er mag maximaal Vdc, of ma geschakeld worden. De uitgangen zijn schakelbaar tussen continu en puls. Deze uitgangen zijn alleen bij line actief.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 overige gegevens 5 Toonregeling Toonregeling is alleen mogelijk bij een BCS5(S)(N)E kanalen. De kantelpunten zijn als volgt: HIGH: +/-db shelving @ khz MID: +/- db bell @. khz LOW: +/- 6dB shelving @ Hz Jumper instellingen Met behulp van interne jumpers kunnen verschillende instellingen/ automatismen worden in,- en uitgeschakeld. In de onderstaande tekening zijn de jumpers weergegeven die voor alle drie de modules overeenkomen. Daarna staan per module een aantal specifieke jumper weergegeven. Naam jumper Mogelijke standen Omschrijving () POST (D) Het signaal na de fader wordt op de -bus bijgemengd. Alle drie de jumpers (P8, P9 en P) moeten in dezelfde stand staan! PRE Het signaal voor de fader wordt op de -bus bijgemengd. Alle drie de jumpers (P8, P9 en P) moeten in dezelfde stand staan! ON-AIR () OFF (D) Geen van de ON-AIR uitgangen wordt actief zodra het kanaal wordt ingeschakeld. ON-AIR Als het kanaal wordt ingeschakeld wordt ON-AIR actief. Tevens wordt nu de studio-uitgang gemuted om rondzingen te voorkomen. ON-AIR Als het kanaal wordt ingeschakeld wordt ON-AIR actief. MSTR () ON (D) Zodra de -toets wordt ingedrukt zal de selectiewals op de master automatisch naar springen, zodat het geselecteerde signaal direct hoorbaar wordt voor de technicus. OFF Het signaal wordt wel op de -bus bijgemengd als de -toets wordt ingedrukt, maar de selectiewals spring niet automatisch naar. (D) geeft de fabrieksinstelling weer

6 BCS5 instellingen DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL BCS5 instellingen Naam jumper Mogelijke standen Omschrijving LINE/ RIAA () LINE Beide jumpers horen in deze stand te staan als de RIAA optie niet is geïnstalleerd. RIAA Beide jumpers horen in deze stand te staan als de RIAA optie wel is geïnstalleerd. START () FADER (D) Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de fader wordt geopend. SWITCH Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de ON-toets wordt ingedrukt. Als de fader is geopend en de ON-lamp niet brand wordt er geen signaal doorgegeven. (D) geeft de fabrieksinstelling weer BCS5S instellingen Naam jumper Mogelijke standen Omschrijving CUE () CONTINU (D) Na het starten en stoppen van de module blijft de start of stop uitgang actief. (P voor line en P voor line ) PULSE De start en stop uitgang geven een puls (5 msec) af bij het starten of stoppen van de module. (P voor line en P voor line ) START () FADER (D) Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de fader wordt geopend. SWITCH Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de ON-toets wordt ingedrukt. Als de fader is geopend en de ON-lamp niet brand wordt er geen signaal doorgegeven. (D) geeft de fabrieksinstelling weer

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 instellingen 7 BCS5N instellingen Naam jumper Mogelijke standen Omschrijving CUE () CONT. (D) Na het starten en stoppen van de module blijft de start of stop uitgang actief. (J voor line en J voor line ) PULS De start en stop uitgang geven een puls (5 msec) af bij het starten of stoppen van de module. (J voor line en J voor line ) START () FADER (D) Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de fader wordt geopend. SWITCH Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de ON-toets wordt ingedrukt. Als de fader is geopend en de ON-lamp niet brand wordt er geen signaal doorgegeven. (D) geeft de fabrieksinstelling weer

8 BCS5 blokschema s DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Blokschema BCS5(E) MR- DJ- MIC-IN LINE-IN CUE RIAA MONO MONO GAIN OVL- LAMP START STOP EXT.LAMP EXT. EQ ON LOGIC FADER -RESET ONAIR ONAIR MR. FADER BAL L R PRE/POST LINE LINE -L -R -L -R -L -R -L -R -RTN -RTN RESET ONAIR ONAIR BCS5(E)LINE-MODULE

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 blokschema s 9 Blokschema BCS5S(E) LINE-R LINE-L CUE- CTRL- LINE-R LINE-L CUE- CTRL- A RIAA MONO MONO GAIN OVL- LAMP START STOP EXT.LAMP EXT. ON LOGIC EQ FADER -RESET ONAIR ONAIR MR. FADER BAL L R PRE/POST <LINE> -L -R -L -R -L -R -L -R -RTN -RTN RESET ONAIR DJ- MR- ONAIR BCS5S(E)LINE-MODULE

BCS5 blokschema s DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Blokschema BCS5N(E) LINE-R LINE-L CUE- CTRL- LINE-R LINE-L MONO GAIN BAL A + L R <LINE> ON FADER PRE/POST START/ON STOP/OFF EXT.LAMP EXT. FADER -RESET ONAIR ONAIR MR. START(PULS/CONT) STOP(PULS/CONT) - -L MR- -R -L -R -L -R -L -R ONAIR -RTN -RTN -RTN RESET ONAIR DJ-

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 Telefoonkanalen BCS5 Telefoonkanalen Op een BCS5 kanaal kan rechtstreeks een analoge telefoonlijn worden aangesloten. Dit kanaal heeft een ingebouwde analoge telefoonhybride, met een beperkte return-signaal demping. Als meer dan twee BCS5 hybrides tegelijkertijd in de uitzending zijn zal het geluid sterk gaan kleuren. Wel kunnen met BCS5 modules meer dan twee kanalen buiten de uitzending een lijn open houden. Als er toch meer dan twee telefoonlijnen tegelijkertijd in de uitzending moeten komen kunnen BCS5T modules met een digitale hybride worden gebruikt. BCS5 9 6-5 GAIN +6 GAIN Ingangsgevoeligheids-regelaar. Als de gain met de klok mee wordt gedraaid zal het inkomende signaal harder worden en tegelijkertijd het uitgaande signaal (retoursignaal) zachter. ringer RINGER LED gaat knipperen bij een inkomende oproep. ADJUST - + 5 5 TELEPHONE ON ADJUST TEL. ON R-balans instelling om de interne hybride optimaal af te stellen op de lijnimpedantie. Deze regelaar dient zo ingesteld te worden dat er zo min mogelijk klank-kleuring optreed van het programmasignaal tijdens een telefoongesprek. Door op de knop te drukken wordt de lijn opgenomen, of weer verbroken. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. L R PAN PAN Panorama regelaar. Plaatst het mono signaal in het stereobeeld. 5 5 overload ON +6 + - -6-9 - -5 OVERL. ON De LED licht op zodra het signaal ergens in de module wordt overstuurd waardoor het signaal zal gaan vervormen. Pre-Fader Listening. Door deze knop in te drukken zal het signaal dat wordt aangeboden op de module hoorbaar zijn op de hoofdtelefoon. Als de telefoonlijn nog niet was opgenomen gebeurt dit automatisch. Schakelaar waarmee het kanaal kan worden ingeschakeld. Als de ON-lamp brand zal het signaal van dit kanaal hoorbaar zijn op de geselecteerde bussen (,, ). Als het kanaal op faderstart staat zal de lamp automatisch aangaan zodra de fader wordt geopend. Op het moment dat het kanaal inschakelt zal de gereset worden. - - - FADER Het behulp van de fader kan het signaalniveau worden ingesteld. Het normale werkniveau licht rond db. -5-6

BCS5 Telefoonkanalen DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Op een BCS5T kanaal kan een digitale (bijvoorbeeld een Telos) telefoonhybride worden aangesloten. Met een digitale hybride kan een betere demping worden gehaald dan met een analoge hybride. De voordelen hiervan zijn een betere geluidskwaliteit (minder blikkerig geluid) en het feit dat er meer dan twee kanalen tegelijkertijd in de uitzending kunnen worden gehaald. Het precieze aantal is afhankelijk van de gebuikte telefoonhybrides en de kwaliteit van de telefoonlijnen. BCS5T 6 GAIN 9-5 +6 TELEPHONE GAIN Ingangsgevoeligheids-regelaar. Als de gain met de klok mee wordt gedraaid zal het inkomende signaal harder worden en tegelijkertijd het uitgaande signaal (retoursignaal) zachter. ON TEL. ON/ OFF Aan en uit knoppen voor de Telos telefoonhyride. De lampen gaan afwisselend aan en uit bij een inkomende oproep. OFF Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. Schakelt het signaal al dan niet naar de -bus. L R PAN PAN Panorama regelaar. Plaatst het mono signaal in het stereobeeld. 5 5 overload ON +6 + - -6-9 - -5 OVERL. ON De LED licht op zodra het signaal ergens in de module wordt overstuurd waardoor het signaal zal gaan vervormen. Pre-Fader Listening. Door deze knop in te drukken zal het signaal dat wordt aangeboden op de module hoorbaar zijn op de hoofdtelefoon. Als de telefoonlijn nog niet was opgenomen gebeurt dit automatisch. Schakelaar waarmee het kanaal kan worden ingeschakeld. Als de ON-lamp brand zal het signaal van dit kanaal hoorbaar zijn op de geselecteerde bussen (,, ). Als het kanaal op faderstart staat zal de lamp automatisch aangaan zodra de fader wordt geopend. Op het moment dat het kanaal inschakelt zal de gereset worden. - - - FADER Het behulp van de fader kan het signaalniveau worden ingesteld. Het normale werkniveau licht rond db. -5-6

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 aansluiten Aansluiten BCS5 Op het connectorbord van de BCS5 module zijn een viertal connectoren te vinden: Naam Type In/ Uit Omschrijving CTRL 6.mm stereo jack Uit Aansluiting voor telefoon-actief en ringer lamp. TEL. LINE XLR-M In & uit Telefoonlijn aansluitpunt PHONE XLR-F In & uit Aansluiting voor eventueel extra telefoontoestel INSERT 6.mm stereo jack In & uit Insert: mogelijkheid voor effectapparatuur S= gnd R= lamp T= lamp CTRL ring Off-hook Ringer TEL. LINE = n.c. = a = b TEL. Line: Pen : - Pen : Telefoonlijn A Pen : Telefoonlijn B PHONE INSERT PHONE Pen : - Pen : Telefoonlijn A Pen : Telefoonlijn B ring Insert return Insert send BCS5 S= com R= stop T= start gnd Technische beschrijving CTRL Hierop kunnen twee lampen of andere indicatoren worden aangesloten. De ringer uitgangen van meerdere BCS5(T) modules kunnen met elkaar worden doorverbonden. TEL. LINE Hier wordt de analoge telefoonlijn aangesloten. PHONE Hierop kan een extra telefoontoestel worden aangesloten waarmee bij een uitgaand gesprek het nummer kan worden gekozen. INSERT Op de insert in,- en uitgang kan effectapparatuur zoals galm en compressie worden aangesloten. Ext. Off-hook en ringer active aansluiting. Vdc, W max Standaard telefoonlijn: ingangsniveau: -... dbm, Impedantie: 6 Ohm Standaard telefoonlijn: ingangsniveau: -... dbm, Impedantie: 6 Ohm Niveau: dbm, Impedantie kohm Filters: Ingangsfilter: Uitgangsfilter: Hz... khz, 8dB/octaaf Hz... khz, 8dB/octaaf

BCS5T aansluiten DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Aansluiten BCS5T Op het connectorbord van de BCS5T module zijn een drietal connectoren te vinden: Naam Type In/ Uit Omschrijving CTRL 6.mm stereo jack Uit Aansluiting voor telefoon-actief en ringer lamp. TELOS SUB-D-5-M In & uit Aansluiting voor Telos hybride INSERT 6.mm stereo jack In & uit Insert: mogelijkheid voor effectapparatuur S= gnd R= ring T= on CTRL ring Off-hook Ringer TELOS Aansluiting voor (Telos) hybride ring Insert return Insert send INSERT BCS5 S= com R= stop T= start gnd Technische beschrijving CTRL Hierop kunnen twee lampen of andere indicatoren worden aangesloten. De ringer uitgangen van meerdere BCS5(T) modules kunnen met elkaar worden doorverbonden. TELOS Hierop wordt de Telos hybride aangesloten INSERT Op de insert in,- en uitgang kan effectapparatuur zoals galm en compressie worden aangesloten. Ext. Off-hook en ringer active aansluiting. Vdc, W max Aansluitgegevens SUB-D-5 - uitgang (return) GND 9 + uitgang (return) - ingang (send) GND n.c. + ingang (send) 5 Schakel GND n.c. 6 OFF (on-hook) remote (opto-coupler) ON (off-hook) remote (opto-coupler) 7 n.c. n.c. 8 Tel. lijn A 5 Tel. lijn B Speciale Telos interface Niveau: dbm, Impedantie kohm

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 instellen 5 Jumper instellingen De jumpers van de BCS5 en de BCS5T module hebben dezelfde functionaliteit en dezelfde positie. Daarom staat hieronder alleen de PCB van een BCS5 module weergegeven. R88 R96 C U6 R89 U5 R68 U C56 C5 D6 C8 C7 Q8 C57 R9 R69 R95 R9 R67 C7 C CUE: FADER SWITCH C5 C C C9 P C C5 Q6 D D5 R9 C7 C8 R8 R8 Q R56 R57 R8 C5 C6 Q C R8 R79 D C D5 C R78 C R5 C5 Q U RT U7 R75 R76 R77 R5 R5 D R5 R86 R8 R98 U6 R58 R6 R5 R7 U8 C6 C7 C8 C U C5 C6 C R8 R5 R85 C R R9 C U9 R Q5 Q6 Q7 R Q8 R7 R R7 Q5 R R Q6 R Q P7 R8 : OFF Q ON-AIR Q R7 ON-AIR Q POST PRE R7 R7 P R7 R7 R D9 D7 C R6 R5 R65 R C8 R P6 R55 Q C MSTR: P OFF Q R R5 ON D8 R99 R99 R9 C9 DJ: ON P R6 OFF C R8 R66 R D D D Z R5 C R7 R6 C Z C5 C 5 D C R R9 U R8 C Naam jumper Mogelijke standen Omschrijving CUE () FADER (D) Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de fader wordt geopend. SWITCH Het kanaal wordt ingeschakeld zodra de ON-toets wordt ingedrukt. Als de fader is geopend en de ON-lamp niet brand wordt er geen signaal doorgegeven. () POST (D) Het signaal na de fader wordt op de -bus bijgemengd. Beide jumpers (P6 en P7) moeten in dezelfde stand staan! PRE Het signaal voor de fader wordt op de -bus bijgemengd. Beide jumpers (P6 en P7) moeten in dezelfde stand staan! ON-AIR () OFF (D) Geen van de ON-AIR uitgangen wordt actief zodra het kanaal wordt ingeschakeld. ON-AIR Als het kanaal wordt ingeschakeld wordt ON-AIR actief. Tevens wordt nu de studio-uitgang gemuted om rondzingen te voorkomen. ON-AIR Als het kanaal wordt ingeschakeld wordt ON-AIR actief. MSTR () ON (D) Zodra de -toets wordt ingedrukt zal de selectiewals op de master automatisch naar springen, zodat het geselecteerde signaal direct hoorbaar wordt voor de technicus. OFF Het signaal wordt wel op de -bus bijgemengd als de -toets wordt ingedrukt, maar de selectiewals spring niet automatisch naar. DJ (5) ON Zodra het kanaal wordt ingeschakeld zullen alle -toetsen worden uitgeschakeld en de CR-uitgang wordt gemuted. De selectiewals kan ook automatisch naar AIR of overschakelen. Dit wordt in het hoofdstuk BCS5 master verder uitgelegd. OFF (D) Deze functie is uitgeschakeld. (D) geeft de fabrieksinstelling weer

6 BCS5 Blokschema s DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Blokschema BCS5 -L -R -L -R -L -R -L -R -RTN -RTN RESET MR- DJ- ONAIR ONAIR LINE PHONE CTRL BCS5TEL-MODULE LINE CTRL OVL- LAMP RINGER OFF-HOOK OFF-HOOK EXT.LAMP EXT. ON LOGIC GAIN INSRT / FADER -RESET ONAIR ONAIR DJ. MR. FADER PAN L R PRE/POST

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5T Blokschema s 7 Blokschema BCS5T INSERT CTRL + A DET. A + RINGER ON-HOOK OFF-HOOK EXT.LAMP EXT. OVL- LAMP ON LOGIC GAIN INSRT / FADER -RESET ONAIR ONAIR DJ. MR. FADER PAN L R PRE/POST - - MR- -L -R -L -R -L -R -L -R -RTN -RTN ONAIR DJ- RESET ONAIR BCS5T TELOS-MODULE

8 BCS58 Master DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL BCS5 METER AIR... C.R. MUTE T.B. MIC Uitgangsniveau regelaar voor het -signaal Schakelt de VU-meter om tussen het en het C.R. signaal Uitgangsniveau regelaar voor het -signaal Selectiewals voor signaal keuze op de C.R. speakers Uitgangsniveau regelaar voor de control room LED licht op als de C.R. Uitgang gemuted wordt (DJ mic. actief) Talkback microfoon voor technicus 5 - oo 9 C.R. 9 5 - oo AIR SPARE SPARE 5 T.B. MIC 6 +6 MUTE 6 C.R. 7 8 9 METER T.B. 5 6 +6 5 5 AIR C.R. AUTO AIR + 5 TALK 6GUEST 7 8 9 6 ANN. 7 8 9 6 STUDIO 7 8 9 6 7 8 9 overload GUEST /TB ANN. STUDIO /AIR C.R. /AIR + overload TALK Volumeregelaar voor de GUEST hoofdtelefoon Bepaalt de bron voor de GUEST hoofdtelefoon Volumeregelaar voor de ANNOUNCER hoofdtelefoon Volumeregelaar voor de STUDIO uitgang Keuzeschakelaar bepaalt de bron op de STUDIO en ANNOUNCER uitgangen Als de schakelaar is ingedrukt zullen de STUDIO en de ANNOUNCER uitgang altijd het C.R. signaal horen De C.R. gaat automatisch naar of naar AIR zodra de DJ-microfoon wordt geopend Als er naar de wordt geluisterd wordt op de achtergrond (-db) het of AIR signaal bijgemengd voor monitoring. Volumeregelaar voor de hoofdtelefoon aansluiting LED licht op als het signaal in de master wordt overstuurd Talkback knop. PHONES PHONES Hoofdtelefoon aansluiting

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS58 master 9 Bedienen van de BCS5 master Met deze regelaar kan het volume van de -uitgang worden ingesteld METER De VU-meter kan altijd het signaal weergeven, maar het is ook mogelijk om de meter om te schakelen naar de C.R. signaal, waardoor alle signalen weergegeven kunnen worden. Hierdoor wordt het mogelijk om bijvoorbeeld het signaal van een module op de meter af te lezen om zo de gain-regelaar goed in te stellen (db op de meter is een nominaal werkniveau). Het volume van de -uitgang kan hiermee worden ingesteld. SEL. Met de selectiewals kan de bron worden geselecteerd die op de hoofdtelefoon WALS van de technicus en op de C.R. speakers hoorbaar is. Door de ingebouwde automatismen kan er een andere LED oplichten dan die onder de toets die is ingedrukt. De bron die wordt beluisterd is in dat geval de keuze die de LED aangeeft. C.R. Volumeregelaar voor de C.R. speakers. Als de DJ-microfoon actief is wordt de MUTE C.R. gemuted. De mute LED zal dan oplichten. T.B. MIC Met behulp van de microfoon kan de technicus naar de announcer hoofdtelefoon TALK en de studio uitgang spreken. De microfoon wordt actief zodra de talk knop wordt ingedrukt. Het is ook mogelijk naar de guest hoofdtelefoons te spreken. Hiervoor moet de /TB toets onder de guest hoofdtelefoonregelaar zijn ingedrukt. GUEST Volumeregelaar voor de guest hoofdtelefoon. /TB Als de knop is ingedrukt geeft de guest hoofdtelefoon hetzelfde signaal weer als de announcer hoofdtelefoon. Als de knop niet is ingedrukt zal altijd het programma signaal op de hoofdtelefoon te horen zijn. ANN. Volumeregelaar voor de announcer hoofdtelefoon. STUDIO Volumeregelaar voor de studio speakers. /AIR Deze twee toetsen bepalen de bron die op de studio en de announcer uitgangen C.R. wordt weergegeven. Als de C.R. toets is ingedrukt zullen de uitgangen hetzelfde signaal voeren als de control room. Als de knop niet is ingedrukt zullen de uitgangen afhankelijk van de stand van de / AIR toets het programma signaal (niet ingedrukt) of het air signaal (wel ingedrukt) weergeven. Door deze functie in te schakelen kan de technicus bijvoorbeeld de presentator met een telefoongast laten spreken buiten de uitzending om. Hiervoor moeten de presentatiemicrofoon en de telefoonhybride beide op staan. Ook is het voor de technicus mogelijk mee te spreken door zijn eigen microfoon ook naar te schakelen. /AIR Zodra de DJ-microfoon actief wordt kan de BCS5 master automatisch naar het + programma signaal of naar het air signaal schakelen. Met behulp van de /AIR knop kan de keuze tussen deze twee bronnen worden gemaakt. Als de tafel tevens als opnametafel wordt gebruikt via de -bus, terwijl het reguliere programma signaal over de -bus wordt doorgegeven kan deze functie lastig zijn. Daarom is deze functie uitschakelbaar gemaakt. Met de + toets is het mogelijk het programma of het air signaal (afhankelijk van de /AIR toets) gedimd bij te mengen zodra de actief is. Daardoor is het voor de technicus mogelijk altijd de uitzending te blijven volgen. Volumeregelaar voor de hoofdtelefoon van de technicus. overload De LED licht op zodra het programmasignaal in de master dreigt te worden overstuurd.

BCS58 Master DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL AIR input level ring Air in R Air in L S= gnd R= R T= L EXT. METER SPARE gnd ring Spare in R Spare in L AIR S= gnd R= ctrl T= t.b.in R TRIM L T.B. IN ANN. SPARE R ring gnd Insert return Insert send INSERT S= gnd STUDIO GUEST R= return T= send L gnd Hoofdtelefoon voor gasten links rechts links L R LINKS Studio luidsprekers RECHTS rechts Hoofdtelefoon voor presentator ring links rechts Talkback in Aansluitingen Externe meter aansluitingen gnd TalkBack GND -L 9 -R AIR-L AIR-R SPARE -L SPARE -R 5 SPARE -L SPARE -R 6 -L -R 7 -L -R 8 -L 5 -R INSERT-L en INSERT-R Hier kan extra compressie apparatuur op de mengtafel worden aangesloten.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS58 master ring Signaal rechts Signaal links gnd TOP CONSOLE S= gnd R= R T= L -R = gnd = + = - - S= gnd R= R T= L MCA- -L - OFF ON S= gnd R= R T= L = gnd = + = - S= gnd R= R T= L Power VAC 5/ 6Hz FUSE C.R. S= GND R= R T= L MONO = gnd = + = - - S= gnd R= R T= L Fuse Amp. (T) DCF-ANT S= GND R= n.c. T= + ON AIR S= - R= N.C. T= + ON AIR S= - R= N.C. T= + WARNING: Dangerous voltages inside. gnd Naar DCF antenne ON-AIR lamp Via solid-state relais gnd TOP CONSOLE Aansluiting voor de meterbrug C.R. Uitgangsniveau: dbm regelbaar, Impedantie: 6 Ohm, XLR-M Aansluiting voor de control room versterker. DCF-ANT Wanneer in de top-console de BCS DCF-klok is geïnstalleerd moet hier de DCFantenne worden aangesloten. Uitgangsniveau: dbm regelbaar, Impedantie: 6 Ohm, 6.mm stereo jack Auxiliary uitgang. Uitgangsniveau: dbm regelbaar, Impedantie: 6 Ohm, 6.mm stereo jack Audition uitgang. ON AIR + ON AIR Vdc, kohm stuurspanning, 6.mm stereo jack Op deze uitgangen kan met behulp van een solid-state relais een on-air lamp worden aangesloten (zoals de DATEQ OA-). Er staat een Vdc spanning tussen de en de shield zodra de uitgang actief wordt. Maximaal kan ma stroom worden geleverd. -L, -R en MONO Uitgangsniveau: +6dBm, Impedantie: 6 Ohm, XLR-M Gebalanceerde programma uitgangen. Hierop kan de kabelmodulator, zender etc. worden aangesloten. Op de mono uitgang staat het links plus rechts signaal. -, - en - Uitgangsniveau: dbm, Impedantie: 6 Ohm, 6.mm stereo jack Extra ongebalanceerde programma uitgangen. Deze kunnen worden gebruikt voor opname apparatuur, versterkers etc. binnen de studio.

BCS58 Master DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Technische gegevens Ingang Type Niveau Impedantie Connector AIR Asymmetrisch stereo -5... +6dBm kohm 6.mm stereo jack SPARE Asymmetrisch stereo dbm kohm 6.mm stereo jack SPARE Asymmetrisch stereo dbm kohm 6.mm stereo jack TalkBack Asymmetrisch mono dbm kohm 6.mm stereo jack TB control V, kohm; schakelen naar gnd insert L Asymmetrisch mono dbm kohm 6.mm stereo jack insert R Asymmetrisch mono dbm kohm 6.mm stereo jack Uitgang Type Niveau Impedantie Connector -L Gebalanceerd links +6 dbm 6 ohm XLR-M -R Gebalanceerd rechts +6 dbm 6 ohm XLR-M MONO Gebalanceerd mono +6 dbm 6 ohm XLR-M (L+R) - Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack - Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack - Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack STUDIO Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack ANNOUNCER Hoofdtelefoon 6.mm stereo jack GUEST Hoofdtelefoon 6.mm stereo jack C.R. Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm XLR-M ON AIR Spanning Vdc, kohm 6.mm stereo jack ON AIR Spanning Vdc, kohm 6.mm stereo jack Ext. Meter Asymmetrisch stereo dbm kohm SUB-D-5-F INSERT-L Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack INSERT-R Asymmetrisch stereo dbm 6 ohm 6.mm stereo jack MCA- Aansluiting voor een MCA- hoofdtelefoon versterker. Met de MCA- versterker kan iedere presentator en studio-gast zijn eigen koptelefoon volume regelen. Tevens heeft iedereen zijn eigen kuch-knop.

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS58 master Jumper instellingen Met behulp van twee jumpers kan de Auto functie worden aangepast. De jumpers zijn te vinden op een klein opsteekprintje op de linkse PCB van de master-module. Standaard staat de mengtafel zo ingesteld dat de selectiewals niet automatisch naar of AIR overschakelt als audition is geselecteerd. Het is ook mogelijk de Auto uit te schakelen als is geselecteerd, of om de Auto altijd uit te schakelen. Zie de onderstaande tabel voor jumper-configuraties: Jumper setting JJ5 JDIS J Omschrijving Standaard Standaard setting. Geen AUTO- als de selectiewals op staat. J JJ5 Altijd actief AUTO- reageert altijd. JDIS J J JJ5 Geen AUTO- AUTO- is uitgeschakeld. JDIS J J JJ5 JDIS J Geen AUTO- als de selctiewals op staat. J JJ5 JDIS J + Geen AUTO- als de selctiewals op of staat. J

BCS58 Master blokschema DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Blokschema BCS58 master ANNOUNCER/GUEST SELECTIONLOGIC CR//METERS SELECTIONLOGIC INSRT LAMP OVL- SP TALK /AIR + /AIR GAIN CR STUDIO ANN GUEST GUEST_/TB AIR -TB CR AIR SP SP AIR CR -RES TB MR- DJ- -L RESET -R ONAIR -R -L DJ- -L -RTN -RTN -R ONAIR -R -L MR- SPARE SPARE RIGHT LEFT MONO TBK-INP ON-AIR ON-AIR AIR PHONES CR-OUT GUEST ANNOUNCER STUDIO BCS5MASTER R L

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS klok/timer 5 BCS klok/timer module De BCS klok/timer-module ontvangt de tijd van een atoomklok, via de zender DCF77 in Mainflingen, Duitsland. Naast een grote nauwkeurigheid volgt de klok ook de Europese zomertijd en eventuele schrikkelsecondes. Uniek is de infrarood afstandsbediening voor het selecteren van de gebruiksmode en voor het invoeren van tijd. Timer De timer kan optellen en aftellen. Met de [MODE] toets wordt de gewenste timer-mode gekozen: OPTELLENDE TIMER In deze mode van de BCS telt de timer op vanaf ::. Deze mode kan bijvoorbeeld gebruikt worden om de verstreken tijd na het starten van de laatste plaat, een jingle of ander item aan te geven. Het starten van de timer met een microfoonkanaal is soms ook handig: zo kan in één oogopslag worden gezien hoe lang er inmiddels gesproken woord is. AFTELLENDE TIMER Het aangeven van het einde van bijvoorbeeld een bandfragment kan met de BCS in aftellende mode. De timer telt dan af vanaf een ingegeven tijds tot ::. De tijd van waar moet worden afgeteld kan ingegeven worden met de afstandsbediening, bijvoorbeeld: [] [] [ENTER] De timer begint dan van :: af te tellen naar ::. AFTELLEND/OPTELLEND Speciaal voor het aangeven van intro's van muziekstukken of andere fragmenten kan het handig zijn eerst af te tellen naar het einde van het intro, om vervolgens over te schakelen in de normale optellende mode. De timer geeft dan dus de verstreken tijd aan. Ook nu kan de tijd van dit intro weer worden ingegeven via de afstandsbediening, bijvoorbeeld: [] [] [ENTER] De timer begint van :: af te tellen naar ::, daarna telt de timer op vanaf ::.

6 BCS klok/timer DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL AFTELLEND NAAR EEN BEPAALD TIJDSTIP In deze mode telt de timer af naar een ingegeven tijds, bijvoorbeeld de starttijd van reclame en nieuws aan het einde van een uur. Voer met de afstandsbediening het tijds waarnaar moet worden afgeteld in, bijvoorbeeld: [] [7] [5] [7] [] [] [ENTER]...om af te tellen naar 7:57:. Het bijzondere van deze mode is dat de overige drie modes van de timer nog steeds zijn te gebruiken. Het is dus mogelijk aan het begin van een uur reeds de eindtijd in te voeren en daarna de timer te gebruiken voor andere doeleinden. Wanneer deze mode opnieuw wordt gekozen wordt de tijd tot de eindtijd weer aangegeven. Het is natuurlijk mogelijk dat het ingestelde tijds nadert terwijl de timer niet in deze mode staat. Ter waarschuwing dat het tijds nadert, knippert gedurende de laatste seconden een puntje links boven het (onderste) timer-display. INGANGS-MASKEER MODE Om de timer extern te starten en te stoppen kunnen maximaal 8 schakelsignalen worden aangesloten op de BCS. Het is natuurlijk niet altijd gewenst dat ieder aangesloten signaal de timer werkelijk start en/of stopt. In deze mode is dit in te stellen. In de normale situatie geeft het display nu / 5678. Via de afstandsbediening is met de toetsen [] t/m [8] voor iedere ingang in te stellen of deze de timer wel of niet mag starten. Door het intoetsen van [] [5] [6] geeft het display - / --78. Dit betekent dat alleen ingangen,,, 7 en 8 de timer kunnen bedienen. Ingang, 5 en 6 zijn dus geblokkeerd. Nogmaals indrukken van een toets activeert de ingang weer. Let op: de BCS7 gebruikt de ingangen en om de timer te besturen, waardoor alleen ingangen tot en met 8 beschikbaar zijn voor gebruiker-specifieke signalen. Ingang moet in dit geval altijd gekozen zijn. Ingang kan worden gebruikt om de timer op twee verschillende manier te gebruiken. Als ingang is gekozen, zal elk kanaal op de BCS7 dat is geconfigureerd om de timer te besturen (middels de RES setup-optie) de timer herstarten zodra het kanaal wordt geopend. Als ingang is geblokkeerd loopt de timer als er minstens één kanaal op de BCS7 open staat met de timer-besturings setup-optie op ON. Instellen van de tijd Bij goede ontvangst verschijnt binnen minuten de ontvangen DCF77-tijd op het display. Wordt de klok gebruikt zonder aangekoppelde DCF77-antenne (vrijlopend), dan kan met de afstandsbediening de juiste tijd worden ingevoerd. Druk in de ingangs-maskeer-mode [] [] [] in. De tekst / SEt verschijnt. Voer nu de tijd in, bijvoorbeeld: [] [7] [] [8] [] [] [ENTER] Op het moment dat de [ENTER]-toets wordt ingedrukt begint de klok te lopen vanaf 7:8:. Als na enige tijd de klok is verlopen kan deze worden gelijkgezet door met de [MODE] toets de optellende timer-stand te selecteren en precies op het hele uur de [C] toets in te drukken. De klok zal nu naar het dichtstbijzijnde uur worden gelijkgezet. Dit kan alleen worden gedaan als er geen DCF-ontvangst is en als de tijd niet meer dan minuten afwijkt!

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS klok/timer 7 BCS jumpers RC5-ADRES J/J/J 8 + P8 P P9 L - + REM7 - + REM6 - + REM5 - P7 P6 P5 R9 P L C8 C C R6 C R7 C6 U R9 Q R C9 RC R + Q U8 R + U RR C9 J D J C J ON R6 R5 U OF + C5 Q Q C P. C7 + P R8 D REM - + P U8 C + R U P. REM - RC5- ADRESS R5 U + REM - + REM - P P R U9 A A U5 U6 R U7 C6 C7 XT C8 Jumper On/Off Functie J ON BCS fungeert als slaaf (met een andere Dateq klok/timer-unit als master) OFF BCS is master (default) ON -uurs tijdindicatie met AM/PM (default in de VS) OFF -uurs tijdindicatie (default in Europa) J (niet gebruikt) J A = Adres afstandsbediening (default) A = A = A = Adres afstandsbediening (indien er meerdere Dateq klok/timer-units in één ruimte worden gebruikt, is het aan te raden om verschillende adressen te kiezen) A = Adres afstandsbediening A = A = A = Adres afstandsbediening BCS antenne Het snoer van de standaard meegeleverde antenne kan zonder problemen verlengd worden tot maximaal meter. Bevestig deze antenne op een plaats waar de ontvangst van de zender goed is. De richting van de antenne is ook belangrijk. Aan de LED op de antenne is te zien of de ontvangst goed is. Deze LED hoort iedere seconde één keer kort te knipperen. Knippert de LED onregelmatig of helemaal niet, dan is de ontvangst niet goed. Ontvangstproblemen zijn vaak het gevolg van storende elementen zoals computerinstallaties of staalconstructies van hallen, die het langegolf-signaal van de zender behoorlijk kunnen dempen. WAARSCHUWING: De meegeleverde antenne is niet geschikt voor montage buitenshuis. De ingebouwde elektronica functioneert niet meer bij temperaturen beneden het vriespunt en boven 5 graden Celsius. Daarnaast is de antenne ook niet waterdicht uitgevoerd.

8 BCS5 Technische specificaties DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing NL Technische specificaties BCS5(E) MIC... elektronisch gebalanceerd, XLR-F Signaalniveau... -6.. - dbm Ingangsimpedantie... ohm Ingangsruis... < 5dB (IHF-A) THD+N (ingang naar )....9 % (CCIR-RMS) LINE... elektronisch gebalanceerd, XLR-F Signaalniveau... -.. +6 dbm Ingangsimpedantie... kohm Ingangsruis... < 8dB (IHF-A) THD+N (ingang naar ).... % (CCIR-RMS) EQUALIZER LOW... +/-6dB @ 6 Hz shelving MID... +/-db @.5kHz bell-curve HIGH... +/-db @ khz shelving LOWCUT... db/octaaf @ Hz of 8Hz ALGEMEEN Frequentiebereik...... khz @ -db (lowcut @Hz) 8... khz @ -db (lowcut @8Hz) Panorama regelbereik... -56dB Overload indicatie... +8dBm BCS5 BCS5(E) LINE en LINE... ongebalanceerd, XLR-F Signaalniveau... -.. + dbm Ingangsimpedantie... kohm Ingangsruis... < 8dB (IHF-A) THD+N (ingang naar ).... % (CCIR-RMS) Kanaalscheiding L - R... >78dB Kanaalscheiding Line - Line... >75dB BCS5S(E) LINE en LINE... elektronisch gebalanceerd, 6.mm stereo jack Signaalniveau... -.. + dbm Ingangsimpedantie... kohm Ingangsruis... < 8dB (IHF-A) THD+N (ingang naar ).... % (CCIR-RMS) Kanaalscheiding L - R... >78dB Kanaalscheiding Line - Line... >8dB BCS5N(E) LINE en LINE... elektronisch gebalanceerd, XLR-F (L) en 6.mm st. jack (L) Signaalniveau... -.. + dbm Ingangsimpedantie... kohm Ingangsruis... < 8dB (IHF-A) THD+N (ingang naar ).... % (CCIR-RMS) Kanaalscheiding L - R... >78dB Kanaalscheiding Line - Line... >8dB BCS5(S)(N)(E) EQUALIZER LOW... +/-6dB @ Hz shelving MID... +/-db @.khz bell-curve HIGH... +/-db @ khz shelving BCS5(N)(S)(E) ALGEMEEN Frequentiebereik...... khz @ -db Balans regelbereik... -5dB Overload indicatie... +8dBm

NL DATEQ BCS5 gebruiksaanwijzing BCS5 Technische specificaties 9 BCS5 TEL. LIJN... standaard analoge telefoonlijn, XLR-F (in) en XLR-M (uit) Signaalniveau... -.. - dbm Ingangsimpedantie... 6 ohm BCS5T TELOS Signaalniveau... -5.. +6 dbm Ingangsimpedantie... kohm Uitgangsimpedantie... kohm BCS58 INGANGEN AIR... ongebalanceerd, 6.mm stereo jack Signaalniveau... -5... +6 dbm Ingangsimpedantie... kohm SPARE en SPARE... ongebalanceerd, 6.mm stereo jack Signaalniveau... dbm Ingangsimpedantie... kohm TALKBACK... ongebalanceerd, 6.mm stereo jack Signaalniveau... dbm Ingangsimpedantie... kohm INSERT... ongebalanceerd, 6.mm stereo jack Signaalniveau... dbm Ingangsimpedantie... kohm UITGANGEN -L, -R en MONO... elektronisch gebalanceerd, XLR-M Signaalniveau... +6dBm @ 6 ohm Uitgangsimpedantie... 6 ohm,, -, CR, STUDIO... ongebalanceerd stereo, 6.mm stereo jack Signaalniveau... dbm Uitgangsimpedantie... 6 ohm ANN. en GUEST... hoofdtelefoon, 6.mm stereo jack Vermogen....W @ ohm Impedantie...... ohm EXT. METER... SUB-D-5-F Signaalniveau... dbm Uitgangsimpedantie... kohm INSERT... 6.mm stereo jack Signaalniveau... dbm Uitgangsimpedantie... 6 ohm ON-AIR en ON-AIR... 6.mm stereo jack Uitgangsspanning... V Impedantie... kohm ALGEMEEN Overload indicatie... +8dBm Uitgangsruis... <-dbm (alle ingangen uit) <-8dBm (alle ingangen aan) VOEDING Ingangsspanning... 5Vac of Vac; intern omschakelbaar Vermogen... VA Zekering... A traag 5xmm