Insteek- en printrelais - Inhoudsopgave Max. continustroom Aantal contacten contacten * Kenmerken Aansluitvoeten Insteek- en printrelais Serie 30 Serie 3 3 A W 6 A W of M Dual-In-Line-Relais - Sensitieve DC-spoel, 00 mw of 400 mw - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Zwakstroomrelais Miniatuur printrelais - Sensitieve DC-spoel, 00 mw - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Klein vermogensrelais, Dual-In-Line bouwvorm Serie 34 6 A W of M 0, A SSR A Smalle insteek-/printrelais - Sensitieve DC-spoel, 70 mw - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contact - 5 mm breed Smalle SSR insteek-/printrelais - Sensitieve DC-ingang - DC- of AC-halfgeleideruitgang - 5 mm breed Serie 93 Serie 36 0 A W of M Printrelais - DC-spoel, 360 mw - Basisisolatie tussen spoel en contact - Klein vermogensrelais, sugarcube Serie 40 A W of 6 A M 0 A W of 6 A M 8 A W of M Printrelais - DC-spoel - Veilige scheiding tussen spoel en contacten - 8 mm lucht- en kruipweg, 6 kv (,/50 µs) Insteek-/printrelais - DC-spoel, 500 of 650 mw of AC-spoel - Veilige scheiding tussen spoel en contacten - 8 mm lucht- en kruipweg, 6 kv (,/50 µs) Serie 95 Serie 4 A W 6 A 8 A W 3 A SSR 5 A Lage insteek-/printrelais - DC-spoel, 400 mw of AC-spoel - Veilige scheiding tussen spoel en contacten - 8 mm lucht- en kruipweg, 6 kv (,/50 µs) Lage SSR insteek-/printrelais - DC-ingang, sensitieve - DC- of AC-halfgeleideruitgang - 5,7 mm hoog Serie 93 Serie 95 Serie 43 0 A W of 6 A M Lage insteek-/printrelais - DC-spoel, 50 of 400 mw - Veilige scheiding tussen spoel en contact - 0 mm lucht- en kruipweg, 6 kv (,/50 µs) - Raster 3, mm of 5 mm Serie 95 Serie 44 6 A W 0 A Insteek-/printrelais - DC-spoel, 500 of 650 mw - Veilige scheiding tussen spoel en contacten - 8 mm lucht- en kruipweg, 6 kv (,/50 µs) Serie 95 Serie 45 6 A M of V Printrelais met faston - DC-spoel, 360 mw - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contact - Volledige 3 mm afschakeling, EN 60335-, EN 60730- - Omgevingstemperatuur tot +5 C * W = Wisselcontact, M = Maakcontact, V = Verbreekcontact, SSR = Solid state relais (maakcontact)
Insteek- en printrelais - Inhoudsopgave Max. continustroom Aantal contacten contacten * Kenmerken Aansluitvoeten Serie 46 Serie 50 8 A W 6 A W 8 A M + V W Smalle industrierelais - DC-spoel, 500 mw of AC-spoel - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Standaard blokkeerbare testknop en mechanische standindicatie Veiligheidsrelais (EN 5005) - DC-spoel, 700 mw - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Gedwongen contacten volgens EN 5005:00 Type B Serie 97 Insteek- en printrelais Serie 55 0 A W 3 W 7 A 4 W Miniatuur industrierelais - DC- of AC-spoel - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Standaard blokkeerbare testknop en mechanische standindicatie bij insteekrelais met en 4 wisselcontacten Serie 94 Serie 56 W A M 4 W Miniatuur vermogensrelais - DC- of AC-spoel - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - maakcontacten met,5 mm contactopening als optie leverbaar Serie 96 Serie 60 0 A W 3 W Industrierelais - DC- of AC-spoel 8-polige aansluitvoet of -polige aansluitvoet - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Standaard blokkeerbare testknop en mechanische standindicatie - Twincontacten voor kleine belastingen als optie leverbaar - Relais ampèremeters of relais intensiteit Serie 90 Serie 6 W 6 A M 3 W 3M Vermogensrelais - DC- of AC-spoel - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Standaard blokkeerbare testknop en mechanische standindicatie - Volledige 3 mm afschakeling op S/3 S, EN 60335-, EN 60730- Serie 9 Serie 65 0 A M + V 30 A M Vermogensrelais - DC- of AC-spoel - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Montage op printplaat, chassis of montagerail DIN EN 6075 TH35 - Volledige 3 mm afschakeling bij versie met maakcontact, EN 60335-, EN 60730- Serie 66 30 A W of M Vermogensrelais - DC- of AC-spoel - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Montage op printplaat, chassis of montagerail DIN EN 6075 TH35 * W = Wisselcontact, M = Maakcontact, V = Verbreekcontact
Interfacerelais - Inhoudsopgave Max. continustroom Aantal contacten contacten * Kenmerken ** Serie 9 0 A W Auto-Off-On Relais - 4 V AC/DC aansturing - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Interventierelais voor handbediening bij storing - Met terugmeldcontact, slechts, mm breed Serie 38 6 A W 8 A W A SSR 3 A / SSR 5 A Interfacerelais - DC of AC/DC aansturing - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contact - Interfacerelais met elektromechanisch relais of SSR - Tijdrelais met elektromechanisch relais of SSR - Uitvoering met AC-reststroomonderdrukking - Met schroefaansluiting of schroefloze klemverbinding - 6, mm of 4 mm breed SSR = Solid state relais Interfacerelais Serie 48 Serie 49 0 A W 6 A 0 A W 8 A 0 A W 6 A 0 A W 8 A Interfacerelais - DC- of AC-spoel - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Met schroefaansluiting of schroefloze klemverbinding - 5,8 mm breed Interfacerelais - DC- of AC-spoel - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Met schroefaansluiting of schroefloze klemverbinding - 5,8 mm breed Serie 4C 6 A W 8 A W Interfacerelais - DC- of AC-spoel - Veilige scheiding, 6 kv (,/50 µs) tussen spoel en contacten - Blokkeerbare testknop, LED en mechanische standindicatie - Met schroefaansluiting of schroefloze klemverbinding - 5,8 mm breed Serie 58 0 A W 3 W 7 A 4 W Interfacerelais - DC- of AC-spoel - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Blokkeerbare testknop, LED en mechanische standindicatie - Met schroefaansluiting - 7 mm breed Serie 59 0 A W 7 A 4 W Interfacerelais - DC- of AC-spoel - Basisisolatie tussen spoel en contacten - Blokkeerbare testknop, LED en mechanische standindicatie - Met schroefaansluiting of schroefloze klemverbinding - 7 mm breed Serie 99 Indicatie- en EMC-ontstoringsmodulen Al naar gelang de gekozen module zijn de volgende functies mogelijk: - Onderdrukking van de tegen-emk bij het afschakelen van relaisspoelen - LED-indicatie, brandt wanneer de spoel bekrachtigd is - Ompoolbeveiliging tegen omgekeerde polariteit bij DC-spanning - Belastingsweerstand ter onderdrukking van reststromen en strooivelden op de relaisspoel * W = Wisselcontact, M = Maakcontact, V = Verbreekcontact, SSR = Solid state relais (maakcontact) ** Alle interfacerelais zijn compleet gemonteerd en voor montage op 35 mm rail DIN EN 6075 TH35. De relais zijn bij service en onderhoud uitwisselbaar zonder de bedrading te verwijderen (serie 9 uitgezonderd). Inclusief: LED-indicatie / EMC-beveiliging van de spoel / Kunststof klem- en demontagebeugel / Mogelijkheid voor codering.
Serie 30 - Dual-In-Line-Relais A Klein zwakstroomrelais, Dual-In-Line bouwvorm wisselcontacten Vergulde AgNi-contacten Sensitieve DC-spoel, 00 mw of 400 mw Polariteitsneutraal Beschermingsgraad: RT III (wasdicht) 30..7 30..9 Sensitieve spoel, 00 mw Printmontage/Dual-in-line Sensitieve spoel, 400 mw Printmontage/Dual-in-line Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (-fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen DC W Werkspanningsbereik AC (50 Hz) DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) wisselcontacten wisselcontacten 3/ 3/ 5/50 5/50 5 5 5 5 /0,3/ /0,3/ 0 (0,/) 0 (0,/) AgNi + Au (5 µm) AgNi + Au (5 µm) 5-6 - - 4-48 5-6 - - 4-48 0, 0,4 (0,7,5)U N (0,7,3)U N /0,35 U N /0,35 U N /0,05 U N /0,05 U N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 6/ 6/,5,5 750 750 40 +85 40 +75 RT III RT III
Bestelvoorbeeld Voorbeeld : Serie 30 voor printplaatmontage, wisselcontacten A, spoelspanning V DC sensitief. Serie 30 - Dual-In-Line-Relais A 3 0 A B C D.. 7. 0. 0 0 0 0 Serie Type = Printuitvoering Aantal contacten = wisselcontacten, A Spoelsoort 7 = DC sensitief, 00 mw 9 = DC, 400 mw Nominale spoelspanningen Zie spoeltabellen A: Contactmateriaal 0 = Standaard AgNi + Au (5 µm) B: Contactuitvoering 0 = Wisselcontacten D: Uitvoering 0 = Wasdicht (RT III) C: Optie 0 = Productielijn 0 = Productielijn Isolatie-eigenschappen volgens EN 680- Nominale spanning van voedingsnet V AC 30/400 0...40 (-fase) Nominale isolatiespanning V AC 50 5 Vervuilingsgraad Spanningsbestendigheid spoel/contact Type isolatie Basis Basis Overspanningscategorie I II Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 µs),5,5 Spanningsbestendigheid V AC.000.000 Spanningsbestendigheid tussen naastliggende contacten Type isolatie Basis Basis Overspanningscategorie I II Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 µs),5,5 Spanningsbestendigheid V AC.500.500 Spanningsbestendigheid open contacten Type schakeling Microschakeling Microschakeling Spanningsbestendigheid V AC/kV (,/50 µs) 750/ 750/ Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /3 Trillingsbestendigheid (0 55)Hz: maak/verbreek g 5/5 Schokbestendigheid g 6 Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0, (30..7) 0,4 (30..9) bij continustroom W 0,4 (30..7) 0,6 (30..9) Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm 5
Serie 30 - Dual-In-Line-Relais A Contactgegevens F 30 - Elektrische Levensduur bij AC (5 V) Schakelingen Schakelstroom Spoelgegevens DC uitvoering - sensitief 0, W Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 5 7.005 3,7 7,5 5 40 6 7.006 4,5 9,0 80 33 9 7.009 6,7 3,5 405 7.0 8,4 8 70 6 4 7.04 6,8 36.880 8,3 48 7.048 36 7.50 4, R 30 - DC spoelen -werkspanningsbereik Omgevingstemperatuur DC uitvoering - 0,4 W Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 5 9.005 3,5 7,9 6 80 6 9.006 4, 9,5 90 67 9 9.009 6,3 4, 03 44 9.0 8,4 8,9 360 33 4 9.04 6,8 37,9.440 7 48 9.048 33,6 75,8 5.760 8,3 - Max. toegestane spoelspanning. - Aanspreekspanning bij spoeltemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur. 3
Serie 3 - Miniatuur printrelais 6 A Klein vermogensrelais, Dual-In-Line bouwvorm wisselcontact of maakcontact Sensitieve DC-spoel, 00 mw 5 kv (,/50µs) isolatiespanning tussen spoel en contact Beschermingsgraad: RT III (wasdicht) 3.-x000 3.-x300 wisselcontact, 6 A Printmontage maakcontact, 6 A Printmontage Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (-fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC VA (50 Hz)/W Werkspanningsbereik AC DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) wisselcontact maakcontact 6/5 6/5 50/400 50/400.500.500 50 50 0,85 0,85 3/0,35/0, 3/0,35/0, 500 (0/5) 500 (0/5) AgCdO AgCdO 5 - - 4-48 5 - - 4-48 /0, /0, (0,78...,5)U N (0,78...,5)U N /0,4 U N /0,4 U N /0, U N /0, U N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 6/4 6/ 5 5.000.000 40 +85 40 +85 RT III RT III
Bestelvoorbeeld Voorbeeld: Serie 3 voor printmontage, maakcontact 6 A, spoelspanning 4 V DC sensitief. Serie 3 - Miniatuur printrelais 6 A 3 A B C D.. 7. 0 4. 3 0 0 Serie Type = Printuitvoering Aantal contacten = contact, 6 A Spoelsort 7 = DC sensitief Nominale spoelspanningen Zie spoeltabel A: Contactmaterial = Standaard AgCdO 4 = AgSnO B: Contactuitvoering 0 = Wisselcontact 3 = Maakcontact D: Uitvoering 0 = Wasdicht (RT III) C: Optie 0 = Geen Voorkeurstypes zijn vetgedrukt. Type Spoel A B C D 3. DC sensitief - 4 0-3 0 0 Isolatie-eigenschappen volgens EN 680- Nominale spanning van voedingsnet V AC 30/400 Nominale isolatiespanning V AC 50 Vervuilingsgraad Spanningsbestendigheid spoel/contact Type isolatie Basis Overspanningscategorie III Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 µs) 5 Spanningsbestendigheid V AC 4.000 Spanningsbestendigheid tussen naastliggende contacten Type schakeling Microschakeling Spanningsbestendigheid V AC/kV (,/50 µs).000/,5 EMC - Immuniteit van de relaisspoel Burst (5...50)ns, 5 khz, op A - A EN 6000-4-4 Klasse 4 (4 kv) Surge (,/50 µs) op A - A (differential mode) EN 6000-4-5 Klasse 3 ( kv) Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /0 (wisselcontact) / (maakcontact) Trillingsbestendigheid (0 55)Hz: maak/verbreek g 0/0 (wisselcontact) 0/ (maakcontact) Schokbestendigheid g 0 Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0, bij continustroom W 0,5 Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm 5
Serie 3 - Miniatuur printrelais 6 A Contactgegevens F 3 - Elektrische Levensduur bij AC H 3 - Gelijkstroomvermogen bij DC belasting Schakelingen Ohmse belasting - cosϕ = Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 DC - Schakelstroom (A) Schakelstroom DC - Schakelspanning (V) Bij ohmse belasting (DC) en indien het snijpunt van stroom en spanning onder de curve valt, dan kan van een elektrische levensduur van 00.000 schakelingen worden uitgegaan. Bij een inductieve belasting (DC3) kan een vrijloopdiode parallel aan de belasting worden geschakeld. Opmerking: de afvaltijd wordt langer. Spoelgegevens DC uitvoering Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 5 7.005 3,9 7,5 5 40 7.0 9,4 8 70 6 4 7.04 8,7 36.880 8,3 48 7.048 37,4 7.50 4 R 3 - DC spoelen -werkspanningsbereik Omgevingstemperatuur - Max. toegestane spoelspanning - Aanspreekspanning bij spoeltemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur 3
Serie 34 - Smalle insteek-/printrelais 6 A 5 mm smalle relais of optocouplers Zeer smal, ruimtebesparend Sensitieve DC spoel, 70 mw Met aansluitvoeten voor AC/DC aansturing Versterkte isolatie Veilige scheiding volgens VDE 060 / EN5078 en EN 6004 tussen spoel en contacten Beschermingsklasse II volgens VDE 063/EN 60730 8 mm lucht- en kruipweg 6 kv (,/50 μs) Aansluitvoeten met schroef- of klemverbinding 34.5 wisselcontact, 6 A Voor printmontage of aansluitvoeten uit de serie 93 A A 4 Aansluitcoderingen zie aansluitvoeten 93.0, 93.5, 93. 0.8.3 5.3 3.75.5 5 5 8.9 VOOR UL HORSEPOWER EN PILOT DUTY SPECIFICATIES ZIE "TECHNISCHE VERKLARINGEN" pagina V Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (-fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC VA (50 Hz)/W Werkspanningsbereik AC DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 μs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) Aanzicht op de aansluitingen wisselcontact 6/0 50/400.500 300 0,85 6/0,/0, 500 (/0) AgNi 5 - - 4-48 - 60 /0,7 (0,7,5)U N /0,4 U N /0,05 U N /0 0 6 60 0 3 5/3 6 (8 mm).000 40 +85 RT II
Serie 34 - Smalle solid state relais (SSR) 0, - A 5 mm smalle optocouplers Zeer smal, ruimtebesparend Voor AC en DC belasting, geen slijtage van de contacten Voor hoge schakelfrequenties Korte aanspreek- en afvaltijden Geruisloos schakelen Met aansluitvoeten voor AC/DC aansturing Isolatiespanning tussen in- en uitgang.500 V AC Beschermingsgraad: RT III (wasdicht) Aansluitvoeten met schroef- of klemverbinding 34.8-904 34.8-7048 34.8-840 Uitgang A, 4 V DC Voor printmontage of aansluitvoeten uit de serie 93 Uitgang 0, A, 48 V DC Voor printmontage of aansluitvoeten uit de serie 93 Uitgang A, 40 V AC Nuldoorgangsfunctie Voor printmontage of aansluitvoeten uit de serie 93 Ingang Uitgang Ingang Uitgang Ingang Aansluitcoderingen zie aansluitvoeten 93.0, 93.5, 93. Uitgang Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Uitgangscircuit Aantal contacten Max.continustroom/max. inschakelstroom (0 ms) A Nominale spanning/max. sperspanning V Bereik schakelspanning V Min. schakelstroom ma Max. reststroom bij 55 C ma Max. spanningsval bij 0 C en I nom. V Ingangscircuit Nominale spanning V DC Nominaal vermogen AC/DC W Werkspanningsbereik V DC Stuurstroom ma Afvalspanning V DC Ingangsweerstand Ω Technische gegevens Aanspreek-/afvaltijd* ms Isolatiespanning tussen ingang/uitgang V Omgevingstemperatuur * C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) maakcontact maakcontact maakcontact /0 0,/0,5 /40 (4/33)DC (48/60)DC (40/75)AC (,5...4)DC (,5...48)DC (...40)AC 0,05 0,00 0,00,5 0,,6 5 4 60 4 60 5 4 60 0.035 0.7 0.8 0.7 0.8 0.060 0.7 0.8 3,5... 6...30 35...7 6...30 35...7 3,5...0 6...30 35...7 7 7 3 7 3 7 3 0 0 0 0 0 0 75 3.00.300 3.00.300 46 3.00.300 0,/0,6 0,04/0,6 /.500.500.500 0...+60 0...+60 0...+60 RT III RT III RT III * Let op: de aanspreek- en afvaltijden en de omgevingstemperatuur hebben betrekking op directe montage op de printplaat of gemonteerd in printvoet type 93.. Bij montage in de aansluitvoeten type 93.0, 93. en 93.5 gelden de aanspreek- en afvaltijden en de omgevingstemperatuur van de serie 38 interfacerelais.
Bestelvoorbeeld Serie 34 - Smalle insteek-/printrelais Elektromechanische relais Voorbeeld: Serie 34 als insteekrelais of voor printmontage, wisselcontact - 6 A, spoelspanning 4 V DC sensitief. 3 4 A B C D. 5. 7. 0 4. 0 0 0 Serie Type 5 = Elektromechanisch relais Aantal contacten = contact, 6 A Spoelsoort 7 = DC sensitief * Nominale spoelspanningen Zie spoeltabel A: Contactmateriaal 0 = Standaard AgNi 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au (5 μm) B: Contactuitvoering 0 = Wisselcontact 3 = Maakcontact D: Uitvoering 0 = Fluxdicht (RT II) 9 = Liggend C: Optie = Geen * De DC relais zijn in combinatie met de juiste aansluitvoeten met AC, AC/DC of spanningen > 60 V aan te sturen, zie aansluitvoeten Serie 93. Alleen combinaties binnen dezelfde rij zijn mogelijk. Voorkeurstypes zijn vetgedrukt. Type Spoel A B C D 34.5 DC sensitief 0-4 - 5 0-3 0 34.5 DC sensitief 0-4 - 5 0 9 Optocoupler, halfgeleiderrelais, SSR Voorbeeld: Serie 34 solid state relais, Uitgang A, 4 V DC aansluitspanning. Nominale ingangsspanning 4 V DC. 3 4 Serie Type 8 = Optocoupler, SSR Uitgang = maakcontact Ingangscircuit Zie ingangsspecificaties. 8. 7. 0 4. 9 0 4 Uitgangscircuit 904 = A - 4 V DC 7048 = 0, A - 48 V DC 840 = A - 40 V AC Liggende uitvoering Uitvoering = 34.5.7xxx.x09 Aanzicht op de aansluitingen 3
Serie 34 - Smalle insteek-/printrelais Elektromechanische relais Isolatie-eigenschappen volgens EN 680- Nominale spanning van voedingsnet V AC 30/400 Nominale isolatiespanning V AC 50 400 Vervuilingsgraad 3 Spanningsbestendigheid spoel/contact Type isolatie Versterkt Overspanningscategorie III Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 μs) 6 Spanningsbestendigheid V AC 4.000 Spanningsbestendigheid open contacten Type schakeling Microschakeling Spanningsbestendigheid V AC/kV (,/50 μs).000/,5 EMC - Immuniteit van de relaisspoel Burst (5...50)ns, 5 khz, op A - A EN 6000-4-4 Klasse 4 (4 kv) Surge (,/50 μs) op A - A (differential mode) EN 6000-4-5 Klasse 3 ( kv) Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /6 Trillingsbestendigheid (5 55)Hz: maak/verbreek g 0/5 Schokbestendigheid maak-/verbreekcontact g 0/4 Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0, bij continustroom W 0,5 Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm 5 Contactgegevens F 34 - Elektrische Levensduur bij AC H 34 - Gelijkstroomvermogen bij DC belasting Schakelingen Ohmse belasting - cosϕ = Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 DC - schakelstroom (A) Schakelstroom DC - schakelspanning (V) Bij ohmse belasting (DC) en indien het snijpunt van stroom en spanning onder de curve valt, dan kan van een elektrische levensduur van 60.000 schakelingen worden uitgegaan. Bij een inductieve belasting (DC3) kan een vrijloopdiode parallel aan de belasting worden geschakeld. Opmerking: de afvaltijd wordt langer. Spoelgegevens DC uitvoering Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 5 7.005 3,5 7,5 30 38,4 7.0 8,4 8 840 4, 4 7.04 6,8 36 3.350 7, 48 7.048 33,6 7.300 3,9 60 7.060 4 90 9.700 3 R 34 - DC spoelen -werkspanningsbereik Omgevingstemperatuur 4 - Max. toegestane spoelspanning - Aanspreekspanning bij spoelspanning gelijk aan de omgevingstemperatuur
Optocoupler, halfgeleiderrelais, SSR Overige gegevens Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0,7 bij continustroom W 0,4 Serie 34 - Smalle solid state relais Ingangsspecificaties DC versie Nominale Ingangs- Werkspanningsbereik Afval- Ingangs- Stuurspanning circuit- spanning impedantie stroom U N code U min U max bij 0 C I bij U N V V V V Ω ma 5 7.005 3,5 (0*) 75 (46*) 7 (*) 4 7.04 6 30 0 3.00 7 60 7.060 35 7 0.300 3 * De tussen haakjes ( ) aangegeven waarden hebben betrekking op de uitvoering met AC-uitgang. Uitgangsspecificaties L 34 - Belastbaarheid uitgang SSR-uitvoering voor A, DC of AC L 34 - Belastbaarheid uitgang SSR-uitvoering voor 0,A, DC Continustroom (A) Continustroom (A) Omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur 5
Serie 93 - Aansluitvoeten en toebehoren voor serie 34 93.0 EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): Keurmerk voor de combinatie van aansluitvoet met relais bij enkele uitvoeringen Aansluitvoet met schroefaansluiting, voor 35 mm railbevestiging (EN 6075), klem- en demontagebeugel, met ingebouwde indicatie en EMC-ontstoring van de relaisspoel, Veilige scheiding volgens VDE 006, EN 5078, EN 6004. Spoelspanning Geschikt voor type relais Type aansluitvoet *** V AC/DC * 34.5.7.0.xx0 93.0.0.04 4 V AC/DC * 34.5.7.04.xx0 93.0.0.04 48 V AC/DC * 34.5.7.048.xx0 93.0.0.060 60 V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 93.0.0.060 (0 5)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.0.0.5 (0 40)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.0.0.40 (0 5)V AC/DC *)**) 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.5 ** (0 40)V AC *)**) 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.40 ** (0 40)V AC 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.0.8.40 6 V DC 34.5.7.005.xx0 of 34.8.7.005.xxxx 93.0.7.04 V DC 34.5.7.0.xx0 93.0.7.04 4 V DC 34.5.7.04.xx0 of 34.8.7.04.xxxx 93.0.7.04 48 V DC 34.5.7.048.xx0 93.0.7.060 60 V DC 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.0.7.060 Toebehoren Doorverbindstrip 093.0 (Specificatie op de volgende pagina) Kunststof isolatieplaatje 093.0 (Specificatie op de volgende pagina) Codeerplaatjes op mat, 64 stuks 093.64 (Specificatie op de volgende pagina) Contactbelasting 6A - 50 V Isolatiespanning 6 kv (,/50 μs) tussen spoel en contacten Beschermingsgraad IP 0 Omgevingstemperatuur C ( 40 +70) C (U N 60 V), ( 40 +55) C (U N > 60 V) Vastzetkoppel Nm 0,5 Draadstriplengte mm 0 Max. aansluitdiameter harde kern soepele kern voor aansluitvoet 93.0 mm x,5 / x,5 x,5 / x,5 AWG x4 / x6 x4 / x6 * Via interne weerstanden en bruggelijkrichting gebeurt de aanpassing aan de aansluitspanning, omdat dit relais alleen voor DC en max. 60 V produceerbaar is. ** Voor reststroomonderdrukking bij 0-40 V aansturing via PLC, halfgeleideruitgangen, lange stuurleidingen, thyristoren en inductieve benaderingschakelaars. Om ervoor te zorgen dat de relais afvallen. *** Zwarte aansluitvoeten zijn op aanvraag verkrijgbaar. Voeg.0 toe aan het bestelnummer. 93. EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): Aansluitvoet met geïntegreerde tijdfunctie en schroefaansluiting, tijdbereiken: 0, s tot 6 h, instelbare functies: vertraagd-opkomend, inschakel-wissend, impulsgever (0,5 s) en knipperfunctie, voor het overige gelijk aan 93.0 Spoelspanning Geschikt voor type relais Type aansluitvoet *** V AC/DC * 34.5.7.0.xx0, Relais, 50 V/6 A 93..0.04 4 V AC/DC * 34.5.7.04.xx0, Relais, 50 V/6 A 93..0.04 4 V AC/DC * 34.8.7.04.904, SSR, (,..4) V DC/ A 93..0.04 4 V AC/DC * 34.8.7.04.840, SSR, (..40) V AC/ A 93..0.04 6
Serie 93 - Aansluitvoeten en toebehoren voor serie 34 93.5 EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): Keurmerk voor de combinatie van aansluitvoet met relais bij enkele uitvoeringen Aansluitvoet met schroefloze klemverbinding, voor 35 mm railbevestiging (EN 6075), klem- en demontagebeugel, met ingebouwde indicatie en EMC-ontstoring van de relaisspoel, Veilige scheiding volgens VDE 006, EN 5078, EN 6004. Spoelspanning Geschikt voor type relais Type aansluitvoet *** V AC/DC * 34.5.7.0.xx0 93.5.0.04 4 V AC/DC * 34.5.7.04.xx0 93.5.0.04 (0 5)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.5.0.5 (0 40)V AC/DC * 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.5.0.40 (0 5)V AC/DC *) **) 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.5 ** (0 40)V AC *)**) 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.40 ** (0 40)V AC 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.5.8.40 V DC 34.5.7.0.xx0 93.5.7.04 4 V DC 34.5.7.04.xx0 of 34.8.7.04.xxxx 93.5.7.04 60 V DC 34.5.7.060.xx0 of 34.8.7.060.xxxx 93.5.7.060 Toebehoren Doorverbindstrip 093.0 (zie onder) Kunststof isolatieplaatje 093.0 (zie onder) Codeerplaatjes op mat, 64 stuks 093.64 (zie onder) Contactbelasting 6A - 50 V Isolatiespanning 6 kv (,/50 μs) tussen spoel en contacten Beschermingsgraad IP 0 Omgevingstemperatuur C ( 40 +70) C (U N 60 V), ( 40 +55) C (U N > 60 V) Draadstriplengte mm 0 Max. aansluitdiameter harde kern soepele kern voor aansluitvoet 93.5 mm x,5 x,5 AWG x4 x4 *) **) *** Specificatie op volgende pagina. Toebehoren 093.0 Doorverbindstrip voor het doorverbinden van de A, A, 093.0 (blauw) 093.0.0 (zwart) of 4 klemmen tot max. 0 aansluitvoeten van het type 93.0 of 93.5 Nominale belasting 36 A - 50 V EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): 093.0 Kunststof isolatieplaatje, grijs, naar behoefte te plaatsen tussen de 093.0 ansluitvoeten van het type 93.0 of 93.5 - Voor Veilige scheiding volgens VDE 006, EN 5078, EN 6004 tussen kleinspanning (PELV, SELV) en andere spanningen - Voor scheiding van doorverbindstrippen van verschillende potentialen - Voor optische scheiding van groepen - Ter isolatie tegen metalen eindsteunen voor montagerail en andere producten Codeerplaatjes op mat voor het bedrukken met plotter, voor 093.64 aansluitvoeten van het type 93.0 of 93.5, 64 stuks, (6 x 0) mm 093.64 7
Serie 93 - Aansluitvoeten en toebehoren voor serie 34 93. EG-richtljin/keurmerken (Details op aanvraag): Printvoet met klem- en demontagebeugel 93. (Blauw) 93..0 (Zwart) Relaistype 34.5, 34.8 Contactbelasting 6 A - 50 V Isolatiespanning 6 kv (,/50 μs) tussen spoel en contacten Beschermingsgraad IP 0 Draadstriplengte C 40 +70 Gebruik van de klem- en demontagebeugel Aanzicht op de aansluitingen A A 4 (+) (A) 8
4 Serie 36 - Printrelais 0 A Klein vermogensrelais, sugarcube Nieuw, kleinere afmetingen wisselcontact of maakcontact DC-spoel, 360 mw Nominale schakelstroom, 0 A Beschermingsgraad: RT III (wasdicht) 36.-400 36.-430 wisselcontact, 0 A Voor printmontage maakcontact, 0 A Voor printmontage Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (- fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC VA (50 Hz)/W Werkspanningsbereik AC DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd (incl. bounce) ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) wisselcontact maakcontact 0/5 0/5 50/50 50/50.500.500 500 500 0,37 0,37 0/0,3/0, 0/0,3/0, 500 (5/00) 500 (5/00) AgSnO AgSnO 3-5 - 6-9 - - 4-48 3-5 - 6-9 - - 4-48 /0,36 /0,36 (0,75,5)U N (0,75,5)U N /0,4 U N /0,4 U N /0, U N /0, U N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 9/3 9/ 4 4.000.000 40 +85 40 +85 RT III RT III
Serie 36 - Printrelais 0 A Bestelvoorbeeld Voorbeeld: Serie 36 voor printmontage, wisselcontact - 0 A, spoelspanning V DC. A B C D 3 6.. 9. 0. 4 0 0 Serie Type = Printuitvoering Aantal contacten = contact, 0 A Spoelsoort 9 = DC Nominale spoelspanningen Zie spoeltabel A: Contactmateriaal 4 = AgSnO B: Contactuitvoering 0 = Wisselcontact 3 = Maakcontact D: Uitvoering = Wasdicht (RT III) C: Optie 0 = Geen Voorkeurstypes zijn vetgedrukt. Type Spoel A B C D 36. DC 4 0-3 0 Isolatie-eigenschappen volgens EN 680- Nominale spanning van voedingsnet V AC 30/400 Nominale isolatiespanning V AC 50 Vervuilingsgraad Spanningsbestendigheid spoel/contact Type isolatie Basis Overspanningscategorie II Nominale impulsbestendigheid kv (./50 µs),5 Spanningsbestendigheid V AC.500 Spanningsbestendigheid open contacten Type schakeling Microschakeling Spanningsbestendigheid V AC/kV (./50 µs).000 /,5 Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /6 (wisselcontactversie) / (maakcontactversie) Trillingsbestendigheid (5 55)Hz: maak/verbreek g 5/5 (wisselcontactversie) 5/ (maakcontactversie) Schokbestendigheid g 6 Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0,4 bij continustroom W,4 Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm 5
Serie 36 - Printrelais 0 A Contactgegevens F 36 - Elektrische Levensduur bij AC H 36 - Gelijkstroomvermogen bij DC belasting Schakelingen Ohmse belasting - cosϕ = Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 DC - schakelstroom (A) Schakelstroom DC - schakelspanning (V) Bij ohmse belasting (DC) en indien het snijpunt van stroom en spanning onder de curve valt, dan kan van een elektrische levensduur van 00.000 schakelingen worden uitgegaan. Bij een inductieve belasting (DC3) kan een vrijloopdiode parallel aan de belasting worden geschakeld. Opmerking: de afvaltijd wordt langer. Spoelgegevens DC uitvoering Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 3 9.003, 4,5 5 0 5 9.005 3,7 7,5 70 7 6 9.006 4,5 9 00 60 9 9.009 6,7 3,5 5 40 9.0 9 8 400 30 4 9.04 8 36.600 5 48 9.048 36 7 6.400 7,5 R 36 - DC spoelen -werkspanningsbereik Omgevingstemperatuur - Max. toegestane spoelspanning - Aanspreekspanning bij spoeltemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur 3
Serie 40 - Printrelais - 6 A -polige printrelais, 5 mm hoog Speciaal voor printmontage met toevoeging in de bestelcode Aansluitpennen met 3,5 mm lengte DC-spoelen, 500 mw spoelvermogen Met cadmiumvrij contactmateriaal verkrijgbaar 6 kv (,/50 μs) tussen spoel en contact 8 mm kruip- en luchtweg tussen spoel en contact Voldoet aan de eisen voor onbewaakte huishoudelijke toestellen volgens EN 60335- (gloeidraadtest) Standaard fluxdicht RT II, wasdicht RT III als optie leverbaar De wasdichte uitvoering kan na het wasproces worden geopend ter voorkoming van een inwendige schadelijke atmosfeer 40.3-xx wisselcontact, A Raster 3,5 mm 40.6-xxx wisselcontact, 6 A Raster 5 mm Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (- fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen W Werkspanningsbereik AC DC Houdspanning DC Afvalspanning DC Mechanische levensduur schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd (incl. bounce) ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 μs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) wisselcontact wisselcontact /0 6/30 50/400 50/400 3.000 4.000.000.000 0,55 0,55 /0,3/0, 6/0,3/0, 300 (5/5) 500 (0/5) AgNi AgCdO - 4-4 0,5 0,5 (0,73,5)U N (0,8,5)U N 0,4 U N 0,4 U N 0, U N 0, U N 0 0 6 0 0 6 00 0 3 00 0 3 0/3 0/3 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000 40 +85 40 +85 RT II RT II
Serie 40 - Printrelais - 6 A Bestelvoorbeeld Voorbeeld: speciale printuitvoering binnen de serie 40 met 3,5 mm lange aansluitpennen, wisselcontact - A, spoelspanning 4 V DC. A B C D 4 0. 3. 7. 0 4. 0 0 Serie Type 3 = Raster 3,5 mm 6 = Raster 5 mm Aantal contacten = wisselcontact bij: 40.3, A 40.6, 6 A Spoelsoort 7 = DC Nominale spoelspanningen 0 = V DC 04 = 4 V DC A: Contactmateriaal = AgNi = AgCdO (alleen bij 40.6) B: Contactuitvoering 0 = Wisselcontact 3 = Maakcontact Alleen combinaties binnen dezelfde rij zijn mogelijk. Voorkeurstypes zijn vetgedrukt. D: Uitvoering 0 = Standaard, Fluxdicht (RT II) = Wasdicht (RT III) C: Optie = Speciale printuitvoering binnen de serie 40 met 3,5 mm lange aansluitpennen Type Spoel A B C D 40.3 DC 0-3 0-40.6 DC - 0-3 0 - Isolatie-eigenschappen volgens EN 680- Nominale spanning van voedingsnet V AC 30/400 Nominale isolatiespanning V AC 50 400 Vervuilingsgraad 3 Spanningsbestendigheid spoel/contact Type isolatie Versterkt (8 mm) Overspanningscategorie III Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 μs) 6 Spanningsbestendigheid V AC 4.000 Spanningsbestendigheid open contacten Type schakeling Microschakeling Spanningsbestendigheid V AC/kV (,/50 μs).000/,5 EMC - Immuniteit van de relaisspoel Burst (5...50)ns, 5 khz, op A - A EN 6000-4-4 Klasse 4 (4 kv) Surge (,/50 μs) op A - A (differential mode) EN 6000-4-5 Klasse 3 ( kv) Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /5 Trillingsbestendigheid (0 00)Hz: maak/verbreek g 0/5 Schokbestendigheid: maak/verbreek g 0/5 Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0,5 bij continustroom W, (40.3),8 (40.6) Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm 5
Serie 40 - Printrelais - 6 A Contactgegevens F 40 - Elektrische Levensduur bij AC Types 40.3/6 H 40 - Gelijkstroomvermogen bij DC belasting 40.6 Grensstroom Schakelingen Ohmse belasting - cosϕ = * Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 ** Inductieve belasting - AC5 Stoomgrens voor 40.3 DC - schakelstroom (A) 40.3 Grensstroom Schakelstroom DC - schakelspanning (V) * Inductieve belasting - cosϕ = 0,4, inschakelstroom = uitschakelstroom ** Inductieve belasting volgens EN 680-:008 Aanhangsel B - cosϕ = 0,3, inschakelstroom = 0-voudige uitschakelstroom = schakelstroom Bij ohmse belasting (DC) en indien het snijpunt van stroom en spanning onder de curve valt, dan kan van een elektrische levensduur van 00.000 schakelingen worden uitgegaan. Bij een inductieve belasting (DC3) kan een vrijloopdiode parallel aan de belasting worden geschakeld. Opmerking: de afvaltijd wordt langer. Spoelgegevens DC uitvoering (Type 40.3) DC uitvoering (Type 40.6) Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 7.0 8,8 8 300 40 4 7.04 7,5 36.00 0 Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 7.0 9,6 8 300 40 4 7.04 9, 36.00 0 R 40 - DC spoelen -werkspanningsbereik Umgebungstemperatur - Max. toegestane spoelspanning - Aanspreekspanning bij spoeltemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur 3
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Vermogensrelais voor montage in aansluitvoet of op printplaat en voorzien van de meeste keurmerken Ruime keuze uit contactmaterialen en spoelspanningen Spoelen voor AC, DC, DC sensitief 500 mw of bistabiel met één spoel Velige scheiding tussen spoel en contacten volgens VDE 006, EN 5078, EN 6004 en EN 60335 6 kv (,/50 µs), 8 mm lucht- en kruipweg 5 mm lange aansluitpennen voor een optimale contactdruk in de aansluitvoeten Omgevingstemperatuur tot + 85 C Aansluitvoeten met schroef- of klemverbinding 40.3 40.5 40.5 wisselcontact, 0 A Raster 3,5 mm Voor print of aansluitvoet wisselcontact, 0 A Raster 5 mm Voor print of aansluitvoet wisselcontacten, 8 A Raster 5 mm Voor print of aansluitvoet ()* VOOR UL HORSEPOWER EN PILOT DUTY SPECIFICATIES ZIE "TECHNISCHE VERKLARINGEN" pagina V Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (- fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC/DC sens. VA (50Hz)/W/W Werkspanningsbereik AC DC/sens. DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd (incl. bounce) ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) * bij montage in aansluitvoeten Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen wisselcontact wisselcontact wisselcontacten 0/0 0/0 8/5 50/400 50/400 50/400.500.500.000 500 500 400 0,37 0,37 0,3 0/0,3/0, 0/0,3/0, 8/0,3/0, 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5,/0,65/0,5,/0,65/0,5,/0,65/0,5 (0,8,)U N (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73,5)U N /(0,73,75)U N (0,73,5)U N /(0,73,75)U N (0,73,5)U N /(0,73,75)U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0,8 U N /0,4 U N 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N 0, U N /0, U N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 00 0 3 7/3 - (/4 sensitief) 7/3 - (/4 sensitief) 7/3 - (/4 sensitief) 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000.000 40 +85 40 +85 40 +85 RT II* RT II* RT II* * Zie bij Technische verklaringen Aanwijzingen voor het automatisch soldeerproces pagina II.
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Vermogensrelais voor montage in aansluitvoet of op printplaat en voorzien van de meeste keurmerken Ruime keuze uit contactmaterialen en spoelspanningen Spoelen voor AC, DC, DC sensitief 500 mw of bistabiel met één spoel Velige scheiding tussen spoel en contacten volgens VDE 006, EN 5078, EN 6004 en EN 60335 6 kv (,/50 µs), 8 mm lucht- en kruipweg 5 mm lange aansluitpennen voor een optimale contactdruk in de aansluitvoeten Omgevingstemperatuur tot + 85 C Aansluitvoeten met schroef- of klemverbinding 40.6 40.xx.6 wisselcontact, 6 A Raster 5 mm Voor print of aansluitvoet Bistabiel relais met één spoel Raster en contactuitvoering als bij de types 40.3/5/5/6 40.3.6... 40.5.6... 40.5.6... 40.6.6... Aansturing en werkwijze Zie pagina 8 VOOR UL HORSEPOWER EN PILOT DUTY SPECIFICATIES ZIE "TECHNISCHE VERKLARINGEN" pagina V Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (- fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC/DC sens. VA (50Hz)/W/W Werkspanningsbereik AC DC/sens. DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd (incl. bounce) ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) Aanzicht op de aansluitingen wisselcontact 6/30* 50/400 Zie relais 4.000 40.3 750 40.5 0,55 40.5 6/0,3/0, 40.6 500 (0/5) AgCdO 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - - 4-48 - 0 ***Zie rechts 5-6 - - 4-48 - 0,/0,65/0,5,0/,0/ (0,8,)U N (0,8,)U N (0,73,5)U N /(0,8,5)U N (0,8,)U N / 0,8 U N /0,4 U N 0, U N /0, U N 0 0 6 /0 0 6 Zie relais 00 0 3 40.3 7/3 - (/4 sensitief) 40.5 6 (8 mm) 40.5.000 40.6 40 +85 Minimale impulstijd RT II** 0 ms * 0 A - 5 ms bij het contactmateriaal AgSnO op het maakcontact *** Nominale spanningen (U N ): 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5 V DC ** Zie bij Technische verklaringen Aanwijzingen voor het automatisch soldeerproces pagina II.
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Voor printmontage Spoelen voor DC sensitief, 500 mw Velige scheiding tussen spoel en contacten volgens VDE 006, EN 5078, EN 6004 en EN 60335 6 kv (,/50 µs), 8 mm lucht- en kruipweg Omgevingstemperatuur tot + 70 C 40. 40.-06 40.4 wisselcontact, 0 A Raster 3,5 mm Printmontage, liggend,,7 mm wisselcontact, 6 A Raster 3,5 mm Printmontage, liggend,,7 mm wisselcontact, 0 A Raster 3,5 mm Printmontage, staand 40. 40.4 VOOR UL HORSEPOWER EN PILOT DUTY SPECIFICATIES ZIE "TECHNISCHE VERKLARINGEN" pagina V Contacten Aantal contacten Max. continustroom/max. inschakelstroom A Nominale spanning/max. schakelspanning V AC Max. schakelvermogen AC VA Max. schakelvermogen AC5 (30 V AC) VA Motorbelasting (- fasemotor, AC3) (30 V AC) kw Max. schakelstroom DC: 30/0/0V A Min. schakelbelasting mw (V/mA) Contactmateriaal standaard Spoel Leverbare V AC (50/60 Hz) nominale spanningen (U N ) V DC Nominaal vermogen AC/DC/DC sens. VA (50Hz)/W/W Werkspanningsbereik AC DC/sens. DC Houdspanning AC/DC Afvalspanning AC/DC Mechanische levensduur AC/DC schakelingen Elektrische levensduur AC schakelingen Aanspreek-/afvaltijd (incl. bounce) ms Isolatiespanning spoel/contact (,/50 µs) kv Isolatiespanning open contacten V AC Omgevingstemperatuur C Beschermingsgraad EG-richtlijn/keurmerken (Details op aanvraag) Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen Aanzicht op de aansluitingen wisselcontact wisselcontact wisselcontact 0/0 6/30 0/0 50/400 50/400 50/400.500 4.000.500 500 750 500 0,37 0,55 0,37 0/0,3/0, 6/0,3/0, 0/0,3/0, 300 (5/5) 500 (0/5) 300 (5/5) AgCdO AgCdO AgCdO 6 - - 4-48 - 60 6 - - 4-48 6 - - 4-48 - 60 / /0,5 / /0,5 / /0,5 /(0,73,75)U N /(0,73,75)U N /(0,73,75)U N /0,4 U N /0,4 U N /0,4 U N /0, U N /0, U N /0, U N /0 0 6 /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 50 0 3 00 0 3 /4 /4 /4 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm).000.000.000 40 +70 40 +70 40 +70 RT I RT I RT I 3
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Bestelvoorbeeld Voorbeeld: Serie 40 voor relaisvoet of voor printplaatmontage, wisselcontacten, spoelspanning 30 V AC. A B C D 4 0. 5. 8. 3 0. 0 0 0 0 Serie Type = Raster 3,5 mm, liggend, voor printmontage 3 = Raster 3,5 mm 4 = Raster 3,5 mm, alleen printmontage 5 = Raster 5 mm 6 = Raster 5 mm Aantal contacten = wisselcontact bij: 40., 0 A/6 A 40.3, 0 A 40.4, 0 A 40.5, 0 A 40.6, 6 A = wisselcontacten bij: 40.5, 8 A Spoelsoort 6 = AC/DC bistabiel 7 = DC sensitief 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC Nominale spoelspanningen Zie spoeltabel A: Contactmateriaal 0 = Standaard AgNi bij 40.3/5/5, AgCdO bij 40.6 = AgCdO (standaard bij 40./4) 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au (5 µm) B: Contactuitvoering 0 = Wisselcontact 3 = Maakcontact Alleen combinaties binnen dezelfde rij zijn mogelijk. Voorkeurstypes zijn vetgedrukt. D: Uitvoering 0 = Standaard = Wasdicht (RT III) 3 = 5 C versie + wasdicht C: Optie 0 = Geen 6 = Max. continustroom 6 A (bij 40.) Type Spoel A B C D 40. DC sensitief - 4 0 0 0 40. DC sensitief - 4 0 6 / 40.4 DC sensitief 0-0 - 3 0 0 40.3/5 AC-DC sensitief 0 - - 5 0-3 0 0-40.3/5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.5 AC-DC sensitief 0 - - 5 0-3 0 0-40.5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.6 AC-DC sensitief 0-4 0-3 0 0-40.6 DC 0-4 0-3 0 0 - - 3 40.3/5/ bistabiel 0 0 0 0 5/6 4
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Isolatie-eigenschappen volgens EN 680- contact contacten Nominale spanning van voedingsnet V AC 30/400 30/400 Nominale isolatiespanning V AC 50 400 50 400 Vervuilingsgraad 3 3 Spanningsbestendigheid spoel/contact Type isolatie Versterkt (8 mm) Versterkt (8 mm) Overspanningscategorie III III Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 µs) 6 6 Spanningsbestendigheid V AC 4.000 4.000 Spanningsbestendigheid tussen naastliggende contacten Type isolatie Basis Overspanningscategorie II Nominale impulsbestendigheid kv (,/50 µs),5 Spanningsbestendigheid V AC.000 Spanningsbestendigheid open contacten Type schakeling Microschakeling Microschakeling Spanningsbestendigheid V AC/kV (,/50 µs).000/,5.000/,5 EMC - Immuniteit van de relaisspoel Burst (5...50)ns, 5 khz, op A - A EN 6000-4-4 Klasse 4 (4 kv) Surge (,/50 µs) op A - A (differential mode) EN 6000-4-5 Klasse 3 ( kv) Overige gegevens Dendertijd bij het sluiten van het maak-/verbreekcontact ms /5 Trillingsbestendigheid (5 55)Hz: maak/verbreek g 0/4 ( wisselcontact) 5/3 ( wisselcontacten) Schokbestendigheid g 3 Warmteafgifte aan de omgeving zonder contactstroom W 0,6 bij continustroom W, (40./3/4/5) (40.6/5/40.-06) Aanbevolen afstand tussen relais op printplaat mm 5 5
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Contactgegevens F 40 - Elektrische Levensduur bij AC Types 40.3/5/6 F 40 - Elektrische Levensduur bij AC Type 40.5 Schakelingen Ohmse belasting - cosϕ = Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 Schakelingen Ohmse belasting - cosϕ = Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 Stoomgrens voor 40.3/5 Schakelstroom Schakelstroom F 40 - Elektrische Levensduur bij AC Types 40./4 H 40 - Gelijkstroomvermogen bij DC belasting Schakelingen Stroomgrens voor de 0 A uitvoeringen Ohmse belasting - cosϕ = Inductieve belasting - cosϕ = 0,4 DC - schakelstroom (A) 40.6 Grensstroom 40./3/4/5 Grensstroom 40.5 Grensstroom 40.5 - contacten in serie contact Schakelstroom DC - schakelspanning (V) Bij ohmse belasting (DC) en indien het snijpunt van stroom en spanning onder de curve valt, dan kan van een elektrische levensduur van 00.000 schakelingen worden uitgegaan. Bij een inductieve belasting (DC3) kan een vrijloopdiode parallel aan de belasting worden geschakeld. Opmerking: de afvaltijd wordt langer. 6
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Spoelgegevens DC uitvoering - standaard 0,65 W (Types 40.3/5/5/6) DC uitvoering - sensitief 0,5 W (Types 40.3/5/5/6) Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I V V V Ω ma 5 9.005 3,65 7,5 38 30 6 9.006 4,4 9 55 09 7 9.007 5, 0,5 75 94 9 9.009 6,6 3,5 5 7 9.0 8,8 8 0 55 4 9.04 0, 300 47 8 9.08 3, 7 500 36 9.0 5,3 3,5 700 30 4 9.04 7,5 36 900 7 8 9.08 0,5 4.00 3 36 9.036 6,3 54.000 8 48 9.048 35 7 3.500 4 60 9.060 43,8 90 5.500 90 9.090 65,7 35.500 7, 0 9.0 80,3 65 8.000 6, 5 9.5 9, 88 3.500 5,3 Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min * U max ** R I V V V Ω ma 5 7.005 3,7 8,8 50 00 6 7.006 4,4 0,5 75 80 7 7.007 5,, 00 70 9 7.009 6,6 5,8 60 56 7.0 8,8 300 40 4 7.04 0, 4,5 400 35 8 7.08 3, 3,5 650 7,7 7.0 5,4 36,9 900 3,4 4 7.04 7,5 4.00 0 8 7.08 0,5 49.600 7,5 36 7.036 6,3 63.600 3,8 48 7.048 35 84 4.800 0 60 7.060 43,8 05 7.00 8,4 90 7.090 65,7 57 6.00 5,6 0 7.0 80,3 9 3.500 4,7 5 7.5 9, 9 3.000 3,9 *U min = 0,8 U N bij 40.6 **U max =,5 U N bij 40.6 DC uitvoering - sensitief 0,5 W (Types 40./4) Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max* R I V V V Ω ma 6 7.006 4,4 0,5 75 80 7.0 8,8 300 40 4 7.04 7,5 4.00 0 48 7.048 35 84 4.600 0,4 60 7.060 43,8 05 7.00 8,3 *U max =,5 U N bij 40.-06 AC uitvoering (Types 40.3/5/5/6) Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale spanning code stroom U N U min U max R I (50 Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4,8 6,6 68 8.0 9,6 3, 80 90 4 8.04 9, 6,4 30 45 48 8.048 38,4 5,8.350 60 8.060 48 66.00 6,8 0 8.0 88 6.900 9,4 0 8.0 96 3 9.000 8,4 30 8.30 84 53 8.000 5 40 8.40 9 64 3.500 4, AC/DC uitvoering - bistabiel (Types 40.3/5/5/6) Nominale Spoel- Werkspanningsbereik Weerstand Nominale Ontladings spanning code stroom weerstand** U N U min U max R I R DC V V V Ω ma Ω 5 6.005 4 5,5 3 5 37 6 6.006 4,8 6,6 33 65 6 6.0 9,6 3, 30 83 0 4 6.04 9, 6,4 50 40 90 48 6.048 38,4 5,8.00 3.600 0 6.0 88.000 0 6.500 ** R DC = ontladingsweerstand bij DC, R AC =,3 x R DC W. Functiebeschrijving en schakelschema zie volgende pagina. 7
Serie 40 - Insteek-/printrelais 8-0 - 6 A Spoelgegevens R 40 - DC spoelen -werkspanningsbereik Standaard spoel, 650 mw, Types 40.3/5/5/6 R 40 - DC spoelen -werkspanningsbereik Sensitieve spoel, 500 mw, Types 40.3/5/5/6 Omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur R 40 - DC spoelen -werkspanningsbereik Sensitieve spoel, Types 40./4 R 40 - AC spoelen -werkspanningsbereik Omgevingstemperatuur - Max. toegestane spoelspanning - Aanspreekspanning bij spoeltemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur Omgevingstemperatuur - Max. toegestane spoelspanning - Aanspreekspanning bij spoeltemperatuur gelijk aan de omgevingstemperatuur Aansluitschema's serie 40 bistabiel (het relais is zonder contacten getoond) AC DC De waarde voor ontladingsweerstand R DC is in de tabel spoelgegevens, AC/DC uitvoering bistabiel, terug te vinden. Door het indrukken van de AAN-drukknop ontstaat over de diode een magnetisering van het relais. Het relais komt op en blijft in deze stand staan, ook na het loslaten van de drukknop. Door het indrukken van de UIT-drukknop wordt via de serieweerstand het relais gedemagnetiseerd. Het relais valt af. Door het indrukken van de AAN-drukknop ontstaat een magnetisering van de relaisspoel. Het relais komt op en blijft in deze stand staan, ook na het loslaten van de drukknop. Door het indrukken van de UIT-drukknop wordt via de serieweerstand de relaisspoel met omgekeerde stroomrichting gedemagnetiseerd. Het relais valt af. De minimale impulsduur voor het omschakelen van het relais naar één van beide posities is 0 ms. Het relais kan met 00% inschakelduur worden bekrachtigd. 8