WAARSCHUWINGEN

NL INSTRUCTIES

Automatisme APRICANCELLO met SCORREVOLE de controle van ELETTROMECCANICO het girri 130 motortoerental met de elektronische veiligheid van de omkering van de beweging als tijdens het sluiten van het hek een obstakel wordt gedetecteerd COMPONENTEN VAN DE SPECIALE MOTORREDUCTOR GIRRI 130 MET CODERING VAN HET TOERENTAL EN MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR KAPDEKSEL KAPSTEUN SLEUTELS SLOT CONNECTOR ENCODER KAART + CODEERORGAAN RC ENCODER KAART VENTILATOR EN VENTILATORAFDEKKING SPECIALE ELEKTROMOTOR SCHAKELAAR UITSCHAKELING LAAGSPANNING STEUNSLEUVEN VOOR DE PERMANENTE MAGNEET STEUN MET MAGNETISCHE SENSOR MAGNETISCHE EINDSCHAKELAAR Girri 130 KABELEINDSLUITING VOOR MASSA NAAR GROND PROGRAMMEERINRICHTING ELPRO 15 exp MOTORREDUCTOR GIRRI 130 8 ONDERLEGRINGEN 8 MOEREN GRONDPLAAT VOOR CENTRERING HAAKBOUTEN Girri 130 elektromechanische motorreductor: - verticaal tandwiel - programmeerinrichting Elpro 15 exp - beveiligde duwkracht - kap met deksel en slot - schakelaar uitschakeling laagspanning - speciale elektromotor - kabeleindsluiting voor massa naar grond - steun voor magnetische eindschakelaar - steunsleuven van de permanente magneten 4 HAAKBOUTEN Met: - Bevestigingsplaat inclusief haakbouten, moeren en onderlegringen - Encoder voor omkering bewegingsrichting inclusief ventilator, ventilatorafdekking en encoder kaart FIG. 1 2

ENCODERKAART DIE INGEBRACHT WORDT IN DE PROGRAMMEERINRICHTING ELPRO 15 exp ENCODER KAART: deze heeft de functie om het aantal door de motor gemaakte toeren te tellen. In de gevallen waarin het aantal toeren onder het vastgestelde aantal ligt, keert de Encoder de draairichting van de motor om en daardoor wordt ook de bewegingsrichting van het hek omgekeerd. Dit gebeurt wanneer een obstakel tijdens de duwfase (openen of sluiten) contact met het hek maakt. KNOP: AFSTELLING VAN DE GEVOELIGHEID OP DE REACTIE VAN HET OBSTAKEL CODEERORGAAN RC ENCODERKAART Basiskaart Timers REF. TEK. 4293 Aanwijzingenblad FIG. 2 3

BESCHRIJVING VAN DE WERKING VAN DE ELEKTRONISCHE PROGRAMMEERINRICHTING VOOR SCHUIFHEKKEN - Controleer of alle elektrische aansluitingen volgens het bijgesloten schema zijn uitgevoerd. - Nadat de eenfasevoeding 230V-50Hz op de klemmen 19-20 tot stand is gebracht, moet de basisled gaan branden, die aangeeft dat de kaart onder spanning staat. - De afstelling van de timer WERKTIJD moet groter zijn dan de slag van het hek. - De afstelling van de timer PAUZETIJD moet op basis van de pauzebehoefte worden gedaan. - WERKINGSLOGICA VAN DE PROGRAMMEERINRICHTING: nadat de impuls is gegeven, gaat de signaleringsled branden en na drie seconden start de automatisering. - Tijdens de pauze werkt het knipperlicht; bij gesloten hek werkt het knipperlicht nog drie seconden. - De signaleringstijd van het knipperlicht tijdens het openen (vooraf-knipperen) kan verwijderd worden met behulp van DIP-SWITCH B stand 4. WERKTIJD PAUZETIJD STAND DIP-SWITCH B : 1- ON : met fotocel, stopt tijdens openen OFF : met fotocel, stopt niet tijdens openen 2- ON : met radiobesturing, keert om OFF : met radiobesturing, keert niet om 3- ON : sluit automatisch OFF : sluit niet automatisch 4- ON : zonder vooraf-knipperen OFF : met vooraf-knipperen DIP-SWITCH ON 1 2 3 4 ON OFF BELANGRIJK: - Stel de elektronische koppelbegrenzer af, in de standen van een tot vijf. - Stand vereist op het moment van keuring van het automatisme bij bewegend hek, af te stellen en te plaatsen door de technicus-installateur. N.B. - De elektronische koppelbegrenzer is in de eerste stand geplaatst, met het gevolg dat de duwkracht tot een minimum wordt beperkt. 1) Als de fotocellen niet gebruikt worden, maak dan een brug tussen de klemmen 1-2. 2) Om twee paar fotocellen te installeren, worden de aansluitingen in serie met het rustcontact 1-2 gemaakt. 3) Als geen toetsenbord wordt gebruikt, maak dan een brug tussen de klemmen 3-6. 4) Breng vóór de programmeerinrichting een magnetothermische differentiaalschakelaar aan van het type 0,03A met hoge gevoeligheid. 5)BELANGRIJK: INDIEN DE PROGRAMMEERINRICHTING NIET WERKT - Controleer met een tester of de spanning 230V eenfasespanning is. - Controleer de hoogspanningszekeringen. - Controleer of de fotocellen in rustcontact zijn. - Controleer of er geen spanningsval is tussen de programmeerinrichting en de elektromotor. - Controleer de laagspanningszekering. - Gebruik voor de verbinding van de klemmen 19-20 voor de 230V - 50/60Hz voeding geen kabels kleiner dan 1,5 mm 2 - Elpro 15 wordt op aanvraag met de lijnschakelaar voor het uitschakelen van de hoogspanning in de CEI versie geleverd. - Elpro 15 is voorzien van een veiligheidsschakelaar voor de laagspanning, in serie met de eindschakelaars, zodat alle geprogrammeerde logicafuncties worden uitgesloten. - Controleer de veiligheidsschakelaar aan de rechterkant van de doos van de programmeerinrichting. 6) Geef, om een gedeeltelijke opening van het schuifhek te verkrijgen, een impuls op de N.O. knop verbonden met de klemmen op de kaart voor de voetgangersdoorgang, stel de potentiometer P in om de juiste meting voor gedeeltelijk openen te verkrijgen. Met de Dip-switch B hendeltje n 3 in de stand ON automatisch, zal het hek zich weer sluiten na het verstrijken van de pauzetijd ingesteld met de timer-potentiometer (+ Pauze). Geef, om handmatig te sluiten, een impuls op de sluitknop of op het radiocontact. 7) ENCODER kaart: deze heeft de functie om het aantal door de motor gemaakte toeren te tellen. In de gevallen waarin het aantal toeren onder het vastgestelde aantal ligt, keert de Encoder de draairichting van de motor om en daardoor wordt ook de bewegingsrichting van het hek omgekeerd. Dit gebeurt wanneer een obstakel tijdens de duwfase (openen of sluiten) contact met het hek maakt. * Uitgang 24V, klemmen n 12-13 voorzien voor het voeden van 2 paar fotocellen met 1 radio-ontvanger. Uitgang controlelamp, klem n 11 voorzien voor lampje 24V - 3W max. Uitgang knipperlicht, klemmen n 17-18 max. absoluut vermogen 25W max. VERMOGEN 1 3 2 4 5 ELEKTRONISCHE KOPPELBEGRENZER 230 V 50/60 Hz LIJNSCHAKELAAR 6) Kaartje PP OPTIONAL in te brengen in connector PP PP KAART OPENINGSTIJD VOETGANGERS DOORGANG CONNECTOR KAART VOETGANGERSDOORGANG SPECIAL ENCODER Tek. nr. 4293 + 4

VOOR SCHUIFHEKKEN Tek. nr. 4293 CONTACTKNOP VOOR GEDEELTELIJK OPENEN VOETGANGERSDOORGANG, AFZONDERLIJK AAN TE BRENGEN P KAART PP OPENINGSTIJD VOETGANGERSDO ORGANG ENCODER KAART code 13071 OPTIONAL RESERVEZEKERINGEN 1A 5A CONNECTOR KAART VOETGANGERSDOORGANG VOEDING 230V-50/60Hz 20 19 18 17 16 15 14 230 V 50/60 Hz COMUNE M1 MICROPROCESSOR CONNECTOR ENCODERKAART KNIPPERLICHT 230V-25W max. EENFASE- ELEKTROMOTOR 230V-50/60Hz LIJNSCHAKELAAR RUSTCONTACT FOTOCELLEN GEMEENSCH. DRUKKNOPPEN EN C.LAMP ARBEIDSCONTACT OPENT ARBEIDSCONTACT SLUIT RUSTCONTACT VERGRENDELING RADIOCONTACT EINDSCHAK. SLUITEN N.C. GEMEENSCH. EINDSCHAK. EINDSCHAK. OPENEN N.C. CONTROLELAMP 24V - 3W MAX. UITGANG 24 Vac Max. toegestane belasting 2 paar fotocellen 1 radio-ontvanger ( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Wanneer men meer paren fotocellen dan toegestaan wil gebruiken, moet men een hulptransformator die buiten de programmeerinrichting is geplaatst toepassen. LED BRANDT KAART ONDER SPANNING DIP-SWITCH ON 1 2 3 4 ON OFF WERKTIJD ON ZONDER VOORAF-KNIPPEREN ON AUTOMATISCH SLUITEN ON RADIOBESTURING KEERT NIET OM ON FOTOCEL STOPT BIJ OPENEN N.B. Zet voor de omgekeerde handelingen de schuifjes van de DIP-WITCH op OFF PAUZETIJD I.T.F. ZEKERING 5A INSTEEKRADIOKAART SERIE ASTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R1 R2 R2 R1 N.C. C ASTRO 43 INNESTO N.A. GND ANT. ANTENNE BIRIO A8 26 27 28 KLEM VOOR AANSLUITING TOETSENBORD PULIN 3 ZEKERING 1A TER BESCHERMING VAN UITGANG 24V KLEMMEN 12-13 VERMOGEN 1 3 2 4 5 + CONNECTOR VOOR INSTEEKKAART ELEKTRONISCHE KOPPELBEGRENZER 3 7 ALLE MANOEUVRES OPENT, SLUIT EN KEERT RICHTING OM RADIOCONTACT N.B. Voor speciale toepassingen, bijvoorbeeld inschakeling van lichten, telecamera s, enz.. moet men STATISCHE RELAIS gebruiken, want normale relais veroorzaken storingen bij de microprocessor. N.B. DEZE PROGRAMMEERINRICHTING IS UITSLUITEND GEKEURD VOOR HET OPENEN VAN HEKKEN MET FADINI ACCESSOIRES. DE FABRIKANT STAAT NIET IN VOOR GARANTIE TIJDENS HET GEBRUIK CONNECTOR TRANSFORMATOR - ALS DE MOTOR IN DE VERKEERDE RICHTING DRAAIT, DE KLEMMEN 14 EN 16 VERWISSELEN - LET OP DE EINDSCHAKELAAR 5

De magnetische eindschakelaar wordt op de Girri 130 aangebracht, terwijl de op de tandreep bevestigde magneten ter hoogte van het aankomstpunt tijdens het openen en het sluiten van het schuifhek worden geplaatst. Regelknop Regeling van het codeerorgaan RC Encoderkaart code 13071 CONNECTOR ENCODERKAART Vast op de kaart Permanente magneten Met stelsleuven Girri 130 AFSTELLING KRACHT: men regelt met de knop de gevoeligheid van de automatisering bij contact met een obstakel Massa naar grond Steun met magnetische sensor FIG. 3 6

TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN GIRRI 130 ZIJAANZICHT 10 103 270 ELEKTROMOTOR Geleverd vermogen...0,25 KW (0,33 pk) Voedingsspanning...230 V Frequentie...50 Hz Krachtverbruik...530 W Stroomverbruik...2,5 A Isolatieklasse...F Draaisnelheid motor...1 320 toeren/min. Condensator...20 µf/450 V Intermitterend bedrijf...s 3 210 30 240 ELEKTROMECHANISCHE MOTORREDUCTOR Type smering AGIP...vet MU/EP1 Snelheid van het hek...10 m/1 Nominaal koppel reductor...28,0 Nm Totaalgewicht motorreductor...14 Kg Statisch gewicht hek...400 Kg Overbrengingsverhouding reductor...1:30 Bedrijfstemperatuur...-25 C +70 C Complete beveiligingsgraad...ip 535 Bedrijfscyclus 30 s Openen - 30 s Pauze - 30 s Sluiten Tijd van een complete cyclus...90 seconden Complete cycli Openen - Pauze - Sluiten...N. 40/uur Jaarlijkse cycli (met 8 bedrijfsuren per dag)...n. 116 000 SLEUTELS SLOT 275 KAP EINDSCHAKELAAR LEEPTANDWIEL VERANKERINGSPLAAT 175 270 120 55 175 300 FIG. 4 De GIRRI 130 is een compacte motorreductor, die ideaal voor schuifhekken is. Een speciale beschermkap van temperatuurbestendig materiaal vormt de behuizing van het automatisme van persgegoten aluminium, de elektromotor met schroef zonder einde en de behuizing van de elektronische programmeerinrichting. De elektronische programmeerinrichting regelt alle externe apparaten zoals fotocellen, eindschakelaars, radiobesturing, schakelaars voor automatisch bedrijf en knipperlicht. Met deze programmeerinrichting kunnen de werk- en pauzetijden en de beveiligde duwkracht ingesteld worden. Het is tevens mogelijk om de dipswitches van het logicaprogramma voor de werking van de programmeerinrichting in te stellen. Het afkoppelen van de lijnhoogspanning gebeurt door het verwijderen van de deksel-kap, terwijl de laagspanning wordt afgekoppeld door middel van een hiervoor ingestelde dip-switch. De behuizing van de elektronische programmeerinrichting is voorzien van een doorzichtig deksel dat eenvoudig geopend kan worden en dat aan de voorkant is geplaatst, zodat eventuele werkzaamheden met gemak uitgevoerd kunnen worden. De verticaal bevestigde behuizing van de motorreductor wordt aangebracht op een platte basisplaat die met de grond wordt verankerd en die sleuven bevat voor het doorvoeren van elektrische kabels. De externe beschermkap zorgt voor een passende bescherming van zowel de bewegende als de elektronische onderdelen. Dit ook dankzij een slot waarmee het deksel wordt vergrendeld, zodat onbevoegden niets open kunnen maken. De middelste aandrijfas is van staal en is op het aandrijfsysteem van helicoïdale schroef/tandwiel gespied. Hij wordt ondersteund door lagers en zelfsmerende bussen die van glasvezel zijn gemaakt. Het helicoïdale tandwiel, onomkeerbaar qua beweging, is tussen twee getande klauwen geplaatst die er ook voor zorgen dat het kroonwiel zelf van de beweging kan worden ontgrendeld, door namelijk een eenvoudige knop met coaxiale schroef van de as los te schroeven. De mechanische eindschakelaar die rechtstreeks op de microschakelaar inwerkt, steekt uit de kap en heeft de vorm van een roestvrijstalen flexibele staaf. Deze staaf wordt bediend door wrijfcontact, door speciale stopsleuven op de tandreep. De elektrische motorrem wordt door een reeds vooraf vastgesteld programma verkregen en wordt bediend bij elke aankomst of einde slag van het schuifhek. De keuze van de beste materialen, de zorgvuldige bewerking en een totale controle van de productie met moderne installaties, maken van de GIRRI 130 een betrouwbare en efficiënte hekkenopener. 7

11-2004 WAARSCHUWINGEN - Voer vóór elke installatie een risicoanalyse uit en breng veiligheidsvoorzieningen overeenkomstig de Veiligheidsnormen EN 12445 en EN 12453 aan. - Het wordt aangeraden om hetgeen in dit instructieboekje is beschreven op te volgen. - Controleer of de gegevens op het typeplaatje van de elektromotor overeenkomen met die van het elektriciteitsnet. - Vertrouw de verwerking van de verpakkingsmaterialen zoals karton, nylon, polystyrol toe aan gespecialiseerde bedrijven. - In geval van verwijdering van de aandrijver, niet de elektrische draden afsnijden, maar uit het klemmenbord verwijderen door de klemschroeven in de aftakdoos los te maken. - Zet de hoofdschakelaar uit alvorens het deksel van de aftakdoos van de elektrische kabel te openen. - Het automatisme moet met de aarde zijn verbonden met behulp van de groen/gele elektrische kabel. - HET GARANTIECERTIFICAAT IS OP VERZOEK VAN DE KLANT BESCHIKBAAR. Men adviseert om de voorschriften, suggesties en opmerkingen in dit boekje aandachtig door te lezen. De ontwikkeling van MECCANICA FADINI is altijd gebaseerd geweest op de garantie van de kwaliteit van haar producten en op de aanwezigheid van een systeem van TOTALE KWALITEITSCONTROLE, dat het behoud van het kwaliteitsniveau en een constante aanpassing aan de Europese Normen in het kader van een voortdurend verbeteringsproces garandeert. Made in Italy De CE-markering geeft aan dat het automatisme voldoet aan de essentiële vereisten van de Europese Richtlijn art. 10 EEG/23, inzake de verklaring van de fabrikant ten aanzien van de conformiteit van de geproduceerde artikelen aan de normenfamilie ISO 9000 = UNI EN 29000, en derhalve een automatisme conform de veiligheidsnormen EN 12453, EN 12445 is. EUROPEES MERK DAT DE CONFORMITEIT AAN DE ESSENTIŁLE VEREISTEN VAN DE RICHTLIJNEN 98/37/EG AANGEEFT FABRIEK AUTOMATISERING HEKKEN s.n.c. De producent behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan dit boekje door te voeren. Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net