Gebruikershandleiding Standaard Onkruidborstel 1
Fabrikant: Tel: 0031 (0)486-415370 Fax: 0031 (0)486-411325 E-mail: info@gsengineering.nl Machine: Standaard / Onkruidborstel 2
Index 1 Algemeen 4 1.1 Gebruiker 5 1.2 Aansprakelijkheid 5 1.3 Garantiebepaling 6 1.4 Toebehoren 6 1.5 Technische Gegevens 7 2 Veiligheid 8 2.1 Veiligheidssymbolen 9 2.2 Veiligheidsaspecten 10 2.3 Veiligheidsvoorziening 10 2.4 Noodsituatie s 11 2.5 Ontraden gebruik 11 3 Het Veegproces 12 3.1 Aanbevolen gebruik 12 3.2 Motor 13 3.2.1 Starten van de motor 13 3.2.2 Stoppen van de motor 15 3.2.3 Bijvullen van de brandstof 16 3.3 Veger 17 3.3.1 Aan- en uitzetten van de veger 17 3.3.2 Instellingen 18 3.3.3 Borstelhoogte verstellen middels het stuurwiel 3.3.3.1 Standaard 3.3.3.2 Onkruidborstel 3.3.4 Borstelhoogte verstellen middels wielen verzetten 3.3.4.1 Standaard 3.3.4.2 Onkruidborstel 3.3.5 Verstellen van de duwboom 24 3.4 Ontgrendelen van het stuurwiel 25 4 Onderhoud en controle 27 4.1 Controle voor het vegen 27 4.2 Controle na het vegen 27 4.3 Controle van de borstel 27 4.4 Onderhoud en reparatie 28 4.4.1 Hydraulisch systeem 28 4.4.2 Motor 28 19 19 21 22 22 23 Controle- en Servicebeurten 29 E.E.G. verklaring 31 3
1. Algemeen In deze gebruikershandleiding wordt het juiste gebruik van behandeld. In deze gebruikershandleiding worden alle aspecten behandeld die van belang zijn voor de bediening en het dagelijks onderhoud van de. Tevens worden aspecten die van belang zijn voor het technische onderhoud behandeld. Voor een optimaal en een veilig gebruik van de machine moet de gebruiker de gebruikershandleiding zorgvuldig doornemen. De volgende pictogrammen worden in de tekst gebruikt om te wijzen op zaken die speciale aandacht verdienen en/of gevaar opleveren voor de mens, machine en/of veegproces: Tekst voorafgegaan door dit teken verdient extra aandacht speciale aandacht. Waarschuwing. Instructies voorafgegaan door dit teken waarschuwen voor het risico van schade aan de machine of storingen indien de instructies niet nauwkeurig worden opgevolgd. Lichamelijk letsel. Tekst voorafgegaan door dit teken waarschuwt voor lichamelijk letsel indien de instructies niet nauwkeurig worden opgevolgd. 4
1.1 Gebruiker In deze gebruikershandleiding wordt onder de gebruiker verstaan: Iedereen die onder gebruiksomstandigheden met de of onderdelen daarvan in aanraking komt. Een onderneming of gebruiker dient er zelf op toe te zien dat elke gebruiker voldoende gekwalificeerd is om met dit soort machines om te gaan en de betrokken bepalingen en veiligheidsaspecten in acht kan nemen. Er wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen twee groepen: De gebruiker is de persoon die de machine daadwerkelijk bedient ter voorbereiding of bij de uitvoering van het productieproces. De technicus is de persoon die reparaties of onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoert. De technicus moet gekwalificeerd opgeleid zijn voor het verrichten van de technische handelingen. Het is een voorwaarde dat de technicus beschikt over een degelijk inzicht en dat hij technische tekeningen kan lezen. Voordat de machine wordt bediend of onderhouden door de operator of de technicus moeten zij voldoende zijn geïnstrueerd. De eerste instructie vindt plaats door specialisten van Een uitzondering doet zich voor als reeds meerdere machines van hetzelfde type bij de zelfde onderneming in gebruik zijn of voldoende kennis aanwezig is. kan geen enkele verantwoording dragen over de werkzaamheden die zijn verricht door een niet of niet voldoende geïnstrueerde of gekwalificeerde bediener. 1.2 Aansprakelijkheid Deze gebruikershandleiding en de daarin opgenomen gegevens zijn met de uiterste zorgvuldigheid samengesteld. en of uw leverancier zijn niet aansprakelijk voor onduidelijkheden, vergissingen en/of schade aan de of door persoonlijke ongelukken. Tevens zijn boven genoemden niet aansprakelijk voor persoonlijke ongelukken veroorzaakt door onjuist gebruik of pogingen tot onderhoud van de veegmachine door anderen dan hiervoor opgeleide technici. 5
1.3 Garantiebepalingen De garantievoorwaarden, vermeld in de algemene leveringsvoorwaarde, vervallen onmiddellijk en van rechtswegen, indien: 1. onderhoudswerkzaamheden en/of reparaties niet strikt volgens de instructies zijn uitgevoerd. 2. reparatiewerkzaamheden niet zijn uitgevoerd door servicetechnici van GS engineering of diens officiële dealer, of zijn uitgevoerd door technici van de klant zonder schriftelijke toestemming van 3. wijzigingen zijn aangebracht aan het geleverde zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van 4. ander dan originele onderdelen worden gebruikt. 5. andere dan de voorgeschreven smeermiddelen worden gebruikt. 6. onoordeelkundig, onzorgvuldig, onjuist en/of nalatig wordt omgegaan met het geleverde. 7. de machine wordt gebruikt voor andere doeleinde dan waarvoor deze is ontworpen en gebouwd. Garantietermijnen: Bij professioneel gebruik: ½ jaar Particulieren: 1 jaar Bij constructiefouten: 2 jaar 1.4 Machinetoebehoren Bij elke machine wordt bijgeleverd: - de gebruikershandleiding van de - de gebruikershandleiding van de motor - garantiebewijs 6
1.5 Technische Gegevens Technische gegevens van de Afb. 1 Werkbreedte Motor Vermogen Aandrijving borstel Borstel links/rechtsdraaiend Borstel diameter 70 cm / 60 cm Honda GCV 160-4,2 kw Hydro Ja 700 mm / 600 mm 7
2. Veiligheid De is naar de huidig geldende voorschriften gebouwd, desondanks kan deze machine gevaren voor mens en machine veroorzaken indien: - deze niet volgens de gebruiksvoorschriften wordt gebruikt. - deze niet door daartoe opgeleid personeel wordt bediend. - deze ondeskundig word veranderd of gebruikt. - de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. Daarom moet iedere persoon die met de bediening, het onderhoud en/of de reparatie van de machine te maken heeft, de veiligheidsvoorschriften lezen en opvolgen. Eventueel wordt dit door middel van een handtekening van de gebruiker bevestigd. Naast de in deze gebruikshandleiding genoemde eisen en voorschriften gelden: - algemene veiligheidsvoorschriften. - landspecificatie bepalingen. 8
2.1 Veiligheidssymbolen De veiligheidssymbolen op de machine moeten volledig en leesbaar worden gehouden. Beschadigde en onleesbare veiligheidssymbolen moeten worden vernieuwd. 1. Aangebracht op de behuizing van de machine, achter de motor, Gehoorbescherming dragen verplicht 2. Aangebracht op de behuizing van de machine, achter de motor, Lees de handleiding voor gebruik 3. Aangebracht op de behuizing van de machine, achter de motor, Oogbescherming dragen verplicht 4. Aangebracht op de behuizing van de machine, bij de schakelaar met de aanduidingen: - Pijl vooruit (borstel linksom draaien) - Horizontaal streepje (neutrale stand) - Pijl achteruit (borstel rechtsom draaien) 5. Aangebracht achter op de behuizing van het chassis, betreft het CE keurmerk en het serienummer. 9
2.2 Veiligheidsaspecten - De veiligheidsaspecten en pictogrammen in deze gebruikershandleiding. evenals de veiligheidssymbolen op de machine moeten door de bediener altijd in acht worden genomen. De voorgeschreven procedures moeten altijd in de juiste volgorde worden uitgevoerd. - Tijdens werkzaamheden met de machine moet de bediener altijd zorg dragen voor voldoende zicht op de omgeving en de machine. Hij dient er voor te zorgen dat zijn aandacht niet van het de werkzaamheden wordt weggeleid en dient te allen tijde te handelen naar de omstandigheden. - Bij iedere beweging van de machine, moet de bediener ervan verzekerd zijn dat er zich geen personen in de omgeving van de machine bevinden. - Het is niet toegestaan dat de machine wordt gebruikt voor het vervoer van mensen. - Bij het gebruik van de machine moet er een veiligheidsbril worden gedragen. - Bij het gebruik van de machine moet gehoorbescherming worden gedragen. - De kleding van de bediener moet goed aansluiten, bij voorkeur geen losse kleding. Verder dient de bediener stevig schoeisel te dragen. - Alle onderhoud, reparaties, het opheffen van storingen en niet in deze gebruikershandleiding vermelde handelingen mogen uitsluitend door de technicus worden uitgevoerd. - Als de bestuurder een onvolkomenheid of defect aan de machine constateert, moet er direct een technicus worden gewaarschuwd. 2.3 Veiligheidsvoorzieningen De machine is voorzien van een overbelastingsbeveiliging. De borstel zal indien een te grote (veeg-) kracht gevraagd wordt, stoppen zolang deze kracht gevraagd wordt. De bedieningshendel van de borstel beschikt ook over een beveiliging, wanneer de hendel naar achter wordt gehaald en vervolgens los wordt gelaten zal de machine direct stoppen. 10
2.4 Noodsituaties Er is sprake van noodsituatie wanneer er acuut gevaar voor de mens, dier en / of machine optreedt of dreigt op treden. Indien een noodsituatie zich voordoet moet de bediener de machine tot stilstand brengen en de motor uitschakelen. Bij beschadiging van de machine of andere situaties waarbij aantasting van delen van de machine kan zijn ontstaan is het noodzakelijk dat de machine uitgebreid wordt nagekeken. Alleen op deze manier is te garanderen dat ook na een noodsituatie veilig met de machine kan worden gewerkt. 2.5 Ontraden gebruik Het is verboden stoffen te vegen die, op welke wijze dan ook, schadelijk voor de gezondheid zijn. Het wordt afgeraden om met de te rijden zonder werktuigen. De veegmachine niet in afgesloten ruimten gebruiken. 11
3. Het veegproces 3.1 Aanbevolen gebruik De veegmachine wordt voornamelijk gebruikt voor het reinigen van rechte oppervlakken. Het te vegen materiaal bestaat uit bladeren, afvalresten, sneeuw, zand, grind of een combinatie hiervan. De machine is echter ook te gebruiken voor het vegen van grof vuil zoals kuilvoer, hooi, stro enz. Bij het vegen van bepaalde stoffen kan het voorkomen dat er (hevige) stofvorming ontstaat. Het is daarom verplicht om gebruik te maken van een stofbril. Door de manier van vegen kunnen deeltjes wegschieten. De bediener dient er zich van te verzekeren dat er zich geen personen of dieren in de directe nabijheid van de machine bevinden. De machine geeft onder normale omstandigheden een geluidsniveau van +/- 96 db (A) af. Langdurige blootstelling aan dit geluidsniveau kan leiden tot ernstige gehoorbeschadiging. Het gebruik van gehoorbescherming is daarom verplicht.. 12
3.2 Motor De wordt standaard geleverd met een Honda GCV 160 4,2 kw motor. 3.2.1 Starten van de motor Controleer iedere keer voor het gebruik van de het oliepeil van de motor. Type motorolie: SAE 5W40 Capaciteit motor: 0,45 liter. Voordat de bediener de motor start, dient hij te controleren of de machine in goede staat verkeert. Bij het starten moet de aandrijving van de borstel uitgeschakeld zijn. Schakel de borstel eerst uit, omdat zich anders onverwachte en gevaarlijke situaties voordoen. 13
Volg de volgende stappen om de motor te starten: 1. Druk de regelhendel naar de CHOKE stand. Aangeven door het choke symbool ( ) op de regelhendel. (zie Afb. 2) LET OP: De choke niet gebruiken, wanneer de motor warm of de temperatuur in de lucht hoog is. Afb. 2 - Regelhendel 2. Lichtjes aan de startergreep trekken, totdat u weerstand voelt, dan de greep krachtig verder trekken. (zie Afb. 3 ) Afb. 3 LET OP: De startergreep niet tegen de motor laten terug slaan. De greep voorzichtig terug brengen om een beschadiging van de starter te voorkomen. 3. Duw de regelhendel bovenop de duwboom naar de schildpad (langzame stand) of naar de haas (snelle stand). 14
3.2.2. Stoppen van de motor Verricht de volgende handeling om de motor te stoppen: Duw de regelhendel op de duwboom helemaal door tot aan het STOP teken. (zie Afb.4) Afb. 4 Stop de motor niet door middel van choken. Er kan terugslag ontstaan en de motor kan beschadigen. 15
3.2.3. Bijvullen van de brandstof De motor loopt op normale loodvrije autobenzine: Euro loodvrij Gebruik verse benzine. Geen olie door benzine mengen. De benzinetank niet in afgesloten ruimte vullen. De benzinetank niet bijvullen als de motor draait. Laat de motor minstens twee minuten afkoelen voordat er bijgetankt wordt. Als er benzine is gemorst, de motor nooit aanzetten. Haal de motor uit de buurt van de gemorste benzine en vermijdt ontstekingsbronnen. Wacht tot de benzine is verdampt. 16
3.3 Veger 3.3.1 Aan- en uitzetten van de veger Voor het aan- en uitzetten van de veger is linksonder naast de duwboom een bedieningshendel gemonteerd. kent drie standen betreft de veger: 1.Voor het in werking stellen van de borstel, de hendel van je af duwen. (zie Afb. 5) De borstel zal nu linksom draaien. Afb. 5 2. Voor de neutrale stand, tevens het uitschakelen van de borstel, de hendel op neutraal zetten. (zie Afb. 6) Aangegeven door het horizontale streepje op de sticker. (zie Afb. 7) Afb. 6 Afb. 7 17
3. Wanneer de hendel naar de gebruiker toe wordt gehaald zal de borstel rechtsom gaan draaien. (zie Afb. 8) Afb. 8 Stand borstel rechtsom draaien De borstel is voorzien van een overbelastingsbeveiliging. De borstel zal indien een te grote (veeg-) kracht gevraagd wordt, stoppen, zolang deze kracht gevraagd wordt. Indien de veger blokkeert, de machine terugbewegen. Indien de veger blijft blokkeren, de machine uit zetten en laten controleren door een technicus. De veger nooit controleren bij ingeschakelde machine. 3.3.2 Instellingen heeft drie verschillende instellingsmogelijkheden. Door de juiste instelling kan een optimaal veegresultaat worden verkregen. Al deze instellingsmogelijkheden hebben betrekking op de hoogte van de borstel. 18
3.3.3 Borstelhoogte verstellen middels het stuurwiel Het is mogelijk om het stuurwiel zodanig te verstellen dat het invloed heeft op de hoogte van de borstel. Dit wiel is te vinden door de machine naar achteren te kantelen. Wanneer de borstel een lichte slijtage vertoont is het zinvol om dit wiel te verzetten. 3.3.3.1 Standaard Kantel de machine nooit naar de zijkant. Hierdoor kan er olie uit de machine lopen of delen van de motor beschadigd raken. Onderneem de volgende stappen om het stuurwiel te verzetten en zo de hoogte van de borstel in te stellen: 1. Kantel de machine naar achteren. Het wiel is nu te zien onder de borstel. 2. Plaats twee maal sleutel 17 op de achterste bouten en draai deze los. Dit kan men doen door de linkse bout met een van de sleutels tegen te houden en de andere linksom los te draaien. (zie Afb. 9) Afb. 9 19
3. Door het wiel handmatig te verzetten en vervolgens rechtsom vast te draaien wordt de afstand tussen de borstel en het te vegen oppervlak beïnvloed. (zie Afb. 10) Afb. 10 Zorg dat er bij de hoogte-instelling een verschil van +/- 40 mm aanwezig is tussen het achterste gedeelte van de borstel en het te vegen oppervlak. (zie Afb. 11) Afb. 11 20
3.3.3.2 Onkruidborstel Kantel de machine nooit naar de zijkant. Hierdoor kan er olie uit de machine lopen of delen van de motor beschadigd raken. Onderneem de volgende stappen om het stuurwiel te verzetten en zo de hoogte van de borstel in te stellen: 1. Kantel de machine naar achteren. 2. Plaats sleutel 17 op de achterste bout en draai deze los. (zie Afb. 12) Afb. 12 3. Door het wiel handmatig te verzetten en vervolgens rechtsom vast te draaien wordt de afstand tussen de borstel en het te vegen oppervlak beïnvloed. (zie Afb. 13) Afb. 13 21
3.3.4 Borstelhoogte verstellen middels wielen verzetten Bij hevige slijtage van de borstel heeft u de mogelijkheid om het wiel een paar centimeter hoger te zetten. Afgezien van het gat waar de wielas is ingeschroefd zijn er nog twee extra voorgeboorde gaten waar het wiel ingezet kan worden. Bij slijtage van +/- 50 mm van de borstel is het verstandig om deze manier te gebruiken. 3.3.4.1 Standaard Onderneem de volgende stappen om de borstelhoogte te verstellen middels de wielen te verzetten: 1. Draai door middel van sleutel 16 te gebruiken het wiel los van de machine. Linksom draaien. (zie Afb. 14) Wanneer de schroef bijna los is gedraaid dient de gebruiker de machine tegen te houden, zodat deze niet omkantelt. Afb. 14 2. Het wiel is nu ontkoppelt van de machine en kan dus geplaatst worden in het gewenste gat. (zie Afb.15) Afb. 15 22
3. Draai nu rechtsom het wiel weer vast. 4. Herhaal nu stap 1 t/m 3 om het andere wiel te verzetten. Zorg dat er bij de hoogte-instelling een verschil van +/- 40 mm aanwezig is tussen het achterste gedeelte van de borstel en het te vegen oppervlak. (zie Afb. 16) Afb. 16 3.3.4.2. Onkruidborstel Onderneem de volgende stappen om de borstelhoogte te verstellen middels de wielen te verzetten: 1. Draai door middel van sleutel 17 te gebruiken het wiel los van de machine. Linksom draaien. (zie Afb. 17) Wanneer de schroef bijna los is gedraaid dient de gebruiker de machine tegen te houden, zodat deze niet omkantelt. Afb. 17 23
2. Het wiel is nu ontkoppelt van de machine en kan dus geplaatst worden in het gewenste gat. (zie Afb.18) Afb. 18 3. Draai nu rechtsom het wiel weer vast. 4. Herhaal nu stap 1 t/m 3 om het andere wiel te verzetten. 3.3.5 Verstellen van de duwboom De hoogte van de duwboom kan verstelt worden. Het is meestal een logisch vervolg van het verzetten van de wielen. Dit omdat de duwboom voor de gebruiker een stuk verder naar onderen staat doordat de wielen hoger op de behuizing zijn geplaatst. Onderneem de volgende stappen om de duwboom in hoogte te verstellen: 1. Draai door middel van sleutel 19 te gebruiken beide bouten aan de zijkant van de duwboom los. Linksom draaien. (zie Afb.19) Afb. 15 Afb. 19 24
2. Als de bouten ver genoeg zijn losgedraaid is de duwboom ontgrendeld. De duwboom kan dan bovenop vastgepakt worden en naar de gebruiker toe worden getrokken. (zie Afb. 20) De duwboom kan nu in de gewenste stand worden gezet. Afb. 20 3. Draai nu door rechtsom te draaien de bouten op de duwboom weer vast. 3.4 Ontgrendelen van het stuurwiel Aan de voorkant van de behuizing is een hendel geplaatst (de vergrendelpal) waarmee het stuurwiel ontgrendelt kan worden. Deze hendel kunt u gebruiken wanneer er licht veegwerk verricht moet worden. (bijvoorbeeld: zand, bladeren enz.) De machine zal dan namelijk een stuk wendbaarder zijn. Onderneem de volgende stappen om het stuurwiel te ontgrendelen: 1. Druk de vergrendelbeugel naar beneden en draai deze 90 weg. (zie Afb. 21 Afb. 21 25
2. De vergrendelpal dient nu van de beugel af te springen. (zie Afb. 22) Als dit niet het geval is moet de pal verder handmatig worden weggeduwd tot dat de vergrendelbeugel weer omhoog springt. Afb. 22 Vergrendel het stuurwiel weer wanneer u zwaar veegwerk gaat verrichten. (bijvoorbeeld: stro, hooi, kuilvoer enz) 26
4. Onderhoud en controle 4.1 Controle voor het werken met Voor men begint te werken dient men een aantal zaken te controleren: -controleer of de machine in goede staat is. Bijvoorbeeld; geen losgetrilde onderdelen. -controleerde luchtdruk van de banden (0.8 bar) -controleer of er zich geen personen of dieren in de directe nabijheid of voor de GS 0700R bevinden: Het is voldoende deze controle op het oog uit te voeren. Na langdurig gebruik, stilstand van meer dan 30 dagen en onverwachtse omstandigheden dient de veegmachine grondig nagekeken te worden. Bouten en moeren regelmatig op vastheid controleren 4.2 Onderhoud na het vegen Na het vegen kan men de machine schoonmaken met water, het is toegestaan dat hier voor een hogedrukspuit wordt gebruikt. Tijdens het reinigen dient de motor van te zijn afgesteld. Tijdens het reinigen dient de motor van de veegmachine te zijn uitgeschakeld. 4.3 Controle van de borstel De haren van de borstel zijn, afhankelijk van het gebruik, onderhevig aan slijtage. Het kan ook voorkomen dat haren door het veegproces losgetrokken worden. Hierdoor kan het nodig zijn dat de hoogte-instelling van de borstel aangepast moet worden. Bij een hevig slijtageverschijnsel, het ontbreken van grote stukken uit de borstel of een slecht veegresultaat, dient men de borstel te laten vervangen. 27
4.4 Onderhoud en reparatie Onderhoud en reparatie van de machine dient uitgevoerd te worden door een technicus. 4.4.1 Hydraulisch systeem Onderhoud en reparatie van of aan het hydraulische systeem dient uitgevoerd te worden door een technicus. De hydraulische slangen die zich op de machine bevinden dienen om de 5 jaar vervangen te worden. Bij beschadiging van de hydraulische leidingen, de machine niet gebruiken. De machine pas gebruiken nadat een technicus de hydraulische leidingen heeft vervangen. Indien bij lekkende leiding toch verwondingen optreden, de machine niet gebruiken en direct een arts waarschuwen. Controleer iedere keer voor het gebruik van de het oliepeil van de hydrauliek. Type hydrauliekolie: HLP.46 (er is een capaciteit aanwezig van 3,7 liter) Na de eerste 50 uren gebruik de hydrauliekolie vervangen. Daarna minimaal een maal per jaar verversen of na 300 uur gebruik. 4.4.2 Motor Op de machine bevindt zich een motor die regelmatig onderhouden moet worden. Laat de motor eens in het jaar of na een stilstand van meer dan 30 dagen controleren door een technicus. Vind meer informatie in de bijgeleverde handleiding van de motor. Controleer iedere keer voor het gebruik van de het oliepeil van de motor. Type motorolie: SAE 5W40 Capaciteit motor: 0,45 liter. 28
Controle- en Servicebeurten Naam: Straat + Nr: Postcode: Plaats: Land: Telefoonnummer: Faxnummer: E-mail: Aankoopdatum: Machine:, Radiaalveegmachine Model: Veegborstel / Onkruidborstel Serienummer: Jaarlijkse onderhoudsbeurten aan de zijn tot 2 jaar na aankoopdatum verplicht. De garantie zal anderszins vervallen. Uitgevoerde reparaties Datum Handtekening Firmastempel 29
Uitgevoerde reparaties Datum Handtekening Firmastempel 30
EG-Verklaring van overeenstemming voor machines (Richtlijn 98/37/EG, Bijlage IIA) Hiermee verklaart, De Hammen 17, 5371 MK Ravenstein, dat de hierna genoemde machine overeenstemt met de eisen van de Machinerichtlijn en de andere hierna genoemde Richtlijnen en Normen. Type: (standaard / onkruidborstel) Soort Machine: Radiaalveegmachine Gehanteerde EG-Richtlijnen: Machinerichtlijn 98/37/EG EMC-richtlijn 2004/108/EG Toegepaste Normen: EN 982:1996 EN 12100-1:2003 EN 12100-2:2003 EN ISO14121-1:2007 Ravenstein, 10-07-2008 Technisch directeur A.A.W. Giesbers 31