Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding Condensatieketel op gas 6 720 641 354-00.2itl Logano plus GB212 6 720 641 385 (2011/06) BE

Voorwoord Voorwoord Geachte klant, Warmte is ons element - en dat al meer dan 275 jaar. Wij zetten constant al onze energie en passie in, om voor u individuele oplossingen voor een comfortabel klimaat te ontwikkelen. Of het nu gaat om verwarming, tapwater of ventilatie - met een Buderus-product krijgt u zeer efficiënte cv-techniek in de bewezen Buderus-kwaliteit, die u lang en betrouwbaar behaaglijkheid zal schenken. Wij fabriceren volgens de modernste technologieën en letten er speciaal op, dat onze producten efficiënt op elkaar zijn afgestemd. Rendement en milieuvriendelijkheid staan daarbij altijd voorop. Hartelijk dank dat u voor ons heeft gekozen en daarmee ook kiest voor een efficiënt energiegebruik en een hoog comfort. Om te zorgen dat dit ook op langere termijn zo blijft, verzoeken wij u het bedieningsvoorschrift zorgvuldig door te lezen. Indien er toch een keer problemen mochten optreden, verzoeken wij u contact op te nemen met uw installateur. Hij helpt u graag verder. Is uw installateur niet bereikbaar? Dan staat onze servicedienst voor u klaar! Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Buderus-product! Uw Buderus-team 2 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen.................. 4 1.1 Uitleg van de symbolen................. 4 1.2 Veiligheidsaanwijzingen................. 4 2 Gegevens betreffende de ketel............ 6 2.1 EG-conformiteitsverklaring.............. 6 2.2 Gebruik volgens de voorschriften......... 6 2.3 Type-overzicht........................ 6 2.4 Waterkwaliteit......................... 6 2.5 Afval................................. 6 2.6 Productbeschrijving.................... 7 8 Bedrijfs- en storingsmeldingen........... 19 8.1 Weergave van bedrijfs- en storingsmeldingen.................... 19 8.2 Storingen oplossen.................. 20 8.3 Bedrijfsindicaties.................... 21 9 Korte gebruiksinstructie................. 23 Trefwoordenregister..................... 25 3 CV-installatie in bedrijf stellen............ 9 3.1 Bedrijfsdruk van de verwarming controleren 9 3.2 CV-water bijvullen..................... 9 3.3 CV-installatie gebruiksklaar maken........ 9 3.4 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen.. 9 3.4.1 Displayweergave...................... 9 3.4.2 Bedieningseenheid instellen............ 10 3.4.3 Aanzetten cv-ketel.................... 10 3.4.4 CV-bedrijf in- of uitschakelen........... 11 3.4.5 Maximale aanvoertemperatuur instellen... 11 3.4.6 Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen....... 12 3.4.7 Warmwatertemperatuur instellen........ 13 3.4.8 Handmatig zomerbedrijf in- of uitschakelen......................... 13 3.4.9 Vorstbeveiliging instellen............... 14 3.4.10Handbedrijf instellen.................. 14 4 Installatie buiten werking stellen......... 15 4.1 CV-ketel via het regeltoestel buiten bedrijf stellen.............................. 15 4.2 CV-installatie aftappen................. 15 4.3 CV-installatie in noodsituatie buiten bedrijf stellen.............................. 15 5 Milieubescherming/afvoeren............ 16 6 Inspectie en onderhoud................. 17 6.1 Waarom is regelmatig onderhoud van belang?............................ 17 6.2 Reiniging en verzorging................ 17 7 Energie besparen....................... 18 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 3

1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1.1 Uitleg van de symbolen Waarschuwingssymbolen Signaalwoorden geven de soort en de mate van de gevolgen aan indien de maatregelen ter voorkoming van het gevaar niet worden nageleefd. OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan. VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. WAARSCHUWING betekent dat zwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. GEVAAR betekent dat levensgevaar kan ontstaan. Informatiesymbool Aanvullende symbolen Symbool B Veiligheidsinstructies worden omkaderd en aangegeven met een uitroepteken in een gevarendriehoek met grijze achtergrond. Bij gevaar door elektriciteit wordt het uitroepteken in de gevarendriehoek vervangen door een bliksemsymbool. Belangrijke informatie zonder gevaar voor personen en materialen, wordt tussen 2 lijnen geplaatst en aangegeven met een i-symbool in een vierkant. Betekenis Handeling Opsomming Verwijzing naar andere plaatsen in het document of naar andere documenten Opsomming (subniveau) Tabel 1 1.2 Veiligheidsaanwijzingen Ontploffingsgevaar bij gasgeur B Sluit de gaskraan. B Ramen en deuren openen. B Bedien geen elektrische schakelaars, trek geen stekkers uit het stopcontact, telefoneer niet en gebruik de deurbel niet. B Open vlammen doven. Niet roken. Geen aansteker gebruiken. B Van buiten de woning de huisbewoners waarschuwen, maar niet aanbellen. Contact opnemen met gasdistributiemaatschappij en erkend installateur. B Bij hoorbaar uitstromen onmiddellijk het gebouw verlaten. Betreden door derden verhinderen. Informeer de politie en de brandweer van buiten het gebouw. Gevaar bij rookgaslucht B Ketel uitschakelen. B Ramen en deuren openen. B Informeer een erkend installateur. Bij ketels met open bedrijf: vergiftigingsgevaar door rookgassen bij ontoereikende verbrandingsluchttoevoer B Verbrandingsluchttoevoer waarborgen. B Be- en verluchtingsopeningen in deuren, vensters en wanden niet afsluiten of verkleinen. B Waarborg voldoende verbrandingsluchttoevoer ook bij naderhand ingebouwde apparaten, bijv. bij luchtafvoerventilatoren en keukenventilatoren en airconditingsystemen met afvoer naar buiten toe. B Bij onvoldoende verbrandingsluchttoevoer mag de ketel niet in bedrijf worden gesteld. Schade door bedieningsfouten Bedieningsfouten kunnen persoonlijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. B Waarborg dat kinderen de ketel niet zonder toezicht bedienen of ermee spelen. B Waarborg dat alleen personen toegang hebben, die in staat zijn, de ketel deskundig te bedienen. Gevaar door explosie van ontvlambare gassen B Werkzaamheden aan gasvoerende onderdelen alleen door een erkend installateur laten uitvoeren. Opstelling en ombouw B Ketel alleen door een erkend installateur laten opstellen en ombouwen. Rookgasafvoerende delen in geen geval wijzigen. B Uitloop van de veiligheidskleppen nooit afsluiten. Tijdens het opwarmen kan water uit de veiligheidsklep van de boiler komen. 4 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Uitleg van de symbolen en veiligheidsaanwijzingen 1 Gevaar door explosieve en licht ontvlambare materialen B Licht ontvlambare materialen (papier, verdunningsmiddelen, verf, enz.) niet in de buurt van de ketel gebruiken of opslaan. Verbrandings- en kamerlucht Om corrosie te voorkomen, de verbrandings-/kamerlucht vrij houden van agressieve stoffen (bijv. halogeenkoolwaterstoffen, die chloor- of fluorverbindingen bevatten). Deze kunnen bijv. in oplosmiddelen, verf, lijmstoffen, drijfgassen en huishoudelijke schoonmaakmiddelen zitten. Inspectie en onderhoud B Aanbeveling voor de gebruiker: Voor het juist functioneren van het toestel, dient het onderhoud jaarlijks door een erkend installateur te worden verricht. B De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en het voldoen aan de milieu-eisen van de verwarmingsinstallatie. B Gebruik alleen originele onderdelen! Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 5

2 Gegevens betreffende de ketel 2 Gegevens betreffende de ketel 2.1 EG-conformiteitsverklaring Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europese richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk. U kunt de conformiteitverklaring van het product vinden op het internet bij www.buderus.de/konfo of deze opvragen bij uw filiaal van Buderus. 2.2 Gebruik volgens de voorschriften De Logano plus GB212 is bedoeld voor het gebruik als condensatieketel op gas voor verwarming en tapwatervoorziening. Alleen gassen uit het openbare gasnet mogen worden gebruikt. 2.3 Type-overzicht De benaming van de ketel is uit de volgende delen samengesteld: GB: condensatieketel op gas 212: type 15/22/30/40: maximaal cv-vermogen [kw]. 2.4 Waterkwaliteit Gebruik als vul- en bijvulwater uitsluitend onbehandeld leidingwater. Grondwater is niet toegestaan. Het is niet toegestaan het water te behandelen bijv. met ph-verhogende/ verlagende middelen (chemische toevoegmiddelen en/ of inhibitoren), antivriesmiddel of waterontharding. 2.5 Afval B Verpakkingsmaterialen van de ketel conform de milieuvoorschriften afvoeren. B Laat de componenten van de cv-installatie die vervangen moeten worden, door een erkende instantie op milieuvriendelijke wijze afvoeren. 6 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Gegevens betreffende de ketel 2 2.6 Productbeschrijving De Logano plus GB212 is een condensatieketel op gas met aluminium warmtewisselaar. Hoofdcomponenten 6 720 641 354-02.2itl Afb. 1 Logano plus GB212 - hoofdcomponenten 1 Voorwand ketel 2 Branderautomaat 3 Gasbrander (branderstaaf) 4 Kap boven 5 Regeltoestel (MC40 met Basiscontroller BC25) 6 Typeplaatje 7 Ketelmantel 8 Ketelblok met isolatie 9 Condensaatafvoer en sifon De hoofdonderdelen van de Logano plus GB212 zijn: Regeltoestel Ketelframe en ommanteling Ketelblok met isolatie Branderautomaat Gasbrander Het regeltoestel bewaakt en regelt alle elektrische componenten van de ketel. Het ketelblok draagt de door de brander opgewekte warmte over op het cv-water. De thermische isolatie vermindert de stralings- en stilstandsverliezen. Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 7

2 Gegevens betreffende de ketel Basiscontroller Logamatic BC25 Afb. 2 Basiscontroller Logamatic BC25 bedieningselementen 1 Hoofdschakelaar 2 Zekering 6,3 A 3 Toets warm water 4 Display 5 Toets plus 6 Toets ok 7 Blindafdekking: hier kan bedieningseenheid Logamatic RC35 zijn ingebouwd (toebehoren) 8 Toets terug 9 Toets min 10 Toets service 11 Toets reset 12 Toets zomer-/winterbedrijf 13 Toets Verwarming 14 Diagnose-interface De Basiscontroller Logamatic BC25 ( afb. 2) maakt de basisbediening van de cv-installatie mogelijk. Daarvoor zijn de volgende functies ter beschikking: Basisinstallatie en speciale servicefuncties Grafische statusindicaties voor cv- en tapwaterbedrijf Weergave van de belangrijkste monitorwaarden voor ketel- en brandercomponenten Functietest voor ketel- en brandercomponenten Vele andere functies voor en comfortabele regeling regeling van de cv-installatie staan via een bedieningseenheid (bijv. de afzonderlijk leverbare Logamatic RC35) ter beschikking. 8 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

CV-installatie in bedrijf stellen 3 3 CV-installatie in bedrijf stellen In dit hoofdstuk wordt de inbedrijfstelling met basismodule van de regelaar beschreven. 3.1 Bedrijfsdruk van de verwarming controleren B Om de cv-installatie bedrijfsgereed te houden, moet u de bedrijfsdruk regelmatig controleren. De bedrijfsdruk is normaal gesproken 1,2 tot 2 bar. Wanneer een hogere bedrijfsdruk nodig is, krijgt u deze waarde van uw installateur. 3.3 CV-installatie gebruiksklaar maken B Gastoevoer aan de hoofdkraan en voor het gasblok openen. B Schakel de noodschakelaar (wanneer er een voorhanden is) voor de verwarming en / of de huiszekering in. 3.4 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen 3.4.1 Displayweergave 2 1 3 Afb. 3 Manometer voor gesloten installaties 1 Rode wijzer 2 Manometerwijzer 3 Groene markering 6 720 615 876-59.1RS 3.2 CV-water bijvullen Het bijvullen van cv-water is voor iedere cv-installatie anders. Laat u daarom adviseren door uw installateur. OPMERKING: Materiële schade/spanningsscheuren door plotselinge temperatuurverschillen! B Vul de installatie enkel in koude toestand. De maximale druk van 3 bar, bij de maximale temperatuur van het cv-water, mag niet worden overschreden (veiligheidsklep opent). Afb. 4 Displayweergave 1 Geen tapwaterproductie 2 Tapwaterbedrijf 3 Zonnebedrijf 4 Schoorsteenvegerbedrijf 5 Storingen 6 Servicebedrijf 5+6 Onderhoudsbedrijf 7 Branderwerking 8 Temperatuureenheid C 9 Opslaan succesvol 10 Weergave van overige submenu's/servicefuncties, bladeren met de toets + en toets mogelijk 11 Alfanumerieke weergave (bijv. temperatuur) 12 Tekstregel 13 Geen cv-bedrijf 14 CV-bedrijf Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 9

3 CV-installatie in bedrijf stellen 3.4.2 Bedieningseenheid instellen Bij de aansluiting van een bedieningseenheid (bijv. RC35) veranderen veel van de hier beschreven functies. Bedieningseenheid en basiscontroller communiceren instelparameters. 3.4.3 Aanzetten cv-ketel B CV-ketel via hoofdschakelaar [1] inschakelen. Het display licht op en toont na korte tijd de keteltemperatuur. Respecteer de bedieningshandleiding van de bedieningseenheid. Daarin vindt u: B hoe u de bedrijfsmodus en de stooklijn bij weersafhankelijke regeling kunt instellen. B hoe u de kamertemperatuur kunt instellen. B hoe u economisch kunt verwarmen en energie kunt besparen. Afb. 5 Hoofdschakelaar 1 Hoofdschakelaar 10 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

CV-installatie in bedrijf stellen 3 3.4.4 CV-bedrijf in- of uitschakelen B Druk zo vaak op tot in het display het symbool of knippert. 3.4.5 Maximale aanvoertemperatuur instellen De maximale aanvoertemperatuur kan tussen 30 C en 85 C 1) worden ingesteld. De actuele aanvoertemperatuur wordt in het display getoond. Respecteer bij vloerverwarming de maximaal toegestane aanvoertemperatuur. Aanvoertemperatuur ca. 50 C Toepassingsvoorbeeld Vloerverwarming Afb. 6 Weergave cv-bedrijf 6 720 619 605-15.1O OPMERKING: Bevriezingsgevaar cv-installatie! Bij uitgeschakeld cv-bedrijf bestaat vorstgevaar. B Respecteer bij vorstgevaar de vorstbeveiliging ( hoofdstuk 3.4.9). ca. 75 C Radiatorenverwarming ca. 82 C Convectorenverwarming Tabel 2 Maximale aanvoertemperatuur B Druk de toets in. In het display knippert de ingestelde maximale aanvoertemperatuur en het symbool verschijnt. B Toets + of toets indrukken om het cv-bedrijf in of uit te schakelen: = cv-bedrijf = geen cv-bedrijf Wanneer geen cv-bedrijf is ingesteld, dan kan het cv-bedrijf door de aangesloten bedieningseenheid niet worden geactiveerd. B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. 6 720 619 605-13.1O Afb. 8 Weergave aanvoertemperatuur B Toets + of toets indrukken om de maximale aanvoertemperatuur in te stellen. B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. 6 720 619 605-14.1O Afb. 7 Opslaan cv-bedrijf Bij ingeschakelde brander verschijnt het symbool. Wanneer een externe warmtevraag via de ingang klem WA actief is, dan wordt een punt in de tekstregel links van de menupijlen getoond. Afb. 9 Opslaan aanvoertemperatuur 6 720 619 605-14.1O 1) De maximale waarde van de aanvoertemperatuur is afhankelijk van de ketel. Eventueel wordt de ingestelde waarde door de ketelbesturing gecorrigeerd. Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 11

3 CV-installatie in bedrijf stellen 3.4.6 Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen B Druk zo vaak op tot in het display het symbool of knippert. Tapwater- of eco-bedrijf? Ketels met tapwaterboiler: Tapwaterbedrijf Wanneer de temperatuur in de boiler met meer dan 5 K ( C) onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt de boiler weer tot de ingestelde temperatuur opgewarmd. Daarna gaat de ketel in cv-bedrijf. Eco-bedrijf Wanneer de temperatuur in de boiler met meer dan 15 K ( C) onder de ingestelde temperatuur daalt, wordt de boiler weer tot de ingestelde temperatuur opgewarmd. Daarna gaat de ketel in cv-bedrijf. 6 720 619 605-18.1O Afb. 10 Weergave tapwaterbedrijf B Toets + of toets indrukken om het gewenste tapwaterbedrijf in te stellen: = tapwaterbedrijf + Eco = eco-bedrijf = geen tapwaterbedrijf Wanneer geen tapwaterbedrijf is ingesteld, dan kan het tapwaterbedrijf door de aangesloten bedieningseenheid niet worden geactiveerd. B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. 6 720 619 605-19.1O Afb. 11 Opslaan eco-bedrijf Bij ingeschakelde brander verschijnt het symbool. 12 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

CV-installatie in bedrijf stellen 3 3.4.7 Warmwatertemperatuur instellen B Tapwater- of eco-bedrijf instellen ( pagina 12). B Druk de toets in. De ingestelde tapwatertemperatuur knippert. 3.4.8 Handmatig zomerbedrijf in- of uitschakelen In het handmatige zomerbedrijf is de cv-pomp en dus de verwarming uitgeschakeld. De tapwatervoorziening en de voedingsspanning voor de bedieningseenheid blijven behouden. OPMERKING: Bevriezingsgevaar cv-installatie! In zomerbedrijf alleen vorstbeveiliging van de ketel. B Respecteer bij vorstgevaar de vorstbeveiliging ( hoofdstuk 3.4.9). 6 720 619 605-20.1O Afb. 12 Weergave tapwatertemperatuur B Toets + of toets indrukken om de tapwaterstreeftemperatuur tussen 30 en 60 C in te stellen. B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. Handmatig zomerbedrijf inschakelen: B Druk zo vaak op toets / tot in het display het symbool knippert. Afb. 13 Opslaan tapwatertemperatuur 6 720 619 605-19.1O 6 720 619 605-21.1O Afb. 14 Weergave handmatig zomerbedrijf B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. Om een bacteriële verontreiniging door bijv. legionella te voorkomen, adviseren wij de tapwatertemperatuur in te stellen op minimaal 55 C. Ketels met tapwaterboiler: WAARSCHUWING: Gevaar voor lichamelijk letsel door verbranding! B Temperatuur in normaal bedrijf niet hoger dan 60 C instellen. 6 720 619 605-17.1O Afb. 15 Opslaan handmatig zomerbedrijf Handmatig zomerbedrijf uitschakelen: B Druk zo vaak op toets / tot in het display het symbool knippert. B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. Aanwijzingen over de overige functies vindt u in de bedieningshandleiding van de bedieningseenheid. Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 13

3 CV-installatie in bedrijf stellen 3.4.9 Vorstbeveiliging instellen Vorstbeveiliging voor de cv-installatie B Maximale aanvoertemperatuur op 30 C instellen ( hoofdstuk 3.4.5). -of- Wanneer u de ketel uitgeschakeld wilt laten: B Laat door de installateur antivries in het cv-water mengen en het tapwatercircuit aftappen (respecteer de specificaties van de fabrikant). Aanwijzingen over de overige functies vindt u in de bedieningshandleiding van de bedieningseenheid. 3.4.10 Handbedrijf instellen In handbedrijf gaat de ketel in cv-bedrijf. De brander is net zolang in bedrijf, tot de maximale aanvoertemperatuur wordt bereikt. Handbedrijf is niet mogelijk wanneer het cv-bedrijf is uitgeschakeld ( hoofdstuk 3.4.4). Voor het instellen van het handbedrijf: B Toets / zolang ingedrukt houden tot in de tekstregel Manual verschijnt. Vorstbeveiliging voor de boiler Ook bij uitgeschakelde tapwatervoorziening is vorstbeveiliging voor de boiler gewaarborgd. B Geen tapwaterbedrijf instellen ( hoofdstuk 3.4.6). 6 720 619 605-31.1O Afb. 16 Weergave handbedrijf Voor het beëindigen van het handbedrijf: B Toets / kort indrukken of toets zolang ingedrukt houden tot de aanwijzing Manual verdwijnt. De cv-ketel gaat weer in automatisch bedrijf. 14 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Installatie buiten werking stellen 4 4 Installatie buiten werking stellen OPMERKING: Materiële schade door vorst! De cv-installatie kan bevriezen wanneer ze niet in bedrijf is, bv. door een uitschakeling omwille van een storing. B Laat de cv-installatie, indien mogelijk, ingeschakeld. B CV-installatie tegen bevriezing beschermen, door de cv- en tapwaterleidingen door de installateur op het laagste punt af te laten tappen.. 4.1 CV-ketel via het regeltoestel buiten bedrijf stellen De cv-ketel via de hoofdschakelaar van het regeltoestel MC40 buiten bedrijf stellen. De brander wordt automatisch uitgeschakeld. De ketel heeft een blokkeerbeveiliging voor de cv-pomp, die blokkeren van de pomp na langere bedrijfspauzen voorkomt. Bij uitgeschakelde ketel is er geen blokkeerbeveiliging. 4.2 CV-installatie aftappen Het aftappen van cv-water is voor iedere cvinstallatie anders. Laat u daarom adviseren door uw installateur. Voor het aftappen van de cv-installatie moet op het laagste punt van de installatie een aftapkraan zijn ingebouwd. B Automatische ontluchter op het hoogste punt van de cv-installatie openen. B Op het laagste punt van de cv-installatie met behulp van de vul- en aftapkraan of de radiator het cv-water aftappen. 4.3 CV-installatie in noodsituatie buiten bedrijf stellen Schakel de cv-installatie alleen in noodgeval via de zekering van de opstellingsruimte of de verwarmingsnoodschakelaar uit. B Nooit uzelf in levensgevaar brengen. De eigen veiligheid gaat vóór alles. B Sluit de hoofdkraan van de gastoevoer. B Schakel de cv-installatie via de verwarmingsnoodschakelaar of via de betreffende zekering stroomloos. Afb. 17 Hoofdschakelaar 1 Hoofdschakelaar B CV-ketel via hoofdschakelaar [1] uitschakelen. Het display gaat uit. B Sluit de hoofdkraan van de gastoevoer. B Wanneer de ketel langere tijd buiten bedrijf wordt gesteld: vorstbeveiliging respecteren ( hoofdstuk 3.4.9, pagina 14). Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 15

5 Milieubescherming/afvoeren 5 Milieubescherming/afvoeren Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch-groep en van Buderus. Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voorschriften op het gebied van de milieubescherming worden strikt aangehouden. Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en materialen. Verpakking Bij de verpakking nemen wij deel aan de nationale verwerkingssystemen, die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. Oud toestel Oude toestellen bevatten waardevolle stoffen, die hergebruikt kunnen worden. De modules kunnen eenvoudig worden gescheiden en de kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende modules worden gesorteerd, gerecycleerd of als afval worden afgevoerd. 16 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Inspectie en onderhoud 6 6 Inspectie en onderhoud OPMERKING: Materiële schade door een gebrek aan of een onvakkundige reiniging en onderhoud! B CV-installatie eenmaal per jaar door een installateur laten inspecteren, reinigen en onderhouden. B We raden aan om een contract af te sluiten voor een jaarlijkse inspectie en een behoefteafhankelijk onderhoud. 6.1 Waarom is regelmatig onderhoud van belang? Omwille van onderstaande redenen dienen cv-installaties regelmatig onderhouden te worden: om een hoog rendement te behouden en om de cv-installatie zuinig (gering brandstofverbruik) te laten draaien, om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren, om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te houden. 6.2 Reiniging en verzorging Om de cv-ketel schoon te maken, kan de mantel met een natte doek (water/zeep) worden gereinigd. In ieder geval geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken, die de lak of kunststof delen kunnen beschadigen. Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 17

7 Energie besparen 7 Energie besparen Zuinig verwarmen De ketel is zodanig geconstrueerd, dat het gasverbruik en de milieubelasting zo laag mogelijk is en de behaaglijkheid groot. Overeenkomstig de actuele warmtebehoefte van de woning wordt de gastoevoer naar de brander geregeld. Na het bereiken van de gevraagde warmtebehoefte wordt de brander door de aan-uit-regeling geheel uitgeschakeld. Inspectie en onderhoud Om te waarborgen dat het gasverbruik en de milieubelasting over langere periode zo laag mogelijk blijven, verdient het aanbeveling een onderhouds- en inspectiecontract met jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud af te sluiten met een erkend installateur. Radiatorkranen Om de gewenste kamertemperatuur te bereiken, opent u de radiotorkranen volledig. Pas wanneer na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, kunt u op de regelaar de gewenste kamertemperatuur veranderen. Vloerverwarming Stel de aanvoertemperatuur niet hoger in, dan de door de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur. Ventileren Laat de ramen niet open staan. Anders wordt constant warmte aan de ruimte onttrokken, zonder dat de kamerlucht noemenswaardig wordt ververst. Beter is om het raam gedurende korte tijd helemaal open te zetten. Draai tijdens het ventileren de radiotorkranen dicht. Circulatiepomp Stel een eventueel aanwezige circulatiepomp voor tapwater in via een tijdprogramma op de individuele behoeften (bijv. ochtend, middag, avond). 18 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Bedrijfs- en storingsmeldingen 8 8 Bedrijfs- en storingsmeldingen 8.1 Weergave van bedrijfs- en storingsmeldingen De Basiscontroller BC25 bewaakt alle veiligheids-, regelen besturingscomponenten. Iedere bedrijfstoestand van de ketel wordt via een eenduidig foutnummer, bij storingen bovendien door een bedrijfs- of storingscode, geregistreerd. Dit maakt een eenvoudige diagnose mogelijk aan de hand van de volgende tabel en de gebruikshandleiding van de branderautomaat en het regelsysteem. De bedrijfs- en storingsmeldingen zijn als volgt ingedeeld: Bedrijfsmeldingen tonen de bedrijfstoestanden tijdens normaal bedrijf. Blokkerende storingen veroorzaken een tijdelijke uitschakeling van de cv-installatie. De cv-installatie start weer automatisch, wanneer de blokkerende storing niet meer aanwezig is. Meldingen van blokkerende storingen worden met storingscode en foutnummer continu op het display getoond. Vergrendelende storingen zijn storingen, die een uitschakeling van de cv-installatie tot gevolg hebben, waarbij de cv-installatie pas na een reset weer start. Meldingen van vergrendelende storingen worden met storingscode en foutnummer knipperend op het display getoond. Het driehoekige foutsymbool op het display geeft een vergrendelende storing aan. Afb. 18 Voorbeeld weergave van een bedrijfscode 1 Bedrijfs- of storingscode in het alfanumerieke display 2 Servicefunctie in de tekstregel 3 Storingsnummer in de tekstregel Een overzicht van de bedrijfsmeldingen vindt u op pagina 21. Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 19

8 Bedrijfs- en storingsmeldingen 8.2 Storingen oplossen Vergrendelende storing resetten B Toets Reset [1]zolang indrukken, tot de tekstregel Reset wordt getoond. De ketel gaat weer in bedrijf en de aanvoertemperatuur wordt getoond. Afb. 19 Storing terugzetten Wanneer een storing niet kan worden opgelost: WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel door ondeskundig oplossen van storingen. Niet deskundig uitgevoerde werkzaamheden om storingen op te lossen kunnen ernstig letsel en materiële schade tot gevolg hebben. B Laat werkzaamheden voor het oplossen van storingen alleen uitvoeren door een installateur. B Neem contact op met uw installateur en geef het keteltype, de bedrijfscode en de storingscode door. Ketelgegevens Wanneer u de hulp van de servicedienst inroept, dan is het nuttig, meer exacte specificaties van uw ketel te kunnen geven. Deze specificaties vindt u op de typeplaat of op de toesteltypesticker binnen in de afdekplaat. Logano plus (bijv. GB212-22):... Serienummer:... Fabricagedatum (FD...):... Datum van de inbedrijfstelling:... Installateur:... 20 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Bedrijfs- en storingsmeldingen 8 8.3 Bedrijfsindicaties Bedrijfscode Foutnr. Oorzaak Beschrijving 2P 564 Temperatuurtoename keteltemperatuursensor te snel ( > 70K/min). 0A - Ketel staat in antipendelprogramma. 0H - De ketel bevindt zich in standby, geen warmtevraag aanwezig. 0Y - De actuele ketelwatertemperatuur is hoger dan de ingestelde ketelwatertemperatuur. 0P - Wachten op starten ventilator. 0E - Ketel staat standby, warmtevraag, maar er wordt te veel energie geleverd. 0U - Begin van het programma voor de branderstart. Beveiliging warmtewisselaar vanwege te grote toenamesnelheid. Binnen de ingestelde antipendeltijd ontstaat een nieuwe brandervraag. De ketel is in schakelblokkering. De standaard antipendeltijd is 10 minuten. Testprocedure/ oorzaak Maatregel Geen of te weinig Voldoende warmteafgifte waarborgen (ther- warmteafgifte (bijv. thermostaatkraan en mostaatkranen en mengklep openen). mengklep gesloten). Keteldebiet is te laag. Neem contact op met de installateur of de servicedienst en geef de bedrijfscode en ketelgegevens door. Pomp werkt niet. Waterzijdige afzettingen in de ketel (vuil uit cv-installatie, verkalking). Vermogensinstelling op de Basiscontroller BC25 controleren. Regelinginstellingen op de bedieningseenheid controleren. De cv-ketel is bedrijfsgereed en heeft geen warmtevraag van het cvcircuit. - - De actuele ketelwatertemperatuur is hoger dan de ingestelde ketelwatertemperatuur. De cv-ketel wordt uitgeschakeld. - - De detectie van het starten - - is nodig voor de ver- dere procedure. De actuele warmtevraag - - van de installatie is lager dan de minimale modulatiegraad die de brander ter beschikking stelt. - - - 0C - Begin branderstart. - - - Tabel 3 Bedrijfscodes Ketelvermogen op de benodigde warmtevraag van het gebouw afstemmen. Regelinstelling aanpassen aan de installatieomstandigheden. Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 21

8 Bedrijfs- en storingsmeldingen Bedrijfscode Foutnr. Oorzaak Beschrijving 0L - Openen van het gasblok. 0F - Onvoldoende debiet door de ketel. Tabel 3 Bedrijfscodes Testprocedure/ oorzaak Maatregel - - - Temperatuurverschil tussen aanvoer en retour > 15 K. Temperatuurverschil tussen aanvoer en veiligheidstemperatuursensor > 15 K. Aanvoertemperatuur met Basiscontroller BC25 controleren, retourtemperatuur met bedieningseenheid of Service-Key controleren, weerstand van de keteltemperatuursensor (STB) meten en met karakteristiek vergelijken. Neem contact op met de installateur of de servicedienst en geef de bedrijfscode en ketelgegevens door. 22 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Korte gebruiksinstructie 9 9 Korte gebruiksinstructie CV-ketel in- of uitschakelen B CV-ketel via hoofdschakelaar [1] in- of uitschakelen. Het display licht op en toont na korte tijd de keteltemperatuur. Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen B Druk zo vaak op tot in het display het symbool of knippert. 6 720 619 605-18.1O Afb. 20 Hoofdschakelaar 1 Hoofdschakelaar CV-bedrijf in- of uitschakelen B Druk zo vaak op tot in het display het symbool of knippert. Afb. 22 Weergave tapwaterbedrijf B Toets + of toets indrukken om het gewenste tapwaterbedrijf in te stellen: = tapwaterbedrijf + Eco = eco-bedrijf = geen tapwaterbedrijf B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. Regelsysteem (toebehoren) instellen Zie de bedieningshandleiding van het regelsysteem. Maximale aanvoertemperatuur instellen B Druk de toets in. In het display knippert de ingestelde maximale aanvoertemperatuur en het symbool verschijnt. 6 720 619 605-15.1O Afb. 21 Weergave cv-bedrijf B Toets + of toets indrukken om het cv-bedrijf in of uit te schakelen: = cv-bedrijf = geen cv-bedrijf B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. Afb. 23 Weergave aanvoertemperatuur 6 720 619 605-13.1O Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 23

9 Korte gebruiksinstructie Tapwatertemperatuur instellen B Druk de toets in. De ingestelde tapwatertemperatuur knippert. 6 720 619 605-20.1O Afb. 24 Weergave tapwatertemperatuur B Toets + of toets indrukken om de tapwaterstreeftemperatuur tussen 30 en 60 C in te stellen. B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Het symbool verschijnt korte tijd. Handmatig zomerbedrijf in-/uitschakelen B Druk zo vaak op toets / tot in het display het symbool knippert. 6 720 619 605-21.1O Afb. 25 Weergave handmatig zomerbedrijf B Druk op de ok-toets om de instelling op te slaan. Vorstbeveiliging instellen B Maximale aanvoertemperatuur op 30 C instellen. 24 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Trefwoordenregister Trefwoordenregister A Aanzetten cv-ketel... 10 11 Afval... 16 B Basisinstelling terugzetten... 20 Bedieningselementen Logamatic BC25... 8 Bedrijfsindicaties... 21 Bescherming tegen bevriezing... 14 C CV-bedrijf in- of uitschakelen... 11 CV-ketel uitschakelen... 15 CV-regeling... 10 E Eco-bedrijf... 12 Energie besparen... 18 H Handmatig zomerbedrijf... 13 I Inschakelen CV-bedrijf... 11 CV-ketel... 10 Handmatig zomerbedrijf... 13 Tapwaterbedrijf... 12 Verwarming... 11 Instelling Warmwatertemperatuur... 13 S Storingen... 19 Storingsindicatie... 19 T Tapwaterbedrijf in- of uitschakelen... 12 U Uitschakelen CV-bedrijf... 11 CV-ketel... 15 Tapwaterbedrijf... 12 Verwarming... 11 Zomerregeling... 13 V Verpakking... 16 Verwarming in- of uitschakelen... 11 W Warmwatertemperatuur instellen... 13 Z Zomerbedrijf in- of uitschakelen... 13 K Ketel inschakelen... 11 Ketel uitschakelen... 15 M Milieubescherming... 16 N Noodgeval... 15 O Oud toestel... 16 P Productbeschrijving... 7 R Recyclage... 16 Reset... 20 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 25

Notities 26 Logano plus 6 720 641 385 (2011/06)

Notities Logano plus 6 720 641 385 (2011/06) 27

Nederland Nefit B.V. Postbus 3 7400 AA Deventer Buderus Infolijn: 0570-602200 Fax: 0570-602299 www.buderus.nl buderus@nefit.nl België Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee Tél.: 0032 70 246 071 Fax: 0032 16 400 406 www.buderus.be info@buderus.be Belgien: Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.