Bijgeleverde extra naaivoeten: 0A, 1A, 2A, 3, 4, 5A, 5M, vrije quiltvoet/stopvoet

150 jaar ongelimiteerde creativiteit! naaimachine BASISTECHNIEKEN Bijgeleverde extra naaivoeten: 0A, 1A, 2A, 3, 4, 5A, 5M, vrije quiltvoet/stopvoet FUNCTIES VAN DE EXPRESSION 150 NAAIMACHINE Het originele IDT systeem. Ingebouwd Dubbel Transport systeem al meer dan 40 jaar alleen van PFAFF! Absoluut gelijkmatig stoftransport van boven en van onderen. Grote naairuimte. De naairuimte rechts van de naald is extra royaal voor het naaien van grote projecten. Veel verschillende prachtige steken. U heeft de keuze uit 200 steken, inclusief nuttige steken, knoopsgaten, 9 mm brede decoratieve steken, quiltsteken, kruissteken en ajoursteken. Free-motion modus. Zet de naaivoet gewoon in de exclusieve PFAFF free-motion positie voor eenvoudig quilten en prachtig naaien uit de vrije hand. Extern omlaag brengen van de transporteur. Handige plaats voor het omlaag brengen van de transporteur vanaf de voorkant van de machine. Ideaal voor quilten uit de vrije hand, schilderen met garen en stoppen. Stitch positioning. Brengt de complete steek naar rechts of naar links om decoratieve steken eenvoudig op elkaar aan te laten sluiten. 37 naaldposities. Voor exacte plaatsing van uw rechte steek. Grote steekplaat. Markeringen links en rechts van de naald helpen u de stof te geleiden. Sensormatic-knoopsgaten. De kolommen van het knoopsgat worden in dezelfde richting genaaid voor een precieze steekkwaliteit. De PFAFF Jubileum-naaivoetenkit. 5 extra naaivoeten worden bij aankoop van de machine geleverd, voor decoratieve effecten. 1

NAAIT ALLE TYPEN STOFFEN VAN ALLE MOGELIJKE KWALITEITEN ZORGENLOZE DRAADSPANNING PERFECT STOFTRANSPORT» Zet de PFAFF expression 150 naaimachine aan.» De rechte steek is automatisch geselecteerd.» Klik naaivoet 0A op de machine.» De steeklengte en -breedte worden automatisch ingesteld.» De draadspanning is ingesteld op 4-6. DEMO ORIGINEEL IDT Leg twee stukjes leer op elkaar. Naai een steek zonder garen - eerst met IDT en dan zonder IDT. Verwijder de naaivoet. Schakel het IDT in. Naai, verander de snelheid en de steeklengte. Rijg de PFAFF in met de draadinsteker. Klik naaivoet 0A op de machine. Vouw een stukje zware katoen (chino) doormidden. Naai een rechte steek. Schakel achteruitnaaien in.» Kies een rechte steek (steek nr. 1).» Stel de steeklengte in op 3. Vouw denim doormidden met de goede kanten op elkaar. Naai een naad op 15 mm. Vouw de naad om en stik hem door om een naad op een spijkerbroek na te bootsen. Vouw de jeanszoom omhoog. Naai de zoom.» Trek ongeveer 8-10 draden uit het spoeltje en de naald.» Stel de expression 150 in op zigzag (steek nr. 5).» Steeklengte 1,5 en steekbreedte 3-4. Leg de losse draden onder de voet en houd ze voor en achter vast tot de eerste steken zijn genaaid en de draden onder het IDT liggen. Laat de achterkant van de draden los. Breng de draden omhoog in de gleuf in de voorkant van de voet en gebruik die als geleider. Ga verder met naaien, geleid vanaf de voorkant. 2 PFAFF is bekend om zijn ingebouwde dubbel transport, ofwel het IDT. Dit is een speciaal transportsysteem dat de stof vanaf de boven- en de onderkant transporteert. Daardoor kunt u alle stoffen eenvoudig naaien. Tijdens het naaien met uw PFAFF expression 150 naaimachine hoeft u de stof niet te geleiden. Het IDT en de precisie van de naaimachine zorgt ervoor dat u zonder stress rechtdoor kunt naaien. Bij het naaien van leer kunnen de stukken aan elkaar plakken of verschuiven als u het IDT niet aan de bovenkant hebt ingeschakeld. Als u een PFAFF gebruikt zonder naaivoet, kunt u echt zien hoe het IDT en de transporteurs samenwerken - zelfs bij het achteruitnaaien. Dat komt doordat het IDT in de PFAFF naaimachine is geïntegreerd. Het is geen groot extra opzetstuk. Hebt u wel eens gestoeid met het naaien van zijdeachtige stoffen? Het IDT is perfect. Zonder het IDT kunnen zijdeachtige stoffen rimpelen, net als tricot. Met een PFAFF naaimachine schakelt u gewoon het IDT in. Het IDT doet het allemaal voor u. Wat voor stof het ook is - dik of dun - het IDT maakt naaien eenvoudig en leuk! Nu weet u dat u zware denim, lichte tricot en elke andere stof die u kiest kunt naaien. Met een PFAFF naaimachine en het IDT kunt u uw eigen decoratieve koord maken - fantastisch voor knoopsgaten met inlegdraad. Direct over draden heen naaien is geen probleem met het IDT, omdat het dubbele transport het garen vanaf de bovenkant verplaatst. Op andere machines zou u voortdurend vanaf de voorkant en de achterkant moeten geleiden. Met de PFAFF en het IDT geleidt u alleen vanaf de voorkant. De draden lopen niet vast om de grijper en het transport gaat soepel en gelijkmatig.

Techniek 4 Naaien Praten over UW 3HANDEN VRIJ 2TIJDENS HET 1NAAIEN» Kies een rechte steek (steek nr. 1).» Klik naaivoet 0A op de machine.» De steeklengte en -breedte worden automatisch ingesteld. Vouw een stukje zware katoen doormidden. Begin te naaien. Haal uw handen van de stof af. Tik op het voetpedaal en kijk hoe de naald in de stof zakt. Breng de naaivoet omhoog, verander de richting van de stof, breng de naaivoet weer omlaag en naai. Doe dit enkele malen. Stop en druk op de achteruitnaaitoets. Naai doorlopend achteruit. Haal uw handen weer van de stof af. Druk opnieuw op de achteruitnaaitoets om vooruit te naaien. Met de PFAFF expression 150 naaimachine hebt u uw handen vrij tijdens het naaien. Naast het perfecte transport met het IDT, kunt u het voetpedaal indrukken of de toets naald omhoog/omlaag gebruiken om de naald in de stof te zetten. Kijk hoe de naaivoet omhoog komt. Kijk hoe eenvoudig het is om te geleiden en te draaien, met minimale inspanning. Steeds wanneer u extra hulp nodig hebt, kunt u naald omhoog/omlaag gebruiken. Met de PFAFF expression 150 naaimachine kunt u ook perfect achteruit naaien. De PFAFF expression 150 naaimachine transporteert de stof zo goed dat u de stof nauwelijks hoeft te geleiden. En met de permanente achteruit hoeft u de achteruitnaaitoets niet ingedrukt te houden. Bovendien kunt u met een PFAFF expression 150 naaimachine alle steken achteruit naaien. Wanneer permanent achteruitnaaien is ingeschakeld, ziet u de achteruitnaai-indicator op de voorkant van uw naaimachine staan! PROFESSIONELE KNOOPSGATEN (SENSORMATIC)» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 26).» Klik de knoopsgatvoet Sensormatic 5A vast.» De spanning wordt ingesteld op 3 (2-4).» De dichtheid en breedte van het knoopsgat worden automatisch ingesteld (maar kunnen op ieder gewenst moment worden veranderd)» Stel de lengte van het knoopsgat in door de knoop te meten op het deksel. Voer de grootte van het knoopsgat in n Zet het Sensormatic-wieltje bij de markering op de voet. Vouw normale geweven stof doormidden met een stukje versteviging tussen de lagen om de tussenvoering die wordt gebruikt bij het naaien van kleding na te bootsen. Klik de knoopsgatvoet Sensormatic 5A vast. Naai. Het geheim voor perfecte knoopsgaten is de knoopsgatsensormatic van PFAFF. De sensormatic voelt iedere stof, zodat u steeds dezelfde, gelijkmatige knoopsgaten krijgt. Kies de grootte van uw knoopsgat en naai. Herhaal hetzelfde knoopsgat steeds opnieuw. U kunt zelfs de dichtheid veranderen voor verschillende soorten en kwaliteiten stof. heeft 6 verschillende knoopsgaten plus een steek om knopen aan te naaien, een vetergaatje en een trens. 3

INGEBOUWD MACHINE-ADVIES EENVOUDIG BLINDZOMEN» Laat het deksel met de steken zien.» De steeklengte en -breedte worden automatisch ingesteld (maar kunnen op ieder gewenst moment worden Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 42). Bekijk de informatie die op het display staat. Aanbeveling voor de naaivoet. Aanbeveling voor versteviging. IDT ingeschakeld. De draadspanning is ingesteld op 4-6.» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 14).» Klik naaivoet 3A vast, de Blindzoomvoet.» De steeklengte en steekbreedte zijn vooraf ingesteld Vouw een blinde zoom in een stukje wol. Naai de blinde zoom met de vouw langs de rode geleider van de naaivoet, zodat de vouw nèt wordt gegrepen wanneer de naald naar links gaat tijdens het naaien. Stel de rode geleider zo af dat er net een draadje vanaf de vouw wordt gegrepen. Als u het deksel met de steken opent, kunt u alle ingebouwde steken (met hun nummers) in één oogopslag zien. Gebruik de directe keuzetoetsen en druk op het steeknummer dat u wilt naaien. helpt u met het instellen van iedere steek die u kiest. U drukt gewoon op de info-toets. Het display toont informatie over welke naaivoet u moet gebruiken voor de gekozen steek, of u versteviging moet gebruiken, of u het IDT wel of niet moet inschakelen en de aanbevolen draadspanning. heeft twee verschillende soorten blinde zomen: één voor geweven stof en één voor elastische stof of voor andere stoffen die rafelen. Bij de accessoires zit een instelbare blindzoomvoet die voor verschillende soorten stof kan worden gebruikt. De blinde zoom is geweldig voor het naaien van kleding. U kunt de blinde zoom ook gebruiken voor gordijnen en woonaccessoires. Snel en makkelijk! QUILTEN / NAAIEN UIT DE VRIJE HAND» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 1).» Bevestig de Vrije quiltvoet/stopvoet.» U bepaalt de steeklengte.» Verzink de transporteurs aan de voorkant!» Stel de naaivoet in op naaien uit de vrije hand. Sandwich een vierkant van 18 cm van quiltkatoen, quiltvoering, quiltkatoen. Leg de sandwich onder de naaivoet. Begin te meanderen. Laat uw klant op dezelfde stukjes stof meanderen. Breng de transporteur omhoog wanneer u klaar bent (Als u naar de demo over het aanzetten van knopen gaat, hoeft u de transporteur nog niet omhoog te brengen). Naaien uit de vrije hand is makkelijk met een PFAFF naaimachine. Meanderen of schilderen met garen: uw PFAFF naaimachine maakt het eenvoudig. De vrijehandpositie zorgt ervoor dat de steken altijd perfect blijven. Bij de PFAFF expression 150 naaimachine verzinkt de transporteur in de voorkant van de machine als extra gemak! 4

EENVOUDIGE STEKENSELECTIE NAAI- EN AFWERKSTEKEN» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 31).» Geen naaivoet.» Verzink de transporteur aan de voorkant. (Tenzij de transporteur nog verzonken is van de vorige demo). Laat de Directe Keuzetoetsen zien. Laat zien hoe u steek voor steek verder stapt met de pijlen op het wiel. Praat over het aannaaien van een knoop en hoe de steek werkt. Laat ook zien hoe het spiegelen werkt om te controleren of de naald goed in de gaten van de knoop komt. Breng de transporteur omhoog wanneer u klaar bent.» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 17).» Klik naaivoet 3A op de machine.» De steeklengte en steekbreedte zijn vooraf ingesteld. Knip een ronding, als een zak. Naai langs de rand van de zak, waarbij u de beweging naar rechts van de steek van de rand van de zak af laat gaan. heeft de meest gebruikte naaitechnieken beschikbaar met één druk op de Directe Keuzetoetsen. U kunt ook de pijlen van het wiel gebruiken om gemakkelijk door de steken te lopen. Kijk hoe eenvoudig de machine is in te stellen voor het aanzetten van een knoop. Eén druk! Met de fantastische steek Naaien en afwerken kunt u randen in één stap naaien en afwerken. De steek is ook zeer geschikt voor naden in elastische stoffen. Gebruik naald omhoog/ omlaag als extra hulp bij bochten. De PFAFF expression 150 heeft nog meer overlocksteken (17-22). Kies de juiste steek voor de stof en de techniek. INGEBOUWDE DECORATIEVE STEKEN» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 145).» Klik naaivoet 2A op de machine.» De draadspanning is ingesteld op 4-6. Leg versteviging onder een stukje zware katoen. Naai in een V -vorm om de verschillende decoratieve steken te laten zien. Kies nu steek nr. 118. Naai. Laat de selectiepijlen zien. Laat de spiegeltoets zien. PFAFF heeft de allermooiste 9 mmsteken van de hele naaiwereld. De PFAFF expression 150 naaimachine heeft een groot aantal decoratieve 9 mm-steken, die u kunt gebruiken om uw project speciaal te maken. Het is ook erg makkelijk om tussen de steken te stappen met de pijlen op het wiel. U kunt de steek die u wilt kiezen direct op het verlichte grafische display zien. U kunt de steken horizontaal spiegelen met de spiegeltoets voor nog meer creativiteit. Met speciaal garen krijgt u een heel ander effect. 5

QUILTFUNCTIES» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 38).» De steeklengte en steekbreedte zijn vooraf ingesteld» De draadspanning is ingesteld op 6-8. Plaats nylon garen als bovendraad en gewoon naaigaren in de spoel. Naai op een quiltsandwich (quiltkatoen boven, quiltvoering en quiltkatoen onder). Pas de spanning zo aan dat de onderdraad naar boven wordt getrokken.» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 44).» De draadspanning is ingesteld op 4-6. Rijg naaigaren als boven- en onderdraad in de machine. Naai. Als u van handgemaakte quilts met veel details houdt, is de PFAFF expression 150 naaimachine echt iets voor u. Er zijn 6 speciale quiltsteken die de onderdraad omhoog trekken, zodat ze er handgemaakt uitzien. Alle charme van handwerk, maar met de snelheid en het gemak van een naaimachine. Gebruik nylon garen als bovendraad en gewoon naaigaren als onderdraad om het er als handwerk uit te laten zien. De festonsteek van de PFAFF expression 150 naaimachine is echt geweldig. U kunt de breedte verminderen voor fijne steekjes en vergroten voor dik garen om een grote dekensteek te krijgen. U ziet op het scherm hoe de steek verandert. NOSTALGISCHE FUNCTIES» Druk op de Directe Keuzetoetsen (steek nr. 86).» De steeklengte en steekbreedte zijn vooraf ingesteld» Plaats een zwaardnaald en dun garen als boven- en onderdraad. Gebruik een enkel stukje linnen met versteviging erachter. Naai de steek met de zwaardnaald. Als u een zwaardnaald gebruikt, krijgt u een ajour -effect, doordat de naald gaatjes maakt in stoffen van natuurmaterialen. De PFAFF expression 150 naaimachine heeft 8 ingebouwde steken die speciaal voor deze techniek zijn gemaakt. Het originele IDT van PFAFF zorgt ervoor dat traditionele stoffen soepel en gelijkmatig worden getransporteerd. PFAFF, EXPRESSION en IDT zijn gedeponeerde handelsmerken van VSM Group AB en licentiegevers. 2012 VSM Group AB Alle rechten voorbehouden. 6