DETAN TREKSTANGSYSTEMEN DT 14-NL GEVELS NIEUW! met RAL-keurmerk RAL-GZ 996/5 ETA-goedkeuring voor roestvaststalen uitvoering DETAN-E

DETAN TREKSTANGSYSTEMEN DT 14-NL GEVELS NIEUW! met RAL-keurmerk RAL-GZ 996/5 ETA-goedkeuring voor roestvaststalen uitvoering DETAN-E

DETAN een creatief design element DETAN als creatief design element: lichtgewicht, elegant, esthetisch, geïntegreerd, transparant. DETAN is in dit project duidelijk te zien op alle verdiepingen. Het optisch aantrekkelijke product levert een positieve bijdrage aan de totaalindruk. DETAN als constructieve functie: In horizontale richting als kruisverband, in verticale richting als ophanging. Project: Manchester Civil Justice Centre, UK 2

DETAN een robuust systeem met esthetische pretentie DETAN als constructieve functie: kruisverbanden maken een futuristische, lichte constructie mogelijk. DETAN is in dit project om constructieve redenen diagonaal geplaatst. De volgende citaat kan hieruit worden herleid: DETAN als stijlvol geïntegreerd element, licht, esthetisch mooie onderdelen vervullen transparant hun technische taak. Project: The Sage, Gateshead 3

De voordelen in één oogopslag ETA-Europees Technische Goedkeuringen Een veilige basis voor het constructief ontwerp NIEUW! DETAN-E Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 CE-markering Type-keuring S-WUE/120315 conform EC3 Nieuwe goedkeuring voor DETAN-E Trekstangsysteem DETAN-E nu met nieuwe Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 De aanvullende type-keuring op basis van ETA en Eurocode 3 staat een gemakkelijke overdracht toe van de toelaatbare belasting uit tabellen Kwaliteit en productie worden voortdurend door een certificeringsinstantie bewaakt Dankzij CE-markering gemakkelijk in heel Europa toepasbaar 25% hogere belastingen door de grotere treksterkte van de trekstangen Trekstangen zijn volledig belastbaar (er zijn geen beperkende factoren voor unieke systeemmaten) Bij het bepalen van de toelaatbare belastingen wordt rekening gehouden met landspecifieke veiligheidseisen M1 en M2 (NAD), toelaatbare belastingen kunnen met behulp van de nieuwe DETAN software worden berekend Minimale eis (sterkteklasse 235) aansluitplaten voor optimale toepasbaarheid EU-breed, gebruik van een gestandaardiseerd concept Geen nationale goedkeuringen of certificeringen nodig Kruismoffen nu ook leverbaar in roestvaststaal Kruismoffen bieden een kostenbesparend alternatief voor de koppelschijven Drukstangberekening Berekening van de DETAN-E drukstangen uit roestvaststaal met sterkteklasse 235 conform Zulassung Z-30.3-6 Berekening van de DETAN-E drukstangen uit roestvaststaal met sterkteklasse 235 als alternatief conform Eurocode 3 (EN1993-1-4) HALFEN Goedkeuringen en type-keuringen op Internet onder: www.halfen.nl Producten Trekstangsystemen Productinformatie DETAN-S460 Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 CE-markering Type-keuring S-WUE/060382 conform EC3 Goedkeuring voor DETAN-S460 Trekstangsysteem DETAN-S460 met Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 De aanvullende type-keuring op basis van ETA en Eurocode 3 staat een gemakkelijke overdracht toe van de toelaatbare belasting uit tabellen Dankzij CE-markering gemakkelijk in heel Europa toepasbaar Trekstangen zijn volledig belastbaar (er zijn geen beperkende factoren voor unieke systeemmaten) Bij het bepalen van de toelaatbare belastingen wordt rekening gehouden met landspecifieke veiligheidseisen M1 en M2 (NAD), toelaatbare belastingen kunnen met behulp van de nieuwe DETAN software worden berekend EU-breed, gebruik van een gestandaardiseerd concept Geen nationale goedkeuringen of certificeringen nodig Kruismoffen bieden een kostenbesparend alternatief voor de koppelschijven Drukstangberekening Berekening van de DETAN-S drukstangen uit roestvaststaal met sterkteklasse 235 als alternatief conform Eurocode 3 (EN1993-1-1) 4

De voordelen in één oogopslag Gecertificeerde HALFEN kwaliteit Het RAL-keurmerk GZ 996 wordt door de Gütegemeinschaft Fassadenbefestigungstechnik e.v. uitsluitend toegekend aan bedrijven, die voldoen aan de hoge eisen van Kwaliteit- en testvoorwaarden voor gevelbevestigingstechniek. Door halfjaarlijkse inspecties van neutrale deskundigen van de Germanischen Lloyd is gegarandeerd dat is voldaan aan de hoge eisen aan de kwaliteit van producten en de daarbij behorende service. Onderdeel van de kwaliteitskeuring zijn o.a. specificaties, kwaliteitsmanagement, logistiek, technisch advies, technische documentatie en software, garantie en bestekteksten. De voorgemonteerde levering Het DETAN trekstangsysteem wordt tot en met een systeemdiameter van 60 mm voorgemonteerd aan de klant geleverd. Om schade tijdens transport te voorkomen worden grotere systeemlengtes zonder voormontage geleverd. Kosten- en tijdbesparend Geen extra montage op de bouwplaats Geen risico voor verwisseling Voorgemonteerd op systeemlengte L (met toleranties ± inschroefmaat o j ) Perfect passende schroefdraad DETAN berekeningssoftware De DETAN berekeningssoftware: constructieve berekening- en engineeringtool in één programma. Gebruiksvriendelijk programma Statische berekeningen: trekstangsystemen volgens ETAgoedkeuring, drukstangsystemen volgens EC3 Keuze uit verschillende materialen en afwerkingen Engineering en bestelling van individuele en standaard oplossingen Overname van de berekeningsresultaten in stukslijsten, met individuele onderdelen in printlijst Altijd de laatste programmaversies (Duits, Engels en Nederlands) beschikbaar via: www.halfen.nl Downloads Software/ CAD Berekeningssoftware Trekstangsystemen NIEUW! NEU! 5

De voordelen in één oogopslag De corrosiebescherming De DETAN trekstangsystemen bieden een hoge corrosiebescherming, vooral bij plaatsen zoals bijvoorbeeld de schroefdraad. Een duidelijke verbetering: sleutelvlakken zijn gefreesd en thermisch verzinkt. De gaffels en contramoeren zijn met een kwalitatief hoogwaardige thermische verzinking gecoat en bieden naast een uitstekende duurzame corrosiebescherming een hoge mechanische belastbaarheid. Betrouwbaar en duurzaam Trekstangen worden compleet thermisch verzinkt na het productieproces Geen gevaar voor waterstofbroosheid Geen zinklaag beschadigingen thermisch verzinkt (geborsteld) Grote steeksleutelvlakken voor betrouwbaar aandraaien Gaffels en contramoeren thermisch verzinkt beschermdop binnendraad beschermd afdichting (standaard) thermisch verzinkt Binnendraad beschermd Hoogwaardige bescherming tegen vocht en vuil in het draadbereik Afdichtingsset standaard vanaf stang-ø 16 mm (DETAN - S460) HALFEN voorspanset Eenvoudig voorspannen van systeemdiameter 30-60 mm Optimaal afgestemd systeem Bijzondere lichte aluminium constructie Geen stroom nodig Bescherming van het hoogwaardige verzinkte oppervlak Functioneel, robuust & eenvoudig Gedetailleerde beschrijving op pagina 18-19 6

De voordelen in één oogopslag Optimale logistiek met HALFEN De stanginprenting met systeemgegevens Verwisselingen uitgesloten Order- en klantspecifieke gegevens (order- en artikelnummer, stanglengte, systeemgrootte) Standaard voor systeemdiameter 16-60 mm (DETAN - S460) Het etiket met projectspecifieke details Eenvoudig en klantgericht Specificatie van productspecifieke informatie, bijv. systeemlengte, stanglengte, merk, etc. Eenvoudige toepassing Makkelijke sortering Optimale en snelle systeemopbouw Op aanvraag mogelijk: projectspecifieke informatie, bijv. project of verdieping. Montage- en veiligheidsvoorschriften Opstelling aansluitplaten Afbeelding 1 Afbeelding2 Tegenover elkaar liggende aansluitplaten moeten in de juiste as-richting gezet worden (afb. 1) en in één richting (afb. 2) worden bevestigd, zodat buigkrachten uitgesloten worden. Maximale afwijking van de as-richting: 0,5 Alle onderdelen van het trekstangsysteem moeten voor montage worden gecontroleerd. Beschadigde onderdelen mogen niet worden gebruikt. 7

Systeemoverzicht DETAN trekstangsysteem Basissysteem: NIEUW! ETA-goedkeuring ook voor roestvaststaal Bestelprocedure pag. 9 Toelaatbare belasting, systeemmaten en materialen: staal S460 pag.12-13 roestvaststaal pag. 14-15 De DETAN trekstangsystemen zijn alleen toegestaan voor statische belastingen. DETAN trekstang Systeemvarianten: met moffen of moffen met ophangoog Ophanging bestaat uit een systeemvariant met mof met ophangoog en een basissysteem Bestelprocedure pag. 9 Toelaatbare belasting, systeemmaten en materialen: staal S460 pag. 12-13 roestvaststaal pag. 14-15 NIEUW! ook in roestvaststaal! met kruismof voor windverbanden Koppeling bestaat uit een systeemvariant met kruismof en een basissysteem Bestelprocedure pag. 9 Toelaatbare belasting, systeemmaten en materialen: staal S460 pag. 12-13 roestvaststaal pag. 14-15 Koppelingen: Bestelprocedure pag. 11 Toelaatbare belasting, systeemmaten en materialen: staal S460 pag. 13 roestvaststaal pag. 15 koppelschijf voor windverbanden Koppeling bestaat uit een koppelschijf en max. 8 basissystemen DETAN drukstangsysteem HALFEN voorspanset DETAN drukstang Bestelprocedure pag. 16 Toelaatbare belasting, systeemmaten en materialen: pag. 16-17 Meer informatie pag. 18-19 8

Productenoverzicht: DETAN trekstangsysteem Bestelprocedure Bestelvoorbeeld: trekstangsysteem, DETAN S-460, ds = 30 mm, L = 4500 mm fv, 1 mof product / systeem DETAN / systeem Ø ds / systeemlengte L / uitvoering Basissysteem systeem-ø d s systeemlengte L Bestelvoorbeeld (materiaal staal): trekstangsysteem, DETAN-S460, d s = 52 mm, L = 3620 mm fv Systeemvarianten met mof: systeem-ø d s systeemlengte L Bestelvoorbeeld (materiaal roestvaststaal): trekstangsysteem, DETAN-E, d s = 24 mm, L = 11200 mm, 2 moffen Opmerking: Maximaal 5 moffen mogelijk met mof met ophangoog: systeem-ø d s Opmerking: Maximaal 5 moffen mogelijk, levering in losse componenten systeemlengte L Bestelvoorbeeld (materiaal staal): trekstangsysteem, DETAN-S460, d s = 30 mm, L = 34000 mm fv, 3 moffen met ophangoog Systeem DETAN-S460, Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 Systeem - Ø ds [mm] 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 85 95 Leverbare minimale systeemlengte L[mm] Stang thermisch verzinkt 250 310 360 440 520 560 600 700 810 940 990 1050 1160 1480 1640 1810 Leverbare maximale systeemlengte L met één stang [mm] Stang thermisch verzinkt 6060 6070 12080 12100 12120 12140 12140 12170 12220 12260 12270 12290 12320 15430 15480 15530 Systeem DETAN-E van roestvaststaal, Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 Systeem - Ø ds [mm] 6 8 10 12 16 20 24 27 30 Leverbare minimale systeemlengte L [mm] Gepolijst 190 210 250 310 360 440 520 560 600 Leverbare maximale systeemlengte L met één stang [mm] Gepolijst 3040 6050 6060 6070 6080 6100 6120 6140 6140 9

Productenoverzicht: DETAN trekstangsysteem Systeemvarianten met kruismof voor windverbanden: Systeem-Ø d s Systeemlengte L Bestelvoorbeeld (materiaal staal): trekstangsysteem, DETAN S460, d s = 30 mm, L = 5600 mm fv, 1 kruismof Opmerking: Maximaal 2 kruismoffen mogelijk, levering in losse componenten Systeem DETAN-S460, Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 Systeem - Ø ds [mm] 16 20 24 27 30 36 Leverbare minimale systeemlengte L [mm] Stang (fv of wb) 1100 1200 1400 Systeem DETAN-E van roestvaststaal, Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 Systeem - Ø ds [mm] 16 20 24 27 30 Leverbare minimale systeemlengte L [mm] Stang (fv of wb) 1100 1200 Systeemvariant met asymmetrische verdeling van de moffen Bestelling met opgave van systeemlengte L: HALFEN berekent de stanglengtes en de minimale en/of maximale systeemlengte. De moffen behouden een symmetrische verdeling. Indien een asymmetrische verdeling van de moffen is gewenst, moet bij de bestelling een duidelijk ontwerp worden meegeleverd, of de bestelling moet worden gemaakt met behulp van de HALFEN berekeningssoftware pag. 5. Complexe trekstangsystemen worden door HALFEN als compleet systeem uitgewerkt. Een tekening met systeemmaten is voldoende. ➀ d s = 24 mm d s = 10 mm ➁ L = 1050 mm L1 = 12000 mm L2 = 800 mm L3 = 850 mm L4 = 12000 mm L = 25650 mm Bestelvoorbeeld: ➀ Trekstangsysteem, DETAN-S460, d s = 24, systeemlengte volgens tekening, wb, moffen volgens tekening ➁ Trekstangsysteem, DETAN-S460, d s = 10, systeemlengte L = 1050 mm wb 10

Productenoverzicht: koppelingen, set-artikelen en losse onderdelen Koppelingen Koppelschijf β α α Opmerking: Max. 8 trekstang-aansluitingen mogelijk Aansluithoek α min = 40 1. Bestelvoorbeeld (materiaal staal): Koppelschijf, DETAN-S460, d s = 42 mm, 4 boorgaten, α 40, β 140 (zie tekening), fv 2. Bestelvoorbeeld (materiaal roestvaststaal): Koppelschijf, DETAN-E, d s = 24mm, 8 boorgaten, α 45 (zie tekening) Systeem DETAN-S460, Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 Systeem - Ø ds [mm] 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 85 95 Systeem DETAN-E van roestvaststaal, Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 Systeem - Ø ds [mm] 6 8 10 12 16 20 24 27 30 hoogte H [mm] systeem- Ø d s hoogte H [mm] systeem- Ø d s Als alternatief kunnen koppelingen met kruismof of koppelschijf als compleet systeem worden aangevraagd. Een tekening met systeemmaten is voldoende. breedte B [mm] breedte B [mm] Set-artikelen en losse onderdelen Trekstang (stanglengte separaat aangeven) Gaffel aansluitset: Gaffel, contramoeren, bouten, borgringen, afdichting ➀, linkse draad Gaffel aansluitset: Gaffel, contramoeren, bouten, borgringen, afdichting ➀, rechtse draad Moffenset: mof + 2 contramoeren, afdichting ➀ Moffen met ophangoog-set: mof met ophangoog + 2 contramoeren, afdichting ➀ Kruismoffenset: kruismof + 2 contramoeren, afdichting ➀ Borgpen Contramoer, linkse draad Contramoer, rechtse draad Vlakke afdichting O-ring Borgring voor een gaffelstuk Mof, met ophangoog Mof, zonder ophangoog Gaffel, linkse draad Gaffel, rechtse draad Haaksleutel Kruismof ➀ niet beschikbaar in roestvaststaal Bij toepassing van losse systeemonderdelen zijn de type-keuring en Zulassung niet geldig. Materialen, uitvoeringen en afmetingen volgens tabellen pag. 10-14 1. Bestelvoorbeeld: Gaffel aansluitset, DETAN-S460, ds = 20, linkse draad, fv 2. Bestelvoorbeeld: Trekstang, DETAN-E, ds = 10, L = 500 mm, draadlengte links = 120 mm, draadlengte rechts = 150 mm 11

Systeem DETAN-S460, Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 Systeemonderdelen - materialen en uitvoeringen Trekstang Gaffel Moffen, Contramoeren Koppelschiijf Systeemdiameter ds [mm] 10-12 16-95 10-12 16-95 10-95 10-95 Materiaal S355J2 S460N S355J2 G20 Mn5+QT S355J2/S235JR S355J2 Uitvoering fv thermisch verzinkt thermisch verzinkt thermisch verzinkt thermisch verzinkt wb walsblank thermisch verzinkt thermisch verzinkt thermisch verzinkt Toelaatbare belasting, systeem- en leverbare stanglengtes; Materiaalspecificatie: staal sterkteklasse S355 (Ø ds 10-12) resp. S460N Systeemdiameter ds [mm] 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 85 95 Systeem draagkracht Belasting N R,d [kn] ➁ 21.3 30.94 70.5 110.2 158.6 206.7 252.3 367.5 504.4 662.9 791.0 913.5 1063 1750 2227 2823 Leverbare minimale systeemlengte L [mm] walsblank, therm.verzinkt 250 310 360 440 520 560 600 700 810 940 990 1050 1160 1480 1640 1810 Leverbare maximale systeemlengte met één stang [mm] ➂ walsblank, therm.verzinkt 6060 6070 12080 12100 12120 12140 12140 12170 12220 12260 12270 12290 12320 15430 15480 15530 Leverbare maximale stanglengte L [mm] walsblank, therm.verzinkt 6000 12000 15000 In de bovenstaande tabel is volgens ETA-goedkeuring 05/0207 als veiligheidsfactoren γ M1 = 1,0 en γ M2 = 1,25 aangehouden. Indien andere veiligheidsfactoren of normen gelden dan tabelwaarden aan de hand van de ETA-Zulassung 05/0207, hoofdstuk 2.1.3. aanpassen. ➁ N R,d : toelaatbare rekenwaarde op basis van de Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 ➂ Grotere systeemlengtes L uit meerdere stangen met verbindingsmoffen zijn mogelijk! Gaffel systeemlengte L Systeemafmetingen [mm], materialen zie tabel boven Systeemdiameter ds 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 ➃ 85 ➃ 95 ➃ Gaffellengte LDT 60 73 89 110 133 147 160 192 225 265 285 305 335 460 520 580 Borgpenlengte lb 28 32 44 52 60 65 72 84 97 111 119 130 139 180 202 229 Gaffelbreedte p 20 24 33 40 46 51 57 68 79 90 98 107 116 146 166 189 Gaffelhoogte q 26 31 41 51 61 69 75 90 105 119 125 137 146 196 216 236 Inschroefdiepte om 15.0 18.5 22.5 27.0 34.0 37.5 42.5 51.0 55.0 62.5 70.5 77.5 85.0 115 130 155 Inschroeftolerantie oj 5.0 6.5 7.5 8.0 11.0 12.5 12.5 14.0 15.0 17.5 20.0 22.5 25.0 39 45 60 Contramoer lengte M 24.5 37.0 41.0 50.0 58.0 63.0 64.0 72.0 83.0 91.0 98.0 105 112 148 165 205 Sleutelmaat sleutelmaat t s haaksleutelmaat 8 10 14 18 21 24 27 32 36 41 46 50 55 90/6 90/6 155/6 Montage Contramoer Gebruik zacht met haaksleutel stalen gereedschap 25-28 30-32 34-36 40-42 45-50 52-55 68-75 68-75 80-90 80-90 80-90 155/8 155/8 230/10 Randafstand r Boorgat j zie tabel afmetingen aansluitplaat pag. 13 Dikte aansluitplaat b ➃ Levertijd op aanvraag Corrosiebescherming: schroefdraad thermisch verzinkt, gaffels met draadbeschermingdop afgesloten, zie ook afdichtingsysteem pag. 6 12

Systeem DETAN-S460, Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 Aansluitplaten Indien de in de tabel aangegeven afmetingen in acht worden gehouden, is de belasting overdracht in de aansluitplaat gecontroleerd. De aansluitplaten zijn niet bij de levering inbegrepen. Dit geldt ook voor het drukstangsysteem. Opmerking: Trekstang moet in het vlak over de aansluitplaat ➀ of over de koppelschijf ➁ gedraaid kunnen worden. Voorbeelden aansluitplaten: ➀ ➁ ➀ ➀ ➀ Afmetingen [mm]; Materiaal - minimale kwaliteit voor Ø 10-12: staal sterkteklasse S235JR, voor Ø 16-95: staal sterkteklasse S355J2 Systeem - Ø ds 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 85 95 Dikte aansluitplaat b 8 10 15 18 20 22 25 30 35 40 45 50 55 65 75 85 Boorgat Ø j 9,5 11,5 15,5 19,5 23,5 26,5 29,5 33,5 41 47 49 53 57 76 86 96 Gatpositie r 15 18 24 29 35 39 43 51 60 70 76 83 88 129 149 159 Minimale breedte s 28 33 40 51 64 73 80 94 113 129 142 151 161 216 240 270 Koppelschijven Optie 1: Øj Optie 2: Koppelschijf, standaard Kruismof K40 (kleinste aansluithoek α min = 40 ) (aansluithoek α = 60-90 ) Voorbeeld: koppelschijf met 4 trekstangen (max. 8 trekstangen per schijf) α min 40 Øf Øg Ø f Ø g b d s L KM d KM dsk αmin=60-90 Koppelschijf afmetingen [mm]; Materiaalspecificatie: staal sterkteklasse S355J2, thermisch verzinkt Systeem - Ø d s 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 85 95 Gatencirkeldiameter Ø f 90 110 140 180 210 240 260 310 360 420 450 490 520 702 777 832 Koppelschijf buiten - Ø g 120 146 186 238 280 318 346 412 480 558 600 652 692 960 1075 1150 Kruismof afmetingen [mm]; Materiaalspecificatie: staal sterkteklasse S355J2, thermisch verzinkt Systeem - Ø d s - - 16 20 24 27 30 36 - - - - - - - - Moflengte L KM - - 142 166 200 222 242 284 - - - - - - - - Mof - Ø d KM - - 32 39 46 52 57 70 - - - - - - - - Kruismof - Ø d sk - - 16 20 24 27 30 36 - - - - - - - - d sa Opmerking: mof met ophangoog vanaf systeem - Ø 12 o m L M + oj - o j Moffen dm ds ds km ds km L Afmetingen [mm]; Materiaal specificatie: staal sterkteklasse S355J2 L Systeem - Ø ds 10 12 16 20 24 27 30 36 42 48 52 56 60 76 85 95 Moflengte LM 40 50 62 78 94 104 120 140 158 180 195 210 245 328 370 450 Mof - Ø dm 20 22 28 35 42 47 53 64 75 87 93 98 104 155 180 195 Inschroefdiepte om 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 51,0 55,0 62,5 70,5 77,5 85,0 115 130 155 Inschroeftolerantie oj 5,0 6,5 7,5 8,0 11,0 12,5 12,5 14,0 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 39 45 60 Ophangsysteem - Ø dsa - 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 16 16 Afstand ophanggat km - 28,0 31,0 44,5 48,0 50,5 57,5 72,0 86,5 98,5 111,5 124,5 137,0 140,0 150,0 157,5 Grootte haaksleutel - - - - - - - - - - - - - 155/8 230/10 230/10 13

Systeem DETAN-E van roestvaststaal, Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 Systeemonderdelen materialen en uitvoeringen Trekstang Gaffel Moffen ➂, Contramoeren ➃ Borgpen ➁, Borgringen ➀ Koppelschijf ➃ Systeem - Ø ds [mm] 6-30 6-30 6-30 6-30 6-30 Materiaal Roestvaststaal Roestvaststaal Roestvaststaal Roestvaststaal Roestvaststaal Uitvoering A4 p gepolijst gepolijst gepolijst gepolijst gepolijst ➀ Borgringen volgens DIN 471, roestvaststaal 1.4568 ➁ Materiaal roestvaststaal, sterkteklasse S460 ➂ Materiaal roestvaststaal, sterkteklasse S355 ➃ Materiaal roestvaststaal, sterkteklasse S235 Roestvaststaal volgens ETA-11/0311, bijlage 2 betreffende corrosieweerstandsklasse III van Zulassung Z-30,3-6. Opmerking: Toepassing van DETAN-E dient, in verband met de corrosiebelasting bij verschillende blootstellingsklassen, door de constructeur in elke individuele toepassing te worden onderzocht. Toelaatbare belasting, systeem- en leverbare stanglengtes; Materiaal: roestvaststaal Systeem - Ø ds [mm] 6 8 10 12 16 20 24 27 30 Systeem draagkrachten Belasting N Rd [kn] ➄ 9,42 17,13 27,14 39,44 73,32 114,6 165,0 215,0 262,4 Leverbare minimale systeemlengte L [mm] Gepolijst 190 210 250 310 360 440 520 560 600 Leverbare maximale systeemlengte met één stang [mm] ➅ Gepolijst 3040 6050 6060 6070 6080 6100 6120 6140 6140 Leverbare maximale stanglengte L [mm] Gepolijst 3000 6000 In de bovenstaande tabel is volgens ETA-goedkeuring 11/0311 veiligheidsfactoren γ M1 = 1,1 en γ M2 = 1,25 aangehouden. Indien andere veiligheidsfactoren of normen gelden dan tabelwaarden aan de hand van de ETA-goedkeuring 11/0311 aanpassen. ➄ N Rd : Toelaatbare belasting volgens S-WUE/120315 DETAN-E op basis van de ETA-goedkeuring 11/0311 ➅ Grotere systeemlengtes L uit meerdere stangen met verbindingsmoffen zijn mogelijk! Gaffel Systeemlengte L Systeem afmetingen [mm]; Materialen: zie tabel boven Systeem - Ø ds 6 8 10 12 16 20 24 27 30 Gaffellengte LDT 42 50 60 73 89 110 133 147 160 Borgpenlengte lb 18 22 28 32 42 50 58 63 70 Gaffelbreedte p 12 16 21 24 33 40 46 51 57 Gaffelhoogte q 17 21 26 31 41 51 61 69 75 Inschroefdiepte om 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 Inschroeftolerantie oj 4,5 4,5 5,0 6,5 7,5 8,0 11,0 12,5 12,5 Contramoerlengte M 17,5 20,0 24,5 37,0 41,0 50,0 58,0 63,0 64,0 Montage trekstang: haaksleutelbreedte ts 5 6 8 10 14 18 21 24 27 Montage contramoer: haaksleutelmaat Randafstand Boorgat - Ø Dikte aansluitplaat r j b gebruik zacht gereedschap 25-28 30-32 34-36 40-42 45-50 zie tabel Afmetingen aansluitplaat pag. 15 14

d s DETAN trekstangsystemen Systeem DETAN-E van roestvaststaal, Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 Aansluitplaten Indien de in de tabel aangegeven afmetingen in acht worden gehouden, is de belasting overdracht in de aansluitplaat gecontroleerd. De aansluitplaten zijn niet bij de levering inbegrepen. Dit geldt ook voor het drukstangsysteem. Opmerking: Trekstang moet in het vlak over de aansluitplaat ➀ of over de koppelschijf ➁ gedraaid kunnen worden. Voorbeelden aansluitplaten: ➀ ➁ ➀ ➀ ➀ Afmetingen [mm]; Materiaal: roestvaststaal, sterkteklasse S235 System - Ø d s 6 8 10 12 16 20 24 27 30 Dikte aansluitplaat b 6 8 10 12 16 20 22 25 30 Boorgat Ø j 6,5 7,5 9,5 11,5 14,5 18,5 21,5 24,5 26,5 Gatpositie r 9 12 15 18 24 29 35 39 43 Minimale breedte s 17 21 26 31 41 51 61 69 75 Koppelschijven Optie 1: Koppelschijf standaard K40 (kleinste aansluithoek α min = 40 ) Voorbeeld: koppelschijf met 4 trekstangen (max. 8 trekstangen per schijf) Optie 2: Kruismof (aansluithoek α = 60-90 ) αmin=60-90 Øj L KM d KM α min 40 Øf Øg dsk Kruismof afmetingen [mm]; Materiaal: roestvaststaal, sterkteklasse S355 Systeem - Ø d s 16 20 24 27 30 Moflengte L KM 142 166 200 222 242 Mof - Ø d KM 32 39 46 52 57 Kruismof - Ø d sk 16 20 24 27 30 d sa o m L M ds + oj - o j ds km ds dm km Ø f Ø g b b Koppelschijf afmetingen [mm]; Materiaal: roestvaststaal, sterkteklasse S235 Systeem - Ø d s 6 8 10 12 16 20 24 27 30 Gatencirkeldiameter Ø f 55 75 90 110 140 180 210 240 260 Koppelschijf buiten - Ø g 73 99 120 146 186 238 280 318 346 Moffen L L M Afmetingen [mm], Materiaal: roestvaststaal, sterkteklasse S355 Systeem - Ø d s 6 8 10 12 16 20 24 27 30 Moflengte LM 34 40 40 50 62 78 94 104 120 Mof - Ø dm 12 15 20 22 28 35 42 47 53 Inschroefdiepte om 10,5 12,5 15,0 18,5 22,5 27,0 34,0 37,5 42,5 Inschroeftolerantie oj 4,5 4,5 5,0 6,5 7,5 8,0 11,0 12,5 12,5 Ophangsysteem - Ø dsa - - - 6 6 8 8 10 10 Afstand ophanggat km - - - 27,5 33,0 37,0 44,0 50,5 57,5 15

Productenoverzicht: DETAN drukstangsysteem DETAN drukstang Als aanvulling op het DETAN trekstangsysteem biedt HALFEN ook drukstangen aan, welke zowel technisch als optisch perfect in het systeem toepasbaar zijn. Drukstangen bestaan uit buizen met een grote diameter, die aan het eind zijn verkleind van diameter om standaard DETAN gaffels aan te kunnen sluiten. Systeem-Ø d s Systeem-Ø D s Systeemengte L Bestelvoorbeeld: Drukstangsysteem, DETAN-S355, Ds = 42 mm, L = 2000 mm; gaffel ds = 16 mm Systeem DETAN-S355 Drukstang Ø Ds 42 54 60 76 89 114 Gaffel Ø ds volgens uitwerking tabel pag. 17 Leverbare minimale systeemlengte L [mm] Thermisch verzinkt ➀ 1000 Leverbare maximale systeemlengte L met één stang [mm] Thermisch verzinkt ➀ 6340 6380 6440 6540 6610 6710 ➀ Materialen en uitvoeringen van alle onderdelen en speciale uitvoeringen tabel onder Opmerking: Systeem DETAN-E op aanvraag, levering in losse componenten Systeem onderdelen en materialen gaffel systeem-ø d s drukstang systeem-ø D s systeemlengte L Alle gaffel-systeemmaten en afmetingen van aansluitplaten pag. 12-13 Systeemonderdelen - materialen en uitvoeringen Drukstang Gaffel Contramoer Systeem - Ø Ds [mm] 42-114 volgens berekening volgens berekening Materiaal S355J2 G20 Mn5+QT S235JR fv thermisch verzinkt thermisch verzinkt thermisch verzinkt Uitvoering wb walsblank thermisch verzinkt thermisch verzinkt Opmerking: Toepassing van Detan-E dient, in verband met de corrosiebelasting bij verschillende blootstellingsklassen, door de constructeur in elke individuele toepassing te worden onderzocht. 16

DETAN drukstangsysteem, DETAN-S355, constructief advies Systeem en standaard lengtes [mm]; Materiaal: staal sterkteklasse S355 Systeem - Ø Ds [mm] 42 54 60 76 89 114 Buisdiameter 42,4 54,0 60,3 76,1 88,9 114,3 Wanddikte 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 Max. systeemlengte L [mm] zonder vermindering van de belasting Nb.R,d [KN] volgens EC3: selecte voorbeelden ➁ Belasting Nb.R,d [kn] Gaffel Ø ds [mm] max. systeemlenge L [mm]t 26 16 2.000 3.000 3.700 5.400 - - 43 20 1.500 2.200 2.800 4.100 5.600-61 24 1.200 1.800 2.300 3.400 4.600-84 27 800 1.400 1.900 2.800 3.900 6.200 106 30-1.100 1.600 2.400 3.400 5.400 160 36 - - - 1.700 2.600 4.300 223 42 - - - - 1.800 3.400 De toelaatbare rekenwaardes voor bovenstaande tabel worden volgens EC3 als veiligheidsfactoren γ M1 = 1,1 en γ M2 = 1,25 aangehouden. Indien andere veiligheidsfactoren of normen gelden dan tabelwaarden aan de hand van EC3 aanpassen. ➁ Voor berekening en constructie van concrete systeemlengtes en speciale afmetingen zie ook: HALFEN software ( pag. 5): www.halfen.nl. Als alternatief is een aanvraag met tekening, systeem-afmetingen en documentatie van de draagkracht mogelijk. Constructuef advies Afdichtingsystemen = effectieve bescherming tegen vocht en vuil draadbeschermingdop afdichtingset (bijv. fv,wb) vlakke ring O-ring gaffel contramoer trekstang Alle gaffels worden standaard met een draadbeschermingdop geleverd, die aan het eind van het schroefdraad van de gaffel zijn gemonteerd. De schroefdraad is te herkennen aan de kleuren van de beschermdop: geel = rechtse draad, blauw = linkse draad. Een aanvullend afdichtingsysteem biedt extra bescherming. Standaard beschikbaar voor alle systemen vanaf Ø 16 mm (DETAN - S460). Wij raden aan de buitenkant van de contramoeren op de bouwplaats af te sluiten met een duurzaam elastische siliconenkit, speciaal geschikt voor extern gebruik. Het afsluiten met siliconenkit bij verbindingsmoffen met diameter < M16 dient altijd te worden uitgevoerd. Andere opties voor coating (duplexsystemen, poedercoatings) Toepassing van andere coatings of het gebruik van Duplexsystemen, is de verantwoordelijkheid van de uitvoe- rende partijen. Wij raden aan van tevoren relevante monsters van deze coatings uit te voeren en die door de betreffende bedrijven te laten testen en beoordelen. Veiligheids- en montage-instructie Voor veiligheidsinstructies zie pag. 7. Informatie over de montage van DETAN trekstangsystemen is uit de montagehandleiding te verkrijgen. Montagehandleiding als pdf te downloaden onder: www.halfen.nl Producten Trekstangsystemen Productinformatie 17

DETAN TREKSTANGSYSTEMEN DETAN voorspanset DETAN voorspanset voordelen en basis De beoogde toepassing van een voorspanning is vanaf systeemgrootte 30 erg moeilijk, zodat speciale apparatuur zoals een hydraulische voorspanset nodig is. HALFEN voorspanset voor gebruik met DETAN systemen M30 M60 zorgt voor een geschikte belastingoverdracht door schroefdraadcilinders, zodat beschadigingen van het oppervlak voorkomen kunnen worden. Overige voordelen Optimaal voorspansysteem afgestemd op DETAN Bijzonder lichte aluminium constructie voor eenvoudige montage Doelgerichte hydraulische toepassing van de voorspanning tot 425 kn Geen stroom nodig Bescherming van de hoogwaardige zinklaag door speciale belastinggeleiding Eenvoudige bediening van belasting die wordt toegepast door de gekalibreerde manometer Extra controle met optionele drukmeter is ook later mogelijk (met de beschikbare meet-apparatuur) Functioneel, robuust & eenvoudig Toepassing van de voorspanning Indien gebruik van een voorspanning nodig is, moet men hier reeds bij de planning rekening mee houden. Voor advies kunt u terecht bij onze afdeling Verkoop Binnendienst. Het telefoonnummer vindt u op de achterkant van deze catalogus. Voor het toepassen van de geplande voorspanning is speciale verhuurapparatuur beschikbaar. De vereiste stangkracht wordt eerst omgezet in de benodigde persdruk en deze wordt dan middels de DETAN voorspanning op de DETAN trekstang toegepast. Voorspanningscontrole Indien meetmarkeringen vooraf op de stang worden aangebracht, kan de voorspankracht middels mechanische meetapparatuur gecontroleerd worden. Dit is zowel tijdens als na de belastingoverdracht mogelijk. Naast de drukkracht kan dus ook de aangebrachte belasting aan de hand van de stanguitzetting bepaald worden. Net als de DETAN voorspanset is ook de meetapparatuur eenvoudig te bedienen, robuust en onafhankelijk van stroom. 18

ds DETAN trekstangsystemen DETAN voorspanset Montage van de voorspanset Eenvoudig te monteren en te bedienen Omdat de belastingoverdracht plaats vindt door schroefdraadcilinders, wordt oppervlaktebeschadiging van de stangen voorkomen. Het systeem wordt voor en achter een mof op de stangdraad vastgeklemd. Hoewel hydraulische persen de mof tijdelijk ontlasten, kan de mof zonder veel moeite met de hand gedraaid worden. Bij het bereiken van de gewenste kracht wordt de hydrauliek los gelaten en verwijderd. Na verwijdering neemt de mof de belasting over. Om de maximale aanbevolen voorspanning toe te passen, is een hydraulische druk volgens onderstaande tabel vereist. Als alternatief kan de bijbehorende rekbaarheid middels spanningsmeter gecontroleerd worden. Een gedetaillerde montagehandleiding is te downloaden op www.halfen.nl Systeemvarianten met zeskantmoer voor voorspanning: Systeem-Ø d s Systeemlengte L Bestelvoorbeeld (materiaal staal): Trekstangsysteem, DETAN S460, d s = 30 mm, L = 5600 mm fv, 1 zeskantmoer Toelaatbare belasting, systeem- en leverbare stanglengtes Systeem - Ø ds [mm] 30 36 42 48 52 56 60 Dwarsdoorsnede A [mm²] 707 1018 1385 1810 2124 2463 2827 Schroefdraadlengte o [mm] 105 118 126 139 176 188 195 Leverbare minimale systeemlengte met mof L [mm] 1076 1244 1440 1652 1758 1866 2056 Belasting N R,d [kn] 252,3 367,5 504,4 662,9 791,0 913,5 1063 Voorspantabel voor DETAN trekstangsystaem S-460 (cijfers gedeeltelijk afgerond) Max. voorspanning * [kn] N empf. 100 145 200 265 315 365 425 Hydraulische druk [bar] p 165 240 330 435 515 600 695 Rekbaarheid [ ] ε 0,68 0,69 0,69 0,70 0,71 0,71 0,72 Spanning [N/mm²] σ 143 144 146 147 148 148 150 Verlenging [μm/10 cm] Δl 68 69 69 70 71 71 71 * Max. aanbevolen voorspanning 40% von N Rd Zeskantmoer (alle maten in [mm]) Systeem - Ø d s 30 36 42 48 52 56 60 L M M v Moflengte LM 120 140 158 180 195 210 245 dm Mof - Ø d M 53 64 75 87 93 98 104 Lengte contramoer M v 99 107 118 126 158 165 172 o m Montage mof SW 46 55 65 75 80 85 90 sleutelmaat t Montage trekstang s 27 32 36 41 46 50 55 + oj - o j ds Montage contramoer sleutelmaat 45-50 52-55 68-75 68-75 80-90 80-90 80-90 L M 19

Ontwerphulp CHECKLIST DETAN trekstangsysteem Product: DETAN trekstangsysteem Omschrijving: CHK-F-DT-001-D Bedrijf: Contactpersoon: Adres: Tel.: Fax: E-mail: Project: Plaats: Datum: Klantnr.: Aanvraag Bestelling Trekstangsysteem Systeem- d s Systeemlengte L Uitvoeringen: zonder mof Materiaalkeuze: DETAN-S460 - FV (thermisch verzinkt) DETAN-S460 - WB (walsblank) conform Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 en typenkeuring S-WUE/060382 volgens EC3 met mof met mof met oog DETAN-E (roestvaststaal) conform Europees Technische Goedkeuring ETA-11/0311 en typenkeuring S-WUE/120315 volgens EC 3 Pos. Aantal d s [mm] Z Ed,max ➁ [kn] L [mm] Aantal ➀ Aantal ➀ Materiaalkeuze WB FV A4 Voorbeeld 3 30 5600 x 2 x ➀: Aantal moffen binnen een systeemlengte ➁: Maximale trekbelasting vereist bij onbekende diameter Bestelformulieren zijn tevens te vinden op Internet onder: www.halfen.nl Producten Trekstangsystemen Bestelformulier Comfortabele berekening met de DETAN berekeningssoftware pag. 5 Stuur het ingevulde formulier naar HALFEN per fax +31 (0) 74-267 26 59 of per e-mail: info@halfen.nl Wij sturen u een offerte op basis van uw specificaties. 20

Ontwerphulp CHECKLIST DETAN koppelingen Product: DETAN trekstangsysteem Omschrijving: CHK-F-DT-002-D Bedrijf: Contactpersoon: Adres: Tel.: Fax: E-mail: Project: Plaats: Datum: Klantnr.: Aanvraag Bestelling Koppeling Materiaalkeuze: Hoogte H [mm] Breedte B [mm] Systeem- Ø d s Hoogte H [mm] Breedte B [mm] Systeem- Ø d s DETAN-S460 - FV (thermisch verzinkt) DETAN-S460 - WB (walsblank) conform Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 en type-keuring S-WUE/060382 volgens EC3 DETAN-E (roestvaststaal) conform Europees Technische Goedkeuring ETA-05/0207 en type-keuring S-WUE/060382 volgens EC3 met kruismof ➂ met koppelschijf ➁ Pos. Aantal. ds [mm] ZEd,max ➀ [kn] B [mm] H [mm] Materiaalkeuze WB FV A4 Voorbeeld 3 30 5600 4200 x x ➀ : Maximale trekbelasting vereist bij onbekende diameter ➁ : kleinste aansluithoek α = 40 ➂ : kleinste aansluithoek α = 60 Bestelformulieren zijn tevens te vinden op Internet onder: www.halfen.nl Producten Trekstangsystemen Productinformatie Bestelformulier Comfortabele berekening met de DETAN berekeningssoftware pag. 5 Stuur het ingevulde formulier naar HALFEN per fax +31 (0) 74-267 26 59 of per e-mail: info@halfen.nl Wij sturen u een offerte op basis van uw specificaties. 21

Contact HALFEN wereldwijd HALFEN is wereldwijd in meer dan 35 landen vertegenwoordigd. Indien u meer informatie over HALFEN wenst, neem dan contact met ons op. ADRES HALFEN b.v. Postbus 1 7620 AA Borne Oostermaat 3 7623 CS Borne Tel. +31 (0) 74-267 14 49 Fax +31 (0) 74-267 26 59 info@halfen.nl www.halfen.nl INTERNET www.halfen.nl Nieuws Producten Documentatie Downloads Contact Software Nieuwsbrief Referenties Beurzen Over HALFEN DT 14 - NL 2014 HALFEN b.v., geldt tevens voor afgeleide kopieën OPMERKINGEN Technische en constructieve wijzigingen voorbehouden De informatie in deze catalogus is gebaseerd op de op moment van verschijnen bekende techniek. Technische en constructieve wijzigingen zijn te allen tijde voorbehouden. HALFEN b.v. neemt geen enkele verantwoording voor de juistheid van de inhoud van deze catalogus of eventuele drukfouten. Het HALFEN kwaliteitsmanagementsysteem is voor de productielocaties in Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Polen, Zwitserland, Tsjechië en Nederland gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001:2008, certificaatnummer QS-281 HH.