ARCHITECTURE INTERIEURE DESIGN PROJECT & FACILITY MANAGEMENT CHAUSSÉE DE LA HULPE 181, B 1170 BRUXELLES BELGIQUE T. +32 (0)2 676 71 71, F +32 (0)2 673 38 69 E-MAIL : GLOBAL@GLOBAL.DPM.BE WWW.GLOBAL.DPM.BE 272 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
Hôtel Mercure - Dinant Reconverti en hôtel en 2000, le Castel de Pont-à-Lesse nécessitait une réforme complète pour répondre à l évolution du marché. Alors que les travaux de gros œuvre ont déjà démarré, Design Partners et Global interviennent. En un temps record, ils signent un aménagement contemporain sur un chantier complexe. Le public affaires répond présent et l avenir s éclaircit. ARCHITECTURE INTERIEURE Hôtel Mercure (Accor) - Dinant Het kasteeltje van Pont-à-Lesse werd in 2000 omgevormd tot hotel en vereiste een complete hervorming om te kunnen voldoen aan de evolutie van de markt. Design Partners en Global komen tussen beide wanneer de ruwbouwwerken al gestart waren. In een recordtempo zorgen zij voor een moderne inrichting op een complexe werf. Het hotel trekt veel zakenclienteel aan zodanig de toekomst er mooi uitziet. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 273
ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : ACCOR. Maître d œuvre / Bouwdirectie : DESIGN PARTNERS & GLOBAL. Durée des travaux / Termijn van de werken : 03-2005 / 10-2005. Surface / Oppervlakte : 4 560 m 2. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Décoration / Inrichting : ATTENT. (voir page 291). - Cloisons, faux-plafonds / Scheidingwanden, valse plafonds : JANSEN (voir page 53). 274 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
nh Congreshotel de Koningshof (nh Hotels) - Veldhoven (NL) A l issue d une première réunion à Madrid avec nh Hoteles - chaîne d hôtels espagnole présente aux quatre coins de la planète -, Global et Design Partners ne se doutaient pas que trois jours plus tard, ils seraient aux commandes du réaménagement cosmétique de 50 chambres pour un hôtel situé aux Pays-Bas. Cette première collaboration express (72 jours chrono) en appelle déjà d autres. Au programme : l aménagement d une salle polyvalente et de 60 nouvelles chambres nécessitant une rénovation lourde. nh Congreshotel de Koningshof (nh Hotels) - Veldhoven (NL) Global Na afloop van een eerste vergadering in Madrid met nh Hoteles -Spaanse hotelketen die vertegenwoordigd is in de 4 uithoeken van de wereld - konden Global en Design Partners zich niet indenken dat ze 3 dagen later aan het roer zouden staan van de cosmetische herinrichting van 50 kamers voor een hotel in Nederland. Deze eerste express-samenwerking (amper 72 dagen) roepen reeds andere op. Op het programma : inrichting van een polyvalente zaal en grondige renovatie en vernieuwing van 60 kamers. ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : NH HOTELS. Maître d œuvre / Bouwdirectie : DESIGN PARTNERS & GLOBAL. Stabilité / Stabiliteit : JAN MEIJER. Durée des travaux / Termijn van de werken : 06-2006 / 09-2006. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Carrelage / Betegeling : PORCELANOSA (voir page 289) / PGB CERAMICA L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 275
ARCHITECTURE INTERIEURE 276 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
Dexia - Business Center - Bruges Situé dans un zoning industriel, le Business Center intègre, en plus d une agence, une salle polyvalente, des salles de réunion et des équipements périphériques. Entre modularité des espaces et création d un environnement sobre et feutré, Global a répondu aux attentes et contribué à l évolution commerciale de tout un secteur. Dexia - Business Center - Brugge Global Het Business center, gelegen in een industriële zone, omvat naast een agentschap, eveneens een polyvalente zaal, vergaderzalen en periferische voorzieningen. Tussen de modualiteit van de ruimtes en de creatie van een sombere en zachte omgeving heeft Global voldaan aan de verwachtingen en werkte mee aan de commerciële evolutie van een hele sector. ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : DEXIA. Maître d œuvre / Bouwdirectie : GLOBAL. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : ARCHILINE. Techniques spéciales / Speciale technieken : NAMICO. Stabilité / Stabiliteit : DE KLERCK ENGINEERING. Acoustique / Akoestiek : VENAC. Durée des travaux / Termijn van de werken : 04-2005 / 09-2005. Surface / Oppervlakte : 950 m 2. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprise / Ondernemingen : - Quincailleries de portes, techniques de portes / Hang-en sluitwerk, deursluittechniek : DORMA. (voir page 199). L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 277
ARCHITECTURE INTERIEURE Mckinsey & Company Europe - Bruxelles Alors que McKinsey souhaitait quitter ses locaux, Global parvient à réaliser les adaptations nécessaires avec l accord du propriétaire de la Tour ITT. Parallèlement, une société anglaise de Design Management redéfinit totalement les méthodes de travail d un bureau de consultants. Home bases, monk cells, team rooms Global passe du concept à la réalité, s appuyant sur des solutions techniques complexes. Mckinsey & Company Europe - Brussel Terwijl McKinsey haar kantoren wou verlaten, slaagde Global erin, met het akoord van de eigenaar van de ITT toren, de nodige aanpassingen te verichten. Terzelfdertijd herdefiniert een engels bedrijf volledig de werkmethodes van een adviesbureau. Home bases, monk cells, team rooms Global gaat van het concept naar de realiteit en steunt daarbij op complexe technische oplossingen. 278 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
Global ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : MCKINSEY & COMPANY EUROPE. Maître d œuvre / Bouwdirectie : GLOBAL. Coordination sécurité / Veiligheidscoordinaties : STB. Durée des travaux / Termijn van de werken : 05-2005 / 09-2005. Surface / Oppervlakte : 3 600 m 2 (4 derniers étages / 4 hoogste verdiepingen). Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Faux-plafonds / Valse plafonds : IMTECH. (voir page 177). - Marbrerie / Marmerbewerking : ST JEAN. (voir page 160). - HVAC / HVAC : AXIMA. (voir page 243). - Eclairage LEDS / LEDS verlichting : MX DESIGN. (voir pages 270 et 271). L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 279
ARCHITECTURE INTERIEURE 280 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
Wilmer Hale LLP - Bruxelles À la recherche d un partenaire belge pour aménager ses nouveaux bureaux, le cabinet d avocats international Wilmer Hale fait appel à Global. Au programme : un lieu exigeant - la Bastion Tower - la déclinaison d une charte architecturale existante et une volonté : faire du lieu de travail un outil de communication, sérénité et confort. Wilmer Hale LLP - Brussel Global Bij de zoektocht naar een Belgische partner om haar nieuwe kantoren te creeren deed het internationale advocatenkantoor beroep op Global. De nieuwe kantoren bevinden zich in een prestigieuze plaats - de Bastion Tower - waarbij er een ombuiging van een architecturaal bestaand charter diende te zijn en de wil om de werkplaats te laten fungeren als een instrument van communicatie, sereniteit en comfort. ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : WILMER HALE LLP. Maître d œuvre / Bouwdirectie : GLOBAL. Techniques spéciales / Speciale technieken : MICHEL DE BOOSE. Stabilité / Stabiliteit : MICHEL FRAITURE. Durée des travaux / Termijn van de werken : 03-2004 / 07-2004. Surface / Oppervlakte : 3 400 m 2. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOBAT. (voir page 288). - Faux-plafonds / Valse plafonds : IMTECH. (voir page 177). - Marbrerie / Marmerbewerking : ST JEAN. (voir page 160). - Cloisons / Scheidingwanden : BEDDELEEM. (voir page 185). L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 281
ARCHITECTURE INTERIEURE 282 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
Global Woké - Louvain-la-Neuve Nouveau concept de restauration rapide, Woké se lance sur le marché avec un premier restaurant à Louvain-la-Neuve. En cuisine, Design Partners se charge du design alors que Global gère le chantier en parfait serveur de salle. Depuis la définition d une image de marque déclinable au sein d un réseau, en passant par l adéquation des aménagements proposés avec l esprit de l enseigne et la réduction des coûts, le tandem fait mouche. Woké - Louvain-la-Neuve Bij dit nieuwe concept van fast food lanceert Woké zich op de markt met een eerste restaurant in Louvain-la- Neuve. Terwijl Design Partners zich bezig houdt met het design van de keuken, zorgt Global voor een perfecte dienstzaal. Sinds de omschrijving van een verbuigbaar merkbeeld temidden van een netwerk en door de afstemming van de voorgestelde inrichtingen in de geest van het merk en de verlaging van de kosten wordt het beoogde doel bereikt. ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : WOKÉ. Maître d œuvre / Bouwdirectie : DESIGN PART- NERS & GLOBAL. Durée des travaux / Termijn van de werken : 06-2006 / 09-2006. Surface / Oppervlakte : 177 m 2. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Cuisine / Keuken : DUTRIEUX. (voir page 290). - Menuiserie bois / Houtenschrijnwerk : MENUI CONCEPT. (voir page 290). L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 283
ARCHITECTURE INTERIEURE 284 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
SPE - Gand Global SPE, fournisseur d électricité, souhaitait révolutionner ses méthodes de travail afin de garantir une flexibilité optimale de ses installations et de repositionner son image sur le marché du travail. Partant du concept élaboré par Veldhoen - bureau d études néerlandais proposant des méthodes de travail innovantes - Global s est chargé de la mise en musique du chantier, dans un temps record et pour un résultat budgétaire performant. SPE - Gent SPE, elektriciteitsproducent, wenste haar werkmethodes radicaal te veranderen zodanig een optimale flexibiliteit van haar installaties te kunnen garanderen en haar imago op de arbeidsmarkt te herpositioneren. Er werd begonnen vanaf het ontwerp dat uitgewerkt werd door Veldhoen - Nederlands studiebureau dat innoverende werkmethodes aanbiedt - waarbij Global zich nadien in een recordtempo en tegen een concurerend budgetair resultaat ontfermde over de werken. ARCHITECTURE INTERIEURE Maître d ouvrage / Bouwheer : SPE. Maître d œuvre / Bouwdirectie : GLOBAL. Durée des travaux / Termijn van de werken : 05-2005 / 09-2005. Surface / Oppervlakte : 1 500 m 2. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Lettrage, films sablés / Lettrage, met zand bestrooide films : AP LETTERING. - Revêtements de sols / Vloerbedekking : RÉGINALD HANSSENS & CIE (LE GROUPE AGNESSENS). (voir page 268). L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 285
ARCHITECTURE INTERIEURE Finacibel - Bruxelles Tour à tour maison bourgeoise, lustrerie puis garage, le 154 de la Chaussée de Wavre (Ixelles) connaît en 2004 une nouvelle révolution. Depuis la difficile obtention du permis d urbanisme jusqu à la remise de chantier, Global signe la réaffectation de ce bâtiment industriel en appartements de caractère, au cœur du quartier animé de Matonge. Finacibel - Brussel Beurtelings fungerende als herenhuis, lampenwinkel en daarna garagebedrijf, kent de Waversesteenweg 154 in 2004 een nieuwe revolutie. Vanaf de moeilijke verkrijging van de bouwvergunning tot het einde van de werken staat Global in voor de verbouwing van dit industriële gebouw naar karakterappartementen in het hartje van de levendige Matonge wijk. 286 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM
Maître d ouvrage / Bouwheer : FINACIBEL. Maître d œuvre / Bouwdirectie : GLOBAL. Durée des travaux / Termijn van de werken : 08-2004 / 08-2005. Surface / Oppervlakte : 2 452 m 2. Photographe / Fotograaf : MARC DETIFFE. Textes / Teksten : VINCENT LENS. Entreprises / Ondernemingen : - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOBAT. (voir page 288). - Menuiseries / Schrijnwerk : MENUISERIE DE FRUTOS. (voir page 289). Global ARCHITECTURE INTERIEURE Les entreprises AVDE NV SA (voir page 288) et BRUYNZEEL STORAGE SYSTEMS (voir page 291) ont également collaboré aux travaux du Bureau d'étude GLOBAL sur d autres réalisations. De bedrijven AVDE NV SA (voir page 288) en BRUYNZEEL STORAGE SYSTEMS (voir page 291) hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het Studiebureau GLOBAL voor andere realisaties. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 287