Inhoudsopgave. Boutronic 's-gravenzande 1

Inhoudsopgave Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE...1 INLEIDING...2 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE OXYSENSOR...3 BOUTRONIC CAN-BUS NETWERK...3 AANSLUITEN VAN HET OXYDISPLAY...4 AANSLUITSCHEMA OXYDISPLAY...4 AANSLUITSCHEMA OXYSENSOR...4 TOELICHTING OXYDISPLAY AANSLUITSCHEMA...5 TOELICHTING OXYSENSOR AANSLUITSCHEMA...5 IN BEDRIJF STELLEN VAN HET OXYDISPLAY...6 FUNCTIE VAN DE TOETSEN...6 INSCHAKELEN...6 HOOFDSCHERM BIJ EERSTE KEER OPSTARTEN...6 HET INSTALLATIEMENU BEDIENEN...7 OXYDISPLAY APPARAATNUMMER INSTELLEN...8 APPARAATNUMMERS CAN-BUS NETWERK INSTELLEN...9 NAAM VAN HET OXYDISPLAY INSTELLEN...10 EXTRA: ALLE APPARAATNUMMERS RESETTEN...10 OXYDISPLAY INSTALLATIEMENU...11 TOELICHTING INSTALLATIEMENU...12 2 SENSOR MENU...12 3 NETWERK MENU...13 4 DISPLAY MENU...13 5 I/O MENU...13 6 SENSOR IJKEN...14 7 GEAVANCEERD...15 8 SYSTEEM...15 OXYDISPLAY IN HET GEBRUIK...16 FOUTSITUATIES...17 WEERGAVE HOOFDSCHERM...17 WEERGAVE ALARMVENSTER...17 INFORMATIEVENSTERS...18 ACTUEEL GEMIDDELDE...18 METING...18 SENSOR ZUURSTOF INFORMATIE...18 SENSOR EXTRA INFORMATIE...18 GEAVANCEERD SENSORMENU...19 TECHNISCHE SPECIFICATIES...20 OXYDISPLAY...20 OXYSENSOR...20 BIJLAGE A: ALARMMELDINGEN...21 EXTRA MELDINGEN...22 EXTRA MELDINGEN TIJDENS IJKEN...22 AANSPRAKELIJKHEID EN GARANTIE...23 Boutronic 's-gravenzande 1

Inleiding Inleiding Het Boutronic OxySensor Display (OxyDisplay) is een bedieningsunit met LCD scherm en toetsen. Met dit Display kunt u OxySensoren uitlezen en bedienen. Tevens kan het OxyDisplay alarm geven als het zuurstofniveau te hoog of te laag wordt. U kunt in totaal drie sensoren op het display aansluiten. Het OxyDisplay berekent een gemiddeld zuurstofniveau met de meetwaarden van de sensoren. Deze waarde wordt weergegeven als het zuurstofniveau in de bewaakte ruimte (afdeling). Met het OxyDisplay kunt u het zuurstofniveau bewaken. Het display geeft een waarschuwing bij een kleine afwijking en/of een alarm op het moment dat het zuurstofniveau een minimale of maximale grenswaarde overschrijdt. Boutronic adviseert om altijd minimaal met twee sensoren te meten. Het display geeft alarm bij een eventuele onderlinge afwijking van sensoren. In de onderstaande figuur ziet u een schematische weergave van de aansluitmogelijkheden van het OxyDisplay. Ingang 1 (Alarm reset) Opslagruimte 20,8% esc Alarm: rel 1 Waarschuwing: rel 2 Akoestisch alarm Flitslamp Ingang 2 (gereserveerd) OxyDisplay Uitgang 1 (Groen / OK) Uigang 2 (Rood / Fout) CanH CanL Boutronic CAN-bus netwerk Zuurstofsensor 501 Zuurstofsensor 502 Zuurstofsensor 503 Boutronic 's-gravenzande 2

Inleiding Belangrijke informatie over de OxySensor Het zuurstofniveau van buitenlucht op zeeniveau varieert tussen de 20,5% en 21,0%. Daarnaast bestaat de buitenlucht uit andere gassen, zoals stikstof. De OxySensoren van Boutronic bepalen het zuurstofniveau in de lucht. Hiervoor maakt de sensor gebruik van het bewezen ZrO 2 Zirconia element. Bedrijfstemperatuur Dit Zirconia element heeft een bedrijfstemperatuur van ca 600 o C. Bij het inschakelen van de sensoren moet de sensor dan o opwarmen, dit duurt 2 minuten. Meting na 200 bedrijfsuren Als een sensor van de fabriek komt is deze klaar voor gebruik. Echter, tijdens de eerste 200 bedrijfsuren kan er nog een verandering in de meting ontstaan. Dit wordt inbranden genoemd. Daarom wordt geadviseerd om de sensor na de inbrandtijd te ijken. Als de sensor niet geijkt wordt, dan is de maximale nauwkeurigheid niet gegarandeerd. Nauwkeurigheid De sensoren worden in de fabriek geijkt met buitenlucht. Als u de hoogste nauwkeurigheid wil bereiken, dan dient de OxySensor (na 100 bedrijfsuren) door een specialist te laten ijken met ijkgas of met een referentie sensor. Boutronic CAN-bus netwerk In de schematische weergave ziet u dat de OxySensoren op het OxyDisplay zijn aangesloten via het Boutronic CAN-bus netwerk. Met dit netwerk kunt u meerdere Boutronic apparaten op elkaar aansluiten. Op deze manier kunt u al uw apparaten centraal instellen. Op een CAN-bus netwerk heeft elk apparaat een uniek nummer. Dubbele apparaatnummers geven een storing. Om conflicten met apparaatnummers te voorkomen adviseert Boutronic om... - Sensoren een uniek nummer tussen de 501... 599 te geven. - Display's een uniek nummer tussen de 901... 999 te geven. (Het OxyDisplay maakt verbinding met sensor 501, 502 en 503). CAN-bus jumper Een CAN-bus is aan het begin én einde van de bus afgesloten met een weerstand. Deze kunt u plaatsen met de 'CAN jumper'. Deze is op de print aanwezig naast de CanH en CanL aansluiting. Afscherming CAN-bus Voor een CAN-bus gebruikt u een afgeschermde twisted-pair kabel (maximaal 500 meter en minimaal 0,60mm², AWG20). De afscherming sluit u bij één apparaat aan op de GND. Aansluiten CAN-bus Bij een CAN-bus dient u alle apparaten door te lussen. Ster-punten zijn niet toegestaan. CanL wordt nooit op CanH aangesloten. Tip: Lees alles over de CAN-bus in het Boutronic document: "Installatiehandleiding Canbus". U kunt dit document downloaden op www.boutronic.nl Boutronic 's-gravenzande 3

Aansluiten Aansluiten van het OxyDisplay Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het OxyDisplay aansluit. Aansluitschema OxyDisplay Sluit het Display aan volgens onderstaand schema. OxyDisplay + Rel 1 + Akoestisch alarm Alarm GND Flitslamp Waarschuwing Rel 2 Drukknop Alarm reset IN 1 GND GND + Gereserveerd IN 2 GND GND OUT 1 OUT 2 + Groene lamp Rode lamp OK Alarm / Waarschuwing GND CanH CanL Afscherming één kant aan GND GND OxySensor 501 OxySensor 502 OxySensor 503 Let op! Een CAN-bus is alleen aan het begin en einde afgesloten met een weerstand. Aansluitschema OxySensor ZrO 2 Zirconia element geel geel blauw zwart rood OxySensor HEATER Uin GND Iout SENSE COMMON PUMP +24V 4...20mA 500E GND CAN-BUS JUMPER PLAATSEN ALS APPARAAT LAATSTE OP DE BUS IS CanH CanL Afscherming één kant aan GND GND Boutronic 's-gravenzande 4

Aansluiten Toelichting OxyDisplay aansluitschema - Met Ingang 1 kunt u alarmmelding(en) resetten*. Het alarm blijft aanwezig als deze nog steeds actief is. - Ingang 2 is gereserveerd. - Op REL 1 kunt u bijvoorbeeld een akoestisch alarm aansluiten. Deze uitgang wordt actief bij alle alarmmeldingen**. - Op REL 2 kunt u bijvoorbeeld een flitslamp aansluiten. Deze uitgang wordt alleen actief bij waarschuwingen**. - Op OUT 1 kunt u bijvoorbeeld een groene lamp aansluiten: * Uit : Er is een alarm/waarschuwing aanwezig; verhoogd risico/gevaarlijke situatie * Aan : Systeem is in bedrijf; geen alarmen * Knippert : Systeem start op - Op OUT 2 kunt u bijvoorbeeld een rode lamp aansluiten: * Uit : Systeem is in bedrijf; geen alarmen * Aan : Waarschuwing aanwezig; verhoogd risico * Knippert : Alarmmelding aanwezig; gevaarlijke situatie * U kunt o alarmmeldingen resetten door de 'ESC' toets lang in te drukken ** Een overzicht van alle waarschuwingen en alarmmeldingen vindt u in Bijlage A Toelichting OxySensor aansluitschema Onthoud de serienummers van de Boutronic OxySensoren goed. Deze heeft u nodig bij het instellen van het netwerk. Tip: U vind de serienummers op de printplaat van de OxySensor, nadat u de deksel heeft verwijdert. Boutronic 's-gravenzande 5

In bedrijf stellen In bedrijf stellen van het OxyDisplay Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het OxyDisplay in bedrijf stelt. Functie van de toetsen Opslagruimte 20,8% esc OxyDisplay Hieronder ziet u de werking van de toetsen, als u in het hoofdscherm* staat. esc Als u deze toets lang indrukt, dan komt u in het installatiemenu. Als u deze toets lang indrukt, dan reset u de alarmmeldingen. Via deze toetsen roept u de informatievensters op. Via deze toetsen roept u het alarmvenster op. *Tip: In het hoofdstuk "OxyDisplay in het gebruik", op pagina 16 vindt u een uitgebreide beschrijving van het hoofdscherm. Inschakelen Als u het OxyDisplay aanzet, dan wordt het onderstaande scherm weergegeven: Opstarten O x y D i s p l a y v 1. 0 a O p s t a r t e n... Hoofdscherm bij eerste keer opstarten Als u het OxyDisplay voor de eerste keer opstart, dan is het apparaatnummer nog niet ingesteld; Het volgende (hoofd)scherm weergegeven: Apparaatnr is niet ingesteld O x y D i s p l a y S t e l a p p N r i n Boutronic 's-gravenzande 6

In bedrijf stellen Het installatiemenu bedienen - Druk op de toets en houdt deze ingedrukt totdat u het installatiemenu bereikt. Menu 1 A l a r m Menuopties Het installatiemenu heeft 8 menuopties, deze zijn hieronder weergegeven: 1 Alarm menu Via dit menu stelt u de alarmniveau's in. 2 Sensor menu Via dit menu stelt u de sensoren en het verschil alarm in. 3 Netwerk menu Via dit menu stelt u het CAN-bus netwerk in. 4 Display menu Via dit menu kunt u instellingen van het LCD Display wijzigen. 5 I/O menu Via dit menu stelt u de in- en uitgangen in. 6 Sensor ijken Via dit menu kunt u een sensor ijken. 7 Geavanceerd Via dit menu bereikt u geavanceerde sensorinstellingen. 8 Systeem Via dit menu kunt u de fabrieksinstellingen terugzetten. Een menuoptie kiezen Als u in het installatiemenu staat, dan kunt u een menuoptie kiezen. - Met de of toets kunt u de gewenste menuoptie selecteren. - Als u nu (kort) op de toets drukt, dan gaat u naar het submenu. Een instelling kiezen en/of wijzigen - Elke submenu heeft een aantal instellingen, met de of toets kunt u een instelling kiezen; U ziet direct de huidige waarde van de instelling. Een instelling wijzigen - Als u een instelling heeft geselecteerd, dan kunt u deze wijzigen door (kort) op de toets te drukken; de waarde gaat knipperen. - Met de of toets kunt u de waarde wijzigen selecteren. - U bevestigd met de toets of annuleert met de esc toets. Menu verlaten - U stapt een niveau terug of verlaat het menu met de esc toets. Boutronic 's-gravenzande 7

In bedrijf stellen OxyDisplay Apparaatnummer instellen Als u het OxyDisplay voor de eerste keer opstart, dan ziet u de melding: "Stel appnr in". Dit hoofdstuk beschrijft hoe u dit nummer kunt instellen. Elk apparaat in het CAN-bus netwerk heeft een uniek apparaatnummer. Echter, in een nieuw netwerk zijn de apparaatnummers nog niet ingesteld. Deze moet u instellen. CanH CanL Afscherming één kant aan GND OxyDisplay GND OxySensor (---) OxySensor (---) OxySensor (---) Apparaatnummer: (---) Let op! Een CAN-bus is alleen aan het begin en einde afgesloten met een weerstand. 1. Ga naar het installatiemenu en selecteer menuoptie "3 Netwerk menu" *. Netwerk menu 3 N e t w e r k m e n u *Hoe dit moet staat beschreven in "Het installatiemenu bedienen", op pagina 7. 2. Als u bij de menuoptie "3 Netwerk menu" op de toets drukt, dan ziet u: Apparaatnr niet ingesteld O x y D i s p l a y a p p N r ( - - - ) 3. Als u nu op de toets drukt, dan kunt u met de en toets het nr instellen. 4. Kies een nummer dat 'vrij' is (Bijvoorbeeld 901) 5. Druk daarna op de Apparaatnr ingesteld toets, u ziet het onderstaande scherm: i n s t e l l i n g e n o p g e s l a g e n 6. Het apparaatnummer is ingesteld Apparaatnr ingesteld O x y D i s p l a y a p p N r ( 9 0 1 ) 7. Door een aantal keer op de esc toets te drukken komt u weer in het hoofdscherm. Of ga door met het instellen van de OxySensor apparaatnummers. Boutronic 's-gravenzande 8

In bedrijf stellen Apparaatnummers CAN-bus netwerk instellen Bij een nieuw netwerk zijn de apparaatnummers van de sensoren nog niet ingesteld. Hier wordt beschreven hoe u deze nummers kunt instellen. Het OxyDisplay communiceert met de volgende apparaatnummers: Sensor 1 = 501, Sensor 2 = 502, Sensor 3 = 503. (Tip: Hou de serienummers van de stikker op de printplaat van de OxySensoren bij de hand). 1. Ga naar het installatiemenu en selecteer menuoptie "3 Netwerk menu" *. 2. Stap met de pijltoetsen naar de optie "Kies sens appnr" * : Oxysensoren een appnr geven K i e s s e n s a p p N r ( - - - ) s n : 1 2 3 4 5 *Voor meer informatie, zie "Het installatiemenu bedienen", op pagina 7. Het OxyDisplay zoekt op het CAN-bus netwerk naar sensoren die nog geen nummer hebben. Deze worden gesorteerd op serienummer (laagste eerst). --> De gevonden sensor wordt weergegeven in het bovenstaande menu. 3. Als u nu op de toets drukt, dan kunt u het nummer instellen. Oxysensor een appnr geven K i e s s e n s a p p N r ( 5 0 1 ) v r i j --> Het OxyDisplay geeft een advies; appnr 501...503. 4. Kies met de pijltoetsen een apparaatnummer (of neem het advies over): 5. Bevestig het apparaatnummer met de toets, u ziet het onderstaande scherm: Apparaatnr ingesteld i n s t e l l i n g e n o p g e s l a g e n 6. Daarna wordt automatisch de volgende sensor gedetecteerd. Zoekt naar volgende sensor K i e s s e n s a p p N r ( - - - ) S c a n n e n / 7. Stel de volgende sensor op dezelfde manier in (herhalen vanaf stap 3). 8. Als alle apparaatnummers zijn ingesteld, dan ziet u het onderstaande scherm**: Oxysensor een appnr geven K i e s s e n s a p p N r 3 s e n s o r e n - > o k ** Als u minder sensoren heeft aangesloten, dan wordt een ander getal weergegeven 9. Door een aantal keer op de esc toets te drukken komt u weer in het hoofdscherm. Of ga door met het instellen van de OxyDisplay naam. Standaard zijn er 2 sensoren ingeschakeld. Als u een systeem met 3 sensoren gebruikt dient u de 3e sensor aan te zetten via het "2 Sensor menu" Boutronic 's-gravenzande 9

In bedrijf stellen Naam van het OxyDisplay instellen Hier is beschreven hoe u de tekst instelt die u in het hoofdscherm ziet. 1. Ga naar het installatiemenu en selecteer menuoptie "4 Display menu" *. 2. Stap met de pijltoetsen naar de optie "Naam" * : Naam in het hoofdscherm N a a m O x y D i s p l a y *Voor meer informatie, zie "Het installatiemenu bedienen", op pagina 7. 3. Als u nu op de toets drukt, dan kunt u de naam instellen. Naam in het hoofdscherm instellen N a a m O x y D i s p l a y 4. Kies met de met de toetsen andere letter. Met de toets stapt u naar de volgende letter, met de esc toets stapt u een letter terug. 5. Na 12 karakters of een spatie (' ') wordt de naam opgeslagen "Instellingen opgeslagen". 6. Door een aantal keer op de esc toets te drukken komt u weer in het hoofdscherm. Extra: alle apparaatnummers resetten Als u niet tevreden bent met de apparaatnummers, bijvoorbeeld omdat de volgorde van de sensoren niet logisch is, dan kunt u de apparaatnummers van alle sensoren resetten en het netwerk opnieuw instellen (zoals beschreven in de vorige paragraaf): 1. Kies in "3 netwerk menu" de volgende optie * : Oxysensor een appnr geven R s t s e n s a p p N r ' s n e e * Voor meer informatie, zie "Het installatiemenu bedienen", op pagina 7. 2. Druk daarna op de toets, kies voor "Ja" en druk weer op de toets 3. U ziet het onderstaande scherm: Apparaatnr ingesteld 3 O x y S e n s o r e n g e w i s t U kunt nu het netwerk opnieuw instellen, zoals beschreven in het hoofdstuk: "Apparaatnummers CAN-bus netwerk instellen". 4. (Door een aantal keer op de esc toets te drukken komt u weer in het hoofdscherm). Boutronic 's-gravenzande 10

Installatiemenu OxyDisplay installatiemenu In dit hoofdstuk wordt het installatiemenu beschreven, via dit menu kunt u het apparaat helemaal naar uw wens instellen. U bereikt dit menu door de toets lang in te drukken. Hoofdscherm / > lang indrukken < Installatiemenu 1 Alarm menu 1. Alarmniveau min 2. Waarsch. laag 3. Waarsch. hoog 4. Alarmniveau max 5. Alarmvertraging 2 Sensor menu 1. Sensor 1 aan/uit 2. Sensor 2 aan/uit 3. Sensor 3 aan/uit 4. SensorFout vertr 5. Verschil waarsch. 6. Verschil alarm 7. Verschil vertr. 3 Netwerk menu 1. OxyDisplay appnr 2. Kies sensor appnr 3. Reset sensor appnr's 4 Display menu 1. Naam 2. Contrast LCD 3. Backlight niveau aan 4. Backlight niveau uit 5. Backlight tijd 5 I/O menu 1. Ingang 1 type 2. Ingang 2 type 3. Rel 1 type 4. Rel 2 type 5. Out 1 type 6. Out 2 type 6 Sensor ijken 1. Sensor 1 ijken 2. Sensor 2 ijken 3. Sensor 3 ijken 7 Geavanceerd 1. Sensor 1 menu 2. Sensor 2 menu 3. Sensor 3 menu 8 Systeem 1. Fabrieksinstellingen 2. Sensor 1 koppelen 3. Sensor 2 koppelen 4. Sensor 3 koppelen 5. Verb. interval 6. Verb. timeout 7. CAN-bus snelheid Ijkgas? 20,95% Luchtdruk? 1013,5% Temperatuur? 20,0 o C Luchtvochtigheid 40,0% Nu ijken? nee/ja Sensor geijkt! Boutronic 's-gravenzande 11

Installatiemenu Toelichting installatiemenu 1 Alarm menu Via dit menu stelt u de zuurstof waarschuwingen en alarmniveau's in. 23,0% 22,5% 20,95% 19,0% 18,0% Alarmniveau max Waarschuwing hoog Normaal niveau* Waarschuwing laag Alarmniveau min *Normaal niveau: Het normale zuurstofniveau van buitenlucht op zeeniveau ligt tussen de 20,5% en de 21,0%. Deze variatie wordt veroorzaakt door veranderingen in luchtdruk, temperatuur en luchtvochtigheid. (Dit niveau stelt u niet in) Instelling Omschrijving Standaard 1. Alarmniveau min Dit is de alarmgrens voor een minimaal zuurstofniveau. 18,0% 2. Waarschuwing laag Dit is de waarschuwingsgrens voor een laag zuurstofniveau. 19,0% 3. Waarschuwing hoog Dit is de waarschuwingsgrens voor een hoog zuurstofniveau. 22,5% 4. Alarmniveau max Dit is de alarmgrens voor een maximaal zuurstofniveau. 23,0% 5. Alarmvertraging Na deze alarmvertraging wordt het alarm/waarschuwing gemeld. 10 sec! Let op: In Nederland wordt, door de Arbo, 18% als ondergrens gehanteerd. 2 Sensor menu Via dit menu zet u de sensoren aan of uit. Tevens kunt u de verschil controle instellen. Instelling Omschrijving Standaard 1. Sensor 1 aan/uit Via deze optie zet u sensor 1 aan of uit. aan 2. Sensor 2 aan/uit Via deze optie zet u sensor 2 aan of uit. aan 3. Sensor 3 aan/uit Via deze optie zet u sensor 3 aan of uit. uit 4. SensorFout vertr Als het OxyDisplay gedurende... sec geen geldig gemiddelde heeft berekend, dan wordt een sensorfout gegeven. 180 sec 5. Verschil waarsch Instelling voor de niveauverschil* waarschuwing. 0,5% 6. Verschil alarm Instelling voor het niveauverschil* alarm. 1,0% 7. Verschil vertr. Na deze alarmvertraging wordt het niveauverschil* gemeld, als u deze instelling op '0' staat, dan staan de meldingen uit. 10 sec * Niveaucontrole Het OxyDisplay bepaald het laagst en het hoogst gemeten zuurstofniveau. Als het verschil tussen deze twee waarden groter wordt dan de 'verschil instelling', dan wordt een waarschuwing of alarm gegeven. Boutronic 's-gravenzande 12

Installatiemenu 3 Netwerk menu Via dit menu kunt u het netwerk instellen. Voor uitgebreide informatie, zie o de hoofdstukken "OxyDisplay Apparaatnummer instellen" en "Apparaatnummers CAN-bus netwerk instellen" vanaf pagina 8. Instelling Omschrijving Standaard 1. OxyDisplay appnr Dit is het apparaatnummer van het OxyDisplay zelf. (---) geen 2. Kies sens appnr Met deze functie kunt u een apparaatnummer aan de OxySensoren toekennen. 3. Rst sens appnr's Met deze functie kunt u de apparaatnummers van de OxySensoren wissen. (---) nee 4 Display menu Via dit menu kunt u de scherm instellingen van het OxyDisplay wijzigen. Voor meer informatie over het instellen van de naam, zie hoofdstuk "Naam van het OxyDisplay instellen" op pagina 10. Instelling Omschrijving Standaard 1. Naam Hier stelt u de naam in, deze naam ziet u in het hoofdscherm. OxyDisplay 2. Contrast LCD Hier stelt u het contrast van het scherm in. 6 3. Backlight niveau aan Hier stelt u het backlight in tijdens bedienen. 80% 4. Backlight niveau uit Hier stelt u het backlight in tijdens sluimerstand. 25% 5. Backlight tijd Hier stelt u in wanneer het backlight naar sluimerstand gaat. 60 sec 5 I/O menu Via dit menu kunt u het type de in- en uitgangen instellen. Bij NO is de in- of uitgang in rust niet actief, bij NC is de in- of uitgang wel actief. Instelling Omschrijving Standaard 1. Ingang 1 type Instelling voor het type van ingang 1* NO 2. Ingang 2 type Instelling voor het type van ingang 2* NO 3. Rel 1 type Instelling voor het type van relais 1* NO 4. Rel 2 type Instelling voor het type van relais 2* NO 5. Out 1 type Instelling voor het type van uitgang 1* NO 6. Out 2 type Instelling voor het type van uitgang 2* NO * NO = Normally Open (standaard uit), NC = Normally Closed (standaard aan) Boutronic 's-gravenzande 13

Installatiemenu 6 Sensor ijken Bij normale buitenlucht schommelt het zuurstofgehalte tussen 20,5% en 21,0%. Als uw sensor een sterk afwijkende waarden aangeeft, bel dan uw servicemonteur.! Let op: Dit menu is bedoeld voor servicemonteurs en geautoriseerde gebruikers. Als uw sensor niet juist geijkt is, dan is een correcte meting niet gegarandeerd! Instelling Omschrijving Standaard 1. Sensor 1 ijken Via dit menu kunt u een sensor ijken. - 2. Sensor 2 ijken - 3. Sensor 3 ijken De huidige luchtdruk, temperatuur en luchtvochtigheid beïnvloeden de verhouding zuurstofgas in de lucht. Deze waarden worden ingevuld tijdens het ijkproces. -! Let op: Voor een maximale nauwkeurigheid kunt u de sensor door een specialist te laten ijken met ijkgas. Echter, voor veel toepassingen kunt u de sensor o ijken met buitenlucht. In dit geval voldoet de onderstaande procedure. Nadat u de toets heeft ingedrukt, ziet u: Stap 1. sensor ijken R e f e r e n t i e g a s? 2 0, 9 5 % - Vul nu de waarde van uw ijkgas of referentie sensor in. Als u geen ijkgas of sensor gebruikt, maar de sensor buitenlucht meet, dan vult u 20,95% in. (Met de en toets past u de waarde aan, met de stapt u naar de volgende waarde) Stap 2. sensor ijken L u c h t d r u k? 1 0 1 3, 0 m B - Vul de actuele luchtdruk* in (zie internet) druk daarna op. (Als u een uitgebreide sensor heeft, lees dan voor het ijken de actuele luchtdruk af in het informatievenster). Stap 3. sensor ijken T e m p e r a t u u r? 2 0, 0 o C - Vul de actuele temperatuur* in de ruimte in en druk op. Stap 4. sensor ijken L u c h t v o c h t i g h e i d 4 5, 0 % - Vul de actuele luchtvochtigheid* in de ruimte in en druk op. Boutronic 's-gravenzande 14

Installatiemenu Stap 5. sensor ijken N u i j k e n? j a - Kies 'ja' en druk op. Stap 6. sensor ijken S e n s o r g e i j k t - De sensor is geijkt. *Tip: Voor een optimale nauwkeurigheid levert Boutronic o OxySensoren met extra sensoren die de luchtdruk, temperatuur en luchtvochtigheid meten. 7 Geavanceerd Via het geavanceerd menu menu bereikt u de sensor instellingen. Voor meer informatie zie "Geavanceerd sensormenu", op pagina 19.! Let op: Dit menu is bedoeld voor servicemonteurs en geautoriseerde gebruikers. Als de sensor instellingen niet goed worden ingevuld, dan is een correcte meting niet gegarandeerd! Instelling Omschrijving Standaard 1. Sensor 1 menu Sensormenu voor sensor 501. 2. Sensor 2 menu Sensormenu voor sensor 502. 3. Sensor 3 menu Sensormenu voor sensor 503. 8 Systeem Via dit menu wijzigt u systeeminstellingen Instelling Omschrijving Standaard 1. Fabrieksinstellingen Via deze optie zet u de fabrieksinstellingen terug. nee 2. Sensor 1 koppelen Om het Display met een ander sensornr dan 501 te koppelen. 501 3. Sensor 2 koppelen Om het Display met een ander sensornr dan 502 te koppelen. 502 4. Sensor 3 koppelen Om het Display met een ander sensornr dan 503 te koppelen. 503 5. Verb. interval Met deze instelling stelt u de snelheid van de verbinding in. 0,60 sec 6. Verb. timeout Met deze instelling stelt u in na hoeveel tijd de verbinding n/a is. 60 sec 7. CAN-bus snelheid Met deze instelling stelt u de CAN-bus snelheid in. Let op; ALLE apparaten moeten op dezelfde snelheid zijn ingesteld. 100kBit/s Boutronic 's-gravenzande 15

OxyDisplay in het gebruik OxyDisplay in het gebruik Als u alle instellingen naar wens heeft ingesteld, dan is het Display klaar voor gebruik. In dit hoofdstuk wordt het hoofdscherm en de algemene werking bespren. Verbinding maken met sensoren Het OxyDisplay haalt meetgegevens op via het CAN-bus netwerk. Tijdens het maken van de verbinding met de Oxysensoren wordt het onderstaande scherm weergegeven: Verbinding maken via CAN-bus O x y D i s p l a y V e r b i n d e n - -, - % Sensoren aan het opwarmen De bedrijfstemperatuur van een zuurstofsensor is ca 600 o C. Bij het inschakelen van de sensor duurt het ongeveer 2 minuten voordat de sensoren op bedrijfstemperatuur zijn. Als er één of meerdere sensoren aan het opwarmen is wordt het onderstaande scherm weergegeven: OxySensoren zijn aan het opwarmen O x y D i s p l a y O p w a r m e n - -, - % Meetgegevens ophalen Nadat er verbinding is gemaakt met de sensoren en de sensoren zijn opgewarmd, worden de actuele meetgegevens opgehaald. Tijdens het ophalen wordt het onderstaande scherm weergegeven: Meetgegevens worden opgehaald O x y D i s p l a y S e n s W a c h t / - -, - % Gereed Als alle gegevens bekend zijn, dan wordt het "in bedrijf" scherm weergegeven. Hieronder ziet u het hoofdscherm weergegeven als het OxyDisplay in bedrijf is. In bedrijf O x y D i s p l a y 2 0, 8 % Boutronic 's-gravenzande 16

OxyDisplay in het gebruik Foutsituaties In dit hoofdstuk worden de foutsituaties beschreven. Zie bijlage A voor een overzicht van alle alarmmeldingen. Weergave hoofdscherm Waarschuwing aanwezig W A A R S C H U W I N G 1 9, 0 % Alarm aanwezig A L A R M! 1 8, 0 % Weergave alarmvenster Bij een foutsituatie springt het OxyDisplay automatisch naar het alarmvenster. U kunt dit venster o oproepen door in het hoofdscherm op de of toets te drukken. Met de esc Door de esc toets keert u terug naar het hoofdscherm. toets lang in te drukken, kunt u de alarmmeldingen resetten. U kunt de alarmmeldingen o resetten via ingang 1 (IN 1). Alarmvenster 'geen alarm' O x y D i s p l a y 1 g e e n a l a r m Als er een waarschuwing aanwezig is, dan wordt het volgende scherm weergegeven: Waarschuwing W A A R S C H U W I N G 1 A 1 7 o x l a a g w a r n Als er een alarm aanwezig is, dan wordt het volgende scherm weergegeven: Waarschuwing A L A R M! 1 A 1 5 o x m i n a l a r m Tip: Als er meerdere alarmen aanwezig zijn, dan kunt u deze weergeven door op de of toets te drukken Boutronic 's-gravenzande 17

OxyDisplay in het gebruik Informatievensters Als u in het hoofdscherm op de of toets drukt, dan kunt u extra informatie opvragen. Met de toetsen of stapt u door de verschillende informatievensters. Met de esc toets keert u terug naar het hoofdscherm. Actueel gemiddelde In dit informatievenster ziet u de actueel gemeten waarden. min : De laagst gemeten zuurstofwaarde avg : De gemiddelde zuurstofwaarde max : De hoogst gemeten zuurstofwaarden. (Deze waarden worden gebruikt voor het verschil alarm) Actueel gemiddelde m i n a v g m a x 2 0, 9 2 0, 9 2 0, 9 % Meting Hier ziet u hoeveel sensoren er zijn ingesteld en hoeveel er actief zijn. Meting informatie M e t i n g v a n s e n s o r e n 3 / 3 Sensor zuurstof informatie In dit scherm ziet u de naam, status en huidige meting van de OxySensor: Sensornaam en status info S # : O x y S e n s o r r e a d y 2 0, 9 0 % - ready : In bedrijf. - uit : Uitgeschakeld. - opwarmen : Sensor is aan het opwarmen naar 600 o C. - fout : De meting is niet correct door een sensorfout. Zuurstofniveau: Het normale zuurstofniveau op zeeniveau ligt tussen de 20,5% en de 21,0%. Sensor extra informatie Indien er extra (baro/hygro of temperatuur) sensoren zijn aangesloten, kunt u de waarden van deze sensoren in dit venster zien. Barometer, hygrometer en temperatuur S # : 1 0 1 3, 5 m B a r 4 5, 0 % + 2 0, 0 o C Boutronic 's-gravenzande 18

Geavanceerd sensormenu Geavanceerd sensormenu 8 Geavanceerd --> Sensor menu Sensor menu 1 Zuurst sensor 20,8% 1. Opwarmtijd 2. Alarmniveau min 3. Alarmniveau max 4. Alarmvertraging 5. Offset 6. Gemiddelde buff 2 Barometer 1013mBar 1. Mode 2. Alarmniveau min 3. Alarmniveau max 4. Alarmvertraging 5. Offset 6. Gemiddelde buff 7. Waarde handmatig 8. Ext AppNr 9. Verb. interval 10. Verb. timeout 6 Alarm relais uit 1. Relais type 2. Ox(actueel) 3. Ox(ex Baro) 4. Ox(ex BHT) 5. Barometer 6. Thermometer 7. Hyrometer 8. Pomp fout 9. Qfactor fout 10. # meetfouten 7 Analoog uit 50% 12mA 1. Koppelen aan 2. Factor 4mA 3. Factor 20mA 4. Oxniv bij 4mA 5. Oxniv bij 20mA 6. Test 3 Temp Sensor 20 o C 1. Mode 2. Alarmniveau min 3. Alarmniveau max 4. Alarmvertraging 5. Offset 6. Gemiddelde buff 7. Waarde handmatig 8. Ext AppNr 9. Verb. interval 10. Verb. timeout 8 Geavanceerd QF: +10000 1. Anti dender 2. Ox meetfilter 3. Max TxTx 4. QF verschil 5. QF alarmvertr 6. # Meetfout max 7. Almvertr(exBaro) 8. Almvertr(ex BHT) 4 Hygrometer 50,0% 1. Mode 2. Alarmniveau min 3. Alarmniveau max 4. Alarmvertraging 5. Offset 6. Gemiddelde buff 7. Waarde handmatig 8. Ext AppNr 9. Verb. interval 10. Verb. timeout 9 Systeem v1.0a sn012345 1. Rst bedrijfsuren 2. AppNr 3. Fabrieksinst. 4. CAN-bus snelheid 5. Debugniveau 5 Sensor ijken 1. Sensor laag rst Boutronic 's-gravenzande 19

Technische specificaties Technische specificaties OxyDisplay Voeding... : 24VDC, 2W (10 30VDC) Canbus netwerk... : CAN-bus 2.0b, extended, 100kBit/s (20kBit/s 1MBit/s) RS232/USB*... : 38k4, 8N1* Behuizing Afmetingen... : 160 x 80 x 60 mm (LxBxH). Temperatuur... : 0 o C t/m 50 o C Materiaal... : ABS In- en uitgangen 2x Ingang... : Potentiaalvrij, contactstroom 1mA (Open klem spanning 5VDC) 2x Relais uitgang... : 24VAC/DC, 250mA (Voor weergave waarschuwing of alarm) 2x FET uitgang... : 24VDC, 500mA (Open Collector, schakelt de GND) OxySensor Voeding... : 24VDC, 10W (10 30VDC) Canbus netwerk... : CAN-bus 2.0b, extended, 100kBit/s (20kBit/s 1MBit/s) RS232/USB*... : 38k4, 8N1* Zuurstofsensor... : Zirconia, ± 650 o C Meetbereik... : 0,5... 25,0% In- en uitgangen Relais uitgang... :24VAC/DC, 250mA (programmeerbaar voor 9 soorten meldingen) Stroom uitgang... : 4mA 20mA Spanning uitgang... : 0,5 10V Extra compensaties Interne barometer sensor... : 900 1100 mbar Externe hygrometer**... : 0 100% Externe temperatuursensor**... : -40 o 60 o C * Vraag Boutronic voor speciale Rs232 / USB dongle ** Voor deze metingen leveren wij een externe sensorprint Boutronic 's-gravenzande 20

(Alarm) meldingen Bijlage A: Alarmmeldingen In deze bijlage zijn alle alarmmeldingen beschreven. U kunt deze zien als u in het hoofdscherm op de of toets drukt. U reset de alarmmeldingen via ingang 1 of door lang op de esc toets te drukken. Alarm Omschrijving geen alarm Geen alarm aanwezig A01 first boot Eerste keer opgestart, (nieuw apparaat) --> Alle instellingen zijn naar fabriekswaarden hersteld A02 eeprom fout Lees/Schrijf fout van het interne configuratiegeheugen A03 eeprom fout A04 eeprom fout A05 Gereserveerd Gereserveerde meldingen A06 Gereserveerd A07 Gereserveerd A08 rs232 fifo Communicatie poort fout A09 rs232 fifo A10 dubbel appnr Twee apparaten met hetzelfde nummer aanwezig op de CAN-bus A11 Versc.minmax Verschil meting; min waarde is groter dan max waarde. A12 Versch alarm Verschil meting; Het verschil tussen de laagst gemeten waarde en de hoogst gemeten waarde is te groot. A13 Versch warn Verschil meting; Het verschil tussen de laagst gemeten waarde en de hoogst gemeten waarde is groot, waarschuwing. A14 sensorfout Langer dan 3 minuten geen geldig gemiddelde berekend. A15 ox min alarm Zuurstofgehalte te laag A16 ox max alarm Zuurstofgehalte te hoog A17 ox laag warn Zuurstofgehalte laag waarschuwing A18 ox hoog warn Zuurstofgehalte hoog waarschuwing A19 sensor1 fout Sensor heeft een interne fout waardoor er geen zuurstofmeting uitgevoerd A20 sensor2 fout kan worden. Bel de servicemonteur. A21 sensor3 fout A22 Gereserveerd Gereserveerde melding A23 sensor1 inst A24 sensor2 inst A25 sensor3 inst Een sensorinstelling in het OxyDisplay klopt niet. Controleer sensor instellingen (o de apparaatnummer instellingen in het "8 systeem menu"). A26 Gereserveerd Gereserveerde melding A27 sensor1 verb A28 sensor2 verb A29 sensor3 verb A30 Gereserveerd A31 Gereserveerd A32 Gereserveerd Er kan geen verbinding gemaakt worden met de sensor. Controleer Sensor, CAN-bus en instellingen. Gereserveerde meldingen Boutronic 's-gravenzande 21

(Alarm) meldingen Extra meldingen Hieronder ziet u een overzicht van de extra meldingen: Melding Omschrijving Instellingen Schrijven... Instellingen opgeslagen Instellingen niet opgeslagen FOUT! NETWERK FOUT Sensor geijkt FOUT! Sensor niet geijkt # Oxysensoren gewist FOUT! nog niet gereed De (nieuwe) instellingen worden geschreven naar de OxySensor. De (nieuwe) instellingen zijn opgeslagen. Instellingen zijn niet opgeslagen. Fout opgetreden bij het verzenden of ontvangen via de CAN-bus. Controleer of het apparaatnummer van de OxyDisplay goed is ingesteld. Het ijkproces is doorlopen en de gevens zijn opgeslagen in de OxySensor. Er is iets misgegaan tijden het ijkproces. De gegevens zijn niet opgeslagen. Het apparaatnummer van de Oxysensoren is gewist en kan opnieuw ingesteld worden. Het OxyDisplay is intern nog bezig met het verwerken van gegevens. Wacht 10 seconden en probeer het opnieuw. Extra meldingen tijdens ijken Melding Omschrijving FOUT! IJKEN Zuurstof >25% FOUT! IJKEN luchtdruk fout Fout tijdens ijken; De ingevulde referentie waarde is groter dan 25,0%. Fout tijdens ijken; De ingevulde luchtdruk is < 960 of > 1200 mbar. FOUT! IJKEN temperatuur fout Fout tijdens ijken; De ingevulde temperatuur is > 100o C. FOUT! IJKEN luchtvocht. fout FOUT! IJKEN LH punten gelijk FOUT! IJKEN O2 L/H gelijk FOUT! IJKEN Aan het opwarmen Fout tijdens ijken; De ingevulde temperatuur is > 100%. Fout tijdens ijken; De sensor kan op twee punten geijkt worden. Na het ijken zijn beide punten gelijk. Bel uw servicemonteur. Na het ijken is het zuurstofniveau op beide ijkpunten gelijk. Bel uw servicemonteur. De sensor is nog niet klaar om geijkt te worden omdat deze nog aan het opwarmen is. Boutronic 's-gravenzande 22

Disclaimer Aansprakelijkheid en garantie Aan deze gebruiksaanwijzing kunnen geen rechten worden ontleend. Boutronic streeft ernaar zijn producten steeds verder te verbeteren. Zowel de specificaties van het OxyDisplay als de gegevens in de gebruiksaanwijzing kunnen daardoor zonder kennisgeving vooraf aan verandering onderhevig zijn. Elke OxyDisplay en OxySensor wordt door Boutronic vóór verzending gecontroleerd op correcte uitvoering én werking. Daarom hanteert Boutronic een garantietermijn van 1 jaar. De garantie vervalt indien: - Het defect veroorzaakt is door grove nalatigheid of door ondeskundige installatie. - Zonder toestemming van Boutronic reparaties en/of wijzigingen aan het OxyDisplay of een OxySensor zijn uitgevoerd. Boutronic is op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade berkend als direct of indirect gevolg door het gebruik van het OxyDisplay en/of OxySensoren. Handleiding: Oxd.20130103 v1.0 Boutronic 's-gravenzande 23