34 D I G I T A L E R A D A R Waarom radar? Waar ben ik ten opzichte van mijn omgeving? Is er iets in de buurt dat gevaar voor mij kan opleveren, of andersom? Radar is een uitstekend navigatiehulpmiddel, dat het volgende mogelijk maakt: Andere schepen, boeien en kustlijnen 'zien' bij verminderd of geen zicht Targets volgen - niet alles zendt AIS uit... Uw relatieve positie en snelheid controleren Gevaren en obstakels vermijden Het weer controleren Vis vinden! Elk scheepsradarsysteem van Raymarine bestaat uit een Raymarine multifunctionele display (behalve A-serie displays) en uw keuze voor een Raymarine Radome of open antenne. Hardware -- Radome of open antenne? Radome antennes Digitale of HD Digital Radome antennes zijn ideaal als vermogen belangrijk en de ruimte voor montage beperkt is (door tuigage). Radomes zijn perfect voor zeilboten, rubberboten en kleine motorboten en leveren uitstekende prestaties, ook onder moeilijke omstandigheden. De nieuwe HD Digital Radomes hebben extra functies en een hogere resolutie. open antennes Kies een HD Digital of Super HD Digital open scanner voor hogere prestaties en een groter bereik. Deze grotere scanners, uitgerust met een effi ciëntere antenne (hogere gain) en smalle bundelbreedten geven een aanzienlijke verbetering van de afstand- en peilingresolutie, waardoor targets duidelijker en beter te onderscheiden zijn. technologie en software - wat is het verschil? Raymarine levert 4 verschillende typen radarantennes: analoog, Digitaal, HD Digital en SHD Digital. analoge (of traditionele) radar is nog steeds verkrijgbaar bij Raymarine, in een eenvoudig robuust systeem met een 2 kw Radome* en C-serie Classic display. Analoog heeft monochrome weergave en kan kaart-overlays weergeven. Zie pag. 32 voor details. *Niet compatibel met G-serie, C-serie Widescreen en E-serie Widescreen.
D I G I T A L E R A D A R 35 Digitale radar Met vermogen van 4 kw voor hoge prestaties en digitale verwerking voor hogere resolutie van targets. Bij digitaal is de kabel dunner (dan bij analoog) en het kan gemakkelijker op grotere systemen worden aangesloten. Verbruikt minder stroom en kost minder dan een volledig HD Digital systeem. Digitaal radarbeeld HD Digital radar De krachtige digitale signaalverwerking van de HD Digital technologie van Raymarine maakt onderscheid tussen typen targets en detecteert zwakke en verre contacten automatisch, terwijl storingen worden voorkomen. De adaptieve zender en ontvanger worden automatisch aangepast aan veranderingen in omgeving en zee. HD Digital radar geeft een aanzienlijk duidelijker radarbeeld met heldere, scherpe echo's en levensechte weergave van targets. HD Digital radarbeeld Super HD Digital Radar De SHD Digital radar is een enorme sprong vooruit. Dankzij de zeer geavanceerde digitale signaalverwerking heeft Super HD Digital radar een veel groter dynamisch bereik dan conventionele radar, waardoor de digitale ontvanger grote hoeveelheden echo-informatie kan ontvangen en verwerken, die bij conventionele analoge radarsystemen meestal verloren gaat. De Super HD Digital techniek isoleert en identificeert op intelligente wijze echte radar targets, terwijl ongewenste storing (clutter) tegelijkertijd wordt geëlimineerd. Door de extra-smalle bundelbreedte worden targets superduidelijk weergegeven. Het resultaat is een verbazingwekkend duidelijk radarbeeld. Image Comparison Digital vergeleken met HD Digital HD Digital targets worden duidelijker weergegeven in vergelijking met de standaard Digital weergave. Digital en HD Digital radar vergeleken HD Digital vergeleken met Super HD Digital Super HD laat meer details zien dan HD Digital. Het Super HD beeld laat zien dat er in feite twee targets in het omringde gebied zijn, terwijl dezelfde targets in het HD beeld als één target worden weergegeven. HD Digital en Super HD Digital radar vergeleken
36 D I G I T A L E R A D A R Super HD Digital vergeleken met 25 kw radar voor beroepsvaart Het onderscheiden van targets op grotere afstanden (6 nm) is aanzienlijk verbeterd. De Super HD Digital signaalverwerking detecteert en onderscheidt targets die niet door de radar voor de beroepsvaart zijn gedetecteerd. Op 25 kw 2,5 m radar voor beroepsvaart vloeien targets samen PHOTO: NORD WEST Voordelen m.b.t. het weer De HD Digital scanners van Raymarine werken uitstekend onder alle weersomstandigheden, zodat u targets ook kunt zien bij regen- en onweersbuien. Op de radar kunt u de weerbewegingen ook volgen. Geen storingen meer Targets worden op zeer kleine afstand van uw boot gedetecteerd, maar ook verre schepen, land en zelfs weerfronten op grote afstand. De targets blijven ook bij veel storing door regen duidelijk te onderscheiden. Super HD Digital radar toont duidelijk groot schip, sleepboot en zeilboot met toeschouwers. Wat is er nieuw in radar van Raymarine voor 2010? NIEUWE bird modus*, zodat vissers scholen vis kunnen detecteren door zeevogels te volgen. NIEUWE radarscanning met hoge snelheid* (automatisch met 48 omw/min) voor optimaal volgen van snelle targets op kleine afstand. HD Digital technologie nu ook verkrijgbaar in radome formaat. *Alleen met HD digital radome en SHD open array. Tijdens deze abnormaal zware regenbui (zie afb. rechts) is de regenmodus gebruikt om de storing te verwijderen, zodat de targets duidelijk zichtbaar zijn (zie afb. links). Zie het weer aankomen en projecteer het op de desbetreffende kaart.
D I G I T A L E R A D A R 37 Een reeks geavanceerde werkstanden is beschikbaar via menu's op het scherm en softkeys. targets volgen Niet alles zendt AIS uit! Met behulp van MARPA* (mini-automatic radar plotting aid) kunt u een schip identifi ceren, de snelheid, peiling, dichtstbijzijnde naderingspunt (CPA) en tijd tot dichtstbijzijnde naderingspunt (TCPA) bepalen, gevaar/nabijheid alarmen instellen en AIS info ter verduidelijking op het scherm projecteren. 2 3 1 1 2 Target (1) is verworven (cirkel) m.b.v. MARPA en wordt door uw radar gevolgd. Snelheid en richting van het target worden getoond en de koers van het target wordt als een dunne rode lijn op 65 weergegeven. Het gevolgde target is nu de eerder ingestelde bewakingszone rond uw boot ingevaren en heeft het 'gevaarlijk target' alarm op het scherm geactiveerd, plus een geluidssignaal. Het alarm is bevestigd en het dichtstbijzijnde naderingspunt (CPA) van het target (1) (nu aangeduid met een rode driehoek om mogelijk gevaar aan te geven) wordt op het scherm aangegeven als 0,376 nm (3) en de tijd tot het dichtstbijzijnde naderingspunt (TCPA) is 4 min 20 sec (2). Racon en SaRt Raymarine radarantennes activeren ook RACON bakens handig voor absolute bevestiging van uw positie bij slecht zicht. Raymarine radarantennes kunnen ook signalen van Search And Rescue transponders opvangen en vasthouden. Kaart overlay Radar kan op een kaart worden geprojecteerd (overlay) zoals getoond in de linker afbeelding, om targets eenduidig te identifi ceren. Let op de superieure duidelijkheid en onderscheiding van het target bij de onderzeeërbarrière links op beide schermen. belangrijke informatie Veilige emissies De radars van Raymarine zijn krachtig genoeg om door atmosferische storingen heen te gaan en voldoen toch ruimschoots aan de internationale limieten voor energieabsorptie. De energie van een simpel mobieltje die wordt geabsorbeerd kan zelfs vele malen groter zijn dan die van een correct geïnstalleerde Raymarine radar. Installatie Alle radars werken met het gezichtslijnprincipe. Ofschoon een antenne in theorie dus overal zou kunnen worden geïnstalleerd, is onbelemmerd en evenwijdig aan de waterlijn het best. Storingsbestendigheid De radars van Raymarine gebruiken storingsonderdrukkingstechniek om storingen door zendsignalen van andere schepen te weerstaan. Gepulseerde magnetron versus breedband radartechniek Breedband radars zenden normaliter op een laag energieniveau uit, hetgeen resulteert in minder goede prestaties bij mist, regen, waternevel en sneeuw en verminderde detectie van targets op grotere afstanden. De gepulseerde magnetron radars van Raymarine combineren een lage gemiddelde energie met hoge piekvermogens, zodat de radar op grote afstand targets kan detecteren en om door slechte weersomstandigheden heen te 'prikken', om te verzekeren dat targets worden geïdentifi ceerd. * Voor de beste werking van radar overlay en MARPA installeert u een smart heading sensor of een SPX stuurautomaat.
38 D I G I T A L E R A D A R RaDaR mogelijke CombINatIES met multifunctionele DISPlaYS C-SERIE ClaSSIC C-SERIE WIDESCREEN E-SERIE ClaSSIC E-SERIE WIDESCREEN G-SERIE Analoge radar Digitale radar HD Digital en Super HD Digital Dubbel bereik Alleen met HD/SHD radar Alleen met HD/SHD radar Alleen met HD/SHD radar Alleen met HD/SHD radar Bird modus en radarscanning met hoge snelheid (48rpm) Alleen met HD digital radome en SHD open array Alleen met HD digital radome en SHD open array Alleen met HD digital radome en SHD open array Dubbele radarantenne installatie Maar één tegelijk; de ene of de andere Maar één tegelijk; de ene of de andere Kan beide radars tegelijk gebruiken
VERGElIJKING VaN KENmERKEN VaN RaDomE EN open antennes Piek uitgangsvermogen (kw) Maximum bereikschaal Rotatiesnelheid Signaalverwerking Horizontale bundelbreedte -3 db Verticale bundelbreedte -3 db Dichtbij en ver dubbelbereik modus Bird Modus Pulslengte / PRF (auto target / expanderen) Gewicht, kg Automatische haven, kust, offshore en boei standen 256 kleuren in meerdere tinten en selectie van kleurenpaletten SeaTalk HS netwerk Compatibel met C serie classic Compatibel met C-serie Widescreen Compatibel met E-serie Compatibel met E-serie Widescreen Compatibel met G-serie PHOTO: SUNSEEKER INTERNATIONAL 45 cm RD418 2 48 24 Analoog 4.9º 25º 8 9 45 cm RD418D 4 48 24 Digital 4.9º 25º 8 9.5 60 cm RD424D 4 48 24 Digital 3.9º 25º 8 10 45 cm RD418HD 4 48 24/48 HD Digital 4.9º 25º 8 9.5 ** 60 cm RD424HD 4 48 24/48 HD Digital 3.9º 25º 8 10 ** 122 cm RA1048D 4 72 24 HD Digital 1.9º 25º 8 25.6 122 cm RA1048SHD 4 72 24/48 Super HD <1º* 25º 8 25.6 122 cm RA3048HD 12 72 24 HD Digital 1.9º 25º 8 25.6 122 cm RA3048SHD 12 72 24/48 Super HD <1º* 25º 8 25.6 183 cm RA1072D 4 72 24 HD Digital 1.15º 25º 8 29 183 cm RA1072SHD 4 72 24/48 Super HD <1º* 25º 8 29 183 cm RA3072HD 12 72 24 HD Digital 1.15º 25º 8 29 183 cm RA3072SHD 12 72 24/48 Super HD <1º* 25º 8 29 * Horizontale bundelbreedte van Super HD open antennes instelbaar tot minder dan 1º. ** Niet alle functies beschikbaar.
40 D I G I T A L E R A D A R PHOTO: JOE MCCARTHY 0,5 nm afstandringen geven 4,25 nm naar haven aan Duidelijke echo van onderzeeërbarrière Duidelijke echo van kleine vissersboot Duidelijke echo van kleine vissersboot Koers en peiling Schip Duidelijke echo van kardinale markering Schepen die AIS uitzenden voor anker Een paar voorbeelden van de elementen die u kunt zien met uw Raymarine radar. Bijbehorende echo van vissersboot Bijbehorende kardinale markering Bijbehorend schip, koers en peiling Bijbehorende echo van onderzeeërbarrière PHOTO: NORTHSHORE YACHTS LTD Bijbehorende schepen die AIS uitzenden voor anker
D I G I T A L E R A D A R 41 Technische gegevens radar Systeemspanning Spanningsbereik Stroomverbruik Digitale Radome (bij 24 V): HD Digital Radome (bij 24 V): Open antenne 4 kw (bij 24 V): Open antenne 12 kw (bij 24 V): Stroomverbruik (standby) Zendfrequentie Temperatuurbereik Informatie voor bestelling E92130 RD418D 4 kw 45 cm Digitale Radome (voor kabels zie pag. 95) E92132 RD424D 4 kw 60 cm Digitale Radome (voor kabels zie pag. 95) E92142 RD418HD 4 kw 45 cm HD Digital Radome (voor kabels zie pag. 95) E92143 RD424HD 4 kw 60 cm HD Digital Radome (voor kabels zie pag. 95) T52071 T52074 T52085 T52087 T92168 T92169 T52086 T52088 E52069 E52081 E92160 E52082 E52083 E52084 E52092 E52093 RA1048D 4 kw 122 cm HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA1072D 4 kw 183 cm HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA1048SHD 4 kw 122 cm Super HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA1072SHD 4 kw 183 cm Super HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA3048HD 12 kw 122 cm HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA3072HD 12 kw 183 cm HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA3048SHD 12 kw 122 cm Super HD Digital Open antenne (15 m kabel) RA3072SHD 12 kw 183 cm Super HD Digital Open antenne (15 m kabel) 4 kw Voet HD Digital (incl. VCM100) 12 kw Voet Super HD Digital (incl. VCM100) 12 kw Voet HD Digital (incl. VCM100) 12 kw Voet Super HD (incl. VCM100) 122 cm Open antenne HD Digital 183 cm Open antenne HD Digital 12 / 24 V systemen 10,8 32 V DC Luchtvochtigheid max. 95% Waterdichtheid norm 122 cm Open antenne Super HD Digital 183 cm Open antenne Super HD Digital Typisch Standby 40 W (bij 24 omw/min) 25 W 45 W (bij 48 omw/min) 25 W 70 W (bij 48 omw/min) 30 W 100 W (bij 48 omw/min) 30 W Open antennes: 9,2 W; Radomes: 20 W 12 kw producten 9420 ± 20 MHz Alle andere producten 9405 ± 20 MHz Slaap 1,2 W bij 24 V 1,2 W bij 24 V 1,2 W bij 24 V 1,2 W bij 24 V -10ºC tot +55ºC in gebruik, -20ºC tot +70ºC niet in gebruik IPX6 48" 1306mm / 72" 1918mm Open antennes 45 cm Radome 60 cm Radome 247mm 402mm 346mm 652mm 346mm 521mm 412mm 324mm