resound.com DRAADLOZE CONNECTIVEIT Omdat elk woord telt EEN HANDLEIDING VOOR OUDERS EN VERZORGERS M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 1 07-04-2016 15:02:54
Wat betekent gehoorverlies voor uw kind? Uw kind is uniek. Maar hij of zij heeft één ding gemeen met andere kinderen met gehoorverlies: hij (of zij) heeft problemen met het horen van geluid dat te zacht is of een bepaalde toonhoogte heeft. Zodra uw hoorspecialist een gedetailleerd beeld heeft van het gehoorverlies van uw kind, kunt u kijken hoe u zelf uw kind kan ondersteunen bij zijn taal- en leerontwikkeling. In dit boekje staat hoe uw kind optimaal van zijn draadloze hoortoestellen kan profiteren. We geven u tips om ervoor te zorgen dat uw kind op dezelfde manier zijn taal- en leervaardigheden kan ontwikkelen als de rest van zijn klas. Hieronder vindt u voorbeelden van situaties waarin de Up Smart hoortoestellen een positieve draai geven aan het leven van uw kind. SPRAAK Goed aangepaste hoortoestellen zorgen ervoor dat uw kind bepaalde toonhoogtes weer beter kan horen. Nu hoort hij weer geluiden die nodig zijn voor zijn spraak- en taalontwikkeling. SOCIAAL Wordt uw kind wat ouder, dan helpen de hoortoestellen om sociale contacten te leggen. Dit versterkt de banden met vrienden en familie op school en thuis. SCHOOL Zit uw kind op school, dan adviseert uw hoorspecialist wellicht om draadloze accessoires zoals de Multi Mic, aan te schaffen. Hiermee kan uw kind zich concentreren op de stem van de leraar en begrijpt hij meer van de les. Zo wordt elke schooldag een beetje makkelijker én veel leuker. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 2 07-04-2016 15:03:00
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 3 07-04-2016 15:03:08
Een goed begin... Hoortoestellen moeten altijd worden aangepast op de het gehoorverlies en de omgeving van uw kind. Bespreek met uw hoorprofessional wat uw kind nodig heeft en in welke omgevingen hij zich vaak bevindt. Kinderen dragen meestal een achter-het-oor (AHO) hoortoestel met een oorstukje. De grootte van het hoortoestel is afhankelijk van de leeftijd en de mate van gehoorverlies. Draadloze accessoires kunnen voor uw kind nét dat verschil maken. Met de Multi Mic of Micro Mic kunt u tijdens het autorijden of tijdens het spelen gewoon met uw kind praten. Uw kind ontvangt uw stem luid en duidelijk rechtstreeks in zijn hoortoestellen. Voor een kind is ook de kleur belangrijk. De Up Smart is verkrijgbaar in vele kleuren. U kunt uw kind er zelf eentje uit laten kiezen, waarmee u hem misschien aanmoedigt om het hoortoestel zoveel mogelijk te dragen. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 4 07-04-2016 15:03:15
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 5 07-04-2016 15:03:22
Het hoortoestel Moderne hoortoestellen zijn kleine, geavanceerde technologische apparaten die bijdragen aan een actief en sociaal leven. Daarnaast zijn ze ook nog eens verrassend robuust. ACHTER-HET-OOR (AHO) Het meest gedragen model door kinderen is het AHO-model. Dit toestel zit, zoals de naam al doet vermoeden, achter het oor en wordt op zijn plaats gehouden door een plastic haak, de toonbocht. De ronding zit achter de bovenkant van het oor en is verbonden met een flexibel plastic slangetje. Het slangetje is verbonden met een oorstukje dat zorgt voor een strakke maar comfortabele afsluiting, om zo fluittonen te minimaliseren. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 6 07-04-2016 15:03:27
Achter-het-oor (AHO) hoortoestel met toonbocht Achter-het oor hoortoestel met toonbocht en oorstukje Uw hoorprofessional helpt u met het uitzoeken van een hoortoestel dat het beste bij uw kind past. Hij let hierbij op leeftijd, de mate van gehoorverlies en de verschillende omgevingen waarin uw kind zich beweegt. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 7 07-04-2016 15:03:36
Draadloze connectiviteit Met de draadloze hoortoestellen van ReSound maakt uw kind contact met de wereld. Hij krijgt toegang tot de belangrijke geluiden van het dagelijks leven én tot spraak. Stel, u zit met uw dochter aan de ontbijttafel. Terwijl ze op haar mobieltje een nieuwe playlist toevoegt, hoort ze elk woord dat u tegen haar zegt. Want als u vraagt of ze uw autosleutels heeft gezien, wijst ze meteen naar het tafeltje achter haar. Tijd om haar weg te brengen. U klemt een kleine draadloze microfoon aan uw jas, terwijl zij haar gordel vastmaakt. Tijdens de autorit door de drukke spits praten jullie over haar favoriete les vandaag. Aangekomen bij school geeft u haar het microfoontje mee. Zij zal hem vandaag aan haar leraren geven, zodat ze alles eenvoudig kan volgen, in het bijzonder haar favoriete les. Op het schoolplein pakt ze haar mobieltje en tegelijkertijd voegen twee vriendinnen zich bij haar. Lachend stopt ze het telefoontje weer in haar zak. Het lijkt erop dat ze haar nieuwe playlist maar wat later moet beluisteren. Dit is draadloze connectiviteit. Meer toegang tot geluiden, dus meer mogelijkheden om taal te leren en contact te leggen met de wereld. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 8 07-04-2016 15:03:40
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 9 07-04-2016 15:03:46
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 10 07-04-2016 15:03:53
Omdat het essentieel is om spraak te horen SURROUND SOUND BY RESOUND Ons unieke systeem voor het verwerken van geluid is geïnspireerd op de natuur en zorgt voor helder en prettig geluid. Zo profiteert uw kind van zijn natuurlijk vermogen om geluiden te herkennen en in het bijzonder spraak. Welk gehoorverlies uw kind ook heeft, de hoortoestellen van ReSound Up Smart leveren altijd een helder geluid. Dit is zeer belangrijk voor zijn taal- en leerontwikkeling. Als uw kind meer hoort en dus ook meer spraak verstaat, begrijpt hij de leraar beter en kan hij gewoon meedoen met zijn vriendjes. ZE GROEIEN ZO SNEL Naarmate uw kind ouder wordt kan uw hoorspecialist meer geavanceerde functies instellen, zoals lawaaionderdrukking en directionaliteit. Zo groeien zijn hoortoestellen mee met de taalontwikkeling van uw kind. Ze versterken het geluid in de rumoerige omgeving niet te veel, terwijl ze spraak op een prettig, veilig volume laten horen. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 11 07-04-2016 15:03:58
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 12 07-04-2016 15:04:05
Hoor nog meer woorden, creëer nóg meer mogelijkheden Draadloos verbonden met de iphone, ipad of ipod touch werken de ReSound Up Smart hoortoestellen als een draadloze stereo hoofdtelefoon. Uw kind heeft hiermee meer mogelijkheden dan ooit om verbinding te maken met familie en vrienden. Op de ipad kunt u samen met uw kind zijn taalvaardigheid oefenen met een educatieve app. Maar ook een spelletje doen of een video op YouTube bekijken. Voert uw kind een FaceTime-gesprek, dan hoort hij de stem van de beller rechtstreeks in zijn hoortoestellen. Heeft uw kind geen iphone of ipad, dan kan hij ook vanaf een Android-smartphone gesprekken en muziek streamen. Koppel hiervoor de mobiele telefoon met de Resound Unite Telefoonclip+. Dit is Made for iphone. De eenvoudigste manier om hoortoestellen te laten werken als draadloze stereo hoofdtelefoons. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 13 07-04-2016 15:04:10
Beter verstaan, makkelijker leren MEER VAN ALLES HOREN De ReSound Micro Mic en Multi Mic helpen uw kind om meer van alles te horen. De stem van een leraar of een klasgenootje, of uw eigen stem. Of u nu in een rumoerige kamer staat, autorijdt, of ver van hem af staat, hij hoort u luid en duidelijk. ALS DRAAGBARE MICROFOON Voordat uw kind gaat zitten geeft hij zijn ReSound Multi Mic aan de lerares, die deze op haar kleding klemt. Nu hoort uw kind elk woord wat ze zegt, terwijl ze op het bord schrijft en rondloopt in het klaslokaal. DRAADLOZE CONNECTIVITEIT ALS TAFELMICROFOON Na de les stelt uw kind aan zijn vrienden voor om snel samen huiswerk te maken, omdat er vanavond een leuk programma op TV is. Iedereen is voor, dus hij pakt zijn Multi Mic uit zijn zak en legt hem op de tafel. Nu verstaat hij iedereen die om de tafel zit en zijn ze samen snel klaar met hun huiswerk. ReSound Micro Mic Klik hem op uw kleding en uw kind verstaat u in een rumoerige omgeving tot soms wel 25 meter. U kunt zelfs een gesprek in de auto voeren, terwijl uw kind op de achterbank zit. ReSound Multi Mic Hij werkt als draagbare microfoon, als tafelmicrofoon en u kunt hem draadloos verbinden met ringleiding- en FM-systemen*. Met een mini-jackkabel kan uw kind vanaf praktisch elke audiobron geluid direct naar zijn Up Smart hoortoestellen streamen. *FM-receiver nodig M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 14 07-04-2016 15:04:14
Works with Android TM ReSound Unite Telefoonclip+ Helpt uw kind heldere telefoongesprekken te voeren, het achtergrondgeluid tijdens het telefoneren te verlagen en muziek, podcasts of andere audio vanaf telefoon of tablet te streamen. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 15 ReSound Unite Afstandbediening 2 Wijzig het volume of zet de hoortoestellen op stil, wissel van programma en bekijk alle instellingen in een oogopslag. ReSound Unite TV Streamer 2 Hiermee streamt uw kind stereogeluid vanaf de TV, PC of muzieksysteem rechtstreeks naar zijn hoortoestellen. 07-04-2016 15:04:20
Dit is de ReSound Up Smart LED indicatielampje Toont de functie van het hoortoestel en de batterijstatus. Toonbocht Is er in verschillende maten, dus past iedereen. Slank en strak ontwerp In vele kleuren verkrijgbaar. isolate nanotech coating Beschermt elk onderdeel tegen vocht, vuil en oorsmeer. Zowel van binnen als van buiten. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 16 Batterijladevergerndeling Is twee keer zo sterk als vereist. 07-04-2016 15:04:21
ISOLATE NANOTECH Uw kind hoeft tijdens het spelen niet extra voorzichtig te doen. Zijn lichtgewicht Up Smart hoortoestellen leiden hem niet af tijdens het spelen. En ze kunnen tegen een stootje. Een isolate nanotech coating beschermt ze tegen vocht, vuil en oorsmeer. KLEUREN Laat uw kind zelf kiezen uit de vele aantrekkelijke kleuren. Lichtblond Zilver M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 17 Middenblond Monzarood Donkerbruin Oceaanblauw Parelwit Roze Zilvergrijs Babyblauw Antraciet Hoogglans zwart 07-04-2016 15:04:31
Want kinderen blijven kinderen Als uw kind zijn hoortoestellen laat vallen zijn ze niet gelijk stuk. Toch wilt u niet dat hij er tijdens het spelen eentje verliest. Daarom heeft hij een BEND AND GO die het hoortoestel perfect op zijn plaats houdt, zonder dat uw kind daar last van heeft. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 18 07-04-2016 15:04:38
VOOR BABY S EN PEUTERS STICK AND GO zijn plakstrips die de hoortoestellen van uw baby op hun plek houden en zorgen dat uw peuter ze niet verliest. CLIP AND GO om de hoortoestellen via een snoertje aan de kleding te klemmen, zodat ze niet uit uw kinderwagen, buggy of autozitje vallen. VOOR SCHOOLGAANDE KINDEREN/ KLEUTERS BEND AND GO volgt de contouren van het oor, zodat het hoortoestel goed op zijn plek blijft zitten. Zelfs bij de meest energieke kleuters en schoolgaande kinderen. CARE KIT Met de Care kit kan uw kind zelf zorgen voor zijn ReSound Up Smart hoortoestellen. Een batterijtester, een blazertje voor stof en vuil, een slangetje, een droogbox en een schoonmaakdoekje. Allemaal verpakt in een handig tasje met rits, gemakkelijk op te bergen en mee te nemen. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 19 07-04-2016 15:04:45
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 20 07-04-2016 15:04:50
Persoonlijke wensen RESOUND SMART APP Met de ReSound Smart app voelen scholieren en tieners zich prettiger in wisselende omgevingen, door slechts een paar tikken op hun iphone of Galaxy Smartphone. ZELF HET LUISTERCOMFORT VERHOGEN Uw kind kan volume, bas én hoge tonen en de programma s aanpassen, waar hij ook is. Hij kan zijn favoriete instellingen voor school en thuis opslaan en deze geo-taggen. Ze worden dan automatisch geactiveerd als hij weer op die plek komt. HOORTOESTELLEN ZOEKEN Met de Smart app kan uw kind zijn draadloze accesoires zoals de ReSound Multi Mic of TV Streamer 2 bedienen. Zijn de hoortoestellen zoek? Met de functie Zoeken op de ReSound Smart app vindt hij ze snel weer terug. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 21 07-04-2016 15:04:55
Omdat apps het leren leuker maken Elk uur van de dag dat uw kind wakker is, is een kans om te luisteren en te leren. Hoe meer geluiden en vooral spraak hij hoort, hoe beter. En nóg beter als dat met plezier gaat. ReSound Up Smart hoortoestellen maken rechtstreeks verbinding met een iphone, ipad of ipod touch. Hierdoor heeft uw kind toegang tot veel leuke en leerzame apps. Uw kind hoort op deze manier nóg meer geluiden en spraak, waardoor zijn taal- en leerontwikkeling wordt gestimuleerd. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 22 07-04-2016 15:05:02
M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 23 07-04-2016 15:05:08
De ReSound Up Smart hoortoestellen passen zich aan de levensstijl van uw kind aan. Ze geven uw kind toegang tot spraak, in de best mogelijke geluidskwaliteit. Zo krijgt hij nieuwe kansen om zich te verbinden met de wereld om hem heen. M102467-NL-16.04-Rev.A www.resound.com INTERNATIONAAL HOOFDKANTOOR GN HEARING BENELUX B.V. CONTACTGEGEVENS BELGIË GN ReSound Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denemarken Tel.: +45 45 75 11 11 resound.com Resound Postbus 85 6930 AB Westervoort Tel.: 026 319 5000 info@gnresound.nl www.resound.com Tel: +32 (0)2 513 55 91 info@gnresound.be www.resound.com 2016 GN ReSound A/S. Alle rechten voorbehouden. ReSound is een handelsmerk van GN ReSound A/S Apple, het Apple-logo, iphone, ipad, ipod, ipod touch en FaceTime zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Android, Google Play en YouTube zijn geregistreerde handelsmerken van Google Inc. De Androidrobot wordt gereproduceerd of aangepast van werk dat gecreëerd en gedeeld wordt door Google en gebruikt conform voorwaarden die omschreven zijn in de Creative Commons 3.0 Attribution License. Dolby en het Double D-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Bluetooth is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. M102467-NL-16.04-Rev.A.indd 24 07-04-2016 15:05:14