LIGHT FIELDS. Ideaal voor hightech kantoren optimale lichtkwaliteit dankzij de unieke MPO-technologie

LIGHT FIELDS Ideaal voor hightech kantoren optimale lichtkwaliteit dankzij de unieke MPO-technologie

LIGHT FIELDS OP KANTOOR 3 Het door Sottsass Associati ontworpen lichtsysteem LIGHT FIELDS is in meerdere opzichten uniek. Verkrijgbaar als direct stralende op- of inbouwarmatuur, als pendelarmatuur of staanlamp met een direct/indirecte lichtgeleiding en als clusterachtig lichtveld met skylightlook staat LIGHT FIELDS voor een tot hiertoe ongekend compleet programma voor een innovatieve kantoorverlichting. Schitterende optiek De unieke optiek met micropiramidestructuur en schitterend, verblindingsvrij licht, creëert niet alleen optimale verlichtingsvoorwaarden voor beeldschermwerkplekken. Ze maakt bovendien een vrije opstelling in de ruimte mogelijk en zorgt zo voor een onvoorstelbare flexibiliteit in de kantoororganisatie. Klassiek of innovatief? Daarbij kunnen de plafondarmaturen van LIGHT FIELDS naargelang de behoefte en de grootte van de ruimte individueel in de klassieke variant of ook heel innovatief als cluster worden opgesteld. Design pur sang Dankzij haar gereduceerde, en elegante vorm past LIGHT FIELDS zich onopvallend in elke ruimte in.

Licht pur sang Puristisch design Discreet, zoals een flatscreen aan het plafond zo komt de LIGHT FIELDS-inbouwarmatuur over, dankzij haar gereserveerde, zeer slanke charme en haar clean, minimalistisch design. Even onopvallend is ook het optreden van de inbouwvariant van LIGHT FIELDS in de ruimte. Ze lijkt nagenoeg in de architectuur op te gaan: men ziet alleen het licht, niet de armatuur. Voor de designers van Sottsass Associati stond bij het concipiëren en ontwikkelen van LIGHT FIELDS niet de armatuur maar het licht centraal licht dat niet alleen in staat moet zijn voor de nodige verlichting te zorgen maar in elk opzicht schittert. De vorm van de armatuur is gereserveerd en onopdringerig gehouden; de armatuur bekoort door haar duidelijke, slanke lijnvoering, de strikt geometrische vorm en de expressieve, nobele materiaalkeuze. LIGHT FIELDS domineert de architectuur van de ruimte niet maar past zich hierin decent in volledig volgens de wensen van architecten en lichtplanners. Alleen de, dankzij de optiek in micropiramidestructuur bereikte schittering van het licht, komt tot zijn recht en maakt LIGHT FIELDS tot een flexibel werktuig van de architectuur en ruimteinrichting. DESIGN LIGHT FIELDS SOTTSASS ASSOCIATI Met LIGHT FIELDS hebben we het concept van een flexibele lichtmodule gerealiseerd die aan architecten en binnenhuisarchitecten de grootst mogelijke planmatige en creatieve vrijheid bij de inrichting van ruimtes verleent ongeacht hun grootte en de eisen die aan de verlichting worden gesteld. www.zumtobelstaff.com/lightfields

LIGHT FIELDS DESIGN 5

De optiek in micropiramidestructuur Microscopisch briljant Het principe De waveguidetechnologie heeft een ware revolutie teweeggebracht in de kantoorverlichting. Maar de gepatenteerde optiek in micropiramidestructuur (MPO) gaat nog een stap verder. Want zij reduceert niet alleen de lichtsterkte van pendelarmaturen maar ook van op- en inbouwarmaturen zodat verblindingsvrij licht aan beeldschermwerkplekken gegarandeerd is. Hoewel minder dan 30 % van het licht van de lamp zijwaarts in waveguides kan worden gekoppeld terwijl het grootste deel indirect naar boven uitstraalt, maken de fijn en exact geslepen micropiramiden (1,5 x 1,5 mm) een duidelijk hoger rendement van direct uitstralend licht mogelijk. Een uitstekende fotometrische performantie Fijne kristalstructuur Schitterend licht dankzij de diamantjes van scherp geslepen micropiramiden Het optische systeem Daarbij laat de optiek in micropiramidestructuur met sandwichopbouw het licht schitteren. Tegelijk zorgt deze samen met de andere twee lagen van het optische systeem zowel voor de normconforme verblindingsreductie van het licht onder vlakke hoeken (EN 12464) als voor een reductie van de lichtsterkte onder steile hoeken. Diffusorlaag Lichtsturingslaag met micropiramidestructuur Dragende laag

LIGHT FIELDS TECHNOLOGIE 7 Achter LIGHT FIELDS verbergt zich een volledig unieke, gepatenteerde technologie: de optiek met micropiramidestructuur (MPO). Ze garandeert niet alleen een ongewoon schitterende lichtkwaliteit, maar beperkt ook de directe en reflecterende verblinding tot normconforme waarden (EN 12464). Daarbij bepaalt de schuine afwerking van de zijkant van de micropiramiden de uitstralingshoek. Nog twee andere lagen van het volgens het sandwichprincipe opgebouwde, doorschijnende optische systeem van LIGHT FIELDS zorgen ervoor dat ongewenste stralen naar boven worden gereflecteerd en de erachter gelegen lampen voor het oog verborgen blijven. Men ziet het licht, niet de lamp. Kantoorwerk is in het informatietijdperk voor een groot deel beeldschermwerk. Lichtweerspiegelingen op screens en displays zijn hierbij ongemeen storend, verzwakken de concentratie, veroorzaken fouten. LIGHT FIELDS daarentegen is volledig geschikt voor de nieuwe arbeid ook in de opbouw- en inbouwversie met hun zuiver directe lichtuitstraling. Ondanks het hoge rendement van 72 % voor de opbouw/inbouwvariant en van 86 % voor de pendelarmatuur bedraagt de luminantie bij uitstralingshoeken boven 65 minder dan 1000 cd/m 2. Hoog rendement, geringe luminantie Nog een pluspunt: ook steil uitstralend licht wordt volledig verblindingsvrij gemaakt. Daarmee behoren vervelende weerspiegelingen op beeldschermoppervlakken en displays eindelijk tot het verleden zelfs op laptopschermen en dit nagenoeg ongeacht de hellingshoek.

Pure flexibiliteit Inbouw-, opbouw-, pendelarmatuur Licht voor het kantoor van morgen Een kantoor is niet zomaar een kantoor. De flexibilisering van de arbeidswereld stelt ook aan de kantoororganisatie en de kantoorverlichting nieuwe eisen. Een grote mate aan inrichtingsvrijheid is vandaag het alfa en omega. Werkplekken worden mobiel, volgens de behoefte samengesteld, gehergroepeerd, heringericht, ze moeten zich aan wisselende noden en activiteiten aanpassen. Maximale flexibiliteit in kantoororganisatie Met LIGHT FIELDS kunnen lichtoplossingen worden gerealiseerd die deze nieuwe opdrachten voor de kantoorverlichting zonder problemen de baas kunnen. De uitstekende lichttechnische eigenschappen van LIGHT FIELDS maken een volledig vrije opstelling van de werkplekken in de ruimte mogelijk. Dat geldt des te meer wanneer LIGHT FIELDS zelf niet alleen parallel maar ook dwars ten opzichte van de venstergevel of strikt werkplekgerichte kan worden geïnstalleerd, wat aan de kantoororganisatie bijkomende speelruimte voor veelvuldige inrichtingsmogelijkheden verleent. De armatuur kan tegen het plafond of een weinig vooruitstekend worden ingebouwd. Zie blz. 25, montage-info. 598 x 598/623 x 623 4/14 W 1198 x 298/1248 x 311 2/28 W De inbouwvariant van LIGHT FIELDS speelt haar lichttechnische troeven vooral uit in lokalen met een relatief geringe hoogte: normconform, rondom verblindingsvrij en met een hoog rendement. Groot pluspunt: de inbouwarmatuur past zich naadloos en onopvallend in het plafondbeeld in zodat het homogene tweedimensionale karakter ervan behouden blijft. Het licht lijkt uit het plafond te vallen. Individuele armaturen inbouwversie module 600 x 600 (module 625) 298 x 298/310 x 310 1/32 W 1/42 W 2/32 W 1498 x 298/1548 x311 2/35 W

LIGHT FIELDS MODULES 9 Ook als opbouwarmatuur is LIGHT FIELDS in lokalen met een relatief geringe plafondhoogte goed op zijn plaats. Voor een opbouwarmatuur met een zuiver directe lichtuitstraling is vooral de beperking van de reflecterende verblinding uniek. Daarbij laten de gereduceerde geometrische vorm en de ongewoon lage opbouwhoogte LIGHT FIELDS bijna tweedimensionaal overkomen, als een flatscreen aan het plafond. De armatuur is slechts 61 mm hoog en heeft een fijne schaduwkant. Gependeld van het plafond (minimum: 35 cm), bekoort LIGHT FIELDS door de evenwichtige verhouding tussen de indirecte en directe lichtgeleiding. De toereikende verticale verlichtingssterkte en de zeer goede schaduwwerking garanderen een aangename, homogene ruimteverlichting en een uitstekende contrastweergave. Bovendien maakt het uitzonderlijk breedstralende indirecte aandeel zachte overgangen van de lichtsterkte in het plafondbeeld mogelijk. Individuele armaturen opbouwversie 623 x 623 Individuele armaturen pendelversie 623 x 623 4/14 W 4/24 W 1248 x 311 2/28 W 1548 x 311 2/35 W 1248 x 311 2/54 W 1548 x 311 2/49 W

Skylight pur sang De cluster licht voor de werkzone Daar waar zoals in één- tot driepersoonskantoren, callcentereilanden of kleine vergaderlokalen werkzones zich op een relatief kleine oppervlakte concentreren, kunnen efficiënte lichtoplossingen ook met de cluster-variant van LIGHT FIELDS worden gerealiseerd. In tegenstelling tot de klassieke kantoorverlichting met individuele armaturen bestaat er tussen de cluster zowel in de inbouw- als in de opbouwversie en de werkzone een nauwe band. Het licht zelf is al even werkplekgericht. Helder, direct stralend licht valt van bovenuit in de werkzone, daar waar aan de PC wordt gewerkt, in dossiers wordt gelezen, met klanten wordt getelefoneerd en aan medewerkers advies wordt gegeven. De skylightlook van de LIGHT FIELD-cluster zorgt daarbij niet alleen voor een heel eigen lichtstemming maar ook voor een harmonieuze ruimteindruk. De cluster past zich onopvallend in het plafondbeeld in en wordt zo een integraal onderdeel van de architectuur. Cluster inbouwversie module 600 (module 625) 3 2500 x 625/2400 x 600 2 1 4 1200 x 1200/1250 x 1250 1200 x 1200 /1250 x 1250 4 x 2/28 W 1800 x 1200 /1875 x 1250 4 x 2/28 W 4 x 4/14 W 6 x 4/14 W Tip: met het oog op een eenvoudige planning en bestelling kunnen de afgebeelde clusterconfiguraties met een bestelnummer worden aangevraagd.

LIGHT FIELDS CLUSTER 11 1-persoons- 2-persoons- 3-persoons- Light Field Type grafische voorstelling kantoor kantoor kantoor INBOUW L-FIELDS E 4 x 4/14 W T16 1 L-FIELDS E 4 x 2/28 W T16 2 L-FIELDS E 4 x 2/28 W T16 3 L-FIELDS E 6 x 4/14 W T16 4 OPBOUW L-FIELDS A 4 x 4/14 W T16 5 L-FIELDS A 4 x 2/28 W T16 6 L-FIELDS A 3 x 2/35 W T16 7 L-FIELDS A 4 x 2/28 W T16 8 L-FIELDS A 6 x 4/14 W T16 9 7 Cluster opbouwversie 1550 x 930 5 6 9 1250 x 1250 1248 x 1240/1250 x 1250 3x2/35 W 1875 x 1250 4x2/28 W 8 2500 x 625 4x4/14 W 6x4/14 W 4x2/28 W Tip: met het oog op een eenvoudige planning en bestelling kunnen de afgebeelde clusterconfiguraties met een bestelnummer worden aangevraagd.

Vierkant en compact De kleine LIGHTFIELDS-armatuur De externe voorschakelbox laat een inbouwdiepte van slechts 115 mm toe en maakt zo de inbouw in de meeste plafonds mogelijk. De montage gebeurt met de standaard meegeleverde nivelleringsset. De LIGHT FIELDS-familie is nu uitgebreid met de kleine, compacte MINI LIGHTFIELDS. Door hun geringe afmetingen passen deze MINI LIGHTFIELDS vooral goed in kleinere ruimtes, waar er zo een harmonieus evenwicht ontstaat tussen een architectonisch aantrekkelijke ruimte enerzijds en de verlichting anderzijds. Met haar gereserveerd design en aangepaste lichttechniek is dit een optimale armatuur voor representatieve ruimtes, ontvangstzones, foyers of shops. Met deze inbouwvariant kan het lichtconcept van een gebouw in één, doorlopend design worden gerealiseerd.

PRODUKTNAME SEITENTHEMA 13 PRODUKTNAME LIGHT FIELDS IN SEITENTHEMA DE BINNENTUIN 13

Individualiteit pur sang De staanlamp licht voor elke toepassing Het licht van LIGHT FIELDS-S laat zich volledig, volgens behoefte en smaak, individueel regelen. Dit wordt mogelijk gemaakt door het geïntegreerde SensControl-lichtmanagement van LIGHT FIELDS-S. Zijn daglicht- en aanwezigheidssensor zorgen er -evenals zijn timerunit- voor dat de werkzone volledig volgens eigen behoefte optimaal wordt verlicht. Het SensControl-lichtmanagement kan individueel door de gebruiker worden geprogrammeerd of via vier vooraf opgeslagen stemmingen worden gestuurd. De bediening gebeurt heel comfortabel via de in de armatuur geïntegreerde LCDdisplay. Het zeer goede rendement en de uitrusting met slechts drie lampen in vergelijking met gelijkaardige producten die doorgaans met vier lampen zijn uitgerust werken energiebesparend, zonder aan lichtkwaliteit in te boeten. Overigens doet de staanlamp inzake lichtkwaliteit in niets onder voor de overige LIGHT FIELDS-varianten. Ook hier garandeert de unieke optiek met micropiramidestructuur een schitterend, verblindingsvrij licht in de werkzone. Het asymmetrisch verdeelde indirecte aandeel zorgt bovendien voor een aangename algemene verlichting en zelfs bij de opstelling aan het raam voor de nodige verlichting diep in de ruimte. Lichtmanagement geïntegreerd: de daglicht- en aanwezigheidssensor en de timerunit worden via de ingebouwde LCD-display geprogrammeerd en gestuurd voor individueel licht aan de werkplek.

LIGHT FIELDS STAANLAMP 15 Flexibiliteit op kantoor vereist ook variabele en aanpasbare lichtoplossingen. Deze moeten voor lichtverhoudingen zorgen die tegemoetkomen aan de persoonlijke noden van de gebruiker en in die zin ook individualiseerbaar zijn. De staanlamp LIGHT FIELDS-S met haar vlakke armatuurkop, haar slanke, duidelijke vormgeving en haar expressieve en elegante verschijning kan steeds optimaal aan de werkzone worden geplaatst en op elk moment volgens wens of behoefte zonder enige moeite worden verplaatst. LIGHT FIELDS-S kan dus onmiddellijk reageren op wijzigingen in de kantoororganisatie of de ruimtelijke lay-out.

Klassiek of innovatief? Steeds de betere lichtoplossing LIGHT FIELDS opent heel nieuwe perspectieven voor de kantoorverlichting door de mogelijkheid de armaturen op twee manieren op te stellen. Waar een algemene, tweedimensionale ruimteverlichting en flexibiliteit ten opzichte van de as van het lokaal gewenst zijn, opteert u voor de klassieke of individuele armaturen. De innovatieve clusteropstelling is een zinvoller alternatief in relatief kleine kantoorvertrekken (< 30 m 2 ) waar een concentratie van het licht in de werkzone belangrijk is. Het leidmotief van de clusteroplossing is het licht daarheen te brengen waar men het aan de werkplek nodig heeft. Dat betekent in plaats van een gelijkmatige lichtverdeling in de ruimte concentratie op de daadwerkelijke plaats van activiteit. De clusteropstelling anticipeert daarmee al op de Europese norm EN 12464 en zijn richtlijnen voor de werkplek. LIGHT FIELDS laat u de keuze: klassiek of innovatief. Om u de keuze gemakkelijker te maken, vindt u hiernaast voor verschillende ruimtes - van het 1-persoons- tot het groepskantoor - overzichten met alle relevante key facts. Wat u ook beslist de lichtkwaliteit is in elk geval optimaal. Klassieke armatuuropstelling voor een algemene ruimtelijke verlichting

LIGHT FIELDS LICHTOPLOSSINGEN 17 Meer dan normconform: LIGHT FIELDS in het licht van EN 12464 Innovatieve armatuuropstelling voor een werkplekgerichte verlichting De Europese norm EN 12464-1 Licht en verlichting de verlichting van werkplekken binnenshuis stelt voor de kantoorverlichting nieuwe minimumnormen voorop. In de werkzone is een onderhoudswaarde van 500 lx vereist. In de onmiddellijke omgeving, resp. de rest van de ruimte ligt de onderhoudswaarde rond de 300 lx. De verlichtingsconcepten: a) Algemene ruimtelijke verlichting: de positie van de werkzone in de ruimte staat niet vast (500 lx in de ruimte). b) Werkplekgerichte verlichting: de verlichting wordt toegewezen aan de werkzone (500 lx in de werkzone, boven de 300 lx in de omgeving). De clusterarmatuur en staanlamp van LIGHT FIELDS nemen de idee van de werkplekgerichte verlichting over en vormen een alternatief voor de algemene ruimtelijke verlichting. De graad van de directe verblinding door een verlichtingsinstallatie wordt beschreven door UGR-waarden. Voor kantoorwerkzaamheden, conferentie- en vergaderruimtes en CAD-werkplekken wordt een maximale UGR-waarde van 19 vooropgesteld, wat door Light Fields wordt nageleefd. De lichtsterkte van de hoofdtypes van LIGHT FIELDS bedraagt boven een uitstralingshoek van 65 minder dan 1000 cd/m 2. Daarmee blijft LIGHT FIELDS onder de voor het werk aan beeldschermen van kwaliteitsklasse I en II (ISO 9241-7) voorgeschreven grenswaarde. LIGHT FIELDS blinkt dan ook uit door een gunstige onderhoudsfactor. Het gesloten lichtsysteem maakt haar minder gevoelig voor vervuiling. De reinigingsintervallen vallen dan ook heel wat groter uit. Volgens EN 12464 moeten de onderhoudsmaatregelen en het onderhoudsinterval door de planner worden gedocumenteerd. Bovenop de vereisten van EN 12464 garandeert LIGHT FIELDS dat anders dan bij conventionele rasterarmaturen de lampen voor de ogen van de kijker verborgen blijven en dus een vrije armatuuropstelling in de ruimte mogelijk is; dat de lichtsterkte bij uitstralingshoeken tussen 30 en 65 in vergelijking met open systemen sterk gereduceerd is en dat het licht van LIGHT FIELDS bijgevolg ook op vlak hellende beeldschermen geen storende reflectieverblinding veroorzaakt; dat op het vlak van de kwaliteit van de contrastweergave (CRF) bij horizontale visuele taken de clusteropstelling met de opstelling vlak boven de werkplek de voor kantoorruimtes typische classificatietrap naleeft (aard van de visuele taak: zacht glanzend met voor een deel glanzende visuele taken). Een equivalente opstelling van armaturen met zichtbare lampen (zoals bijv. rasterarmaturen) bereikt deze classificatietrap niet; dat de aan de onderkant van de armatuur zichtbare, contrastvrije microstructuren voor een rustige, aantrekkelijke verschijningsvorm zorgen.

Het éénpersoonskantoor Vier oplossingen voor de one-man show Loodrecht ten opzichte van het venster op de ruimte-as opgesteld voor een hoge flexibiliteit in de kantoororganisatie. Opbouw-/inbouwarmaturen Armatuurtype: 4 x LIGHTF A 2/28 W T16 Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 3,2 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 500 lx Werkzone Em 570 lx Omgeving Em 490 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,94 *(plafond/wand/bodem) Loodrecht ten opzichte van het venster tussen de ruimte-assen opgesteld voor een maximale flexibiliteit in de kantoororganisatie. Pendelarmaturen Armatuurtype: 2 x LIGHTF A-ID 2/54 W T16 ASH Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 3,2 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 470 lx Werkzone Em 510 lx Omgeving Em 410 lx W/(m 2 x 100 lx) 3,26 *(plafond/wand/bodem) Tip: de opgegeven verlichtingssterkten zijn berekend zonder gewelven. De foto s tonen echter een ruimtesituatie met gewelfverlichting.

LIGHT FIELDS IN HET EENPERSOONSKANTOOR 19 Clusterarmatuur Armatuurtype: 1 x Cluster in-/opbouw 4 x 4/14 W T16 Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 3,2 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 640 lx Werkzone Em 830 lx Omgeving Em 500 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,63 *(plafond/wand/bodem) Het licht valt uit het plafond direct in de werkzone clusteropstelling met skylightkarakter Staanlamp Armatuurtype: 1 x staanlamp 3/55 W TCL Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 3,2 x 2,75 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Werkzone Em 500 lx Omgeving Em 260 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,34 *(plafond/wand/bodem) De getoonde ruimtesituaties zijn gebaseerd op de brochure SP 2.6/2 Gebruik van oppervlakte in het kantoor van de Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) Mobiliteit in het kantoor, flexibiliteit in de kantoororganisatie, individualiseerbare lichtverhoudingen aan de werkplek.

Het tweepersoonskantoor Vier oplossingen voor een tête-à-tête op kantoor Opbouw-/inbouwarmaturen Armatuurtype: 6 x LIGHTF A 2/28 W T16 Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 4,8 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 620 lx Werkzone Em 690 lx Omgeving Em 540 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,65 *(plafond/wand/bodem) Loodrecht ten opzichte van het venster tussen de ruimte-assen opgesteld voor een maximale flexibiliteit in de kantoororganisatie. Pendelarmaturen Armatuurtype: 4 x LIGHTF A-ID 2/54 W T16 ASH Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 4,8 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 680 lx Werkzone Em 830 lx Omgeving Em 570 lx W/(m 2 x 100 lx) 3,00 *(plafond/wand/bodem) Loodrecht ten opzichte van het venster op de ruimte-as opgesteld voor een hoge flexibiliteit in de kantoororganisatie. Tip: de opgegeven verlichtingssterkten zijn berekend zonder gewelven. De foto s tonen echter een ruimtesituatie met gewelfverlichting.

LIGHT FIELDS IN HET TWEEPERSOONSKANTOOR 21 Clusterarmatuur Armatuurtype: 1 x Cluster in-/opbouw 4 x 4/14 W T16 Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 4,8 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 480 lx Werkzone Em 750 lx Omgeving Em 310 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,26 *(plafond/wand/bodem) Het licht valt uit het plafond direct in de werkzone clusteropstelling met skylightkarakter Staanlamp Armatuurtype: 1 x staanlamp 3/80 W TCL Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 4,8 x 2,75 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Werkzone Em 550 lx Omgeving Em 110 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,04 *(plafond/wand/bodem) De getoonde ruimtesituaties zijn gebaseerd op de brochure SP 2.6/2 Gebruik van oppervlakte in het kantoor van de Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) Mobiliteit in het kantoor, flexibiliteit in de kantoororganisatie, individualiseerbare lichtverhoudingen aan de werkplek.

Het driepersoonskantoor Drie oplossingen voor het arbeidstrio Opbouw-/inbouwarmaturen Armatuurtype: 6 x LIGHTF A 2/28 W T16 Lokaaldimensies: (L x B x H) 5,6 x 4,8 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 530 lx Werkzone Em 550 lx Omgeving Em 490 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,64 *(plafond/wand/bodem) Loodrecht ten opzichte van het venster tussen de ruimte-assen opgesteld voor een maximale flexibiliteit in de kantoororganisatie. Pendelarmaturen Armatuurtype: 4 x LIGHTF A-ID 2/54 W T16 ASH Lokaaldimensies: (L x B x H) 5,6 x 4,8 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 610 lx Werkzone Em 790 lx Omgeving Em 460 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,88 *(plafond/wand/bodem) Loodrecht ten opzichte van het venster op de ruimte-as opgesteld voor een hoge flexibiliteit in de kantoororganisatie. Tip: de opgegeven verlichtingssterkten zijn berekend zonder gewelven. De foto s tonen echter een ruimtesituatie met gewelfverlichting.

LIGHT FIELDS IN HET DRIEPERSOONSKANTOOR 23 Clusterarmatuur Armatuurtype: 1 x Cluster in-/opbouw 6 x 4/14 W T16 Lokaaldimensies: (L x B x H) 4,8 x 4,8 x 3,0 Reflectiegraden* (%) 70/50/20 Ruimte Em 640 lx Werkzone Em 970 lx Omgeving Em 380 lx W/(m 2 x 100 lx) 2,28 *(plafond/wand/bodem) Het licht valt uit het plafond direct in de werkzone clusteropstelling met skylightkarakter Wallwashing Wallwashers (gewelfverlichting) zorgen voor extra licht op verticale zichtvlakken. Dit creëert een aangenaam klimaat, dus een beter gevoel. De getoonde ruimtesituaties zijn gebaseerd op de brochure SP 2.6/2 Gebruik van oppervlakte in het kantoor van de Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) Ruimteklimaat met opbouwarmatuur zonder verlichting van de wand Ruimteklimaat met een bijkomende wandverlichting

Het groepskantoor Oplossingen voor het kantoorteam Opbouw-/inbouwarmaturen In principe gelden voor de verlichting van groepskantoren dezelfde kwaliteitscriteria als voor kleinere kantoorlokalen. In groepskantoren moet men er extra rekening mee houden dat de ruimtelay-out en de functie van de verschillende zones kunnen wijzigen. Hier zijn dan ook flexibele lichtoplossingen nodig, die met de individuele LIGHT FIELDS-armaturen naargelang de ruimtehoogte en -structuur opbouw-, inbouw-, pendelarmaturen of staanlampen probleemloos kunnen worden gerealiseerd. Loodrecht ten opzichte van het venster tussen de lokaalassen in geplaatst voor een maximale flexibiliteit van de kantoororganisatie over het hele oppervlak. Op basis van de geringe op- of inbouwdiepte bijzonder geschikt voor relatief lage ruimtes.

LIGHT FIELDS IN HET GROEPSKANTOOR 25 Pendelarmaturen Het verblindingsvrije licht van LIGHT FIELDS maakt het mogelijk de armaturen in de ruimte en boven de werkplekken vrij op te stellen zowel loodrecht ten opzichte van de gevel op de gebouwassen als klassiek oftewel parallel ten opzichte van het venstervlak. De getoonde ruimtesituaties zijn gebaseerd op de brochure SP 2.6/2 Gebruik van oppervlakte in het kantoor van de Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG) De pendelarmaturen met hun indirect/directe lichtgeleiding kunnen ook dwars ten opzichte van het vensterfront op de ruimte-as worden opgesteld. Dit geeft aan de kantoororganisatie een grotere flexibiliteit.

Wat u moet weten Technologie en normen SensControl DALI LCD SensControl DALI LCD is een uiterst comfortabel SensControllichtmanagementsysteem voor de LIGHT FIELDS-staanlamp. Centraal element in deze versie is een kleine LCD-display die over de verschillende stemmingen en instellingen informeert. De overzichtelijke menugeleiding maakt voor de gebruiker een bijna intuïtieve bediening van de armatuur en een eenvoudige programmering van de verschillende functies mogelijk. Naast de individuele instelling van de beide sensoren kunnen bij de SensControl DALI LCD met één toetsdruk vooraf ingestelde stemmingen worden opgeroepen of de menutaal worden geselecteerd. De intelligente technologie, gecombineerd met het optimale bedieningscomfort, tekent deze innovatieve elektronica. Uitgeschakeld de rode display signaleert de stand-by toestand. De actuele datum en het uur worden getoond. Inschakelen de blauwe display verschijnt. De dimwaarde, de tijd en de geprogrammeerde lichtsituatie worden aangegeven. Stemmingen met de middelste toets kunnen vier verschillende, vooraf ingestelde stemmingen met verschillende lichtsterktes en uitschakeltijden worden opgeroepen afhankelijk van de werksituatie en de voorkeur van de gebruiker. Status in het statusvenster worden alle ingestelde en instelbare waarden van het Sens- Control-lichtmanagementsysteem weergegeven. Programmering de verschillende parameters kunnen heel eenvoudig worden geselecteerd en gewijzigd. Zo heeft elke gebruiker de mogelijkheid de armatuur zelf aan zijn persoonlijke werkomgeving aan te passen. Normconform De armatuurfamilie LIGHT FIELDS beantwoordt aan de geldende Europese armatuurvoorschriften van EN 60598-1 (armaturen, algemene vereisten en keuringen), EN 60598-2 (armaturen, bijzondere vereisten) en de relevante EMV-voorschriften van EN 61000-3-2 (netreacties, laagfrequent), EN 55015 (netreacties, hoogfrequent) en EN 61547 (immuniteitskeuringen). De overeenstemming van onze producten met de hoger genoemde normen wordt bevestigd door het ENEC-controleattest. s De noodlichtvarianten van de armatuurfamilie LIGHT FIELDS beantwoorden verder ook nog aan de noodlichtnorm EN 60598-2-22 (armaturen, eisen aan noodarmaturen). De in de norm EN 60598-1 voor Frankrijk vereiste bijzondere norm (gloeidraadtest bij 850 C) wordt vervuld door de variant met glasafdekking (verkrijgbaar op aanvraag). LIGHT FIELDS beantwoordt aan de voorwaarden van de Europese norm EN 12464 Licht en verlichting verlichting van werkplekken binnenshuis inzake de beperking van de directe verblindingsgraad (UGR) en de lichtsterkte boven een uitstralingshoek van 65 rondom.

LIGHT FIELDS TECHNIEK 27 Heel eenvoudige inbouw van Bij plafonds met een zichtbare draagconstructie worden de armaturen langs onder met de bevestigingsset gemonteerd. Bij plafonds met een verborgen draagconstructie wordt de armatuur met de bevestigingsset gelijk met het plafond gemonteerd. Voor gezaagde plafonds (gips, hout) met een licht vooruitstekende montage wordt de armatuur met de bevestigingsset gemonteerd. Voor gezaagde plafonds (gips, hout) met een vlakke montage wordt de armatuur met de bevestigingsset gemonteerd of bijgesteld. individuele armaturen Verbinding armatuur met plafond clusterarmaturen (verbinding) Verbinding armatuur met armatuur Nivellering op drager Nivellering op drager Nivellering op bijkomende drager, bijv. T-rail 25 mm Nivellering op bijkomende drager, bijv. T-rail 25 mm Voor alle inbouwsituaties moet de bevestigingsset (zie accessoires) apart worden bijbesteld. 300 CLIX De lichtlijn, heel eenvoudig... Op verzoek is projectspecifiek ook een lichtlijnversie van LIGHT FIELDS verkrijgbaar. Voor opbouw- en pendelarmaturen wordt daarbij een verbindingsset opgeschroefd die de diverse armaturen draagt en verbindt.

LIGHT FIELDS INBOUWARMATUREN 28 LIGHT FIELDS E cluster inbouw T16 650 C cs Inbouwarmatuur met micropiramideoptiek Armaturencluster bestaande uit lichtmodules met vlakke behuizing uit gelakte staalplaat Optiekframe uit geëloxeerd, hoogglanzend aluminium Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling <1000 cd/m 2 bij 60 /65. Armaturencluster voor een verlichting in functie van de werkzone Optimaal voor vlakke en inclineerbare displays Hittebestendigheid 960 op aanvraag MPO-optiek gereedschapsloos demonteerbaar De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type kg bestelnr. bestelnr. Voor module 625 elektronisch dimbaar Dali 4x2/28 W T16 1250x1250 25,8 42 157 216 42 157 309 4x2/28 W T16 2500x625 25,8 42 157 218 42 157 311 4x4/14 W T16 1250x1250 26,0 42 157 214 42 157 313 6x4/14 W T16 1875x1250 39,0 42 157 220 42 157 315 Voor module 600 elektronisch dimbaar Dali 4x2/28 W T16 1200x1200 25,8 42 157 215 42 157 308 4x2/28 W T16 2400x600 25,8 42 157 217 42 157 310 4x4/14 W T16 1200x1200 23,9 42 157 213 42 157 312 6x4/14 W T16 1800x1200 35,9 42 157 219 42 157 314 Bevestigingsset voor verborgen plafondsystemen en gezaagde openingen SET BEF RE-T16 22 062 229 Accessoires LNP-SN Zuignap 20 935 455 Het aantal montagesets voor inbouwclusters komt overeen met het aantal modules (bijv. 4x4/14 = 4 montagesets). Afmetingen cluster Bg Bg Bp 63 Bp Bg 63 Asmaat Produktmaat Gezaagde opening type La Ba Lp Bp Lg Bg Module 625 4 x 4/14 W 2 x 625 2 x 625 2 x 623 2 x 623 1236 1236 4 x 2/28 W 2 x 1250 2 x 312 2 x 1248 2 x 310 2486 610 4 x 2/28 W 1 x 1250 4 x 312 1 x 1248 4 x 310 1238 1230 6 x 4/14 W 3 x 625 2 x 625 3 x 623 2 x 623 1859 1236 Module 600 4 x 4/14 W 2 x 600 2 x 600 2 x 598 2 x 598 1186 1186 4 x 2/28 W 2 x 1200 2 x 300 2 x 1198 2 x 298 2386 586 4 x 2/28 W 1 x 1200 4 x 300 1 x 1198 4 x 298 1188 1182 6 x 4/14 W 3 x 600 2 x 600 3 x 598 2 x 598 1784 1186 Ba 4 x 2/28 W 1x4 6 x 4/14 W 3x2 4 x 4/14 W 2x2 4 x 2/28 W 2x2

min.10 mm min.10 mm min.10 mm LIGHT FIELDS INBOUWARMATUREN 29 LIGHT FIELDS E individuele armatuur inbouw cs Inbouwarmatuur met micropiramideoptiek Vlakke behuizing uit gelakte staalplaat Optiekframe uit geëloxeerd, hoogglanzend aluminium Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling <1000 cd/m 2 bij 60 /65. Optimaal voor vlakke en inclineerbare displays MPO-optiek gereedschapsloos 650 C T16 demonteerbaar Hittebestendigheid 960 op aanvraag De dimbare DALI-armaturen bevatten type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Voor module 625 elektronisch dimbaar Dali 2/28 W T16 1248/311/63 6,5 42 157 154 42 157 173 2/35 W T16 1548/311/63 7,7 42 157 155 42 157 174 4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 157 152 42 157 171 Voor module 600 elektronisch dimbaar Dali 2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 157 150 42 157 169 2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 157 151 42 157 170 4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 157 148 42 157 167 Bevestigingsset voor alle plafondsystemen SET BEF RE-T16 22 062 229 Accessoires LNP-SN Zuignap 20 935 455 H H B B M 625 2/28 W: L = 1248; B = 310; H = 63 2/35 W: L = 1548; B = 310; H = 63 M 600 2/28 W: L = 1198; B = 298; H = 63 2/35 W: L = 1498; B = 298; H = 63 B H B H M 625 4/14 W: L = 623; B = 623; H = 63 M 600 4/14 W: L = 598; B = 598; H = 63 LIGHT FIELDS Mini E 300 inbouw TC-TELI 650 C s Inbouwarmatuur met micropiramideoptiek Behuizing uit gelakte staalpaat Optiekframe uit geëloxeerd, hoogglanzend aluminium Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling Speciaal geschikt voor gangen en shops MPO-optiek gereedschapsloos demonteerbaar Complete armatuur bestaande uit armatuur en extern voorschakelapparaat Hittebestendigheid 960 op aanvraag De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type kg bestelnr. bestelnr. Voor module 625 elektronisch dimbaar Dali 1/32 W TC-TELI 2,7 42 159 218 42 159 214 1/42 W TC-TELI 2,7 42 159 209 42 159 216 2/32 W TC-TELI 2,8 42 159 210 42 159 215 Voor module 600 elektronisch dimbaar Dali 1/32 W TC-TELI 2,7 42 159 217 42 159 211 1/42 W TC-TELI 2,7 42 159 207 42 159 213 2/32 W TC-TELI 2,8 42 159 208 42 159 212 Bevestigingsset voor alle plafondsystemen SET BEF RE-T16 22 062 229 Accessoires LNP-SN Zuignap 20 935 455 De inzet van amalgaamlampen wordt aanbevolen. H B M 600: L = 298; B = 298; H = 120 M 625: L = 310; B = 310; H = 120

LIGHT FIELDS OPBOUW- EN PENDELARMATUREN 30 LIGHT FIELDS pendel-montageafmetingen en electrische aansluitingspunten 1120/1420 65 164 86,3 22 65 27 495 476 LIGHT FIELDS opbouw-montageafmetingen en electrische aansluitingspunten 1070/1370 124 85 86,3 3 85 455 380 Voedingsmogelijkheid (armatuur) Montagepunten (plafond) Bovenaanzicht

LIGHT FIELDS OPBOUW- EN PENDELARMATUREN 31 LIGHT FIELDS A-ID indirect/direct T16 650 C cs Indirecte/directe armatuur met micropiramide-optiek Vlakke, getrapte behuizing uit geëloxeerd aluminium Optiekframe uit geëloxeerd, hoogglanzend aluminium Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling <1000 cd/m 2 bij 60 /65. Optimaal voor vlakke en inclineerbare displays Indirect aandeel, breedstralend voor een homogene verlichting aan het plafond (minimale pendellengte 35 cm) MPO-optiek gereedschapsloos demonteerbaar Hittebestendigheid 960 op aanvraag De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG Voedingskabel dient apart besteld te worden type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Armatuur met staaldraadophanging elektronisch dimbaar Dali 2/49 W T16 * 1548/311/61 9,8 42 157 191 42 157 192 2/54 W T16 1248/311/61 7,9 42 157 193 42 157 194 4/24 W T16 623/623/61 8,2 42 157 195 42 157 196 Voedingskabel transparant 0,75 mm 2 3x0,75mm 2 1,0 m 42 120 919 3x0,75mm 2 1,5 m 42 120 900 3x0,75mm 2 10,0 m 22 127 714 5x0,75mm 2 1,0 m 22 125 146 5x0,75mm 2 1,5 m 22 125 152 5x0,75mm 2 10,0 m 22 127 720 Voedingskabel transparant 1,5 mm 2 3x1,5mm 2 1,0 m 22 157 566 3x1,5mm 2 1,5 m 22 157 567 3x1,5mm 2 10,0 m 22 157 568 5x1,5mm 2 1,0 m 22 157 569 5x1,5mm 2 1,5 m 22 157 570 5x1,5mm 2 10,0 m 22 157 571 Accessoires LNP-SN Zuignap 20 935 455 Lichtlijnuitvoering op aanvraag. * Dimbare armatuur (alleen met DALI-signaal aanstuurbaar).opgelet: de transparante voedingskabel is enkel geschikt voor de aansluiting van 1 armatuur. Bij doorvoerbedrading is het gebruik van 1,5mm 2 voorgeschreven. 164 min. 35 cm 61 476 61 min. 35 cm 310 623 2/49 W: L = 1550 2/54 W: L = 1250 L = 623 LIGHT FIELDS A individuele armatuur opbouw cs Opbouwarmatuur met micropiramideoptiek Vlakke, getrapte behuizing uit geëloxeerd aluminium Optiekframe uit geëloxeerd, hoogglanzend aluminium Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling <1000 cd/m 2 bij 60 /65. Optimaal voor vlakke en inclineerbare displays MPO-optiek gereedschapsloos 650 C T16 demonteerbaar Hittebestendigheid 960 op aanvraag De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Opbouwarmatuur elektronisch dimbaar Dali 2/28 W T16 1248/311/61 7,2 42 157 158 42 157 177 2/35 W T16 1548/311/61 8,6 42 157 160 42 157 179 4/14 W T16 623/623/61 7,1 42 157 156 42 157 175 Accessoires LNP-SN Zuignap 20 935 455 Montageset voor cluster met 4 armaturen 22 157 334 Montageset voor cluster met 6 armaturen 22 157 335 Lichtlijnuitvoering op aanvraag. B H 2/28 W: L = 1248; B = 311; H = 61 2/35 W: L = 1548; B = 311; H = 61 4/14 W: L = 623; B = 623; H = 61 B H

LIGHT FIELDS OPBOUW- EN PENDELARMATUREN 32 LIGHT FIELDS A cluster opbouw T16 650 C cs Opbouwarmatuur met micropiramideoptiek Armaturencluster bestaande uit lichtmodules met vlakke trapbehuizing uit geëloxeerd aluminium Optiekframe uit geëloxeerd, hoogglanzend aluminium Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling <1000 cd/m 2 bij 60 /65. Armaturencluster voor een verlichting in functie van de werkzone Optimaal voor vlakke en inclineerbare displays Hittebestendigheid 960 op aanvraag MPO-optiek gereedschapsloos demonteerbaar De dimbare DALI-armaturen bevatten een DALI-stuurbaar EVG type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Armaturencluster opbouw elektronisch dimbaar Dali 3x2/35 W T16 1550x930 1548/933/61 25,9 42 157 223 42 157 303 4x2/28 W T16 1250x1250 1248/1244/61 28,6 42 157 222 42 157 304 4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/61 28,6 42 157 224 42 157 305 4x4/14 W T16 1250x1250 1246/1246/61 28,3 42 157 221 42 157 306 6x4/14 W T16 1875x1250 1869/1246/61 42,5 42 157 225 42 157 307 Accessoires LNP-SN Zuignap 20 935 455 Montageset voor cluster met 4 armaturen 22 157 334 Montageset voor cluster met 6 armaturen 22 157 335 Lichtlijnuitvoering op aanvraag. 61 Bp Bp Afmetingen cluster type Lp Bp 4 x 4/14 W 4 x 623 2 x 623 4 x 2/28 W 2 x 1248 2 x 310 4 x 2/28 W 1 x 1248 4 x 310 6 x 4/14 W 3 x 623 2 x 623 3 x 2/35 W 1 x 1548 3 x 310 4 x 4/14 W 2x2 4 x 2/28 W 2x2 4 x 2/28 W 1x4 6 x 4/14 W 3x2 3 x 2/35 W 1x3

LIGHT FIELDS-S STAAN- EN WANDLAMPEN 33 LIGHTFIELDS staanlamp TC-L s Staanlamp met micropiramide-optiek Indirect/direct stralend Uitvoering met 3 lampen Direct aandeel via MPO (micro-piramidale-optiek); opgebouwd uit meerdere lagen; verblindingsvrij licht L<1000 cd/m 2 bij 60 /65 (3/55W) Vlakke armatuurkop uit geëloxeerd aluminium Staander uit geëloxeerd aluminium Optioneel met SensControl-lichtmanagementsysteem SensControl LCD met geïntegreerde display voor een intuïtieve bediening Voetplaat uit staal type H kg bestelnr. Staanlamp 3/55W TC-L EVG elektronisch 1900 18,0 42 155 875 3/55W TC-L EVG SensControl 1900 18,0 42 155 877 3/55W TC-L EVG SensControl LCD 1900 18,0 42 156 005 3/80W TC-L EVG elektronisch 1900 18,0 42 155 878 3/80W TC-L EVG SensControl 1900 18,0 42 155 880 3/80W TC-L EVG SensControl LCD 1900 18,0 42 156 006 15 610 60 240 40 310 340 1900 LIGHTFIELDS wandarmatuur TC-L s Wandarmatuur met micropiramideoptiek Vlakke armatuurkop uit geëloxeerd aluminium Uitvoering met 1 lamp Indirect/direct stralend Direct aandeel via MPO-optiek (micropiramidestructuur) met meerlagige opbouw en verblindingsvrije lichtuitstraling <1000 cd/m 2 bij 60 /65. Asymmetrisch indirect aandeel Glasgroen, deels transparant decokader uit kunststof type L/B/H kg bestelnr. bestelnr. Wandarmatuur elektronisch dimbaar Dali 1/80 TC-L 600/200/60 6,0 42 173 678 42 173 679 47 200 630

INDUSTRIE EN TECHNIEK SPORT EN VRIJE TIJD Zumtobel Staff is wereldwijd de competente, betrouwbare partner voor innoverende lichtoplossingen op alle toepassingsgebieden van de professionele gebouwenverlichting. VERKEERSINFRASTRUCTUUR EN PARKEERGARAGES KANTOOR EN VORMINGSCENTRA Industrie en techniek Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeergarages Kantoor en vormingscentra Presentatie en verkoop Hotelwezen en gastronomie Kunst en cultuur Ziekenhuizen & verzorgingsinstellingen Veiligheid en vertrouwen Active Light PRESENTATIE EN VERKOOP HOTELS, GASTRONOMIE EN WELLNESS Zumtobel Staff behoort tot de grootste ondernemingen in de lichtindustrie met productievestigingen in Oostenrijk, Duitsland, Australië en de VS, met verkooporganisaties in alle belangrijke Europese markten en met wereldwijde handelsvertegenwoordigingen. KUNST EN CULTUUR ZIEKENHUIZEN & VERZORGINGSINSTELLINGEN Als marktleider op het vlak van innovatie garanderen we aan onze klanten een allesomvattende competentie inzake lichtadvies en planningsondersteuning, een hoge productkwaliteit en toekomstgerichte technologieën vanaf de individuele armatuur tot aan het elektronisch gestuurde lichtmanagement. Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.

Spots en stroomrails Modulaire lichtsystemen België Zumtobel Staff Benelux N.V. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar B-2870 Puurs Tel. +32/(0)3/860.93.93 Fax +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobelstaff.be Head office Zumtobel Staff GmbH Schweizer Straße 30 Postfach 72 A-6851 Dornbirn Tel. +43/(0)5572/390-0 Fax +43/(0)5572/22 826 Down-/Uplights Inbouwarmaturen Zumtobel Staff Benelux S.A. Rue de Gembloux 89 B-5002 Namur Tel. +32/(0)81/71 92 42 Fax +32/(0)81/71 92 40 www.zumtobelstaff.be www.zumtobelstaff.com Opbouw- en pendelarmaturen Wallwashers Luxembourg Zumtobel Staff Benelux S.A. Rue de Luxembourg 177 L-8077 Bertrange Tel. +352/26.44.03.50 Fax +352/26.44.03.51 www.zumtobelstaff.lu Staan-, tafel-, wand- en LED-armaturen Lichtlijnen en individuele lichtbalken Nederland Zumtobel Staff Benelux N.V. Zinkstraat 24-26 NL-4823 AD Breda Tel. +31/(0)76/541.76.64 Fax +31/(0)76/541.54.98 www.zumtobelstaff.nl Halreflectorarmaturen Armaturen met een hogere beschermklasse Zumtobel Staff Benelux N.V. Luzernestraat 45 NL-2153 GM Nieuw-Vennep Tel. +31/(0)252/628.070 Fax +31/(0)252/628.079 www.zumtobelstaff.nl Gebouwbeheersysteem Noodverlichting Medische verzorgingsunits Art. Nr. 04 797 398-NL 02/05 Zumtobel Staff De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Consort Royal.

LIGHT FIELDS Ideaal voor hightech kantoren optimale lichtkwaliteit dankzij de unieke MPO-technologie www.zumtobelstaff.com/lightfields